abdullah commited on
Commit
ae7bd61
โ€ข
1 Parent(s): 4e53e9c

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0VA68BQXTe8_raw.srt +1476 -0
  2. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0kXHSxw0t-c.srt +2383 -0
  3. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0kXHSxw0t-c_raw.srt +2384 -0
  4. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/28lZJgjs6vI_postprocess.srt +1688 -0
  5. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/AHX1coWGdKo_postprocess.srt +1728 -0
  6. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/CBtAa5xwnJU_raw.json +0 -0
  7. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/MUeHnCZPd-4.srt +1715 -0
  8. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/MUeHnCZPd-4_postprocess.srt +1720 -0
  9. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/Nhw89-LU7J8_raw.srt +1728 -0
  10. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/QjhlqohJ91A_raw.json +0 -0
  11. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/TmbhCDBcuFc_postprocess.srt +1660 -0
  12. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/XLmlAlP9dHg_raw.json +0 -0
  13. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/XLmlAlP9dHg_raw.srt +2232 -0
  14. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/gkiToN6973o_raw.json +0 -0
  15. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/lw0BNA_FnIg_raw.srt +1684 -0
  16. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/mc6Av40tMV4_raw.json +0 -0
  17. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/rAeDGJ3Nabk_raw.json +0 -0
  18. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/rAeDGJ3Nabk_raw.srt +1712 -0
  19. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yAyr0STKCK8_raw.json +0 -0
  20. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yVF31myah-4.srt +1367 -0
  21. PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yVF31myah-4_postprocess.srt +1368 -0
  22. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/-Z1A0NIgu0E.srt +863 -0
  23. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/-Z1A0NIgu0E_raw.json +0 -0
  24. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw.srt +2063 -0
  25. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw_raw.json +0 -0
  26. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw_raw.srt +2064 -0
  27. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/50ofwwuE2uQ_raw.json +0 -0
  28. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/60RI-ylTcMM.srt +1251 -0
  29. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/60RI-ylTcMM_raw.srt +1252 -0
  30. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/6RJJdE9XbQ0_raw.json +0 -0
  31. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_postprocess.srt +1784 -0
  32. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_raw.json +0 -0
  33. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_raw.srt +1784 -0
  34. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/9lkylZW-78k_postprocess.srt +1704 -0
  35. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/9lkylZW-78k_raw.srt +1704 -0
  36. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/BP1NxTXiM_o.srt +2298 -0
  37. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/BP1NxTXiM_o_postprocess.srt +2300 -0
  38. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/FOXjmVdQv-0.srt +1851 -0
  39. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/FOXjmVdQv-0_raw.json +0 -0
  40. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/JxFc_29_7fE_raw.json +0 -0
  41. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k.srt +2279 -0
  42. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k_postprocess.srt +2280 -0
  43. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k_raw.json +0 -0
  44. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PNeTT7AJJww_raw.srt +2148 -0
  45. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE.srt +847 -0
  46. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_postprocess.srt +848 -0
  47. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_raw.json +0 -0
  48. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_raw.srt +848 -0
  49. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PaUpNQOSHJs.srt +1027 -0
  50. PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PaUpNQOSHJs_raw.json +0 -0
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0VA68BQXTe8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1476 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,910 --> 00:00:23,230
3
+ ุงุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,230 --> 00:00:26,130
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,130 --> 00:00:30,030
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฏ. ุญุณูŠู† ูˆู…ุฏูŠู†ู‡ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,030 --> 00:00:32,890
15
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:32,890 --> 00:00:37,070
19
+ ุฃุณุจุญุชูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒูˆูŠุณูŠู†ุŸู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุฃุฎุฑ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,070 --> 00:00:40,410
23
+ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ cost project ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,410 --> 00:00:45,450
27
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุจุนุถ ู…ูˆุงุฒู†ุงุช
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:45,450 --> 00:00:50,130
31
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุชู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฅู† ู‡ุฐู‡
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:50,130 --> 00:00:58,250
35
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุญุณุจ ูุฆุงุช ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ูƒู„ูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุญุณุจ ูุฆุงุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,250 --> 00:01:03,250
39
+ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ูƒู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆุงุกุฉ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฃุดูƒุงู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:03,250 --> 00:01:05,570
43
+ ุชุจูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุจู†ูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:09,660 --> 00:01:15,700
47
+ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง ู‡ุงู† ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:15,700 --> 00:01:19,380
51
+ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ู…ุงุดูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,380 --> 00:01:30,020
55
+ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุญุฏ ู†ุณุจุฉ ุงู‡ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ุชู…ูˆูŠู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:30,020 --> 00:01:38,320
59
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู…ูˆูŠู„ ู…ุคุณุณุงุช ุฃุฎุฑู‰ูˆ ุงูŠู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:38,320 --> 00:01:43,520
63
+ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠุŸ ู‡ูŠู‡ ู‡ุฐุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,520 --> 00:01:48,080
67
+ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฎูˆุฏูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,080 --> 00:01:51,280
71
+ ุจุงู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูŠ ุนุงุฑูุฉ ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:51,280 --> 00:01:55,200
75
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:55,200 --> 00:02:01,940
79
+ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ู†ุดุชุบู„ ุนู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุนู†ุง ุงู„ุจู†ูƒู…ุงุดูŠ ู‚ุฏุงุด
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:01,940 --> 00:02:06,840
83
+ ุฃูƒู…ู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ู…ุณุจุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุงุช ูˆ ุฃุฎุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:06,840 --> 00:02:11,180
87
+ ุญุงุฌุฉ ุจุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,180 --> 00:02:14,380
91
+ ุงุญู†ุง ุดูˆ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ุฃู† ู†ุดูˆู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,380 --> 00:02:19,560
95
+ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุฃุดูƒุงู„ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ุชุงุฎุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,560 --> 00:02:23,640
99
+ ู„ูƒู† ููŠ ู…ุงุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ููŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:27,590 --> 00:02:33,390
103
+ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู„ูƒู† ู…ูุตู„ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ููŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:33,390 --> 00:02:42,530
107
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุนุฏุงุช ูˆุงู„ุฃู„ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุชุงุช ู‡ุงูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,530 --> 00:02:47,930
111
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุนุฏุงุช ู‡ุงูŠ ุชุฌู‡ูŠุฒ ู‚ุงุนุฏ ุชุฏุฑูŠุจ ุฌู‡ุงุฒ LCD
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,930 --> 00:02:52,130
115
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,130 --> 00:02:52,870
119
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,220 --> 00:03:00,500
123
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู‡ุชู†ูˆู„ 100%
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:00,500 --> 00:03:06,820
127
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุชู†ูˆู„ 100% ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูˆุงู„ LCD
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:06,820 --> 00:03:13,340
131
+ ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุญุณูˆุจ ู‡ุชู†ูˆู„ 62 ููŠ 12 ู‡ุงู† ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุญุณูˆุจ 4000
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:13,340 --> 00:03:24,310
135
+ ุฏูˆู„ุงุฑู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจ ุชูƒู„ูู†ูŠ 4000$ ู…ู†ู‡ุง 62.5% ู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:24,310 --> 00:03:30,510
139
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุถุงุฆุน ูˆ 37
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:30,510 --> 00:03:37,730
143
+ .5% ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ 4000 ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:37,730 --> 00:03:43,650
147
+ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉ ูˆุฌุฒุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุดูƒู„ ุขุฎุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:43,650 --> 00:03:50,580
151
+ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุชGDP ูƒุงู† ุญุณุจ .. ู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุญุณุจ ูุฑู‚ุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:50,580 --> 00:03:54,320
155
+ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุชุฑูˆุญ ู‡ู†ุดุชุฑูŠ ู‚ุทุตูŠุฉ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:54,320 --> 00:03:58,960
159
+ ุนู†ุฏู†ุง ุดูƒู„ ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุญุณุจ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:58,960 --> 00:04:05,020
163
+ ู†ุงุณ ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุญุณุจ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:05,020 --> 00:04:09,780
167
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุงู† .. ู‡ุฏ ู…ู…ูƒู† ุฃุฑุถู‡ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:09,780 --> 00:04:15,070
171
+ ุฏุฑุงุณุฉ ูˆุชุดุฎูŠุต ุงู„ูˆุงู‚ุนุจุชู†ู‚ู„ุช ููŠู‡ุง ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุจุชูƒู„ูู†ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:15,070 --> 00:04:21,650
175
+ 4810 ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:21,650 --> 00:04:27,190
179
+ ุงู„ุฎุฏู…ูŠุฉ ุจุฏูŠ ููŠู‡ุง 7 ุฃุณุงุจูŠุน ุจุชูƒู„ูู†ูŠ 27530 ุฏูˆู„ุงุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,190 --> 00:04:32,530
183
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ 3 ุฃุณุงุจูŠุน ุจุชูƒู„ูุงู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:32,530 --> 00:04:38,010
187
+ 6060 ุฏูˆู„ุงุฑ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูˆุงุฒู† ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุญุณุจ ุฅูŠุด ู…ุฑุงุญู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:38,010 --> 00:04:42,760
191
+ ู…ุดุฑูˆุนุฒูŠ ู…ุง ุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ูƒู„ู‡ุง ููŠู‡ุง .. ู‡ุง ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:42,760 --> 00:04:45,840
195
+ ุฒู…ู† ูˆ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ููŠู‡ุง ูƒู…ูŠุงุช ูˆ ุชูƒุงู„ูŠู
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:45,840 --> 00:04:48,860
199
+ ุฃูŠุถุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:48,860 --> 00:04:53,940
203
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุญุณุจ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุทุจุนุง ู„ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:53,940 --> 00:04:58,260
207
+ ู‚ุฑู†ุชูŠ ุจูŠู† ุงู„ุฃุชู†ูŠู† ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ู†ุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:58,260 --> 00:05:03,180
211
+ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุฉ ู„ูˆ ุทู„ุนุชูŠ ุญุณุจ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุด ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ูุตู„ุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:03,180 --> 00:05:10,890
215
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ู†ุดุงุท ู†ุดุงุทุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ุฉ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ูˆุงุญุฏุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:10,890 --> 00:05:16,310
219
+ ุฃูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฃูˆู„ ุชูƒูˆูŠู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:16,310 --> 00:05:22,470
223
+ ูุฑู‚ ุนู…ู„ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู†ุงุณู‚ ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:22,470 --> 00:05:27,490
227
+ ูุฑู‚ ุนู…ู„ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู 1244
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:27,490 --> 00:05:31,710
231
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุดุงูŠูู‡ุง ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ุฌุฏูˆู„ ุฒู…ู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:31,710 --> 00:05:38,050
235
+ ุฅุฐุง ุจุชุชุฐูƒุฑ ุฃุฎุฏุชู‡ ุฒู…ุงู† ุฎุฑู‚ุช grantู…ุงุดูŠุŒ ูƒุงู† ูŠุถู„ู„ุŒ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:38,050 --> 00:05:40,750
239
+ ู…ุฏู‰ ุงู„ุณุจูˆุน ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ู‡ู†ู‚ุนุฏ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:40,750 --> 00:05:44,110
243
+ ุนู…ู„ ุชู„ุช ุฃุณุจูˆุนุŒ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุณ ุชุถู„ู„ ุชุงู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:44,110 --> 00:05:47,010
247
+ ุฃุณุจูˆุนูŠู†ุŒ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:47,010 --> 00:05:51,170
251
+ ุฎู…ุณุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉ ุฃูˆ ุณุชุฉ ูˆ ู†ุต ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุฏุฎู„ุช ุถู…ู† ุฃูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:51,170 --> 00:05:54,590
255
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุฃุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ู†ูุณ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:54,590 --> 00:05:58,310
259
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุชูƒู„ู ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฅูŠุด ุฒู…ู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฏูˆู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:58,310 --> 00:06:01,330
263
+ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ุนููˆุง ู†ุณู…ูŠู†ุงู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:01,330 --> 00:06:02,470
267
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุชูƒู„ู ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฅูŠุด
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:05,430 --> 00:06:15,710
271
+ ุจุนุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุญุณุจ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ูˆุงู„ุฒู…ู† ู…ุฏูŠุฑ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:15,710 --> 00:06:22,470
275
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุณ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูƒุงุชุจ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:22,470 --> 00:06:30,830
279
+ ู„ูŠู‡ุงู† ุนุฏุฏ 24 ุณุนุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃู‚ู„ 2400 ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุชุฏูุน
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:30,830 --> 00:06:31,810
283
+ 2400
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:34,390 --> 00:06:40,930
287
+ ุจุนุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุงุณู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงุชุจ ุงุฑุจุน ุดู‡ุฑ ุงู†ุง ู…ุด
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:40,930 --> 00:06:46,970
291
+ ุนุงุฑู ุงู„ 24 ุงูŠุด ุณุนุฑ ุงู„ 91 ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,970 --> 00:06:54,410
295
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ุนุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† 24 ุดู‡ุฑ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:54,410 --> 00:06:59,790
299
+ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ูƒู† ู„ูŠุด ุงู†ุง ู…ุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:59,790 --> 00:07:04,910
303
+ ุงู„ู…ุดุบู„ ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ูŠุนู†ูŠู‡ุฐุง ุดูƒู„ ู…ู†ุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุชุŒ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:04,910 --> 00:07:07,570
307
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู…ู„ูŠุช ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง ุณู‡ู„ุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุฎุท ู†ู…ู„ ุนู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:07,570 --> 00:07:12,070
311
+ ุงู„Excel ุฅุฐุง ู†ุนุฑู ู…ุน ุจุนุถ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุดูˆูู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:12,070 --> 00:07:17,590
315
+ ู…ูุตู„ุฉ ุญุณุจ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู„ูƒู…ูŠุงุชุŒ ุดูˆูู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุญุณุจ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:17,590 --> 00:07:21,570
319
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉุŒ ูƒู„ ู†ู‡ุงุฑูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูุตู„ุฉ ุฃูƒุชุฑุŒ ุดูˆูู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:21,570 --> 00:07:25,490
323
+ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุชุตุฑุฉุŒ ู„ูŠุด ู…ุฎุชุตุฑุฉุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:25,490 --> 00:07:29,640
327
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู†ุดุทุฉุดูˆูู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุญุณุจ ูุฆุงุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:29,640 --> 00:07:33,300
331
+ ุงู„ุงู†ูุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ูˆุถ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฃุชุงุช ู‡ู†ุฌูŠุจ ูƒุฏู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:33,300 --> 00:07:38,060
335
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒุฏู‡ ูˆู‡ูƒุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุดูู†ุงู‡ุง ู†ูุณ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:38,060 --> 00:07:42,280
339
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ูƒู† ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุญุณุจ ูุฆุงุช ุงู„ุงู†ูุงู‚
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:42,280 --> 00:07:48,860
343
+ ุงู„ูƒู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ูƒุงุชุจ ู‡ุงู† ูˆูŠู†ุŸ ู‡ุงู† ุฃุชุงุช ุจุฏู‡ ุงู„ุฃุชุงุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:48,860 --> 00:07:58,170
347
+ 1500 ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ู† ูˆูŠู† ุฌุงุจู‡ุงุŸ ุงูˆ ุงูŠุด ุชูุตูŠู„ ุงู„ุฃุชุงุชุŸู‡ุงู†ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:58,170 --> 00:08:03,470
351
+ 1500 ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูุงุฑููŠู†ู‡ุงุŸ ู‡ุงูŠ ุจุฏู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ LCD ุฃุฌู‡ุฒุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:03,470 --> 00:08:06,290
355
+ ุญุงุณูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุช ู…ุงุฎุฏู‡ุง ุจุงู„ูƒ ููŠ ู…ูˆุงุฒูŠุงุช ู…ูุตู„ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:06,290 --> 00:08:10,010
359
+ ูˆููŠ ู…ูˆุงุฒูŠุงุช ุฅูŠุด ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:10,010 --> 00:08:16,990
363
+ ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุฎุฑ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุจุนูŠุฏ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุงุถุญ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:16,990 --> 00:08:22,710
367
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:22,710 --> 00:08:27,460
371
+ ุงู„ูŠูˆู…ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุฃู† ูˆุตู„ู†ุง ู…ุน ุจุนุถ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:27,460 --> 00:08:33,720
375
+ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุฌูˆุฏุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:33,720 --> 00:08:38,860
379
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุตุญ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุฌุชู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:38,860 --> 00:08:44,320
383
+ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุฏ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:44,320 --> 00:08:47,760
387
+ ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ุจุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:47,760 --> 00:08:52,850
391
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุตุฏ ุงู„ุฃุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุฅู†ุดุงุคู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุงูˆู‡ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:52,850 --> 00:08:55,970
395
+ ุชูƒูˆู† ุจุชุทุจูŠู‚ ู†ุธุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:55,970 --> 00:08:59,430
399
+ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุน ุฃู†ุดุทุฉ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:59,430 --> 00:09:03,030
403
+ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:03,030 --> 00:09:06,870
407
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุญ ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ quality
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:06,870 --> 00:09:12,660
411
+ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŸ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŸุชูุถู„ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:12,660 --> 00:09:15,380
415
+ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฅุดุจุงุน ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ุนุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ู†ู‡ุงูŠุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,380 --> 00:09:21,260
419
+ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฅุดุจุงุน ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ุนุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:21,260 --> 00:09:26,980
423
+ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุง ู…ุฏู‰ ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:26,980 --> 00:09:32,980
427
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุทุงุจู‚ ู„ู„ู…ูˆุงุตูุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,980 --> 00:09:38,000
431
+ ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู… ู„ุงุŸุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:38,000 --> 00:09:40,960
435
+ ู…ุทุงุจู‚ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ู…ุทุงุจู‚ุŒ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:40,960 --> 00:09:45,180
439
+ ุจูŠูƒูˆู†ุด ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุด ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:45,180 --> 00:09:51,180
443
+ ู…ุดู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉุŒ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชู†ุธูŠู…ุŒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:51,180 --> 00:09:58,080
447
+ ู…ู†ุญุฏุฏ ููŠู‡ุง ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:58,080 --> 00:10:02,380
451
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุจุญูŠุซ ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุณุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู„ู‡ูˆ ุงู„ุฅุดุจุงุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:03,950 --> 00:10:08,630
455
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู† ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ุนุจุงุฑุฉ .. ุฅุฏุงุฑุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:08,630 --> 00:10:12,010
459
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุถุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุชุญุฏูŠุฏ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:12,010 --> 00:10:16,850
463
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:16,850 --> 00:10:19,870
467
+ ุทุจุนุง ุงู„ุฅุฎูˆุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุงุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ุน
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:19,870 --> 00:10:24,370
471
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุงุดูŠุŒ ุจุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏุชู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:24,370 --> 00:10:30,110
475
+ ู‚ุจู„ูƒ ุฅู† ูˆุถุนุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุงุณู… ุชุงู†ูŠ ุฃูŠูˆุฉุŒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:30,110 --> 00:10:33,270
479
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุญุณูŠู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:35,290 --> 00:10:38,110
483
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:38,110 --> 00:10:41,270
487
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุฅู†ู‡ ู†ุถู„ ู†ุญุณู† ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ููŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:41,270 --> 00:10:45,770
491
+ ุงู„ุดุบู„ ุจุชุงุนู†ุง ู„ุฅู†ู…ุง ู†ูˆุตู„ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ุฅู† ุจุจุณุงุทุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:45,770 --> 00:10:50,670
495
+ ูˆุถุน ุณูŠุงุณุงุช ุฃูˆ ูˆุถุน ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠุด
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:50,670 --> 00:10:57,560
499
+ ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุงุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:57,560 --> 00:11:02,160
503
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุงุชูุถู„ ูŠุง ุฃุฒู‡ุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุดุชู…ู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:02,160 --> 00:11:08,240
507
+ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:08,240 --> 00:11:13,220
511
+ ูˆู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆุชูˆุซูŠู‚
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:13,220 --> 00:11:16,560
515
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุช๏ฟฝ๏ฟฝ ุจู‡ุง ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฐู„ูƒ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:19,200 --> 00:11:24,880
519
+ ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุชู†ููŠุฐ ุซูˆูƒูŠู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:24,880 --> 00:11:28,760
523
+ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:28,760 --> 00:11:32,720
527
+ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุฏูˆุฏ ูˆุชุดุบูŠู„ ู…ู†ุงุณุจ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:32,720 --> 00:11:40,330
531
+ ู„ู„ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉู‡ูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:40,330 --> 00:11:43,630
535
+ ุนู…ู„ูŠุฉ trust ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:43,630 --> 00:11:46,770
539
+ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุจุฅุฏุฎุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:46,770 --> 00:11:49,470
543
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูŠู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:49,470 --> 00:11:52,810
547
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุณ ุชู„ุงุชุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:52,810 --> 00:11:58,170
551
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุฃุนู…ู„ ุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุฃุญูƒูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:58,170 --> 00:12:02,010
555
+ ุนู†ู‡ุง ูˆ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุฎุทุทุฉ ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชู†ููŠุฐ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,010 --> 00:12:04,670
559
+ ุงู„ุชูˆูƒูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชู†ููŠุฐ ุงู„ุชูˆูƒูŠุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:04,670 --> 00:12:08,270
563
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆูˆุถุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:09,640 --> 00:12:15,740
567
+ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู„ู‡ุง ุชู„ุงุชุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุจุณ ุงู„ miss ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:15,740 --> 00:12:20,120
571
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุด ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฃู‡ ุฃู‡ ุดูˆู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:20,120 --> 00:12:23,080
575
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุชุตุงู…ุฉ ุจุนุถ ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ุชู„ุชุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ุด ู…ุด ู…ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:23,080 --> 00:12:26,200
579
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุช ูƒูŠู ุจุฏูƒ ุชุฃูƒุฏูŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:26,200 --> 00:12:29,500
583
+ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฃูƒุฏ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุนุฑุถู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:29,500 --> 00:12:34,380
587
+ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุง ุฎุทุท ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ู†ูุฐ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:34,380 --> 00:12:40,540
591
+ ู…ุงุดูŠ ู‡ุงู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุฎุทุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุงุฌุนุฉู…ุงุฑุงุฌุนุชุดุŸ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:40,540 --> 00:12:45,960
595
+ ุงู„ุฎุทุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ุงู† ุญุทูŠู†ุง ู…ุนูŠุงุฑ ู…ุงุดูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:45,960 --> 00:12:49,320
599
+ ู‡ุงู† ู‡ู†ุฑุงู‚ุจ ุจู†ูˆุน ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠุชู‡ุง ู‡ุงู† ู…ู† ูˆูŠู† ุฌุจุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:49,320 --> 00:12:55,140
603
+ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฉุŸ ูุงุถุญุŸ ู†ุนู…ู„ ุฎุทุฉ ุถู…ู† ุฎุทุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:55,140 --> 00:12:59,900
607
+ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุนูŠุงุฑ ุจุฏู†ุง ู‡ุงู† ู†ุญุท ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:59,900 --> 00:13:03,340
611
+ ุงู„ุฎุทุฉ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ู†ูุฐ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:03,340 --> 00:13:07,120
615
+ ุฏูˆู„ ุจูŠู…ุดูˆุง ุณูˆุง ุตุนุจ ู†ูุณู†ุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:07,120 --> 00:13:14,200
619
+ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุชุญุฏูŠุฏ ู…ุนูŠุงุฑ ู…ุนูŠุงุฑ Q ู…ุนู†ุงู‡ุง quality ุฎุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:14,200 --> 00:13:20,660
623
+ ุจุงู„ูƒ ู„ูŠู‡ ุงู„ ุฌูˆุฏุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุนูŠุงุฑ ู…ุด ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุง ู…ุนูŠุงุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:20,660 --> 00:13:24,480
627
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ู„ุขุฎุฑ ู…ุงููŠุด ู…ุนูŠุงุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู‚ูˆู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:24,480 --> 00:13:29,820
631
+ ูŠู„ุง ู†ุทุจู‚ู‡ุง ู„ุฃ ุชุฎุชู„ู ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ู„ุขุฎุฑ ุฑู‚ู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:29,820 --> 00:13:36,590
635
+ ุงุชู†ูŠู†ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:36,590 --> 00:13:42,150
639
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ุงุดูŠ ุงุฐุง ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:42,150 --> 00:13:53,610
643
+ ูˆู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุฉ ุฑู‚ู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:53,610 --> 00:13:57,050
647
+ 3 ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุญ ุนู†ุฏูƒูˆุง ู„ุง ุจุณ ู„ูŠู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:57,050 --> 00:14:06,030
651
+ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุญุฑุงูู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู†ุญุฑูุช ุนู† ุงู„ู„ูŠ ุญุทู†ุงู‡ ุฃูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:06,030 --> 00:14:10,710
655
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูˆ ู„ุง ู„ุฃ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุฑู‚ู…
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:10,710 --> 00:14:14,690
659
+ ูˆุงุญุฏ ุชุฎุทูŠุท ููŠ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุจู†ุญุท ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:14,690 --> 00:14:19,650
663
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุณู… ุขุฎุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:19,650 --> 00:14:25,970
667
+ ู„ูŠู‡ ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุนูŠูŠุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:25,970 --> 00:14:32,560
671
+ ุจุนู…ู„ู‡ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒุฃูŠ ุงู†ุญุฑุงูุงุชุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:32,560 --> 00:14:36,720
675
+ ุฎู„ู„ุŸ ูˆ ู„ุง ุงู„ูˆุถุน ุทุจูŠุนูŠ ุงู†ุญุฑุงู ู…ู† ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู†ุญุฑุงู
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:36,720 --> 00:14:41,200
679
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุนู„ู‰ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุชู†ููŠุฐ ุฃูˆ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนูŠูŠุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:41,200 --> 00:14:45,500
683
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ุช ุจุงู„ู…ุนูŠูŠุฑ ูˆ ู„ุง ู…ุงู„ุชุฒู…ุชุดุŸ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:45,500 --> 00:14:47,780
687
+ ุฅุฐุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุนู…ู„ุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุนู…ู„ุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:47,780 --> 00:14:51,960
691
+ ุฅูŠุดุŸ ุฑู‚ุงุจุฉ ุจุญุท ุงู„ู…ุนูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุดุบู„ ููŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:51,960 --> 00:14:55,540
695
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุญุฑุงู ูˆ ู„ุง ููŠุด
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:55,540 --> 00:15:03,680
699
+ ุงู†ุญุฑุงู ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠุŸุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:03,680 --> 00:15:09,660
703
+ ูŠุงู„ุง ุจุณ ุฃู†ุชุŸ ุฃุญุฏ ุฃุถุบุทุงุชู†ุง ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุฏุฑูˆุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:09,660 --> 00:15:13,860
707
+ ุงู„ุทู„ุจุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญุทูŠู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:13,860 --> 00:15:17,860
711
+ ู…ุนูŠูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุทุฑู‡ู… ุจุฅุฏุงุฑุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:17,860 --> 00:15:20,960
715
+ ุฅุชุฒุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒุชุงุจุฉ ูƒูŠู ุฅุญู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:20,960 --> 00:15:24,930
719
+ ู‡ู†ุชุฒู… ููŠ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑุฅุชู†ูŠู†ุŒ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:24,930 --> 00:15:29,130
723
+ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุชุทู„ุจุงุช ุฌูˆุฏุฉ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:29,130 --> 00:15:33,470
727
+ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุฏูˆุฏ ุชุดุบูŠู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:33,470 --> 00:15:37,130
731
+ ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ู„ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ู‡ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:37,130 --> 00:15:39,890
735
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุฒุงู…ู†ุง ููŠู‡ุงุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชู„ุงุชุฉุŸ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุชู†ููŠุฐ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:39,890 --> 00:15:43,290
739
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฑุณู„ ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุฃุฎุฑุฌ ู…ู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:43,290 --> 00:15:47,030
743
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฅุจุณุงุทุฉ ุงูƒุชุดุงู ุงู†ุญุงูุงุช ูŠุนู†ูŠุŒ ุงูƒุชุดุงู ุงู†ุญุงูุงุชุŒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:47,030 --> 00:15:50,670
747
+ ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูŠู‡ุง ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ุชูˆุตูŠุงุช
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:50,670 --> 00:15:53,610
751
+ ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุดูƒุฑุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชูŠ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:53,610 --> 00:15:58,910
755
+ ููŠูƒูŠ ูˆุงุถุญุฉ ูˆ ู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุงุชูƒุฑูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:58,910 --> 00:16:07,550
759
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ูŠุด ู…ู‡ู… ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุงูŠูƒูˆู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:07,550 --> 00:16:11,550
763
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ุงู‡ุชู… ุจุจู†ุฏูŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:11,550 --> 00:16:17,710
767
+ ุฃุฎูˆุงุช ุฃุฑุจุน ุดุบู„ุงุช ูŠุงู„ุง ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ุฑุฏ ุงู„ุนู…ูŠู„ ูู‡ู… ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:17,710 --> 00:16:20,610
771
+ ุชู‚ูŠูŠู… ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ .. ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุนู…ูŠู„ ู‡ู… ู…ุด
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:20,610 --> 00:16:27,390
775
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒู‡ู…ูŠู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:27,390 --> 00:16:29,370
779
+ ู…ุงุชุงุฎุฏุด ุนู…ูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:29,370 --> 00:16:32,430
783
+ customer ู„ุฃุŒ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุฏู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:32,430 --> 00:16:37,310
787
+ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฏูˆู„ ุงุญุชุฌุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:37,310 --> 00:16:41,650
791
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุฃูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉุŒ ุงู„ุทู„ุงุจ ุทุจุนุงุŒ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุจูŠุฌูŠ ุญุณุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:41,650 --> 00:16:45,790
795
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ุงู‡ูŠุŒ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:45,790 --> 00:16:48,770
799
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนู…ูŠู„ ูŠูƒูˆู† ุฒุจุงุฏูŠุŸ ุงุนุชูˆุงุดู‡ุง ูƒุงู† ุงู†ู‡ ู…ุนุงูŠูŠุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:48,770 --> 00:16:52,770
803
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุฎุชู„ู ุจุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนู…ุงุดูŠ ูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:52,770 --> 00:16:57,430
807
+ ุจุชุฎุชู„ู ุญุณุจ ูุฆุงุชู‡ุงุŒ ู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ูˆุฌู‡ ู„ู„ุทู„ุจุฉ ูˆู„ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:57,430 --> 00:17:00,530
811
+ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ูˆู„ุง ู„ู„ู…ูŠู†ุŸ ุงู†ุช ู‚ู„ุช ุงู„ุนู…ูŠู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:00,530 --> 00:17:03,010
815
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุฉ ู„ู‡ู… .. ู„ุฃ ุฃู†ุง ู…ู‚ูˆู„ุด ู‡ูŠูƒ ..
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:03,010 --> 00:17:07,880
819
+ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุฉ .. ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ุงู„ุนู…ูŠู„ ู…ุด ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒู…ุด
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:07,880 --> 00:17:10,600
823
+ ุดุฌุน ุจูŠุชูŠ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏู ู„ุฅู† ุงู„ุนู…ูŠู„ ู‡ุงู† ุงู„ู…ุจุณูˆุท ููŠ ุงู„ูุฆุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:10,600 --> 00:17:15,440
827
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุฒูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:15,440 --> 00:17:18,880
831
+ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:18,880 --> 00:17:24,040
835
+ ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠูŠู† ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชุจุฑ ู…ูˆุงุทู† ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:24,040 --> 00:17:27,860
839
+ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต ูŠุนุชุจุฑ ุนู…ูŠู„ ุฃูˆ ู…ุณุชู‡ุฏู ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงุฑูƒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:27,860 --> 00:17:31,940
843
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ ุฃู†ุช ุงู„ุญูŠู† ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ู„ู„ุฏูˆู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,940 --> 00:17:36,710
847
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุฎุงุตุฉุฃูˆ ู„ู„ู…ู‚ููˆููŠู†ุŒ ู‡ุฏ ููŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:36,710 --> 00:17:43,230
851
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุด ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุดุฑูˆุน
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:43,230 --> 00:17:49,110
855
+ ุฅู„ูŠ ุฃู†ุง ูˆ ุชู…ูˆูŠู„ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆ ุจุจูŠุน ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุฃุดูŠุงุก
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:49,110 --> 00:17:54,520
859
+ ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ู…ู‚ููˆููŠู† ู…ู‚ุงุจู„ ุฅู†ูŠ ุฃุฑุจุญุŒ ู‡ุฏ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูˆุงุถุญุŸ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:54,520 --> 00:17:57,100
863
+ ุนุงุฏุฉ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุจุชูƒูˆู† .. ููŠ ู…ู†ู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:57,100 --> 00:18:00,440
867
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุจุญูŠุฉ ุจุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชุชู…ูˆู„ ูˆ ู‡ุฐู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:00,440 --> 00:18:05,720
871
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ูˆุงุฆู…ุฉ ููŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:05,720 --> 00:18:10,480
875
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ููŠ ููŠู‡ุง ู…ุณุชู‡ุฏูุฉู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงููŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:10,480 --> 00:18:13,340
879
+ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠุŒ ููŠ ูุฆุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ .. ููŠ ูุฆุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:13,340 --> 00:18:16,740
883
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุทู„ุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:16,740 --> 00:18:19,880
887
+ ู…ุฑูƒุฒุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุจูŠุฌูŠ ู„ุญุงู„ู‡ ุฅูŠุด ุณู„ุน ูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:19,880 --> 00:18:22,120
891
+ ูŠุงุฎุฏู‡ุง ุฏุฑุงูˆุฉ ู‡ุฏูˆู„ุงูƒ ุจูŠุงุฎุฏูˆุงุŒ ู…ุงุจูŠุนุทูˆุด ..
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:22,120 --> 00:18:25,760
895
+ ู…ุงุจูŠุนุทูˆู†ูˆุด ุฅุฑุงุฏ ู„ุฃุŒ ู…ุงู‡ูˆ ู…ุด ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:25,760 --> 00:18:29,980
899
+ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฑุจุญูŠุŒ ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุขู‡ุŒ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ูุฆุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:29,980 --> 00:18:35,100
903
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ู…ุงุจูŠุนุทูˆู†ูŠุด ู…ู‚ุงุจู„ุŒ ุฃู†ุง ุจุณ ุฃุนุทูŠู‡ู… ุฎุฏู…ุฉ ..
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:35,100 --> 00:18:39,330
907
+ ู„ุฃุŒ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุงุดุŒ ุตุญูŠุญู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ูŠู„ ู…ุด ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:39,330 --> 00:18:44,730
911
+ ุงู„ุนู…ูŠู„ ู‡ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ู…ุงุดูŠ ุชูุถู„ูŠ ูƒุงู…ู„ูŠ ูู‡ู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:44,730 --> 00:18:47,910
915
+ ูˆ ุชู‚ูŠูŠู… ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ุจุญูŠุซ ูŠุชู… ุงู„ุฅูŠูุงุก
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:47,910 --> 00:18:53,870
919
+ ุจู…ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ุนู…ุฏุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฌูŠู†ุง ู…ุซู„ุง ุฃุฎุช ุจุฏู‡ุง ุชุงุฎุฏ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:53,870 --> 00:18:59,290
923
+ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ู‚ุต ุงู„ุดุนุฑ ู„ุญุชู‰ ุฅุญู†ุง ู†ุณุงุนุฏู‡ุง ุชูุชุญ ู…ุดุฑูˆุน
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:59,290 --> 00:19:05,390
927
+ ูƒูˆููŠุฑ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุฅู„ู‡ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ุฐู„ูƒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:05,390 --> 00:19:13,650
931
+ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ู†ู‡ุŸุฅูŠุด ู…ุชูˆู‚ุนุฉุŸ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุชุงุฎุฏ ุฏูˆุฑุฉุŒ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:13,650 --> 00:19:16,690
935
+ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุŒ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃู†ู‡ูŠ ุจุณ ุชุฎู„ุต ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุจุชุนุฑู
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:16,690 --> 00:19:21,110
939
+ ุฎู„ุงุต ุดุงุทุฑุฉุŒ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃู†ู‡ูŠ ู†ุนุทูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:21,110 --> 00:19:23,450
943
+ ู†ุณุงุนุฏู‡ุง ููŠ ูุชุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุชู‚ุนุฏ ูุฑุฌู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:23,450 --> 00:19:27,190
947
+ ูƒู„ู‡ุง ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ู‡ูŠ ู…ุชูˆู‚ุนุฉุŒ ุฒูŠ ู…ุฏุฑู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:27,190 --> 00:19:29,810
951
+ ุงู†ุชูˆุง ุงู„ุขู† ู…ุณุฌู„ูŠู† ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู‡ูˆุงู†ุงุŒ ู„ู…ุง ุฑูˆุญุชูˆุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:29,810 --> 00:19:35,390
955
+ ุณุฌู„ุชูˆุง ุฅูŠุด ู…ุชูˆู‚ุนูŠู†ุŸ ุชุงุฎุฏูˆุง ุฏูˆุฑุงุชุŒ ุชุนู„ู…ูˆุง ุชุฏุฑูŠุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:35,390 --> 00:19:41,330
959
+ ู…ูŠุฏุงู†ูŠูŠุณุงุนุฏูƒูˆุง ุฎุจุฑุฉ ุชุณุชููŠุฏูˆุงุŒ ุงู†ู‡ ุงู†ุชูˆุง ู„ู…ุง ุชุฎู„ุตูˆุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:41,330 --> 00:19:43,890
963
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู„ุงู‚ูŠูˆุง ุดุบู„ ุจุณุฑุนุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชูˆู‚ุนุงุชุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:43,890 --> 00:19:47,710
967
+ ู„ุงุฒู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุจุฏุฃ ู‚ุตุงุฑู‰ ุฌู‡ุฏู‡ุง ู„ุญุชู‰ ุฅูŠุดุŒ ู„ุญุชู‰
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:47,710 --> 00:19:51,910
971
+ ุงุชุบุทูŠู‡ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุชูˆุงูู‚ ู…ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:51,910 --> 00:19:55,690
975
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุชุŒ ุถู…ู† ุฃู† ูŠุชุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุชูŠ ุงู‚ูŠู… ู…ู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:55,690 --> 00:19:59,240
979
+ ุฃุฌู„ู‡ุงูˆุงู„ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:59,240 --> 00:20:02,260
983
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุณุท ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:02,260 --> 00:20:04,840
987
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠู‚ุฏู… ุญุงุฌุฉ ู…ุงู„ูŠู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:04,840 --> 00:20:07,940
991
+ ู…ุงู„ูŠู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูุฆุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุฅุฐุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:07,940 --> 00:20:13,360
995
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ูˆุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:13,360 --> 00:20:19,510
999
+ ุฃูˆ ุฃู†ุดุทุชู‡ูุฏุงู†ุง ุงู† ู‡ูˆ ุงุฒู† ุจูŠู† ุชูˆู‚ุนุงุชูƒ ูˆุงู„ุงู†ุดุทุฉ ุงู†ุช
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:19,510 --> 00:20:23,410
1003
+ ู…ุชูˆู‚ุน ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆู‚ู… ูˆู…ุณุฌู„ุฉ ุง๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู†ุช ู‡ุชุงุฎุฏ ุฏูˆุฑุงุช ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:23,410 --> 00:20:26,330
1007
+ ู‡ุชุชุนู„ู… ู…ุดุงุฑุงุชูƒ ุทุจุนุง ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู„ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:26,330 --> 00:20:29,330
1011
+ ุงู†ุช ุชุนู„ู…ูŠู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุชูˆู‚ุน ุงู†ูƒ ุชุงุฎุฏ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:29,330 --> 00:20:33,810
1015
+ ุฏูˆุฑุงุช ุชุตู‚ู„ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ุงู„ุงุตู„ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชุงุฎุฏู‡ุง ุงูŠุด
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:33,810 --> 00:20:38,530
1019
+ ุชุณูˆูŠ ุชุตู‚ู„ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฑุถู‰ ุงูŠุดุŸ ุจุฑุถู‰ ุนููˆุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:38,530 --> 00:20:42,550
1023
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฑุถู‰ ุงู„ูุฆุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:42,550 --> 00:20:51,800
1027
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉู†ุงุฎุฏ ุณุคุงู„ .. ุนููˆุง .. ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุงูƒ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:51,800 --> 00:20:57,400
1031
+ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู†ุงูƒ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:57,400 --> 00:21:03,520
1035
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃุณุฑ ูู‚ูŠุฑุฉ ูˆุฎู„ู‚
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:03,520 --> 00:21:09,240
1039
+ ูุฑุต ุนู…ู„ ู„ู‡ุง ููŠุนู†ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃุณุฑ ูู‚ูŠุฑุฉ ูˆุฎู„ู‚ ูุฑุต
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:09,240 --> 00:21:12,580
1043
+ ุนู…ู„ ู„ู‡ุง ุณุคุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:14,090 --> 00:21:17,870
1047
+ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ู…ุนุงู‡ ุณุคุงู„ ูƒูŠู ูŠุชู… ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ูุฆุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:17,870 --> 00:21:26,270
1051
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุญุงุฌุงุชุŸ ูƒูŠู
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:26,270 --> 00:21:29,890
1055
+ ูŠุชู… ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุถู‰ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ู…ุณูƒ ุญุงุฌุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:29,890 --> 00:21:38,170
1059
+ ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ูŠู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:38,170 --> 00:21:40,790
1063
+ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุชู‡ุงุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:43,290 --> 00:21:51,190
1067
+ ุฎู„ู‘ู‚ ูุฑุตุฉ ุชุนู…ู„ ุฎู„ู‘ู‚ ูุฑุตุฉ ุชุนู…ู„ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆุงูƒุชุด ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:51,190 --> 00:21:57,370
1071
+ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฑุถู‰ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:57,370 --> 00:22:08,010
1075
+ ู†ูƒุชุจ ุณูˆุง ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฏูู‡ ู…ู† ุชุฃู‡ูŠู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:08,010 --> 00:22:17,730
1079
+ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชุฌุฉุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฑุถุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:17,730 --> 00:22:24,270
1083
+ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ู‡ู… ู‡ูŠุฑุถูˆุง ุฎู„ุงุต ุทุจุนุง ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ู‡
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:24,270 --> 00:22:28,350
1087
+ ู‡ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ูŠู‚ุฏู… ุงู†ุดุทุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูˆุณุน ุงู„ุงูŠุงุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:28,350 --> 00:22:33,490
1091
+ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ูŠุณุงุนุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุตู„ุช ูˆู„ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:33,490 --> 00:22:41,050
1095
+ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุดูˆู ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†ุŒ ูุถู„ูŠ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:41,050 --> 00:22:46,130
1099
+ ุทูˆู„ ุงู„ูุญุตูŠุง ู†ุต ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:46,130 --> 00:22:49,310
1103
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุชู… ุชุฎุทูŠุทู‡ุง ูˆุชุตู…ูŠู…ู‡ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:49,310 --> 00:22:52,930
1107
+ ูˆุฏู…ุฌู‡ุง ูˆู„ูŠุณ ูุญุตู‡ุง ุชู†ุฎูุท ุชูƒู„ูุฉ ู…ู†ุน ูˆูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃุฎุทุงุก
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:52,930 --> 00:22:57,330
1111
+ ุนุงุฏุฉ ุนู†ุฏ ุชูƒู„ูุฉ ุฅุตู„ุงุญู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุดู ุนู†ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุญุต
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:57,330 --> 00:23:00,670
1115
+ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุชูŠ ุจูŠุญูƒูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฏุงุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:00,670 --> 00:23:03,630
1119
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุชุญูƒูŠ ุฃู† ุฃุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎุทูŠุท
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:03,630 --> 00:23:07,310
1123
+ ูˆุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ูุญุต ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ูŠูƒูˆู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:07,310 --> 00:23:10,690
1127
+ ุนู†ุฏู‡ ุซู‚ุฉ ุฃู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุญุณุจ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:10,690 --> 00:23:14,640
1131
+ ู…ุนูŠู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉุงู„ูุญุต ุฏุงูŠู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ุชุฃูƒุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:14,640 --> 00:23:17,920
1135
+ ู‡ู„ ุงู†ุช ุจุชุดุชุบู„ูŠ ูˆู„ุง ู„ุง ู‡ูˆ ู…ุชุตูˆุฑ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:17,920 --> 00:23:22,780
1139
+ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงูˆ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:22,780 --> 00:23:25,680
1143
+ ูˆูŠุทุจู‚ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู„ูˆุญุฏู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุจู‚ู‰ ู†ุฑุงู‚ุจ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:25,680 --> 00:23:30,540
1147
+ ุนู„ูŠู‡ ุงูˆ ู†ูุญุตู‡ ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ููˆุงุฆุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฎู„ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:30,540 --> 00:23:31,800
1151
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:40,820 --> 00:23:45,200
1155
+ ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŒ ุฎุฏู†ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŒ ุดูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:45,200 --> 00:23:50,640
1159
+ ุทูˆุงู„ ุงู„ูุญุต ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุชูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ูุฑูŠู‚
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:50,640 --> 00:23:53,480
1163
+ ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู†ูˆู‚ุน ู…ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฎูˆุฏูŠ ุจุฃู‚ุนุฏุŒ ูุฑูŠู‚
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:53,480 --> 00:23:58,200
1167
+ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุด ุงู„ู…ุชุฏุฑุจูŠู†ุฅูŠู‡ ุฏู‡ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุดุบู„ูƒ ุทุจู‚ุชูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:58,200 --> 00:24:01,640
1171
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃุนุทูˆูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุตู„ู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:01,640 --> 00:24:04,580
1175
+ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ุฃ ุฏุงุนูŠ ุฃู† ุฃุญู†ุง ุงู„ุฑุงู‚ุจ ู†ูุญุต ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุจุชุงุนูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:04,580 --> 00:24:08,700
1179
+ ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ุจู†ุณุชููŠุฏุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู„ุฃู†ู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:08,700 --> 00:24:12,460
1183
+ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุงูƒุชุดูู†ุง ุฃู† ุฃู†ุช ู…ุด ุดุบู„ุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:12,460 --> 00:24:17,240
1187
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุตุญูŠ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆู†ุนูŠุฏ ุชุนุจูŠ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฑู‚ู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:17,240 --> 00:24:20,600
1191
+ ูˆุงุญุฏ .. ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุชุงู„ู ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชูƒุงู„ูŠู ุฅูŠุดุŸ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:20,600 --> 00:24:24,840
1195
+ ุนููˆุง ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ู…ู†ุน ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃุฎุทุงุก
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:27,550 --> 00:24:30,950
1199
+ ุจุงู„ุงุตู„ ุงู†ุช ุนุดุงู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ูˆูƒู„ ุดูŠุก
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:30,950 --> 00:24:35,990
1203
+ ูˆุงุถุญ ู„ูŠุด ุงู„ุบู„ุทุŸ ู†ู…ู†ุน ุฃูŠุด ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุฃูŠุถุง ุฑู‚ู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:35,990 --> 00:24:41,050
1207
+ ุชู„ุงุชุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุถู…ุงู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ุง ุจุชุตูˆุฑ ู„ูˆ ุงู†ุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:41,050 --> 00:24:45,070
1211
+ ุทุจู‚ุช ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุจู…ุง ูŠุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ู…ุงููŠุด ุฃุฎุทุฃ ู…ุงููŠุด ุชูƒุงู„ูŠู
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:45,070 --> 00:24:47,850
1215
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุดู…ุงู„ู‡ ู‡ูŠู†ุฌุญ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:55,620 --> 00:24:59,720
1219
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู†ุดูˆู ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุŒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:59,720 --> 00:25:03,540
1223
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุฑุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉุŒ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:03,540 --> 00:25:08,600
1227
+ ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ ุฅู†ู‡ ุฅู†ุชูŠ ุงู„ุทุจู‚
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:08,600 --> 00:25:11,680
1231
+ ุงู„ู…ุนูŠู† ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูุถู„ุŒ ู…ุงู†ุนูƒ ุชู‚ุนุฏ ู†ุนูŠุฏ ู…ู† ุฃูˆู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:11,680 --> 00:25:16,460
1235
+ ูˆ ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู†ุนุงู„ุฌุŒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุบุฏูŠุฑุŒ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุชูุถู„ ูŠุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:16,460 --> 00:25:21,930
1239
+ ูุงุชู†ุฌุงุจู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู„ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ chapter ุญูƒูŠู†ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:21,930 --> 00:25:26,250
1243
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุงุณู… ุชุงู†ูŠ ุงู„ุชุญุณูŠู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:26,250 --> 00:25:31,430
1247
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุถ ู…ุงุดูŠ ู‚ุงู„ุช ุนููˆุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฅู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:31,430 --> 00:25:38,530
1251
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุญุจ ูŠุญุจ ุฅุฏุนุงู… ู„ุฃุญุฏูƒู… ุนู…ู„ุง ุฃู† ูŠุชู‚ู†ู‡ุง ู„ุชู‚ุงู†ู‡ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:38,530 --> 00:25:42,350
1255
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุฃู†ูƒ ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ุชูŠ ุฃูŠ ูƒู„ุงู… ู…ุถุทุฑ ูƒุณุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:42,350 --> 00:25:45,410
1259
+ ู‡ุชุฑุฌุน ุชุนูŠุฏูŠ ุชุงู†ูŠ ู„ุฌูŠุช ู†ูุณูŠ ุชุฌุงุนุฏุฉ ุจุงู„ุฐุงูƒุฑ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:45,410 --> 00:25:51,030
1263
+ ุงู„ุตูุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูˆ ุณุฑุงุญุชูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชุณูˆูŠุŸ ู„ู…ุง ุฏูุชุดู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:51,030 --> 00:25:54,680
1267
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุชุนูŠุฌูŠ ุชุงู†ูŠุŒ ู‡ุชุถูŠุน ูˆุฌู‡ุฉ ุงุณู…ู‡ุฅุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:54,680 --> 00:25:57,920
1271
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ูุถู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:57,920 --> 00:26:01,860
1275
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุฑู‚ู… ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ุงู„ูุญุตุŒ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:01,860 --> 00:26:05,140
1279
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ุŒ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุจุจุณุงุทุฉุŒ ูˆุธุงุฆู
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:05,140 --> 00:26:09,860
1283
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:09,860 --> 00:26:14,680
1287
+ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐ ูŠุบุงุฏูŠุฑ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:14,680 --> 00:26:18,920
1291
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ูุญุต ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฅุฐุง ุฅุฏุงุฑุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:18,920 --> 00:26:22,380
1295
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุชุญุณูŠู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:22,380 --> 00:26:22,880
1299
+ ู…ุณุชู…ุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:26,050 --> 00:26:34,310
1303
+ ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:34,310 --> 00:26:39,870
1307
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:39,870 --> 00:26:39,910
1311
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:39,910 --> 00:26:42,890
1315
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:42,890 --> 00:26:44,370
1319
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:44,370 --> 00:26:44,370
1323
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:44,370 --> 00:26:44,370
1327
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:44,370 --> 00:26:47,270
1331
+ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„ ..ู…ุซุงู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:47,270 --> 00:26:50,590
1335
+ ..ู…ุซุงู„ ..
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:56,150 --> 00:27:02,650
1339
+ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:02,650 --> 00:27:16,670
1343
+ ูˆุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ู„ู…ูˆุงูƒุจุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุนู…ู„ู‡ู… ุจู…ุนู†ู‰
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:16,670 --> 00:27:19,990
1347
+ ู…ุด ุฎู„ุงุต ูุชุญูˆุง ู๏ฟฝ๏ฟฝุตุฉ ุชุนู…ู„ ูŠู„ุง ุจู†ุฌุญูˆุง ู„ุงุฒู… ู†ุถู„ู†ุง ุฃูˆู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:19,990 --> 00:27:24,960
1351
+ ุจุฃูˆู„ ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:24,960 --> 00:27:29,440
1355
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูŠุชุทู„ุจ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฌู…ูŠุน
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:29,440 --> 00:27:34,720
1359
+ ุฃุนุถุงุก .. ุจู†ุญุท ุฎุท ุชุญุช ูƒู„ู…ุฉ ุฌู…ูŠุน ุฅุฐุง ูƒู„ู†ุง ู…ุดุงุฑูƒู†ุงุด
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:34,720 --> 00:27:38,960
1363
+ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุตุจุชุดุŒ ุชูุถู„ ูˆู„ูƒู† ุชุจู‚ู‰ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:38,960 --> 00:27:42,180
1367
+ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:42,180 --> 00:27:46,870
1371
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฅุดุฑุงูู„ุงุฒู… ูƒู„ู†ุง ู†ุดุงุฑูƒ ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:46,870 --> 00:27:51,130
1375
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆ ู†ุดุชุบู„ ุญุณุจ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุทุจ ุฅูŠุด ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:51,130 --> 00:27:54,770
1379
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:54,770 --> 00:28:01,890
1383
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงุถุญุŸ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:01,890 --> 00:28:07,950
1387
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุฃูˆ ุนููˆุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฎุฏ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:07,950 --> 00:28:17,990
1391
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉููŠ ุฐุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠูˆุถุญ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:17,990 --> 00:28:24,530
1395
+ ุฃู†ู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ุงุฏุฎู„ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:24,530 --> 00:28:32,910
1399
+ ู…ูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุซุงู„ ุงุญุชุงุฌ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:32,910 --> 00:28:41,810
1403
+ ุงุญุชุงุฌ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆุงุฆู…ุฉ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:45,780 --> 00:29:03,440
1407
+ ุจุชูˆููŠุฑ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุทุงุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูู‡ุฐุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุถุฑูˆุฑุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:03,440 --> 00:29:12,100
1411
+ ู‚ูŠุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชูˆููŠุฑ ุงู„ู„ุงุฒู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:16,620 --> 00:29:19,600
1415
+ ุงุญุชุงุฌู†ุง ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชูˆูุฑู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ู„ุญุชู‰ ู…ุดุฑูˆุน
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:19,600 --> 00:29:28,060
1419
+ ู†ุดู…ู„ู‡ ูŠุธู„ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุนูŠุฏุŸ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:28,060 --> 00:29:30,520
1423
+ ุทุจ ุฃู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุด ุดุฑุท ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชูˆูุฑู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:30,520 --> 00:29:35,480
1427
+ ุชูƒูˆู† ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ู‚ุฑุงุฑุงุช ู†ุงุฎุฏ ู…ุชุงุฏุฉ ู…ุด ุดุฑุท ุชูƒูˆู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:35,480 --> 00:29:38,940
1431
+ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ุฑุงุฑุฉ ุงุดุชูƒู‰ ุจุฑุถู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:38,940 --> 00:29:43,580
1435
+ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฎู„ูŠูƒู… ู…ุนุงูŠุง ุงุดุชูƒู‰ ุฃุนุถุงุก ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:46,940 --> 00:29:56,900
1439
+ ุฃู† ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆ ู†ุตู ุฒูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:56,900 --> 00:30:07,000
1443
+ ุฎุท ุงู„ุจุญุฑ ู…ุซู„ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ูˆุตูˆู„ ููŠ ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:07,000 --> 00:30:16,020
1447
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู„ุฐู„ูƒ ุงุชุฎุฐุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:17,600 --> 00:30:29,500
1451
+ ู‚ุฑุงุฑุง ุจู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุฏู„ูˆู‚ุช ุจู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุณุงุจุน ูˆ ุงู„ู†ุตู ุญุชู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:29,500 --> 00:30:35,780
1455
+ ุงู„ุชุงู…ู†ู‡ ูŠุณุชุทูŠุน ูุฑูŠู‚
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:35,780 --> 00:30:42,780
1459
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฏูˆู† ู…ุณุงุกู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุงูƒูŠ ู…ู† ุงู„ุณุงุจุน ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:42,780 --> 00:30:47,660
1463
+ ุงู„ู†ุตู ู„ุชุงู…ู†ู‡ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ุง ู…ูู‡ูˆุดูˆุงุถุญุŸ ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุชู…
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:47,660 --> 00:30:51,700
1467
+ ุชุฏุฎู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู…ุด ุจุชูˆููŠุฑ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:51,700 --> 00:30:56,700
1471
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ูˆุงุถุญ ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุณุงุนุชูŠูƒู…
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:56,700 --> 00:30:57,040
1475
+ ุงู„ุนุงููŠุฉ
1476
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0kXHSxw0t-c.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2383 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,090 --> 00:00:23,250
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,250 --> 00:00:26,510
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,510 --> 00:00:31,930
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,930 --> 00:00:34,830
15
+ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,830 --> 00:00:37,550
19
+ ุญุงู„ูƒู…ุŸ ู‡ู†ูƒูˆู† ูุงุตู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,550 --> 00:00:43,690
23
+ ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน project management ู…ุงุฏุฉ ุฅู† ุดุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,690 --> 00:00:45,710
27
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุชุนุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,150 --> 00:00:57,810
31
+ ุทุจุนุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ project management
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,810 --> 00:01:02,550
35
+ ู‡ู†ุฑู…ุฒู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,550 --> 00:01:08,110
39
+ ุจุงู„ุฑู…ุฒ PM ู…ุด ู‡ู†ูุถู„ ู†ู‚ูˆู„ ุฏู„ูˆู‚ุช ู…ุดุฑุงูŠุงุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุดุŸ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,110 --> 00:01:13,650
43
+ PM ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ูˆุนู†ุฏู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,650 --> 00:01:18,720
47
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ูˆุญุฏู‡ุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:18,720 --> 00:01:24,320
51
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ูŠุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:24,320 --> 00:01:29,340
55
+ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ุชุนุฑูŠูุŒ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:29,340 --> 00:01:33,480
59
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุชุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:33,480 --> 00:01:36,620
63
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉุŒ ุฅู„ู‡ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุชุงุฑูŠุฎ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,620 --> 00:01:42,070
67
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌู… ุนู†ู‡ ู…ู†ุชุฌ ูƒุณูŠุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,070 --> 00:01:46,830
71
+ ู…ู…ูƒู† ุฎุฏู…ุฉ ูƒุชุตุงู„ุงุช ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,830 --> 00:01:50,830
75
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุฃูˆ ุชุฃู„ูŠู ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุจุญุซ ุนู„ู…ูŠ ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,830 --> 00:01:55,190
79
+ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ูŠุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ู†ุชุฌ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,190 --> 00:02:00,210
83
+ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุดุงุท
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,210 --> 00:02:04,030
87
+ ู…ุคู‚ุช ู…ุนู†ุงู‡ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:04,030 --> 00:02:08,850
91
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ุฏุนู… ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุฏุฉ ุชู„ุงุช ุฃุดู‡ุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,850 --> 00:02:15,230
95
+ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุฎู„ุต ููŠ ุดู‡ุฑ ุฎู…ุณุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:15,230 --> 00:02:19,770
99
+ ูˆุงุญุฏ ุนุดุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃุตู„ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุฎู„ุต ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:19,770 --> 00:02:25,010
103
+ ุตุงุฑุŸ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุดู…ู„ู‡ุง ุงุชุญู‚ู‚ุช ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:25,010 --> 00:02:31,270
107
+ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ู‡ู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุง ุจูŠุญูƒูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:31,270 --> 00:02:35,250
111
+ ุนู†ุฏ ุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู„ู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู…ุนู†ุงู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:35,250 --> 00:02:39,230
115
+ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู…ุดุงุฑูŠุน ุตู†ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู… ุจู†ูุณู‡ู…
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,230 --> 00:02:43,450
119
+ ุจู†ูˆู‡ุง ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูุงุดู„ ุจุฏู†ุงุด ูŠู†ูƒู…ู„ ู…ุง ู‡ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:43,450 --> 00:02:48,890
123
+ ุฃุณุจุงุจ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ุฑู‚ู… 1 ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:48,890 --> 00:02:53,090
127
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:53,090 --> 00:02:57,890
131
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุดุฑูˆุน ูุงุดู„ 2 ุนู†ุฏ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,890 --> 00:03:05,470
135
+ ู„ูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:05,470 --> 00:03:10,740
139
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูŠุด ู†ุนุทูŠ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุญู†ุง ู…ุด
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:10,740 --> 00:03:14,380
143
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:14,380 --> 00:03:19,880
147
+ ุจุจุณุงุทุฉ ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ู„ู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ ุนู†ุฏู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:19,880 --> 00:03:24,320
151
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ุฏุงูู‡ ุงุชุญู‚ู‚ุช ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:24,320 --> 00:03:27,480
155
+ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู‡ุฏุงูู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:27,480 --> 00:03:32,020
159
+ ุฃู†ู‡ ุจุทู„ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:32,020 --> 00:03:37,740
163
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุชู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:37,740 --> 00:03:43,080
167
+ ูˆุชู†ููŠุฐู‡ุง ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูƒูˆุญ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุบุฑุถ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:43,080 --> 00:03:48,280
171
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุชู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:48,280 --> 00:03:52,420
175
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฎุทูŠุท ูุงุดู„ ูˆุชู†ููŠุฐ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:52,420 --> 00:03:57,520
179
+ ุงู„ุฎุทุฉ ู„ุบุฑุถ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูŠู‘ุงุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุฑูŠู
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:57,520 --> 00:04:01,310
183
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:01,310 --> 00:04:06,310
187
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุฃุณุชุซู…ุฑู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,310 --> 00:04:11,670
191
+ ู„ุญุชู‰ ุฃุฎูˆู‘ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ู†ุงู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:11,670 --> 00:04:16,890
195
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุฒูŠู‘ู‡ุŒ ุนุดุงู† ุฅู† ุฃู†ุง ุจุชู„ุนุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,890 --> 00:04:26,460
199
+ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู†ุงุณ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:26,460 --> 00:04:28,880
203
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ูˆุณุท ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู‡ูŠ ู…ุฑูˆุญุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:28,880 --> 00:04:33,580
207
+ ุจุชุดูˆูู‡ู… ุจูŠุนู…ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆุงุฆู…ุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:33,580 --> 00:04:39,780
211
+ ุนุงุฑููŠู†ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุงุฆู…ุฉ ุฎุฑุฌูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู‡ุงุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:39,780 --> 00:04:43,980
215
+ ูˆู…ุนุงูŠุด ู…ุน ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:43,980 --> 00:04:52,380
219
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:52,380 --> 00:04:55,460
223
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:56,970 --> 00:05:01,390
227
+ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุดุจุงุจ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:01,390 --> 00:05:12,910
231
+ ุนู†ุงูˆูŠู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู†ุงูˆูŠู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:12,910 --> 00:05:15,350
235
+ ุชุนุฑูŠู ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:15,350 --> 00:05:20,110
239
+ ู…ุคู‚ุช ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูŠุด ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุชุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุถุงูŠู‚ ูˆุจูŠุถุงูŠู‚
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:20,110 --> 00:05:23,970
243
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู…ุด ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุงู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:23,970 --> 00:05:27,530
247
+ ุฅู†ู‘ู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุซู„ุงุซ ุฃุดู‡ุฑ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:27,530 --> 00:05:30,090
251
+ ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‘ู‡ ุณู†ุฉ ู…ุด ู‚ุงุนุฏ ุฅู†ู‘ู‡ ูŠูƒูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:30,090 --> 00:05:34,910
255
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุคู‚ุช ู„ุง ุชุนู†ูŠ ู‚ุตุฑ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูŠุถุง ู…ุด ุดุฑุท
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,910 --> 00:05:37,630
259
+ ุฃุณุงุณ ู…ู†ุชุฌ ูŠูƒูˆู† ู…ุคู‚ุช ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชุฌุงู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:37,630 --> 00:05:41,230
263
+ ุฃุฎูˆุงุช ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:41,230 --> 00:05:45,170
267
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุฏูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:46,170 --> 00:05:48,670
271
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ .. ูุถู„ ูŠุง ุตุงุฏู‚ ุฅูŠู‡ ุงู„ู†ุจุณุท
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:48,670 --> 00:05:51,870
275
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุณู…ุญุชุŸ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:51,870 --> 00:05:55,370
279
+ ุจู†ุงุก ู†ุตุจ ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุณูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,370 --> 00:05:58,750
283
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุชู…ุฑ ุทูˆุงู„ ู‚ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุฃุฎุฏุช ุจู‚ู‰
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:58,750 --> 00:06:03,020
287
+ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:03,020 --> 00:06:07,740
291
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุนุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุฃู…ุง ุฃู† .. ุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู‚ุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,740 --> 00:06:10,700
295
+ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:10,700 --> 00:06:13,820
299
+ ุชููˆู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ุฅู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:13,820 --> 00:06:16,920
303
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ู†ุตุจ ุชุฐูƒูŠุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:16,920 --> 00:06:21,940
307
+ ุชุณุชู…ุฑ ู„ู‚ุฑูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน .. ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุฏูŠู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:21,940 --> 00:06:25,560
311
+ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:25,560 --> 00:06:30,200
315
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅุฐู† ู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:30,200 --> 00:06:34,390
319
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุญูƒูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† .. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠู†ุชุฌ .. ุฃูŠู‘ ูˆู„ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:34,390 --> 00:06:38,950
323
+ ูƒูุงูŠุฉุŸ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠู†ุชุฌ ู…ู†ุชุฌุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:38,950 --> 00:06:42,550
327
+ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ู…ูƒูˆู† .. ู…ู† ู…ูƒูˆู† ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ุจู†ุณู…ูŠู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:42,550 --> 00:06:48,490
331
+ ู†ุตู .. ู…ุต๏ฟฝ๏ฟฝุน .. ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู† ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุฃูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:48,490 --> 00:06:52,310
335
+ ู…ุดุฑูˆุน ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ุฎู„ุงุต ุฃูˆ ู…ู†ุชุฌ ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุงุฎุฏูŠู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:52,310 --> 00:06:55,470
339
+ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃูˆ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุนู„ูŠู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:55,470 --> 00:07:01,940
343
+ ู…ุนุทูŠู†ุง ู…ุซุงู„ุŒ ุชูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูƒุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,940 --> 00:07:05,700
347
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ุซู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:05,700 --> 00:07:09,800
351
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ู…ู…ุชุงุฒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ูˆุฒุน
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:09,800 --> 00:07:15,620
355
+ ุงู„ู…ูˆุฒุน ู‡ูŠุฑูˆุญ ูŠูˆุฒุน ุงู„ุจุถุงุนุฉ ู‡ูŠูˆุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:15,620 --> 00:07:19,000
359
+ supermarket ุงู„ู€ supermarket ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:19,000 --> 00:07:24,060
363
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจูŠุน ุฏู‡ ู…ุด ุงู„ู…ูˆุฒุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจูŠุน ู„ุฃ ู„ุณู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:24,060 --> 00:07:28,910
367
+ ุจู†ู…ุฑ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ ูุนู„ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุฏุฑุฉ ุดูƒุฑู†ูŠ ูƒูุงูŠุฉ ุนู„ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:28,910 --> 00:07:32,890
371
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู€ metal ุทุจุนุง ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุญุตุฑ ู†ุดูˆู ู…ุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:32,890 --> 00:07:39,390
375
+ ุจุนุถ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ุฅู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:39,390 --> 00:07:42,790
379
+ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู€ metal ุทุจุนุง ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:42,790 --> 00:07:47,730
383
+ ุงุฎุชุฑุงุน ู…ุงุดูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงุฎุชุฑุงุน ุชูุถู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:47,730 --> 00:07:51,290
387
+ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุจู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุธููŠ ุฃูˆ ุฃุณู„ูˆุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:51,290 --> 00:07:55,430
391
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฌุฑุงุก ุชุบูŠุฑุงุชุŸ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:55,430 --> 00:07:56,230
395
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:58,730 --> 00:08:01,570
399
+ ุฅุนุทุงุก ู…ูˆุธููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฏูˆุฑุงุช ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:01,570 --> 00:08:03,850
403
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฏูŠ ู…ุนู†ุงู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:03,850 --> 00:08:07,850
407
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:07,850 --> 00:08:13,350
411
+ ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูƒุฃู† ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:13,350 --> 00:08:16,470
415
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุฏูŠูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุตุงุฑุช ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:16,470 --> 00:08:20,950
419
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุดุฑูˆุน 3 ุฅู†ุดุงุก ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุนุฏู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:20,950 --> 00:08:26,300
423
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุทุจุนุง ุฅู†ุดุงุก ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:26,300 --> 00:08:29,220
427
+ ุฏุฑุณูˆู‡ุง ููŠ ู…ุตุทู„ุญุงุช ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:29,220 --> 00:08:36,900
431
+ ุฃูŠุถุง ุชุดูŠูŠุฏ ุจู†ุงุก ุฃูˆ ุจู†ูŠุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,900 --> 00:08:43,920
435
+ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุขุฎุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:43,920 --> 00:08:47,680
439
+ ุญุงุฌุฉ ุชู†ููŠุฐ ุฅุฌุฑุงุก ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุทุจุนุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,680 --> 00:08:51,160
443
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ู†ุจูŠุน
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:51,160 --> 00:08:54,320
447
+ ูˆู†ุดุชุฑูŠ ุดุบู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ุชูุชุญูŠ ู…ุดุฑูˆุน mall ู‡ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:54,320 --> 00:09:00,080
451
+ ููŠู‡ ุจูŠุน ูˆุดุฑุงุก ู„ุบุงูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:00,080 --> 00:09:04,960
455
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุทุจ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:04,960 --> 00:09:08,600
459
+ project management ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:12,400 --> 00:09:16,720
463
+ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุฃุณูŠุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:16,720 --> 00:09:20,140
467
+ ู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:20,140 --> 00:09:23,960
471
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ุฑุณุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,960 --> 00:09:27,580
475
+ ุฅุฐุง ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:27,580 --> 00:09:31,140
479
+ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุฃู…ูˆุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:31,140 --> 00:09:37,000
483
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู€ knowledge ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:37,000 --> 00:09:39,500
487
+ ุฃุฎุฐุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุธู…ุŸ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:39,500 --> 00:09:40,000
491
+ ู…ุนุฑูุฉุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:45,040 --> 00:09:48,640
495
+ ู‡ูŠ ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุญุชู‰ ุชุตุจุญ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:48,640 --> 00:09:51,120
499
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุงุฏ ุชุนุฑู ู†ุธุงู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:51,120 --> 00:09:59,600
503
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุดูƒู„ ูู„ุณููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ูƒู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:59,600 --> 00:10:04,060
507
+ ุดูŠุก ู…ู…ุชุน ุฒูŠ ูƒู†ุชูˆุง ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ุงุฏ ุงุณู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:04,060 --> 00:10:08,420
511
+ ู‚ุจู„ ุจูƒู… ุณุงุนุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:08,420 --> 00:10:12,780
515
+ ุญุงุฌุฉ ุนู† ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ skills ุนุจุงุฑุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:12,780 --> 00:10:18,750
519
+ ุนู† ูู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุดูŠุก ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ู‡ุงุฑุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุนู†ุงู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:18,750 --> 00:10:23,250
523
+ ุฃู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูู† ุชุทุจูŠู‚ ุฅูŠุด ุจุฑู…ุฌุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:23,250 --> 00:10:28,550
527
+ ุทุจุนุง ู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:28,550 --> 00:10:35,530
531
+ ุฅุฐุง ูƒูŠู ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฅูŠุด
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:35,530 --> 00:10:40,670
535
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชู„ุจูŠุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:40,670 --> 00:10:45,640
539
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ู…ุชุงุฒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,640 --> 00:10:53,440
543
+ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู„ุฃู† ุจุจุณุงุทุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูŠู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:53,440 --> 00:10:57,140
547
+ ุงู„ู€ project management ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:57,140 --> 00:11:00,940
551
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:00,940 --> 00:11:04,320
555
+ ู„ุญุชู‰ ู†ู„ุจูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุชู„ุจูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ุนู†ุงู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:04,320 --> 00:11:08,320
559
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:08,320 --> 00:11:14,040
563
+ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุฑูˆุงู†ุŒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:14,040 --> 00:11:17,340
567
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑุตุฏ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:17,340 --> 00:11:24,120
571
+ ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐูˆู„ ู…ูŠู†ุŸ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ูˆุฅุถุงูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:24,120 --> 00:11:27,780
575
+ ุจู‡ุง ู…ู† ุฃุดุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:27,780 --> 00:11:31,040
579
+ ูˆุชุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:31,040 --> 00:11:33,920
583
+ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ุฑูˆุงู†ุŒ ุฅุฐุงู‹ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:33,920 --> 00:11:37,500
587
+ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑุตุฏ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌู…ูŠุน
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:37,500 --> 00:11:41,990
591
+ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุน ุจุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:41,990 --> 00:11:46,310
595
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฃู‡ุฏุงูู‡ู… ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:46,310 --> 00:11:51,790
599
+ ุจุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆ ุจุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุฅุฐุงู‹ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงูŠูŠุฑ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:51,790 --> 00:11:58,530
603
+ ู…ุจุฏุฆูŠู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุฏู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุฅู†ู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:58,530 --> 00:12:09,760
607
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ู†ุงุฌุญุŸ ู†ุงุฌุญ ุฅุฐุง ุชู… ุฅู†ุฌุงุฒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:09,760 --> 00:12:12,720
611
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุŒ ู…ุชู‰ุŸ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:12,720 --> 00:12:17,200
615
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุทุช ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู„ุฃ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:17,200 --> 00:12:22,220
619
+ ูุงุฆุถ ูˆู„ุง ุนุฌุฒุŸ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉุŒ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ุฃูุถู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฏุงุก
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:22,220 --> 00:12:26,340
623
+ ุฅูŠุด ู…ุงู„ู‡ุŸ ูƒุงู† ู…ุชู…ูŠุฒุŒ ุฅุฐุงู‹ ุฅูŠุด ู…ุนูŠุงุฑ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:26,340 --> 00:12:31,370
627
+ ู…ุจุฏุฆูŠุŸ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏุŒ ุญูƒูŠุชูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุณู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชู„ุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:31,370 --> 00:12:35,050
631
+ ุดู‡ูˆุฑุŒ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑุŒ ู…ู…ุชุงุฒ. ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูุงู‚ู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:35,050 --> 00:12:39,950
635
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุธู„ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒุŒ ุงู†ุนุทูŠ ู…ุซู„ู‹ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:39,950 --> 00:12:47,010
639
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุงู„ุฃุตู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:47,010 --> 00:12:52,450
643
+ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญุŒ ู„ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:52,450 --> 00:12:55,550
647
+ ุญูƒูˆุง ุนู†ุง ุนุงุฌุฒุŒ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุง ูƒูุชู‡ุงุดุŒ ู„ุฃ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:55,550 --> 00:13:00,040
651
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุดุŸ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ุชุนุฑูŠู ู„ู€ project management
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:00,040 --> 00:13:04,020
655
+ ุญุณุจ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ูˆ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:04,020 --> 00:13:10,740
659
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ุญูƒู„ูŠู†ุง ุชูุถู„ูŠุŒ ุนู† ุตุญูŠู€ุญ ุฅุฏุงุฑุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,740 --> 00:13:14,140
663
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุญุณุจ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:14,140 --> 00:13:18,660
667
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุทุจู‚ุฉ ุฃุซู†ุงุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:18,660 --> 00:13:23,040
671
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู†ูุณ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŸ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:23,040 --> 00:13:28,960
675
+ ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฃุซู†ุงุก ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:28,960 --> 00:13:33,260
679
+ ุจุจุณุงุทุฉุŒ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:33,260 --> 00:13:37,740
683
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู„ู†ุฎุทุท ุจุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:37,740 --> 00:13:41,280
687
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:41,280 --> 00:13:46,920
691
+ ูˆุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:46,920 --> 00:13:53,220
695
+ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:53,220 --> 00:13:57,900
699
+ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุบู„ุท ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:57,900 --> 00:14:06,540
703
+ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถุŸ ู‡ุฐุง ุฎุฏู…ุฉ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุฌู…ุงุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:06,540 --> 00:14:09,940
707
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:09,940 --> 00:14:13,380
711
+ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุญุชู‰ ุชููŠ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:13,380 --> 00:14:17,240
715
+ ุจู…ุชุทู„ุจุงุชู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ. ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:17,240 --> 00:14:20,820
719
+ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ุฏู…ุฌ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:20,820 --> 00:14:24,400
723
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู€ 42 ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:24,400 --> 00:14:29,880
727
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ู†ุทู‚ูŠุŒ ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:29,880 --> 00:14:34,800
731
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชุŒ ู…ุงุดูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:34,800 --> 00:14:38,200
735
+ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุฌุงุณุฏู‡ุงุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ุฅูŠุด ุฌุงุณุฏู‡ุง ุจู€ 42 ุนู…ู„ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:38,200 --> 00:14:46,120
739
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฏุกุŒ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:46,120 --> 00:14:50,510
743
+ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠ. ุทุจ ูˆ ุญูƒุงู„ู†ุง ูŠุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:50,510 --> 00:14:54,670
747
+ ุฃุฎูˆุงุช ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† 42 ุนู…ู„ุŒ ุงู„ู€ 42 ูŠุฏูˆู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:54,670 --> 00:14:57,430
751
+ ู…ู†ุจุทู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุจุฏุกุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:57,430 --> 00:15:02,250
755
+ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจุฏุกุŒ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:02,250 --> 00:15:05,650
759
+ ุชุญูƒู…ุŒ ุฅู‚ูุงู„ุŒ ุฅู‚ูุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฌุญ ูˆุณู„ู…ู†ุงู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:05,650 --> 00:15:09,950
763
+ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุชูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:13,340 --> 00:15:17,000
767
+ ู„ุงุฒู… ูŠุทู„ุน ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ 42ุŒ ู‡ุงู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ุฃุฎุถุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:17,000 --> 00:15:21,440
771
+ ู„ุงุฒู… ูŠุณุงูˆูˆุง 42ุŒ ู‡ุงู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุนุดุฑูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:21,440 --> 00:15:27,720
775
+ ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ุตุนุจ ุฃุฑุณู…ู‡ู… ุฃู†ุงุŒ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุซู…ุงู†ูŠุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:27,720 --> 00:15:33,440
779
+ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ุชุญูƒู… ุนุดุฑุฉุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:33,440 --> 00:15:36,920
783
+ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชู†ุงุŒ ุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุจุฏุฃู†ุง ุจุชู†ูŠู† ูˆู‡ู†ุฎู„ุต ุจุชู†ูŠู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:39,090 --> 00:15:44,570
787
+ ุงุญุณุจูŠู‡ู… ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠ: 2 + 20 + 8 + 10 + 2ุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุทู„ุน ูˆ ุฌุฏุงุด 42ุŸ ู„ูˆ ุทูˆู„ู‡ู… 40 ู…ุง ู†ุงู‚ุตู‡ุง ุฃู†ุช
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:44,570 --> 00:15:48,270
791
+ ูŠุง ุจุตุงุฑุŒ ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุฑูˆุญู†ุง ุฃุฎุฐุชูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ุงู„ุจุฏุก ูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:48,270 --> 00:15:51,630
795
+ ุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุจูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุชู†ูŠู† ูˆ ุจูŠุฎู„ุตูˆุง ุจุชู†ูŠู†ุŒ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุญุฏ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:51,630 --> 00:15:55,230
799
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู†ูŠ ุชุนุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:55,230 --> 00:15:58,590
803
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู‡ู… ู…ุชุตุฑููŠู† ุจุนุถุŒ ุงุชุตุงู„ ูˆุทุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:58,590 --> 00:16:01,690
807
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุงุชู†ูŠู†ุŒ ู‡ู… ู…ุชุตู„ูŠู† ุจุจุนุถุŒ ุงุชุตุงู„ ูˆุทุงู‚ุฉุŒ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:01,690 --> 00:16:07,360
811
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู†ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:07,360 --> 00:16:14,880
815
+ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ู„ู€ PMุŒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณุฉ ู„ู€ ุฅูŠุดุŸ PMุŒ ุฅูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:14,880 --> 00:16:19,300
819
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ูŠุงู„ูŠู†ุงุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:19,300 --> 00:16:23,100
823
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:23,100 --> 00:16:27,020
827
+ ูˆุงู„ุชุญูƒู… ูˆุงู„ุฅู‚ูุงู„ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:27,020 --> 00:16:30,400
831
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฎู„ุตู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:30,400 --> 00:16:35,760
835
+ ุฌุงู‡ุฒ ูˆ 100%ุŒ ุงุชูุถู„ูˆุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุงุนูƒู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:35,760 --> 00:16:49,100
839
+ ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:49,100 --> 00:16:54,200
843
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถุŒ ูŠู…ูƒู† ุชุณู…ุน ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนู† ุจุนุถุŒ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:54,200 --> 00:16:58,580
847
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‚ุงุนุฏ ุจูŠุดุชุบู„ ู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ุŒ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:58,580 --> 00:17:01,320
851
+ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€ PM ุนู† ุจุนุถุŒ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:01,320 --> 00:17:06,190
855
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ุขุขุข ูŠุง ุฃุณู…ุนุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:06,190 --> 00:17:09,390
859
+ ู…ูู‡ูˆู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู€ ITุŒ ูˆุชุบูŠุฑุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:09,390 --> 00:17:14,990
863
+ ุงู„ุขู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉุŒ ุชุบูŠุฑุช ูƒู„ูŠู‹ุงุŒ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุฅุฏุงุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:14,990 --> 00:17:19,130
867
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ุŒ ูˆุฃุตุจุญุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:19,130 --> 00:17:22,450
871
+ ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:25,340 --> 00:17:29,300
875
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ููุฑู‘ุฌ ุจุญูŠุซ ู„ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:29,300 --> 00:17:33,920
879
+ ูŠุชุทู„ุจ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ุฃุณู…ุนุŒ ุชุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:33,920 --> 00:17:36,640
883
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:36,640 --> 00:17:39,820
887
+ ุชููˆุญูƒูŠู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุฏุŒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู€ IT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:39,820 --> 00:17:42,660
891
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏุฑุณุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ุตุงุฑ ุนู† ุขู„ูŠุงุช
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:42,660 --> 00:17:47,260
895
+ ูˆุทุฑู‚ ุชูุณุชุฎุฏู… ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:47,260 --> 00:17:51,460
899
+ ุฒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ู„ุญุชู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:51,460 --> 00:17:55,160
903
+ ุฃุนู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ุน ุงู„ู€ IT ุฃุตุจุญ ุฅู† ุฅุฏุงุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:55,160 --> 00:18:00,520
907
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุด ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุด ุฅูŠุดุŸ ู…ุด ู…ุญุตูˆุฑุฉุŒ ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:00,520 --> 00:18:04,400
911
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:04,400 --> 00:18:08,180
915
+ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุฏุŒ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:08,180 --> 00:18:13,420
919
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนูู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุนู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:13,420 --> 00:18:15,960
923
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:15,960 --> 00:18:20,000
927
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถุŒ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:20,000 --> 00:18:26,160
931
+ ูŠุฌูŠู†ุง ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:26,160 --> 00:18:29,120
935
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถุŒ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ูุงุชู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:34,460 --> 00:18:37,680
939
+ ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑุช ู…ูู‡ูˆู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุบุถุจูู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:37,680 --> 00:18:41,480
943
+ ุงู„ุขู„ูŠุฉุŒ ูˆุชุบูŠุฑุช ุงู„ุขู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุชุบูŠุฑู‹ุง ูƒู„ูŠู‹ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:41,480 --> 00:18:44,660
947
+ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ูŠุณุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:44,660 --> 00:18:49,360
951
+ ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ุงุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:49,360 --> 00:18:52,660
955
+ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูู†ูŽูู‘ุฑุฉุŒ ุจุญูŠุซ ู„ูŠุณ ุทู„ุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:52,660 --> 00:18:55,940
959
+ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ูุนู„ู‹ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:59,840 --> 00:19:04,460
963
+ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุชูุถู„ูŠุŒ ุชุญุฏูŠุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:04,460 --> 00:19:07,340
967
+ ู…ูุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:07,340 --> 00:19:09,820
971
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู‚ุฏ ู…ุงุฐุง ุชูุชุญ ู…ุดุฑูˆุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:09,820 --> 00:19:13,940
975
+ ุชู†ููŠุฐู‡ู…ุŸ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:13,940 --> 00:19:17,940
979
+ ู…ูุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:17,940 --> 00:19:22,760
983
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฃุตุญุงุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:22,760 --> 00:19:27,200
987
+ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุดุจุงุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:27,580 --> 00:19:40,620
991
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ 2- ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ 3- ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู†ุŒ 4-
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:40,620 --> 00:19:45,360
995
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุฅู† ูˆุฌุฏูˆุงุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ูƒุฐุง .. ููŠ ู„ุณู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:45,360 --> 00:19:48,540
999
+ 2 ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:48,540 --> 00:19:51,260
1003
+ ู„ู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:51,260 --> 00:19:56,010
1007
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠุบุทูŠู‡ุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†: ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:56,010 --> 00:19:58,870
1011
+ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ููŠุฏุงุฑูƒุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:58,870 --> 00:20:02,250
1015
+ ุญุตุฑ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุงุชูƒุฑูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:02,250 --> 00:20:08,690
1019
+ ุงู…ุชู„ุน ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ูŠุฎุทู„ู‡ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:08,690 --> 00:20:11,530
1023
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ูุตู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุชูƒุฑูŠ ุงู…ุชู„ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:11,530 --> 00:20:17,150
1027
+ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:17,150 --> 00:20:25,000
1031
+ scopeุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ scopeุŸ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุฃูˆ ู…ุฌู€ุงู„ุŒ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุฃู†ุทู‚
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:25,000 --> 00:20:30,180
1035
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฎุฏู…ุฉ ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฃู†ุทู‚ ู…ุดุฑูˆุนู‡ู… ุฎูŠุงุทุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:30,180 --> 00:20:35,820
1039
+ ู…ุฎุตูˆุต ุจูŠู‡ุงุŒ 2- ุงู„ู€ quality ุงู„ู„ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:35,820 --> 00:20:40,980
1043
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ 4- ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฌุฏูˆู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:40,980 --> 00:20:45,880
1047
+ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ูŠุนุฑู ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ timeุŒ ุทุจุนู‹ุง ุญูƒูŠ ู‡ู†ุง ู„ู†ุง ูˆู‚ุช
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:45,880 --> 00:20:54,490
1051
+ ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูˆู„ู†ุง ูˆู‚ุช ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ู€ budgetุŒ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŒ budgetุŒ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:54,490 --> 00:21:00,230
1055
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŒ balanceุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:00,230 --> 00:21:03,450
1059
+ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุจุชุบุทูŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ู† ูˆุฑุงุŒ ู‡ู†ุฌูŠุจ ุงู„ูู„ูˆุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:03,450 --> 00:21:07,910
1063
+ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ุฅูŠู‡ ุงู„ู€ resourceุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:07,910 --> 00:21:13,990
1067
+ ุงู„ู€ resource ุนู„ู‰ ุณูˆุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุงุฏูŠุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:13,990 --> 00:21:18,810
1071
+ ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:18,810 --> 00:21:26,130
1075
+ ุจุนุฏู‡ ุจุงุด riskุŒ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:26,130 --> 00:21:29,630
1079
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุบู„ุงู‚
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:29,630 --> 00:21:34,990
1083
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:34,990 --> 00:21:41,910
1087
+ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:41,910 --> 00:21:49,630
1091
+ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฎุทุฑ ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู…
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:49,630 --> 00:21:51,530
1095
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:53,430 --> 00:21:58,490
1099
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฐุง ุฎุทุฑุŒ ุงุณู…ู‡ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุฃุณู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:58,490 --> 00:22:02,570
1103
+ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฌุงู‡ุฒ 100% ุจุนุฏ 5 ุดู‡ูˆุฑุŒ ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุชุบู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:02,570 --> 00:22:06,230
1107
+ ุจุณ ุชุนุฑุถู†ุง ู„ุฎุทุฑ ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ุฅู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ู…ูˆุงุถูŠุนุŒ ุทุจ ุงุญู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:06,230 --> 00:22:10,790
1111
+ ู†ุชูˆู‚ูุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:10,790 --> 00:22:15,990
1115
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุนุฏูˆุง ุงู„ู…ู…ูˆู„ูˆู† .. ุงู„ู…ู…ูˆู„ูˆู† ุนุงุฑููŠู† ูŠุฌูŠุจูˆู„ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:15,990 --> 00:22:20,130
1119
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ูˆุตู„ุช ู…ุตุงุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠ ุฅูŠุดุŸ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:20,130 --> 00:22:21,370
1123
+ ุจู†ุณู…ูŠ ุฎุทุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:23,940 --> 00:22:27,920
1127
+ ุฅุฐุง ู…ุงู†ุง ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:27,920 --> 00:22:38,800
1131
+ ู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงู†ุทู‚ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุดูƒู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:38,800 --> 00:22:41,260
1135
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ู…ุง ูŠูˆุงุญุฏุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:41,260 --> 00:22:46,520
1139
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ูŠุง ุฎูˆุงุชุŸ ููŠ ู…ุง ูŠูˆุงุญุฏุฉ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุนู„ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:46,520 --> 00:22:52,850
1143
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู…ูŠู† ุญุงุจุจ ูŠุฌุงูˆุจุŸ ุชูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:52,850 --> 00:22:56,670
1147
+ ุฅุฐุง ุงุชูุถู„ุช ู‚ู„ูŠุต ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุบุงู„ุจู‹ุง ุฃู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:56,670 --> 00:23:00,570
1151
+ ูŠุชู… ุฑูุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฅุถุงูุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุฅุถุงููŠุฉ ุชูƒููŠ ู„ุฅุฌู…ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:00,570 --> 00:23:05,890
1155
+ ู†ูุณ ุญุฌู… ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:05,890 --> 00:23:09,250
1159
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ูู‚ุฏ ูŠุชู… ุชู‚ู„ูŠุต ุงู„ู†ุทุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:09,250 --> 00:23:13,590
1163
+ ู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ู†ุชุฌ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุดูƒุฑู‹ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:13,590 --> 00:23:16,030
1167
+ ุงู„ูุงูƒุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุดูƒู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:16,030 --> 00:23:21,110
1171
+ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠุต ุงู„ูˆู‚ุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:21,110 --> 00:23:26,590
1175
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู„ู„ุฒู…ู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ู‹ุง ูƒุงู† ุฎู…ุณุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุตุงุฑ ุซู„ุงุซุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:26,590 --> 00:23:31,230
1179
+ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู„ูˆ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชู‚ู„ู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:31,230 --> 00:23:37,690
1183
+ ู„ุงุฒู… ุชุฒูŠุฏูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฏู†ุง ู†ุฎู„ูŠ ูุฑูŠู‚
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:37,690 --> 00:23:43,210
1187
+ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุดุชุบู„ overtime ูˆู‚ุช ุฅุถุงููŠ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:43,210 --> 00:23:44,350
1191
+ ู†ุงุฎุฏ ุฅูŠุด ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุซุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:47,510 --> 00:23:49,830
1195
+ ุทุจุนู‹ุง ู†ุฑูุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ุถูŠู ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุชุจู‚ู‰
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:49,830 --> 00:23:54,690
1199
+ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู„ุนู…ุงู„ ู„ุฅูƒู…ุงู„ ู†ูุณ ุญุฌู… ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ุทุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:54,690 --> 00:23:58,030
1203
+ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู†ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:58,030 --> 00:24:06,110
1207
+ metal ุจุฏูŠู„ ุขุฎุฑ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:06,110 --> 00:24:11,270
1211
+ ู†ู‚ุด ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุจุฏู„ ู…ุณู„ู… ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุฃุดู‡ุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:11,270 --> 00:24:15,670
1215
+ ุฎู„ูŠู‡ ูู„ุชุดู„ูƒู† ุตุนุจ ุชุดุชุบู„ ุฒูŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชุบูŠุฑู‰ ุฅู…ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:15,670 --> 00:24:19,970
1219
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุทุงู‚ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:19,970 --> 00:24:24,530
1223
+ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŸ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุจุชุงุนู‡ุŒ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุชูˆุณุนุŒ ุถุงูŠู‚ู‡ ุดูˆูŠุฉุŒ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:24,530 --> 00:24:28,510
1227
+ ุงู„ู†ุทุงู‚ ุจู†ุถุงูŠู‚ู‡ ุดูˆูŠุฉุŒ ู†ุทุงู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:28,510 --> 00:24:38,030
1231
+ ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู‡ู„ ู†ุฃุฌู„ู‡ุง ุดูˆูŠุฉุŸ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:38,030 --> 00:24:43,430
1235
+ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุฑููŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:43,430 --> 00:24:47,130
1239
+ ูŠุง ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ููŠ ุนู†ุฏูƒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:47,130 --> 00:24:51,510
1243
+ ุฒูŠุชุง ูˆู…ุดุฑูˆุน ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:51,510 --> 00:24:55,270
1247
+ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ูุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠุณุฃู„ ูŠู„ุง ูŠุง ูู„ุณุทูŠู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,910
1251
+ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:58,910 --> 00:25:02,010
1255
+ ... ู…ู†ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฏู‡ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:03,750 --> 00:25:07,830
1259
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ุนู‹ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ูุนุงู„ุฉ ู„ุชู„ูƒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:07,830 --> 00:25:11,930
1263
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:11,930 --> 00:25:14,670
1267
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุนุชู…ุฏ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:14,670 --> 00:25:18,030
1271
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู„ู„ุจุนุถ ุฃูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:18,030 --> 00:25:24,610
1275
+ ู…ุฒุงุฌูŠุฉ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ูู„ุณุทูŠู† ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:24,610 --> 00:25:27,730
1279
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ Heliproject
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:32,690 --> 00:25:38,810
1283
+ ุซุงู†ูŠ ุดุบู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู„ูŠู‡ ุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ program program
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:38,810 --> 00:25:45,330
1287
+ ู…ู…ุชุงุฒ program ุฃุดูŠุงุก
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:45,330 --> 00:25:51,430
1291
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฏุจ ู…ุงู‡ู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:51,430 --> 00:25:56,810
1295
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจู†ุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ู†ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู…ุงุดูŠ ุทุจ ุฅูŠุด
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:56,810 --> 00:26:03,620
1299
+ ุจูŠุนุทูˆู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุณ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุญู‚ูŠุจุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:03,620 --> 00:26:08,440
1303
+ ุฅูŠุดุŸ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุจู†ุนูŠุฏ ุซุงู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃู…ูˆุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:08,440 --> 00:26:13,320
1307
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ project ุจุฑุงู…ุฌ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:13,320 --> 00:26:16,540
1311
+ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทุจุนู‹ุง ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฏูˆู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:16,540 --> 00:26:21,240
1315
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจู†ุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ู„ุญุชู‰ ูŠุณุงุนุฏูˆู†ูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:21,240 --> 00:26:26,520
1319
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:26,520 --> 00:26:29,700
1323
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:29,700 --> 00:26:34,690
1327
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:34,690 --> 00:26:37,310
1331
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุดุฑูˆุน ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:37,310 --> 00:26:45,950
1335
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ูุตู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุงุฎุฐ ู…ุซุงู„ ู…ุซุงู„ ุชูƒูˆูŠู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:45,950 --> 00:26:56,350
1339
+ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:59,920 --> 00:27:12,840
1343
+ 2 ู…ุดุฑูˆุน ู„ุตู†ุงุนุฉ ู‚ุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 3 ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:12,840 --> 00:27:19,540
1347
+ ู„ูˆ ููƒุฑุชูŠ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถุŸ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:19,540 --> 00:27:22,300
1351
+ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุฏู…ุฌ ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:22,300 --> 00:27:26,140
1355
+ ุจุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉุŸ ุทุจ ูŠู„ุง ู†ุฏู…ุฌ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุจุงู„ุฃุณุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:26,140 --> 00:27:30,830
1359
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุŸ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุดูƒู„ู‡ู… ููŠ ุญู‚ูŠุจุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:30,830 --> 00:27:35,910
1363
+ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ู…ู…ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ู…
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:35,910 --> 00:27:41,100
1367
+ ููŠ ุดูƒู„ ุฅูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฎุตู‡
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:41,100 --> 00:27:46,540
1371
+ ู‡ูˆ ... ู…ุงุดูŠุŸ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒู† ุฅูŠุด
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:46,540 --> 00:27:50,280
1375
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ู…ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:50,280 --> 00:27:52,780
1379
+ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†ู‚ุงุฏ ุงู„ุทูู„ ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ ุฃูˆ ู„ุบุงุชุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:52,780 --> 00:27:56,120
1383
+ ู‡ุชุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ุฏู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ูุจุฏู„ู‹ุง ู…ู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:56,120 --> 00:27:59,580
1387
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุชุจ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจูƒู„ ุญู‚ูŠุจุฉ ูŠุณุชุซู…ุฑูŠู† ุฅุฐุง ู…ุด
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:59,580 --> 00:28:02,680
1391
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:02,680 --> 00:28:06,860
1395
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุจุฑุถู‡ ุตุญ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:06,860 --> 00:28:15,740
1399
+ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุŸ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ู†ุนู…ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุญุฑูˆู ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู…
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:15,740 --> 00:28:22,000
1403
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุณู‡ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:22,000 --> 00:28:28,720
1407
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู†ุŸ ุฃุญูˆู„ูƒู… ู‡ู†ุนู…ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุฏุฑูŠุจูŠ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,720 --> 00:28:34,600
1411
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:34,600 --> 00:28:39,880
1415
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅูŠุดุŸ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:39,880 --> 00:28:44,380
1419
+ ุฅูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุญู‚ูŠุจุฉุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ุฅู† ู…ุด ู‡ุชูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:44,380 --> 00:28:49,300
1423
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุบู„ุทุŒ ุฃุนูŠุฏ ุซุงู†ูŠุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:49,300 --> 00:28:55,480
1427
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุฃุนูŠุฏ ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŸ ุฃุนูŠุฏ ูˆู„ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู…ุงุดูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:58,610 --> 00:29:02,070
1431
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:02,070 --> 00:29:05,290
1435
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุฌู…ุน
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:05,290 --> 00:29:09,230
1439
+ ู…ุน ุจุนุถ ู„ุญุชู‰ ุชุญุทูŠู„ูŠ.. ุชุนุทูŠู†ูŠ ู‡ุฏูุŒ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ู„ู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:09,230 --> 00:29:14,400
1443
+ ุทุจ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:14,400 --> 00:29:18,520
1447
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:18,520 --> 00:29:23,280
1451
+ ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:23,280 --> 00:29:28,100
1455
+ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:28,100 --> 00:29:31,880
1459
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:31,880 --> 00:29:36,540
1463
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุนู‡ุง ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุฅูŠุด ูุงุดูˆูŠุง ู„ูุงุทู…ุฉุŸ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:37,640 --> 00:29:42,300
1467
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:42,300 --> 00:29:48,200
1471
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:48,200 --> 00:29:52,080
1475
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:52,080 --> 00:29:58,700
1479
+ ุฃูƒุซุฑ ุญุณุจ ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุชุชุดู…ู„ุŸ ูˆุงุญุฏ ุชุญุฏูŠุฏ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:58,700 --> 00:30:02,320
1483
+ ุชุฑุชูŠุจ ุชุฑุฎูŠุต
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:03,580 --> 00:30:09,040
1487
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฐุง ุจุชุชุฐูƒุฑ ุชุง ูˆูƒู†ุง ูƒุงุชุจูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:09,040 --> 00:30:14,780
1491
+ ู…ู† ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุฑุงู…ุฌ ุนู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฃูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:14,780 --> 00:30:16,900
1495
+ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ุฃูˆ ุชุฑุฎูŠุตู‡ุง ุฃูˆ ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:16,900 --> 00:30:21,040
1499
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุจู†ุณู…ูŠ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ูŠุณุช ู…ุฑุถ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:21,040 --> 00:30:25,100
1503
+ ู…ู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅุฐุง ุจุจุณุงุทุฉ ุนุจุงุฑุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:25,100 --> 00:30:27,740
1507
+ ุนู† ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:30,900 --> 00:30:35,220
1511
+ ุชุฑุฎูŠุต ุทุจุนู‹ุง ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฑุฎูŠุต ุฅุฏุงุฑุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:35,220 --> 00:30:45,260
1515
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ูƒุฏู‡ุด ุจุชุทู„ุนูˆุงุŸ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:45,260 --> 00:30:51,480
1519
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ู†ุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู…ูŠู†ุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:51,480 --> 00:30:56,800
1523
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ู„ program ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:59,510 --> 00:31:05,150
1527
+ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ investment ู„ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ู„ูŠุณุช
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:31:05,150 --> 00:31:11,410
1531
+ ู…ุนู†ุงู‡. ุทุจ ู…ุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู. ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:11,410 --> 00:31:13,710
1535
+ ุงุญู†ุง ู†ุดูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ุงุต
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:24,650 --> 00:31:28,510
1539
+ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:28,510 --> 00:31:31,690
1543
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุชุฑุชูŠุจ ุชุฏุฎูŠุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ meaning ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:31,690 --> 00:31:34,910
1547
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุด ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุฑุงู…ุฌ ุนู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:34,910 --> 00:31:41,150
1551
+ ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ู†ุนูŠุฏ ุซุงู†ูŠุŸ ูŠู„ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:41,150 --> 00:31:46,090
1555
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุจุณุงุทุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:46,090 --> 00:31:49,650
1559
+ ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุงู„ุดู†ุทุฉ ุจุชุงุนุชูƒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุดุบู„ุงุช ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:49,650 --> 00:31:53,050
1563
+ ููŠู‡ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฏูˆู„ ุจู†ุญุทู‡ู…
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:53,050 --> 00:31:56,550
1567
+ ููŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆุจู†ุณูƒุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠุจุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:56,550 --> 00:32:00,770
1571
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŸ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุดู†ุทุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:32:00,770 --> 00:32:04,810
1575
+ ุจุชุงุนุชูƒ ู„ูƒู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ุฃ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:32:04,810 --> 00:32:11,640
1579
+ ุงู„ู€SMA ูุถู„ ู„ูˆ ุณู…ุญุชู ู„ุฃ ุนุงุฑููŠู† ู†ุงุฆุฏุงุช ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ูŠุณุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:32:11,640 --> 00:32:15,640
1583
+ ู…ุงุฑูŠุงุด ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู†ุฌุฑุจ ู†ุทู„ุน ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุชุฑุชูŠุจ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:32:15,640 --> 00:32:18,760
1587
+ ุชู†ููŠุฐ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:18,760 --> 00:32:23,380
1591
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑู‹ุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:23,380 --> 00:32:30,490
1595
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ุงุŸ ุขูŠุฉ ู…ุฑูŠู…ุงู„ู€ ูุนุดุงู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:30,490 --> 00:32:33,610
1599
+ ุฃู†ุชู ุญู‚ูŠุจุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนุดุงู† ุชุชุณู‚ู ุญู‚ูŠุจุฉ ุฅูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:33,610 --> 00:32:37,030
1603
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฃู†ุชู ู„ุงุฒู… ุชุฎุตุตูŠ ุญู‚ูŠุจุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:37,030 --> 00:32:41,590
1607
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ุจุฑูŠู…ุŒ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูู‚ุฑุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:41,590 --> 00:32:44,930
1611
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุฃู†ุชู ุชุฑูƒุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:44,930 --> 00:32:48,210
1615
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:48,210 --> 00:32:51,870
1619
+ ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุฅู† ุฅุฏุงุฑุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:51,870 --> 00:32:55,610
1623
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุชุชู†ุงุณุจ ูˆุชุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌุงุช
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:55,610 --> 00:32:56,510
1627
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:59,550 --> 00:33:02,770
1631
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุดุบู„ู‡ุง ุดุบู„ ุฅุฏุงุฑูŠ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู†ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:33:02,770 --> 00:33:05,610
1635
+ ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:05,610 --> 00:33:08,510
1639
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจู†ุนู…ู„ ู„ู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:08,510 --> 00:33:11,010
1643
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุงู†ุญุฑูู†ุงุด
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:11,010 --> 00:33:14,190
1647
+ ุนู† ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุทุฑูŠู‚ ุทุจุนู‹ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:14,190 --> 00:33:17,310
1651
+ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆู„ู‡ุง .. ู„ุฃ ุทุจุนู‹ุง ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,310 --> 00:33:20,670
1655
+ ุจุฅู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุงุฒู… ุชู…ุดูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,670 --> 00:33:24,110
1659
+ ู…ุน ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุน ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูˆุงุถุญ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:24,110 --> 00:33:27,920
1663
+ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:27,920 --> 00:33:30,660
1667
+ ู…ุน ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุด ู…ู†ุดู‚ูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:30,660 --> 00:33:33,260
1671
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูุฑุฌู†ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:33,260 --> 00:33:36,920
1675
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ู…ู† ุถุฑุฑ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:36,920 --> 00:33:40,100
1679
+ ุงุชูุฑุฌู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ููŠู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:40,100 --> 00:33:43,640
1683
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฃูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:43,640 --> 00:33:49,900
1687
+ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:55,090 --> 00:34:00,110
1691
+ ุดูู†ุงู‡ุง ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฐู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:00,110 --> 00:34:05,530
1695
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:05,530 --> 00:34:09,790
1699
+ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุฆู„ุฉุŸ ุฎู„ูˆู†ุง ู†ุฑุฌุน ุฅูŠุด ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ู†ุชุฌุงุฏู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:09,790 --> 00:34:14,450
1703
+ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฐุงูƒุฑูˆู†ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:14,450 --> 00:34:15,510
1707
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:22,600 --> 00:34:25,320
1711
+ ุชุนุฑูู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ project ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:25,320 --> 00:34:32,040
1715
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู† ูุงูƒุฑ ุฅูŠุด
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:32,040 --> 00:34:37,880
1719
+ ุนุฑูู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุจู„ ุดูˆูŠ ุฒู…ุงู†ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:37,880 --> 00:34:41,480
1723
+ ูŠุชู… ุงู„ุจุซ ููŠู‡ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุฑูŠุฏุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:41,480 --> 00:34:46,720
1727
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŸ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:46,720 --> 00:34:51,540
1731
+ ูƒุฃู†ู†ุง ูƒุฐุง ุชุนุฑูŠู ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุฎุฐูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆุฎู„ุงุต ุชู‚ูˆู„ูŠู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:51,540 --> 00:34:56,440
1735
+ ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู„ู…ุง ู…ุง ุชุญู‚ู‚ุด ุฃู‡ุฏุงูู‡ุงุŒ ูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:56,440 --> 00:35:04,060
1739
+ ู„ู…ุง ุชุชุนุงุฏู„ ุฏู‡ ุฃูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุชุนุฑูู†ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:04,060 --> 00:35:06,800
1743
+ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุชุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุด ุดุฑุท ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ู…ุนู†ุงู‡ุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:06,800 --> 00:35:09,540
1747
+ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุจุณ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชุณุชู…ุฑ ู…ู† ุณู†ูˆุงุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:13,220 --> 00:35:16,060
1751
+ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฐุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู€ project ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:16,060 --> 00:35:18,800
1755
+ ุงู„ู€ project management ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:18,800 --> 00:35:22,700
1759
+ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌุงู†ุจ ุฑูˆุงู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจ ู…ุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:22,700 --> 00:35:25,640
1763
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:25,640 --> 00:35:29,260
1767
+ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฅุฐุง ุนุฑูู†ุง ุฃุฑุจุน ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:29,260 --> 00:35:32,160
1771
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู„ุจูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:32,160 --> 00:35:36,480
1775
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฐู†ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,480 --> 00:35:41,350
1779
+ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ูุงุทู…ุฉ ุชูุถู„ูŠุŒุชู†ููŠุฐ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฌู…ูŠุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:41,350 --> 00:35:45,370
1783
+ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:45,370 --> 00:35:49,090
1787
+ ุชุญุช ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:49,090 --> 00:35:52,690
1791
+ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู†ู†ุฌุญุŒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:52,690 --> 00:35:57,330
1795
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ู†ุฌุญ ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ู‡ู„ุฃ ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑุŸ ุฃุฎุฐู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:57,330 --> 00:36:00,670
1799
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎู…ุณุŒ ู…ุฑุฉ ุชุนุงู„ูˆุงุŒ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุฃุณู…ุงุก ููŠู…ุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:00,670 --> 00:36:01,750
1803
+ ุนู† ุงู„ุจุฏุก ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:04,280 --> 00:36:08,480
1807
+ ุญู„ูˆู„ู‡ุง ุฌุฏู‘ุงุด ุฎู…ุณุฉุŒ ุจูŠู†ุชุฌ .. ู…ุด ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุŒ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:08,480 --> 00:36:12,460
1811
+ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุดูˆูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฌุฏู‘ุงุด ุจูŠุทู„ุน ู„ู‡ุŒ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:12,460 --> 00:36:16,480
1815
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ ุจุฏุก ูˆุงู„ุฅู†ู‡ุงุก ุนุงู…ู„ุชูŠู† ุนู…ู„ุชูŠู† ูˆููŠ ู†ุงุณ ุนุดุฑูŠู†
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:16,480 --> 00:36:19,500
1819
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆููŠ ู†ุงุณ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุนุดุฑุฉ ู„ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:19,500 --> 00:36:23,860
1823
+ ุฌู†ุจุงุชู‡ู… ู‡ูŠ ุชุนุฑูู†ุง ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:23,860 --> 00:36:29,180
1827
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ IT ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู„ูŠู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ูŠูˆุฏ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:29,180 --> 00:36:31,640
1831
+ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:31,640 --> 00:36:33,740
1835
+ ุนู†ุฏู†ุงุŸ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูŠุชูุถู„ูˆุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:47,800 --> 00:36:50,800
1839
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:50,800 --> 00:36:53,820
1843
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:53,820 --> 00:36:56,160
1847
+ ูˆุฑุง ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ุชูุถู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:56,160 --> 00:37:00,100
1851
+ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:00,100 --> 00:37:03,680
1855
+ ุชุถู…ู‡ุง ู†ุญู† ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:03,680 --> 00:37:08,400
1859
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ูƒุงู†ุชุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ..
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:08,400 --> 00:37:13,080
1863
+ ุชูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:13,080 --> 00:37:17,120
1867
+ .. ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุญุช
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:17,120 --> 00:37:25,080
1871
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ู†ุงุฎุฐู‡ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:25,080 --> 00:37:28,380
1875
+ ุฏูŠ ูˆุจู†ูƒุชููŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:29,060 --> 00:37:31,840
1879
+ ุจุณ ุฃู†ุง ู‡ุตูˆุฑู‡ุง ูˆูˆุฒุนู‡ุง ุนู„ูŠูƒู… ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู‡ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:31,840 --> 00:37:35,400
1883
+ ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฅู† ููŠ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:35,400 --> 00:37:41,980
1887
+ ู‡ู†ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุณูˆุง program management ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:41,980 --> 00:37:47,560
1891
+ ุจุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ูŠุชู… ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:47,560 --> 00:37:51,360
1895
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:51,360 --> 00:37:55,760
1899
+ ูˆุชุชู… ุฅุฏุงุฑุชู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉุŒ ุฃูŠ ูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุญูƒู…
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:37:55,760 --> 00:37:58,340
1903
+ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุฃู†ุชู ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:37:58,340 --> 00:38:02,880
1907
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:02,880 --> 00:38:07,260
1911
+ ุงู„ุจุนุถุŒ ู…ูŠู† ูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ูƒูˆู† ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:07,260 --> 00:38:08,420
1915
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŸ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:12,280 --> 00:38:16,960
1919
+ ุงุณู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุฅู†ุชู
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:16,960 --> 00:38:20,060
1923
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุณ ุนุงุฏุฉู‹
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:20,060 --> 00:38:22,800
1927
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:22,800 --> 00:38:26,220
1931
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู…
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:26,220 --> 00:38:29,200
1935
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:29,200 --> 00:38:31,460
1939
+ ูƒุชุงุจ ุซุงู†ูŠูŠู† ุนูƒุณูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:31,460 --> 00:38:36,380
1943
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุตุญ ูˆู‡ุฐู‡ ุตุญ ู…ุงุดูŠุŸ ู…ูŠู†
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:36,380 --> 00:38:40,500
1947
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนุงุฑูุฉ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:40,500 --> 00:38:41,560
1951
+ ุฅู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถุŸ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:45,270 --> 00:38:48,990
1955
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุซู„ู‹ุง ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุฏุฑูŠุจูŠ ุทุจ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:48,990 --> 00:38:53,130
1959
+ ู„ูˆ ุฃุนุทูŠูƒู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชููƒุฑูˆุง ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุณู…ุน ุฅุฌุงุจุงุชูƒู… ูƒู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:53,130 --> 00:38:56,790
1963
+ ุฏู„ูˆู‚ุช ุจุชูƒุชุจูˆุง ุฃู…ุงู…ูƒู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅูŠู‡ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ ุชุงุนุช
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:56,790 --> 00:39:01,230
1967
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุณ ู…ุด ุฃูƒุซุฑ ู†ุนู…ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:03,180 --> 00:39:08,120
1971
+ ุฃุณู‡ู„ ุจุชุทู„ุน ูุฆุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ูุฆุฉ ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ..
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:08,120 --> 00:39:11,200
1975
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠู‡ู… ุจุณ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:11,200 --> 00:39:13,660
1979
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงุญุฏุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:13,660 --> 00:39:16,480
1983
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„๏ฟฝ๏ฟฝ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฏู†ุงุด ู†ุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ุฅู† ุดุงุก
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:16,480 --> 00:39:20,140
1987
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฏู†ุงุด ู†ุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃุฎุช ู…ุซู„ู‹ุง ุชู…ุณูƒ ูุฆุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:20,140 --> 00:39:25,760
1991
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ู„ู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชุฎุตู‡ู… ู‡ู…ุŸ ู…ูŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:25,760 --> 00:39:26,360
1995
+ ุฎู„ุตุชุŸ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:45,350 --> 00:39:58,670
1999
+ ุฎู„ุตุชูŠุŸ ุชูุถู„ูŠ ู†ุณู…ุน ู…ุดุฑูˆุน
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:39:58,670 --> 00:40:09,570
2003
+ ุชูˆููŠุฑ ุฃุทุฑุงู ุตู†ุงุนูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ู„ู„ูŠ ูุงู‚ุฏ
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:09,570 --> 00:40:11,550
2007
+ ุงู„ุฃุทุฑุงู
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:13,670 --> 00:40:18,010
2011
+ ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู†ูุณู‡ .. ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:18,010 --> 00:40:23,750
2015
+ ุงู„ู„ูŠ ูุงู‚ุฏูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุจูŠู†ูุน ูˆู„ุง ุจูŠู†ูุนุด ูŠูƒูˆู† ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:23,750 --> 00:40:26,910
2019
+ ุจูŠู†ูุน .. ุจูŠู†ูุน ุฃู†ุง ูƒู„ู‡ ุจุณุชู‡ุฏู ูุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:26,910 --> 00:40:30,870
2023
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ุจูŠุญูƒูŠ ู„ู†ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:30,870 --> 00:40:34,190
2027
+ ุงุชูุถู„ูŠุŸ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุณูŠู† ู…ุณุชูˆู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:37,090 --> 00:40:40,890
2031
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุฏุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ุฏุฑูˆุณ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:40,890 --> 00:40:45,350
2035
+ ุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชุนุฑู ู„ูŠุด ุงู„ุทู„ุงุจ ู‡ูŠูƒ ุญุงู„ุชู‡ู…
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:45,350 --> 00:40:49,150
2039
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ูŠุด ู‡ู… ู…ุด .. ู…ุด ุดุงุทุฑูŠู† ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูŠุนุฑููˆุง
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:49,150 --> 00:40:51,910
2043
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุชุฎู„ูŠู‡ู… ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:51,910 --> 00:40:56,510
2047
+ ุชุฑููŠู‡ูŠ ู„ู‡ู…ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ุฑุญู„ุงุชุŒ ุฃู„ุนุงุจุŒ ุฒูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:40:56,510 --> 00:41:00,530
2051
+ ุฃุดูŠุงุก ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุดูƒุฑุงู‹ุŒ ุฃูŠุถุงู‹ ุฅูŠุด ูƒุงู† ุจุฑู†ุงู…ุฌูƒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:00,530 --> 00:41:03,530
2055
+ ุฃุฒู‡ูŽุฑุŸ ุฃู†ุง ุญูƒูŠุช ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุซู„ู‹ุง .. ู„ูˆ ุฃุณุชุงุฐ ูุฆุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:03,530 --> 00:41:06,630
2059
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุดุจุงุจุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุดุฏูŠุฏ ุจุฅู„ู‡ ู…ุนูŠู†ุŒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:06,630 --> 00:41:10,390
2063
+ ูุจู† .. ู…ุซู„ู‹ุง ู†ุฃุฎุฐู‡ู… ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู…ุดุฑูˆุนุงุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:10,390 --> 00:41:14,950
2067
+ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ู‹ุง ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:14,950 --> 00:41:20,030
2071
+ ุชู†ู…ูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‡ู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ูƒู…ุดุฑูˆุน ุซุงู†ูŠ ุฃูˆ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:20,030 --> 00:41:23,410
2075
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุถุบูˆุทุงุช ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:23,410 --> 00:41:27,620
2079
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุชุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู„ุงุต
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:27,620 --> 00:41:32,600
2083
+ ุซุงู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ูˆู‚ุช ูˆุงุชุฎุงุฐ ูˆ ู‚ุฑุงุฑ ู„ุง ุงู„ุดุจุงุจ ุดูƒุฑุงู‹ ุฃูŠุถุงู‹
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:32,600 --> 00:41:36,840
2087
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู…ุงุฑ ุบุฒุฉ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:36,840 --> 00:41:41,900
2091
+ ูƒุจูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฅูŠุด
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:41,900 --> 00:41:44,700
2095
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ู‹ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:44,700 --> 00:41:49,700
2099
+ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุณู‡ูŠู„ ุฏุฎูˆู„ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ุชุณู‡ูŠู„ุŸ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:49,700 --> 00:41:54,720
2103
+ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎูˆู„ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:54,720 --> 00:41:58,700
2107
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุจู‚ู‰ ุชูˆุธูŠู ู…ุซู„ู‹ุง ุทุจู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:41:58,700 --> 00:42:01,200
2111
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุจุชูƒูˆู† ู…ุซู„ู‹ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:01,200 --> 00:42:06,220
2115
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุธูŠู ุดุฎุต
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:06,220 --> 00:42:10,640
2119
+ ูŠุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:10,640 --> 00:42:17,640
2123
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆุงู„ุชุดุบูŠู„ ุฎุฐูŠ ุจุงู„ูƒ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:17,640 --> 00:42:24,450
2127
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌูƒ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูŠุดุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:24,450 --> 00:42:28,190
2131
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ู„ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู…ุด
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:28,190 --> 00:42:31,870
2135
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู† ุฏู‡ ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุงุณูŠ ุจุญูƒูŠ ู‡ุฐุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:31,870 --> 00:42:34,730
2139
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ู‡ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฎุฏูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุงุชูŠู†ูŠ ู…ู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:34,730 --> 00:42:38,290
2143
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุฃ ุทุจุนุงู‹ ูˆุงุถุญุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู‚ุนูŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:38,290 --> 00:42:45,350
2147
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ู„ ูŠู† ู…ุดุฑูˆุน ุชูˆุธูŠู ุงู„ุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:45,350 --> 00:42:49,310
2151
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏู ุฃุญุฏ ุฃู‡ุฏุงู ุจุฑุงู…ุฌ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู…ุงุฑ ุบุฒุฉ ุฅู†ุดุงุก
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:49,310 --> 00:42:52,110
2155
+ ุนู…ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ุจุชุงุนุช ูˆุงุถุญุŸ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:53,690 --> 00:42:57,250
2159
+ ู‡ุฏู ูŠุง ุนู†ุฏูŠุŸ ุงู„ู‡ุฏู ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉุŒ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:42:57,250 --> 00:43:03,210
2163
+ ูˆุงุถุญุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ ุจู†ูŠุฉ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:03,210 --> 00:43:10,390
2167
+ ุชุญุชูŠุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ูŠุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจู†ุงุก
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:10,390 --> 00:43:18,190
2171
+ ูˆุญุฏุงุช ุณูƒู†ูŠุฉุŒ ู…ุคู‚ุชุฉ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฃู†ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:18,190 --> 00:43:22,630
2175
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู†ูƒูˆู† ุฎุงู„ูŠู† ุงู„ุฌุฒุก ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ..
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:22,630 --> 00:43:27,710
2179
+ ุฃุตู„ุญ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:27,710 --> 00:43:35,910
2183
+ ุงู„ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุณูƒู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ .. ู…ู†ุฒู„ ู‚ุตููˆู‡ ูƒู„ู‡
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:35,910 --> 00:43:38,470
2187
+ ูˆุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชุฆุฌุงุฑ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุจุนุถ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:38,470 --> 00:43:41,450
2191
+ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุชุฑู…ูŠู… ู…ู…ูƒู† ู†ูุนู„ ู†ุณูƒู† ููŠู‡ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:41,450 --> 00:43:44,630
2195
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุตุญูŠุญ ูˆูˆุงู‚ูุฉ ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุฎุงุทุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ุง
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:44,630 --> 00:43:47,430
2199
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏู‡ุงุฑ ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุงุฑูŠูŠู† ูŠูุชูˆู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:47,430 --> 00:43:54,330
2203
+ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ูˆุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌู‡ุง ุชูˆููŠุฑ ู…ุนูˆู†ุงุช
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:54,330 --> 00:44:02,570
2207
+ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูˆุนูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃุตุญุงุจ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:04,630 --> 00:44:08,950
2211
+ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ุณูˆุงุก ุจุดูƒู„ ุฌุฒุฆูŠ ุฃูˆ ุจุดูƒู„ ุฅูŠุด ูƒู„ู‡ ู‡ุฐู‡
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:08,950 --> 00:44:12,970
2215
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎู„ูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุงุด ู„ู‡ุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:12,970 --> 00:44:17,350
2219
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุณูŠุงุณุฉ ูˆู„ุง ุจุณูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุฑุงุกุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:17,350 --> 00:44:23,790
2223
+ ุฃุนุทุชู†ุง ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุงู‡ ูŠุง ุฃุณู…ุงุก
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:23,790 --> 00:44:29,030
2227
+ ุนู†ุฏูƒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉุŸ ู…ุง ููƒุฑุชูˆุด ูŠุง ุฃู†ุชูŠุŸ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:29,030 --> 00:44:31,990
2231
+ ู…ุง ููƒุฑุชูˆุด ุชุนู…ู„ูˆุง ุฅู†ุญุงุฑ ูƒู„ุงุดุŸ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:38,610 --> 00:44:44,650
2235
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐุง ู…ุด ุดุบู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ู‚ุณู… ู…ู†ู‡
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:44,650 --> 00:44:47,390
2239
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ูƒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ุญู† ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ุฅูŠุด
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:47,390 --> 00:44:51,190
2243
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ู„ุฃู† ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง ูุฆุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ูุชุทู„ุจุช ู‚ุณู…
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:51,190 --> 00:44:54,730
2247
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:54,730 --> 00:44:59,610
2251
+ ูˆุนู„ูˆู… ุณูŠุงุณูŠุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ุชู„ุช ุงู‚ุชุตุงุฏ ู…ุงุดูŠ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:59,610 --> 00:45:04,390
2255
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู„ู‡ุงุŸ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุถุญ ู„ู‡ู… ู†ุตูŠุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌุงู†ุจ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:04,390 --> 00:45:07,710
2259
+ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:07,710 --> 00:45:13,570
2263
+ ุชุฏุฑูŠุจู‡ู… ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ูˆู…ูƒุงุชุจ ุฎุฐูˆุง ุจุงู„ูƒู… ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:13,570 --> 00:45:17,210
2267
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ูˆูˆุงุถุญู‹ุง ูˆู…ุญุฏุฏู‹ุง ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:17,210 --> 00:45:21,630
2271
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูู…ุซู„ุงู‹ ุชุฃู‡ูŠู„ู‡ู…ุŒ ุชุฃู‡ูŠู„ู‡ู… ู„ุนุฏุฏ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:22,710 --> 00:45:27,810
2275
+ ูุจูŠู†ู…ุง ุฃุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ุชู†ู…ูŠุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:27,810 --> 00:45:32,350
2279
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:32,350 --> 00:45:37,590
2283
+ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:37,590 --> 00:45:41,270
2287
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญุŒ ุฃู…ุง ู„ู…ุง ุนุงูŠุด
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:41,270 --> 00:45:46,060
2291
+ ูŠุญูƒูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ู„ู€ ุฏูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ูˆุงุถุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:46,060 --> 00:45:50,260
2295
+ ุฎู„ู‘ูˆุง ุจุฃูŠูƒู… ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุดุงู…ู„ู‹ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญุŒ ููŠ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:50,260 --> 00:45:53,480
2299
+ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุชูุถู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู„ู‚ูŠุช ุฃู†ุฏูŠ ู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:53,480 --> 00:45:57,180
2303
+ ุจูŠู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู…ุดุฑูˆุนูŠู†ุŒ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู…ูŠู† ุฃูƒุจุฑุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:57,180 --> 00:46:01,800
2307
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠุดู…ู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:01,800 --> 00:46:05,780
2311
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ู…ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุฑูŠุน
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:05,780 --> 00:46:09,840
2315
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠูƒูˆู† ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:09,840 --> 00:46:12,760
2319
+ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุถุฎู… ุฃูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:12,760 --> 00:46:19,560
2323
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:19,560 --> 00:46:24,120
2327
+ ู‡ูŠ ุดูˆู ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชูƒูˆู†ุด ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:24,120 --> 00:46:29,020
2331
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชุงุนุชูƒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุญูุธุฉ ูˆุฃู‚ู„ุงู… ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:29,020 --> 00:46:35,230
2335
+ ููŠู‡ุง ู…ุญูุธุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ุงู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:35,230 --> 00:46:37,730
2339
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชูƒูˆู† ุฎุงุทุฑ ููŠ ุงู„ุทุจุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูุดูˆู ู„ูƒ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:37,730 --> 00:46:40,850
2343
+ ุฅูŠุงู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุญุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:40,850 --> 00:46:44,570
2347
+ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ุญูƒูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:44,570 --> 00:46:48,030
2351
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃู†ุง ุงูŠุด ุญูƒูŠุช ู„ูƒ ูŠุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:48,030 --> 00:46:52,250
2355
+ ุฃู†ุชูุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุถุฎู…ุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ branches
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:46:52,770 --> 00:46:56,390
2359
+ ูˆููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ุนูƒุณ ุจุฑุงู…ุฌ ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:46:56,390 --> 00:47:02,250
2363
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:02,250 --> 00:47:05,690
2367
+ ุนุดุงู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุจู„ุบ ุชู…ูˆูŠู„ ุจู…ู„ูŠุงุฑุงุช
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:05,690 --> 00:47:10,130
2371
+ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุถุฎู… ู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆู„ู…ุง
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:10,130 --> 00:47:13,150
2375
+ ูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆู„ุง ู‚ุฑุด ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:13,150 --> 00:47:16,210
2379
+ ุนู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:16,210 --> 00:47:20,710
2383
+ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/0kXHSxw0t-c_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2384 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,090 --> 00:00:23,250
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,250 --> 00:00:26,510
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,510 --> 00:00:31,930
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,930 --> 00:00:34,830
15
+ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,830 --> 00:00:37,550
19
+ ุญุงู„ูƒู…ุŸ ู‡ู†ูƒูˆู† ูุงุตู„ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,550 --> 00:00:43,690
23
+ ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน project management ู…ุงุฏุฉ ุงู† ุดุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:43,690 --> 00:00:45,710
27
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุชุนุฉ ูˆุดูŠู‚ุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,150 --> 00:00:57,810
31
+ ุทุจุนุง ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ project management
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,810 --> 00:01:02,550
35
+ ู‡ู†ุฑู…ุฒู‡ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,550 --> 00:01:08,110
39
+ ุจุงู„ุฑู…ุฒ PM ู…ุด ู‡ู†ุถู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฏู„ูˆู‚ุช ู…ุดุฑุงูŠุงุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุดุŸ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,110 --> 00:01:13,650
43
+ PM ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุนู†ุฏู†ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,650 --> 00:01:18,720
47
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ูˆุญุฏู‡ุŸุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:18,720 --> 00:01:24,320
51
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ูŠุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:24,320 --> 00:01:29,340
55
+ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒุฐุง ุชุนุฑูŠูุŒ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:29,340 --> 00:01:33,480
59
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุชุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:33,480 --> 00:01:36,620
63
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉุŒ ุฅู„ู‡ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,620 --> 00:01:42,070
67
+ ุชุงุฑูŠุฎ ู†ู‡ุงูŠุฉุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุฌู… ุนู†ู‡ ู…ู†ุชุฌ ูƒุณูŠุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,070 --> 00:01:46,830
71
+ ู…ู…ูƒู† ุฎุฏู…ุฉ ูƒุชุตุงู„ุงุช ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:46,830 --> 00:01:50,830
75
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุฃูˆ ุชุฃู„ูŠู ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุจุญุซ ุนู„ู…ูŠ ุฅุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:50,830 --> 00:01:55,190
79
+ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ูŠุชู… ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ู†ุชุฌ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:55,190 --> 00:02:00,210
83
+ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ูุฑูŠุฏุฉ ู…ู† ู†ูˆุนู‡ุงู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุดุงุท
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:00,210 --> 00:02:04,030
87
+ ู…ุคู‚ุช ู…ุนู†ุงู‡ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:04,030 --> 00:02:08,850
91
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ุฏุนู… ู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุฏุฉ ุชู„ุงุช ุฃุดู‡ุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,850 --> 00:02:15,230
95
+ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุดู‡ุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆู†ุฎู„ุต ููŠ ุดู‡ุฑ ุฎู…ุณุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:15,230 --> 00:02:19,770
99
+ ุญุฏุงุดุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุงุตู„ ู„ู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุฎู„ุต ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:19,770 --> 00:02:25,010
103
+ ุตุงุฑุŸ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุดู…ู„ู‡ุง ุงุชุญู‚ู‚ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุจุทุฑุญ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:25,010 --> 00:02:31,270
107
+ ู†ูุณู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุณุจุจ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนู‡ู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุง ุจูŠุญูƒูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:31,270 --> 00:02:35,250
111
+ ุนู†ุฏ ุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู„ู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู…ุนู†ุงู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:35,250 --> 00:02:39,230
115
+ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู…ุดุงุฑูŠุน ุตู†ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ู… ุจู†ูุณู‡ู…
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,230 --> 00:02:43,450
119
+ ุจู†ูˆุงู‡ุง ุฎู„ุงุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูุงุดู„ ุจุฏู†ุงุด ูŠู†ูƒู…ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:43,450 --> 00:02:48,890
123
+ ุฃุณุจุงุจ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฑู‚ู… 1ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:48,890 --> 00:02:53,090
127
+ ุงูŠุดุŸ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:53,090 --> 00:02:57,890
131
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุดุฑูˆุน ูุงุดู„ ุงุชู†ูŠู† ุนู†ุฏ ุงู†ุชูุงุก ุงู„ุญุงุฌุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:57,890 --> 00:03:05,470
135
+ ู„ูŠู‡ุŸ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:05,470 --> 00:03:10,740
139
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูŠุด ู†ุนุทูŠ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู…ุดุฑูˆุนุงุญู†ุง ู…ุด
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:10,740 --> 00:03:14,380
143
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู‡ ุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:14,380 --> 00:03:19,880
147
+ ุจุจุณุงุทุฉ ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช ู„ู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู„ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุตู„ ุนู†ุฏู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:19,880 --> 00:03:24,320
151
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ุชูƒูˆู† ุฃู‡ุฏุงู ุงุชุญู‚ู‚ุช ุดูƒู„ ุบูŠุฑ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:24,320 --> 00:03:27,480
155
+ ุทุจูŠุนูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู‡ุฏุงูู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:27,480 --> 00:03:32,020
159
+ ุฃู†ู‡ ุจุทู„ู†ุง ู†ุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุฑูŠู ุฃุฎุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:32,020 --> 00:03:37,740
163
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุชู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:37,740 --> 00:03:43,080
167
+ ูˆุชู†ููŠุฐู‡ุง ูˆุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูƒูˆุญุฏุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„๏ฟฝ๏ฟฝ ู„ุบุฑุถ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:43,080 --> 00:03:48,280
171
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุชู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:48,280 --> 00:03:52,420
175
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุฎุทูŠุท ูุงุดู„ ูˆุชู†ููŠุฐ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:52,420 --> 00:03:57,520
179
+ ุงู„ุฎุทุฉ ู„ุบุฑุถ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูŠุงุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุฑูŠู
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:57,520 --> 00:04:01,310
183
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนู†ุงุณ ุชุงู†ูŠูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:01,310 --> 00:04:06,310
187
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุฃุณุชุซู…ุฑู‡ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,310 --> 00:04:11,670
191
+ ู„ุญุชู‰ ุฃุฎูˆู‘ู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ู†ุงู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:11,670 --> 00:04:16,890
195
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุฒูŠู‡ุŒ ุนุดุงู† ุฅู† ุฃู†ุง ุจุชู„ุนุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,890 --> 00:04:26,460
199
+ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑุงู„ู†ุงุณ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:26,460 --> 00:04:28,880
203
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ูˆุณุท ุฃูˆ ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู‡ูŠ ู…ุฑูˆุญุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงูŠุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:28,880 --> 00:04:33,580
207
+ ุจุชุดูˆูู‡ู… ุจูŠุนู…ุฑ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆุงุฆู…ุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:33,580 --> 00:04:39,780
211
+ ุนุงุฑููŠู†ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุงุฆู…ุฉ ุฎุฑุฌูŠ ู‚ุณู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู‡ุงุฑุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:39,780 --> 00:04:43,980
215
+ ูˆู…ุนุงูŠุด ู…ุน ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:43,980 --> 00:04:52,380
219
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุดุจุงุจูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:52,380 --> 00:04:55,460
223
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:56,970 --> 00:05:01,390
227
+ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃูˆ ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุดุจุงุจ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:01,390 --> 00:05:12,910
231
+ ุนู†ุงูˆูŠู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู†ุงูˆูŠู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:12,910 --> 00:05:15,350
235
+ ุชุนุฑูŠู ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุดุงุท
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:15,350 --> 00:05:20,110
239
+ ู…ุคู‚ุช ุงู„ุณุคุงู„ู„ูŠุด ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุชุŸ ู„ุฅู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุถุงูŠู‚ ูˆ ุจูŠุถุงูŠู‚
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:20,110 --> 00:05:23,970
243
+ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญุงู„ ุจู‚ูˆู„ูƒ ู…ุด ุดุฑุท ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุงู† ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:23,970 --> 00:05:27,530
247
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:27,530 --> 00:05:30,090
251
+ ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุณู†ุฉ ู…ุด ู‚ุงุนุฏ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:30,090 --> 00:05:34,910
255
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุคู‚ุช ู„ุง ุชุนู†ูŠ ู‚ุตุฑ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูŠุถุง ู…ุด ุดุฑุท
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:34,910 --> 00:05:37,630
259
+ ุฃุณุงุณ ู…ู†ุชุฌ ูŠูƒูˆู† ู…ุคู‚ุช ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฃูˆ ู†ุชุฌุงู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:37,630 --> 00:05:41,230
263
+ ุฃุฎูˆุงุช ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:41,230 --> 00:05:45,170
267
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู…ู„ ุฏูŠ ุจู‚ุฏุฑ ุฃุญุฏุฏ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฏูˆุงู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:46,170 --> 00:05:48,670
271
+ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ .. ูุถู„ ูŠุง ุณุงุฏู‚ ุงูŠู‡ ุงู„ู†ุจุณุท
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:48,670 --> 00:05:51,870
275
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุณู…ุญุชุŸ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:51,870 --> 00:05:55,370
279
+ ุจู†ุงุก ู†ุต ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุณูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,370 --> 00:05:58,750
283
+ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุณุชู…ุฑ ุทูˆุงู„ ู‚ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุฃุฎุฏุช ุจู‚ู‰
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:58,750 --> 00:06:03,020
287
+ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ู…ุฏุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุฅุฐู† ู‡ุฐุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:03,020 --> 00:06:07,740
291
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุนุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุฃู…ุง ุฃู† .. ุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู‚ุฏ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:07,740 --> 00:06:10,700
295
+ ุชูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:10,700 --> 00:06:13,820
299
+ ุชููˆู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู†ูุณู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ุฅู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:13,820 --> 00:06:16,920
303
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ู†ุตุจ ุงู„ุชุฏูƒูŠุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:16,920 --> 00:06:21,940
307
+ ุชุณุชู…ุฑ ู„ู‚ุฑูˆู† ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน .. ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุฏูŠู‡ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:21,940 --> 00:06:25,560
311
+ ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠุฆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃู…ุทู„ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:25,560 --> 00:06:30,200
315
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅุฐู† ู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:30,200 --> 00:06:34,390
319
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุจุญูƒูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† .. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠู†ุชุฌ .. ุฃูŠ ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:34,390 --> 00:06:38,950
323
+ ู„ุง ูƒูุงูŠุฉุŸ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠู†ุชุฌ ู…ู†ุชุฌุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:38,950 --> 00:06:42,550
327
+ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ู…ูƒูˆู† .. ู…ู† ู…ูƒูˆู† ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู…ุด ุจู†ุณู…ูŠู„ู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:42,550 --> 00:06:48,490
331
+ ู†ุตู .. ู…ุตู†ุน .. ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุฃูˆ ู…ูƒูˆู† ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุฃูˆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:48,490 --> 00:06:52,310
335
+ ู…ุดุฑูˆุน ู†ู‡ุงุฆูŠุŒ ุฎู„ุงุต ุฃูˆ ู…ู†ุชุฌ ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุงุฎุฏูŠู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:52,310 --> 00:06:55,470
339
+ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆู„ ุฃูˆ ู„ุฃ ู„ุณู‡ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„ ุนู„ูŠู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:55,470 --> 00:07:01,940
343
+ ู…ุนุทูŠู„ู†ุง ู…ุซุงู„ุŒ ุชูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูƒุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,940 --> 00:07:05,700
347
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ุซู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:05,700 --> 00:07:09,800
351
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ู…ู…ุชุงุฒ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ูˆุฒุน
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:09,800 --> 00:07:15,620
355
+ ุงู„ู…ูˆุฒุน ู‡ูŠุฑูˆุญ ูŠูˆุฒุน ุงู„ุฃุจุถุงุนุฉ ู‡ูŠูˆุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:15,620 --> 00:07:19,000
359
+ supermarket ุงู„ supermarket ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:19,000 --> 00:07:24,060
363
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจูŠุน ุฏู‡ ู…ุด ุงู„ู…ูˆุฒู† ุงู„ู…ูˆุฒุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจูŠุน ู„ุฃ ู„ุณู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:24,060 --> 00:07:28,910
367
+ ุจู†ู…ุฑ ููŠ ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุญู„ูุนู„ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุฏุฑุฉ ุดูƒุฑู†ูŠ ูƒูุงูŠุฉ ุนู„ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:28,910 --> 00:07:32,890
371
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู€ metal ุทุจุน ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุญุตุฑ ู†ุดูˆู ู…ุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:32,890 --> 00:07:39,390
375
+ ุจุนุถ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุบุงุฏูŠุฑ ุงู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุซู„ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:39,390 --> 00:07:42,790
379
+ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู€ metal ุทุจุนุง ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‡ู†ุง ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:42,790 --> 00:07:47,730
383
+ ุงุฎุชุฑุงุน ู…ุงุดูŠ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงุฎุชุฑุงุน ุชูุถู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:47,730 --> 00:07:51,290
387
+ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุจู†ูŠุช ุฃูˆ ู…ูˆุธููŠ ุฃูˆ ุฃุณู„ูˆุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:51,290 --> 00:07:55,430
391
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฌุฑุงุก ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:55,430 --> 00:07:56,230
395
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:58,730 --> 00:08:01,570
399
+ ุฅุนุทุงุก ู…ูˆุธููŠ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฏูˆุฑุงุช ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:01,570 --> 00:08:03,850
403
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฏูŠ ู…ุนู†ุงู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:03,850 --> 00:08:07,850
407
+ ุชุบูŠูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ุงู„ุชุดุฏูŠุฏ ุฃูˆ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:07,850 --> 00:08:13,350
411
+ ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูƒุฃู† ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:13,350 --> 00:08:16,470
415
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุฏูƒุชูˆุฑูŠุฉ ุตุงุฑุช ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:16,470 --> 00:08:20,950
419
+ ุจุฏู‡ุง ู…ุดุฑูˆุน ุชู„ุงุชุฉ ุฅู†ุดุงุก ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุนุฏู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:20,950 --> 00:08:26,300
423
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุทุจุนุง ุงู†ุดุฑู‡ุง ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:26,300 --> 00:08:29,220
427
+ ุฏุฑุณูˆู‡ุง ููŠ ู…ุตู„ุงุญ ู†ุธุงู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:29,220 --> 00:08:36,900
431
+ ุงูŠุถุง ุชุดูŠูŠุช ุจู†ุงุก ุงูˆ ุจู†ูŠุฉ ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,900 --> 00:08:43,920
435
+ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑุฃุฎุฑ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:43,920 --> 00:08:47,680
439
+ ุญุงุฌุฉ ุชู†ููŠุฐ ุฅุฌุฑุงุก ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุทุจุนุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:47,680 --> 00:08:51,160
443
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ุดุฑุงุก ู†ุจูŠุน
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:51,160 --> 00:08:54,320
447
+ ูˆู†ุดุชุฑูŠ ุดุบู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู…ุฉ ุชูุชุญูŠ ู…ุดุฑูˆุน mall ู‡ูŠูƒูˆู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:54,320 --> 00:09:00,080
451
+ ููŠู‡ ุจูŠุน ูˆุดุฑุงุก ู„ุบุงูŠุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:00,080 --> 00:09:04,960
455
+ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุทุจ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:04,960 --> 00:09:08,600
459
+ project management ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:12,400 --> 00:09:16,720
463
+ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุฃุณูŠุง ู…ุง ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:16,720 --> 00:09:20,140
467
+ ู‡ูŠ ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:20,140 --> 00:09:23,960
471
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ุฑุณุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,960 --> 00:09:27,580
475
+ ุฅุฐุง ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:27,580 --> 00:09:31,140
479
+ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุฃู…ูˆุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:31,140 --> 00:09:37,000
483
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู€ knowledge ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:37,000 --> 00:09:39,500
487
+ ุฃุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุธู…ุŸ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:39,500 --> 00:09:40,000
491
+ ู…ุนุฑูุฉุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:45,040 --> 00:09:48,640
495
+ ู‡ูŠ ูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุญุชู‰ ุชุตุจุญ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:48,640 --> 00:09:51,120
499
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู…ู„ุชู‚ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุงุฏ ุชุนุฑู ู†ุธุงู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:51,120 --> 00:09:59,600
503
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุดูƒู„ ูู„ุณููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ุนู† ูƒู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:59,600 --> 00:10:04,060
507
+ ุดูŠุก ู…ู…ุชุน ุฒูŠ ูƒู†ุชูˆุง ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ุงุฏ ุงุณู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุดุฑุญู†ุงู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:04,060 --> 00:10:08,420
511
+ ู‚ุจู„ ูŠุฏ ูƒู… ุณุงุนุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุฃูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:08,420 --> 00:10:12,780
515
+ ุญุงุฌุฉ ุนู† ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ skills ุนุจุงุฑุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:12,780 --> 00:10:18,750
519
+ ุนู† ูู†ูุงู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุดูŠุก ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ู…ู‡ุงุฑุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุนู†ุงู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:18,750 --> 00:10:23,250
523
+ ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ูุงู† ุชุทุจูŠู‚ ุงูŠุด ุจุฑู…ุฌ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงูŠู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:23,250 --> 00:10:28,550
527
+ ุทุจุนุง ู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:28,550 --> 00:10:35,530
531
+ ุงุฐุง ูƒูŠู ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃู†ุดุทุช ุงูŠุด
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:35,530 --> 00:10:40,670
535
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชู„ุจูŠุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:40,670 --> 00:10:45,640
539
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ู…ุชุงุฒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,640 --> 00:10:53,440
543
+ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ ู„ุฃู† ุจุจุณุงุทุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูŠู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:53,440 --> 00:10:57,140
547
+ ุงู„ project management ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:57,140 --> 00:11:00,940
551
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:00,940 --> 00:11:04,320
555
+ ู„ุญุชู‰ ู†ู„ุจูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูƒู„ู…ุฉ ุชู„ุจูŠ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ุนู†ุงู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:04,320 --> 00:11:08,320
559
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ููŠ ุนู„ู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:08,320 --> 00:11:14,040
563
+ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชูุถู„ ูŠุง ุฑูˆุงู†ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:14,040 --> 00:11:17,340
567
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑุตุฏ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:17,340 --> 00:11:24,120
571
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐูˆู„ุง ู…ูŠู†ุŸ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงุฏุงูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:24,120 --> 00:11:27,780
575
+ ุจูŠู‡ุง ู…ู† ุฃุดุฏ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:27,780 --> 00:11:31,040
579
+ ูˆุงุชุณุงูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุงุก ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:31,040 --> 00:11:33,920
583
+ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฑูˆุงู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:33,920 --> 00:11:37,500
587
+ ุชุฎุทูŠุท ูˆุฑุตุฏ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฌู…ูŠุน
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:37,500 --> 00:11:41,990
591
+ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุน ุจุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:41,990 --> 00:11:46,310
595
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ุฃู‡ุฏุงูู‡ู… ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:46,310 --> 00:11:51,790
599
+ ุจุงู„ุชู‚ุฑูŠู ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุฃุฏุงุก ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงูŠูŠุฑ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:51,790 --> 00:11:58,530
603
+ ู…ุจุฏุฆูŠุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฏู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุงู†ู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:58,530 --> 00:12:09,760
607
+ ู…ุดุฑูˆุน ุงุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู† ู†ุงุฌุญ ู†ุงุฌุญุฅุฐุง ุชู… ุฅู†ุฌุงุฒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:09,760 --> 00:12:12,720
611
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู…ุชู‰ุŸ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:12,720 --> 00:12:17,200
615
+ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุทุช ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู„ุฃ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:17,200 --> 00:12:22,220
619
+ ูุงุฆุถ ูˆู„ุง ุนุฌุฒุŸ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉุŒ ู…ู„ุงุฆุจุฉ ุฃูุถู„ุŒ ูˆุงู„ุฃุฏุงุก
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:22,220 --> 00:12:26,340
623
+ ุฅุดู…ุงู„ู‡ ูƒุงู† ู…ุชู…ูŠุฒุŒ ุฅุฐุง ุฅุดู…ุน ุนูŠุงุฑ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:26,340 --> 00:12:31,370
627
+ ู…ุจุฏุฆูŠุŸุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุญูƒูŠุชูŠ ู‡ู†ุณู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชู„ุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:31,370 --> 00:12:35,050
631
+ ุดู‡ูˆุฑ ุจุนุฏ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุชู‚ู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูุงู‚ู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:35,050 --> 00:12:39,950
635
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุธู„ู‡ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุงู„ุงุฏุงู…ุฉ ุงู†ุนุทุฑ ู…ุซู„ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:39,950 --> 00:12:47,010
639
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ู…ูˆุงุฒู† ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ุฃุตู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:47,010 --> 00:12:52,450
643
+ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู„ุง ูŠุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ู„ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:52,450 --> 00:12:55,550
647
+ ุญูƒูˆุง ุนู†ุง ุนุงุฌุฒ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุงูƒูู‡ุงุด ู„ุฃ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:55,550 --> 00:13:00,040
651
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉููŠู‡ ุฅู†ู‡ ุชุนุฑูŠู ู„ project management
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:00,040 --> 00:13:04,020
655
+ ุญุณุจ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:04,020 --> 00:13:10,740
659
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ุญูƒู„ูŠู†ุง ุชูุถู„ูŠ ุนู† ุตุญูŠุฅุฏุงุฑุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,740 --> 00:13:14,140
663
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุญุณุจ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงุณ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:14,140 --> 00:13:18,660
667
+ ู…ุดู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุทุจู‚ุฉ ุฃุซู†ุงุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:18,660 --> 00:13:23,040
671
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณ ุงู„ุชุนุฑูŠู ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŸ ู‡ูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:23,040 --> 00:13:28,960
675
+ ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุฃุซู†ุงุก ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:28,960 --> 00:13:33,260
679
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:33,260 --> 00:13:37,740
683
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนู„ู†ุฎุทุท ุจุงู„ูƒ ุชุนุฑูŠู ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ูุณ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:37,740 --> 00:13:41,280
687
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:41,280 --> 00:13:46,920
691
+ ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:46,920 --> 00:13:53,220
695
+ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:53,220 --> 00:13:57,900
699
+ ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุนูŠู„ุฉ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุขู†ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:57,900 --> 00:14:06,540
703
+ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถุŸ ู‡ุฐุง ุฎุฏู…ุชู‡ ุชูุถู„ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุฌู…ุงุนุฉุฅุฏุงุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:06,540 --> 00:14:09,940
707
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:09,940 --> 00:14:13,380
711
+ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุญุชู‰ ุชููŠ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:13,380 --> 00:14:17,240
715
+ ุจู…ุชุทู„ุจุงุชู‡ุง ู…ุงุดูŠุŒ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:17,240 --> 00:14:20,820
719
+ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆุงู„ุฏู…ุฌ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:20,820 --> 00:14:24,400
723
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฅุชู†ูŠู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:24,400 --> 00:14:29,880
727
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ู†ุทู‚ูŠ ูˆุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:29,880 --> 00:14:34,800
731
+ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนู…ู„ุชู‡ุง ุชุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุชู…ุงุดู‰ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:34,800 --> 00:14:38,200
735
+ ู†ุดูˆู ุงุด ุฌุงุณุฏู‡ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ุงุด ุฌุงุณุฏู‡ ุจ 42 ุนู…ู„ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:38,200 --> 00:14:46,120
739
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:46,120 --> 00:14:50,510
743
+ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูŠุŒ ุทุจ ูˆ ุญูƒุงู„ู†ุง ูŠุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:50,510 --> 00:14:54,670
747
+ ุฃุฎูˆุงุช ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† 42 ุนู…ู„ุŒ ุงู„ 42 ูŠุฏูˆู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:54,670 --> 00:14:57,430
751
+ ู…ู†ุจุทู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุจุฏุก ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:57,430 --> 00:15:02,250
755
+ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจุฏุกุŒ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุชู†ููŠุฐุŒ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:02,250 --> 00:15:05,650
759
+ ุชุญูƒู…ุŒ ุฅู‚ูุงู„ุŒ ุฅู‚ูุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฌุญ ูˆ ุณู„ู…ู†ุงู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:05,650 --> 00:15:09,950
763
+ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุชูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:13,340 --> 00:15:17,000
767
+ ู„ุงุฒู… ูŠุทู„ุน ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ 42 ู‡ุงู† ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ุฃุฎุถุฑ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:17,000 --> 00:15:21,440
771
+ ู„ุงุฒู… ูŠุณูˆูˆุง 42 ู‡ุงู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‡ ุนุดุฑูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:21,440 --> 00:15:27,720
775
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ุตุนุจ ุฃุฑุณู…ู‡ู… ุฃู†ุง ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุชู…ุงู†ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:27,720 --> 00:15:33,440
779
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆ ุงู„ุชุญูƒู… ุนุดุฑุฉ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:33,440 --> 00:15:36,920
783
+ ุนู„ู‰ ุฑุงุญุชู†ุง ุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุจุฏุชู†ุง ุจุชู†ูŠู† ูˆ ู‡ู†ุฎู„ุต ุจุชู†ูŠู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:39,090 --> 00:15:44,570
787
+ ุงุญุณุจูŠู‡ู… ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠ 2 ุฒูŠ ุนุดุฑูŠู† ุฒูŠ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุนุดุฑ ุฒูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:44,570 --> 00:15:48,270
791
+ ุงุชู†ูŠู† ู„ุงุฒู… ู†ุทู„ุน ูˆ ุฌุฏุงุด 42 ู„ูˆ ุทูˆู„ู‡ู… 40 ู…ุงู†ุงู‡ุง ุงู†ุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:48,270 --> 00:15:51,630
795
+ ูŠุง ุจุตุงุฑ .. ููŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุฑุงูŠุญ ุฃุฎุฏุชูŠ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุจุฏุก ูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:51,630 --> 00:15:55,230
799
+ ุงู„ุฃู‚ูุงู„ ุจูŠุจุฏุฃูˆุง ุจุชู†ูŠู† ูˆ ุจูŠุฎู„ุตูˆุง ุจุชู†ูŠู† ุฃูƒุชุฑ ูˆุงุญุฏ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:55,230 --> 00:15:58,590
803
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู†ูŠ ุชุนุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:58,590 --> 00:16:01,690
807
+ ุทุจุนุง ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู‡ู… ู…ุชุตุฑููŠ ุจุนุถ ุงุชุตุงู„ ูˆุงุทูŠู‚ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:01,690 --> 00:16:07,360
811
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู†ุง ุชู…ุงู†ู‚ุงุด ุนู…ู„ูŠุงุช ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุงุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:07,360 --> 00:16:14,880
815
+ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ู„ PM ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ู„ ุฅูŠุดุŸ PM ุฅูŠู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:14,880 --> 00:16:19,300
819
+ ุฏุงู†ูŠุงู„ูŠู†ุงุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:19,300 --> 00:16:23,100
823
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:23,100 --> 00:16:27,020
827
+ ูˆุงู„ุชุญูƒู… ูˆุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:27,020 --> 00:16:30,400
831
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฅู‚ูุงู„ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฎู„ุตู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:30,400 --> 00:16:35,760
835
+ ุงู„ุจุญุฑ ุฌุงู‡ุฒ ูˆ 100% ุงุชูุถู„ูˆุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุงุนูƒู…ููŠ ุนู†ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:35,760 --> 00:16:49,100
839
+ ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุฏุงุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:49,100 --> 00:16:54,200
843
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ูŠู…ูƒู† ุชุณู…ุน ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุนู† ุจุนุถ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:54,200 --> 00:16:58,580
847
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆู‚ุงุนุฏ ุจุดุบู„ ู„ู…ุคุณุณุงุช ุจุนูŠุฏุฉ ุนู†ู‡ ููŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:58,580 --> 00:17:01,320
851
+ ุนู†ุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ู€PM ุนู† ุจุนุถ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:01,320 --> 00:17:06,190
855
+ ุฅูŠุฏุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ุชูุถู„ูŠ ุฃูŠุถุงูŠุง ุฃุณู…ุน ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:06,190 --> 00:17:09,390
859
+ ู…ูู‡ูˆู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ IT ูˆ ุชุบูŠุฑุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:09,390 --> 00:17:14,990
863
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุชุบูŠุฑุช ูƒู„ูŠุง ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุฅุฏุงุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:14,990 --> 00:17:19,130
867
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ูˆ ุฃุตุจุญุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:19,130 --> 00:17:22,450
871
+ ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:25,340 --> 00:17:29,300
875
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ู…ูุฑุฌ ุจุญูŠุซ ู„ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:29,300 --> 00:17:33,920
879
+ ูŠุชุทู„ุจ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณู…ุน ุชุบูŠุฑ ู…ูู‡ูˆู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:33,920 --> 00:17:36,640
883
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:36,640 --> 00:17:39,820
887
+ ุชูˆุญูƒู†ุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ IT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:39,820 --> 00:17:42,660
891
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏุฑุณุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ุนู† ุขู„ูŠุงุช
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:42,660 --> 00:17:47,260
895
+ ูˆุทุฑู‚ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:47,260 --> 00:17:51,460
899
+ ุฒู…ุงู† ูƒุงู†ุช ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุนูŠู†ู„ุงุฒู… ุฃุฑูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ู„ุญุชู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:51,460 --> 00:17:55,160
903
+ ุฃุนู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุน ุงู„ IT ุฃุตุจุญ ุฅู† ุฅุฏุงุฑุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:55,160 --> 00:18:00,520
907
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุด ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุด ุฅูŠุด ู…ุด ู…ุญุตูˆุฑุฉ ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:00,520 --> 00:18:04,400
911
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:04,400 --> 00:18:08,180
915
+ ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:08,180 --> 00:18:13,420
919
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ูุณ ู…ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุนู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:13,420 --> 00:18:15,960
923
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ูŠุดูˆู ุฅูŠุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:15,960 --> 00:18:20,000
927
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:20,000 --> 00:18:26,160
931
+ ูŠุฌูŠู†ุง ุณุคุงู„ ุนุฑููŠ ุฅุฏุงุก
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:26,160 --> 00:18:29,120
935
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ูุถู„ ูŠุง ูุงุชู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:34,460 --> 00:18:37,680
939
+ ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑุช ู…ูู‡ูˆู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุบุถุจู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:37,680 --> 00:18:41,480
943
+ ุงู„ุฃูŠุญูŠ ูˆุชุบูŠุฑุช ุงู„ุฃู„ูŠุงุช ุจุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุชุบูŠุฑุง ูƒู„ูŠุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:41,480 --> 00:18:44,660
947
+ ุญูŠุซ ูƒุงู†ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ูŠุณุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:44,660 --> 00:18:49,360
951
+ ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ูˆุฃุตุจุญุช ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:49,360 --> 00:18:52,660
955
+ ูˆุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู†ูุฑุฉ ุจุญูŠุซ ู„ูŠุณ ุทู„ุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:52,660 --> 00:18:55,940
959
+ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู† ุดูƒุฑุง ูุนู„ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:59,840 --> 00:19:04,460
963
+ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฏุงุฑุชุด ุจุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุชูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:04,460 --> 00:19:07,340
967
+ ู…ุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:07,340 --> 00:19:09,820
971
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู‚ุฏ ู…ุงุฐุง ุชูุชุญ ู…ุดุฑูˆุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:09,820 --> 00:19:13,940
975
+ ุชู†ููŠุฐู‡ู…ุŸ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:13,940 --> 00:19:17,940
979
+ ู…ุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:17,940 --> 00:19:22,760
983
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฏู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฃุตุญุงุจ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:22,760 --> 00:19:27,200
987
+ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุดุจุงุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:27,580 --> 00:19:40,620
991
+ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน 2 ุงู„ู…ูˆุธููŠู† 3 ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† 4
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:40,620 --> 00:19:45,360
995
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู† ูˆุฌุฏูˆุง ุญุณุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ููŠ ูƒุฐุง .. ููŠ ู„ุณู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:45,360 --> 00:19:48,540
999
+ 2 ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:48,540 --> 00:19:51,260
1003
+ ุงู†ู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:51,260 --> 00:19:56,010
1007
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠุบุทูŠู‡ุง ูƒู„ู‡ู…ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:56,010 --> 00:19:58,870
1011
+ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ููŠุฏุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ู…ุซุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:58,870 --> 00:20:02,250
1015
+ ุญุตุฑ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงุชูƒุฑูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:02,250 --> 00:20:08,690
1019
+ ุงู…ุชู„ุน ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ูŠุฎุทู„ู‡ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:08,690 --> 00:20:11,530
1023
+ ู…ุงุดูŠ ู…ุนุงู†ุง ุทูˆู„ ุงู„ูุตู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุชูƒุฑูŠ ุงู…ุชู„ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:11,530 --> 00:20:17,150
1027
+ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ู…ุดุงุฑุน ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:17,150 --> 00:20:25,000
1031
+ scope ุงุด ูŠุนู†ูŠ scopeุŸ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ุง ุงู†ุทู‚
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:25,000 --> 00:20:30,180
1035
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฎุฏู…ุฉ ู†ุงุณ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ุทู‚ ู…ุดุฑูˆุนู‡ู… ุฎูŠุงุทุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:30,180 --> 00:20:35,820
1039
+ ู…ุฎุตูˆุต ุจูŠู‡ุง ุงุชู†ูŠู† ุงู„ quality ุงู„ู„ูŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:35,820 --> 00:20:40,980
1043
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุชู‚ุงู† ุงูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุฌุฏูˆู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:40,980 --> 00:20:45,880
1047
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ูŠุนุฑู ุงู†ู‡ ุงู„ time ุทุจุนุง ุญูƒูŠ ู‡ู†ุง ู„ู†ุง ูˆู‚ุช
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:45,880 --> 00:20:54,490
1051
+ ุจุฏุก ูˆ ู„ู†ุง ูˆู‚ุช ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ budget ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉbudget ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:54,490 --> 00:21:00,230
1055
+ ุจูŠุฒุงู†ูŠุฉ balance ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:00,230 --> 00:21:03,450
1059
+ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุชุถุบุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ู† ูˆุฑุง ู‡ู†ุฌูŠุจ ุงู„ูู„ูˆุณ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:03,450 --> 00:21:07,910
1063
+ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ ุงูŠู‡ ุงู„ resourceุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:07,910 --> 00:21:13,990
1067
+ ุงู„ resource ุนู† ุณูˆุง ุงู† ูƒุงู†ุช ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุงู„ูŠุฉ ุงูˆ ู…ุงุฏูŠุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:13,990 --> 00:21:18,810
1071
+ ุจุดุฑูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุงู„ ุทุจุนุง ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:18,810 --> 00:21:26,130
1075
+ ุจุนุฏ ุจุงุด riskุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:26,130 --> 00:21:29,630
1079
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุบู„ุงู‚
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:29,630 --> 00:21:34,990
1083
+ ุงู„ู…ุนุงุฏุฉ ู…ุซู„ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:34,990 --> 00:21:41,910
1087
+ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ ู…ุดุฑูˆุน ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:41,910 --> 00:21:49,630
1091
+ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุนุฑุถ ู„ุฎุทุฑ ุนุฏู… ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู…
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:49,630 --> 00:21:51,530
1095
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:53,430 --> 00:21:58,490
1099
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุฎุทุฑ ุงุณู…ู‡ ุฃู†ุง ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูŠ ุฃุณู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:58,490 --> 00:22:02,570
1103
+ ุงู„ุจุญุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฌุงู‡ุฒ 100% ุจุนุฏ 5 ุดู‡ูˆุฑ ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุชุบู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:02,570 --> 00:22:06,230
1107
+ ุจุณ ุชุนุฑุถู†ุง ู„ุฎุทุฑ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุงููŠุด ู…ูˆุงุถุญุฉ ุทุจ ุงุญู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:06,230 --> 00:22:10,790
1111
+ ู†ุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงูŠุถุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:10,790 --> 00:22:15,990
1115
+ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุนุฏูˆุง ุงู„ู…ู…ูˆู„ูˆู† .. ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุนุงุฑูุงู† ูŠุฌูŠุจูˆู„ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:15,990 --> 00:22:20,130
1119
+ ุงู„ูู„ูˆุณ ููŠ ูŠูˆู… ูƒุฐุง ู„ูƒู† ู…ุงูˆุตู„ุช ู„ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠ ุงูŠุดุŸ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:20,130 --> 00:22:21,370
1123
+ ุจู†ุณู…ูŠ ุฎุทุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:23,940 --> 00:22:27,920
1127
+ ุฅุฐุง ู…ุงู†ุง ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:27,920 --> 00:22:38,800
1131
+ ู„ู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงู†ุทู‚ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆุดูƒู„ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:38,800 --> 00:22:41,260
1135
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ู…ุง ูŠูˆุงุญุฏุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:41,260 --> 00:22:46,520
1139
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ูŠุง ุฎูˆุงุชุŸ ููŠ ู…ุง ูŠูˆุงุญุฏุฉ ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุนู„ู‰
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:46,520 --> 00:22:52,850
1143
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู…ูŠู† ุญุงุจ ูŠุฌุงูˆุจุŸ ุชูุถู„ูŠุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:52,850 --> 00:22:56,670
1147
+ ุฅุฐุง ุงุชูุถุช ู‚ู„ูŠุต ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุบุงู„ุจุง ุฃู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:56,670 --> 00:23:00,570
1151
+ ูŠุชู… ุฑูุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุฅุถุงูุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุฅุถุงููŠุฉ ุชูƒููŠ ู„ุฅุฌู…ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:00,570 --> 00:23:05,890
1155
+ ู†ูุณ ุญุฌู… ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:05,890 --> 00:23:09,250
1159
+ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ูู‚ุฏ ูŠุชู… ู‚ุจุถ ุงู„ู†ุทุงู‚ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:09,250 --> 00:23:13,590
1163
+ ู„ู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ู†ุชุฌ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุดูƒุฑุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:13,590 --> 00:23:16,030
1167
+ ุงู„ูุงุชุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุดูƒู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:16,030 --> 00:23:21,110
1171
+ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุชู‚ู„ูŠุต ุงู„ูˆู‚ุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:21,110 --> 00:23:26,590
1175
+ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ู„ู„ุฒู…ู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ุฎู…ุณ ุฃุดู‡ุฑ ุตุงุฑ ุชู„ุงุชุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:26,590 --> 00:23:31,230
1179
+ ุจูŠุญูƒูŠู†ุง ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชู‚ู„ู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ุงุฒู… ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:31,230 --> 00:23:37,690
1183
+ ู„ุงุฒู… ุชุฒูŠุฏูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฏู†ุง ู†ุฎู„ูŠ ูุฑูŠู‚
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:37,690 --> 00:23:43,210
1187
+ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุดุชุบู„ offer time ูˆู‚ุช ุฅุถุงููŠ ู„ุฐุง ู„ุงุฒู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:43,210 --> 00:23:44,350
1191
+ ู†ุงุฎุฏูˆุง ุฅูŠุด ู…ุตุงุฑูŠ ุฃูƒุชุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:47,510 --> 00:23:49,830
1195
+ ุทุจุนุง ู†ุฑูุน ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ุถูŠู ุงู„ู…ูˆุงุฒู† ุฒูŠ ู…ุง ุชุจู‚ู‰
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:49,830 --> 00:23:54,690
1199
+ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู„ุนู…ุงู„ ู„ูƒู…ุงู„ ู†ูุณ ุญุฌู… ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ุทุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:54,690 --> 00:23:58,030
1203
+ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู†ุฒูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนุตุงุจูŠ ุงู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:58,030 --> 00:24:06,110
1207
+ metal ุจุฏูŠู„ ุขุฎุฑ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:06,110 --> 00:24:11,270
1211
+ ู†ู‚ุด ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุจุฏู„ ู…ุณู„ู… ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุฎู…ุณ ุฃุดู‡ุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:11,270 --> 00:24:15,670
1215
+ ุฎู„ูŠู‡ ูู„ุชุดู„ูƒู† ุตุนุจ ุชุดุชุบู„ ุฒูŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุชุบูŠุฑู‰ ุฅู…ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:15,670 --> 00:24:19,970
1219
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุทู‚ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:19,970 --> 00:24:24,530
1223
+ ุงู„ู†ุทู‚ุŸ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุจุชุงุนู‡ุŒ ุงู† ูƒุงู† ู…ุชูˆุณู†ุŒ ุถุงูŠู‚ู‡ ุดูˆูŠุฉุŒ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:24,530 --> 00:24:28,510
1227
+ ุงู„ู†ุทู‚ ุจู†ุถุงูŠู‚ู‡ ุดูˆูŠุฉุŒ ู†ุทู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:28,510 --> 00:24:38,030
1231
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู‡ู„ ู†ุฃุฌู„ู‡ุง ุดูˆูŠุฉุŸุนู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:38,030 --> 00:24:43,430
1235
+ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุฑูู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:43,430 --> 00:24:47,130
1239
+ ูŠุง ูู„ุณุทูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฎุฏู‰ ุจุงู„ูƒ ูู‰ ุนู†ุฏูƒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:47,130 --> 00:24:51,510
1243
+ ุฒูŠุชุง ูˆู…ุดุฑูˆุน ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:51,510 --> 00:24:55,270
1247
+ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ูุฎุฏู‰ ุจุงู„ูƒ ู‡ูˆ ุนู†ุงุด ุจูŠุณุฃู„ ูŠู„ุง ูŠุง ูู„ุณุทูŠู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:55,270 --> 00:24:58,910
1251
+ ู‡ูŠ ู…ุณู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:58,910 --> 00:25:02,010
1255
+ .. ู…ู†ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฏู‡ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:03,750 --> 00:25:07,830
1259
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชุฌู…ูŠุนู‡ุง ู…ุนุงู‹ ู„ุชุญุณูŠู† ุฅุฏุงุฑุฉ ูุนุงู„ุฉ ู„ุชู„ูƒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:07,830 --> 00:25:11,930
1263
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุชุญุชู…ุช ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:11,930 --> 00:25:14,670
1267
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุนุชู…ุฏ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:14,670 --> 00:25:18,030
1271
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู„ู„ุจุนุถ ุฃูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:18,030 --> 00:25:24,610
1275
+ ู…ุฒุงุฌูŠุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูู„ุณุทูŠู† ุฅุฐุง ู„ุนู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:24,610 --> 00:25:27,730
1279
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู€ Heliproject
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:32,690 --> 00:25:38,810
1283
+ ุชุงู†ูŠ ุดุบู„ุฉ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู„ูŠู‡ ุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ program program
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:38,810 --> 00:25:45,330
1287
+ ู…ู…ุชุงุฒ program ุฃุดูŠุงุก
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:45,330 --> 00:25:51,430
1291
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฏุจ ู…ุงู‡ู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:51,430 --> 00:25:56,810
1295
+ ู‡ุฏูˆู„ ุจู†ุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ู†ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ู„ูŠ ู…ุงุดูŠ ุทุจ ุฅูŠุด
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:56,810 --> 00:26:03,620
1299
+ ุจูŠุนุทูˆู†ุง ุงู„ุญู‚ู„ูŠ ุจุณ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุญู‚ูŠุจุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:03,620 --> 00:26:08,440
1303
+ ุฅูŠุดุŸ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุจู†ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุชู„ุงุช ุฃู…ูˆุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:08,440 --> 00:26:13,320
1307
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ project ุจุฑุงู…ุฌ ู„ุจุฑุฌุงู…
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:13,320 --> 00:26:16,540
1311
+ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฏูˆู„ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:16,540 --> 00:26:21,240
1315
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ู„ุญุชู‰ ูŠุณุงุนุฏูˆู†ูŠ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:21,240 --> 00:26:26,520
1319
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:26,520 --> 00:26:29,700
1323
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:29,700 --> 00:26:34,690
1327
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:34,690 --> 00:26:37,310
1331
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุดุฑูˆุน ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:37,310 --> 00:26:45,950
1335
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ูุตู„ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ู…ุซุงู„ ุชูƒูˆูŠู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:45,950 --> 00:26:56,350
1339
+ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู…ู† ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุญุฏ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:59,920 --> 00:27:12,840
1343
+ 2 ู…ุดุฑูˆุน ู„ุตู†ุงุนุฉ ู‚ุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 3 ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:12,840 --> 00:27:19,540
1347
+ ู„ูˆ ููƒุฑุชูŠ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุจุนุถุŸ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:19,540 --> 00:27:22,300
1351
+ ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู†ุฏู…ุฌ ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ู…ูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:22,300 --> 00:27:26,140
1355
+ ุจุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉุŸ ุทุจ ูŠู„ุง ู†ุฏู…ุฌ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ุจุงู„ุฃุณุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:26,140 --> 00:27:30,830
1359
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุŸูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ ู„ูƒู† ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุดูƒู„ู‡ู… ููŠ ุญู‚ูŠุจุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:30,830 --> 00:27:35,910
1363
+ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงู†ุง ู…ู…ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ู…
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:35,910 --> 00:27:41,100
1367
+ ููŠ ุดูƒู„ ุงูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉุฎูุฏ ุจุงู„ูƒุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฎุตู‡
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:41,100 --> 00:27:46,540
1371
+ ู‡ูˆ ..ู…ุงุดูŠุŸ ุงู„ุชู„ุงุชุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ ุฃููƒุงุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒู† ุฅูŠุด
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:46,540 --> 00:27:50,280
1375
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ู…ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:50,280 --> 00:27:52,780
1379
+ ู…ุซู„ุง ุงู†ู‚ุงุฏ ุงู„ุทูู„ ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ ุฃูˆ ู„ุบุงุชุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:52,780 --> 00:27:56,120
1383
+ ู‡ุชุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠุŒ ุฏู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ุฐู‡ ูุจุฏู„ุง ู…ู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:56,120 --> 00:27:59,580
1387
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุชุจ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุจูƒู„ ุญู‚ูŠุจุฉ ูŠุณุชุซู…ุฑูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู…ุด
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:59,580 --> 00:28:02,680
1391
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถุŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:02,680 --> 00:28:06,860
1395
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถุŒ ุจุฑุถู‡ ุตุญ ุทุจุนุงุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:06,860 --> 00:28:15,740
1399
+ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุŸู…ุซู„ุง ู‡ุงู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุญุฑูˆู ุฃูˆ ุชุนู„ูŠู…
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:15,740 --> 00:28:22,000
1403
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุณู‡ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:22,000 --> 00:28:28,720
1407
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู†ุŸ ุฃุญูˆู„ูƒู… ู‡ุงู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุฏุฑูŠุจูŠ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,720 --> 00:28:34,600
1411
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:34,600 --> 00:28:39,880
1415
+ ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅูŠุดุŸ ุจุฑุงู…ุฌุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:39,880 --> 00:28:44,380
1419
+ ุฅูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุญู‚ูŠุจุฉุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ุฅู† ู…ุด ู‡ุชูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:44,380 --> 00:28:49,300
1423
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุบู„ุทุŒ ุฃุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:49,300 --> 00:28:55,480
1427
+ ุฃุนูŠุฏุŸ ุฃุนูŠุฏ ูŠุง ูุงุถู…ุฉุŸ ุฃุนูŠุฏ ูˆู„ุง ูƒุฏู‡ุŸ ู…ุงุดูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:58,610 --> 00:29:02,070
1431
+ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:02,070 --> 00:29:05,290
1435
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุชุฌู…ุน
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:05,290 --> 00:29:09,230
1439
+ ู…ุน ุจุนุถ ู„ุญุชู‰ ุชุญุทูŠู„ูŠ .. ุชุนุทูŠู†ูŠ ู‡ุฏูุŒ ู‚ูˆู„ู†ุงู‡ุง ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:09,230 --> 00:29:14,400
1443
+ ุทุจ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅูŠุฏุงุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŸุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:14,400 --> 00:29:18,520
1447
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ูˆุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:18,520 --> 00:29:23,280
1451
+ ุงู„ุญู‚ุงุฆุจ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:23,280 --> 00:29:28,100
1455
+ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:28,100 --> 00:29:31,880
1459
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจูŠู‡ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:31,880 --> 00:29:36,540
1463
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุนุงู‡ุง ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุฅูŠุด ูุงุดูˆูŠุง ู„ูุชุงุฉุŸ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:37,640 --> 00:29:42,300
1467
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:42,300 --> 00:29:48,200
1471
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:48,200 --> 00:29:52,080
1475
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:52,080 --> 00:29:58,700
1479
+ ุฃูƒุชุฑ ุญุณุจ ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ูŠุด ุชุชุดู…ู„ุŸ ูˆุงุญุฏ ุชุญุฏูŠุฏ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:58,700 --> 00:30:02,320
1483
+ ุชุฑุชูŠุจ ุชุฑุฎูŠุต
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:03,580 --> 00:30:09,040
1487
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฐุง ุจุชุฐูƒุฑ ุชุง ูˆูƒู†ุง ูƒุงุชุจูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:09,040 --> 00:30:14,780
1491
+ ู…ู† ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุฑุงู…ุฌ ุนู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฃูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:14,780 --> 00:30:16,900
1495
+ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ุฃูˆ ุชุฑุฎูŠุตู‡ุง ุฃูˆ ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:16,900 --> 00:30:21,040
1499
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจู†ุณู…ูŠ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุณุช ู…ุฑูŠุถ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:21,040 --> 00:30:25,100
1503
+ ู…ู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฅุฐุง ุจุจุณุงุทุฉ ุนุจุงุฑุฉ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:25,100 --> 00:30:27,740
1507
+ ุนู† ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:30,900 --> 00:30:35,220
1511
+ ุชุฑุฎูŠุต ุทุจุนุง ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุฑุฎูŠุต ุฅุฏุงุฑุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:35,220 --> 00:30:45,260
1515
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ูƒุฏู‡ุด ุจุชุทู„ุนูˆุงุŸ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:45,260 --> 00:30:51,480
1519
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ู†ุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู…ูŠู†ุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:51,480 --> 00:30:56,800
1523
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ู„ program ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:59,510 --> 00:31:05,150
1527
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ investment ู„ูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ู„ูŠุณุช
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:31:05,150 --> 00:31:11,410
1531
+ ู…ุนู†ุงู‡. ุทุจ ู…ุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู‡ุฏู. ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:11,410 --> 00:31:13,710
1535
+ ุฅุญู†ุง ู†ุดูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆ ู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฎู„ุงุต
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:24,650 --> 00:31:28,510
1539
+ ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:28,510 --> 00:31:31,690
1543
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุชุฑุชูŠุจ ุชุฏุฎูŠุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ meaning ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:31,690 --> 00:31:34,910
1547
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุด ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุฑุงู…ุฌ ุนู…ู„ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:34,910 --> 00:31:41,150
1551
+ ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู†ุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠุŸ ูŠู„ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:41,150 --> 00:31:46,090
1555
+ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุจุณุงุทุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:46,090 --> 00:31:49,650
1559
+ ู„ูˆ ูุชุญู†ุง ุงู„ุดู†ุทุฉ ุจุชุงุนุชูƒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ููŠู‡ุง ุชู„ุงุช ุดุบู„ุงุช ู‡ู„ุงุฌูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:49,650 --> 00:31:53,050
1563
+ ููŠู‡ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุฃุฎุฑู‰ ุชู„ุงุชู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุญุทู‡ู…
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:53,050 --> 00:31:56,550
1567
+ ููŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆ ุจู†ุณูƒุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠุจุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:56,550 --> 00:32:00,770
1571
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŸ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุฑุชูŠุจ ูˆุชุฑุฎูŠุต ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุดู†ุทุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:32:00,770 --> 00:32:04,810
1575
+ ุจุชุงุนูƒ ุชูƒู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ูŠุด ู„ุฃ ู‡ุฐูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:32:04,810 --> 00:32:11,640
1579
+ ุงู„ู€SMA ูุถู„ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠู„ุฃ ุนุงุฑููŠู† ู†ุงุฆุฏุงุช ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุณุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:32:11,640 --> 00:32:15,640
1583
+ ู…ุงุฑูŠุงุด ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ู†ุฌุฑุจ ู†ุทู„ุน ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุชุญุฏูŠุฏุŒ ุชุฑุชูŠุจุŒ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:32:15,640 --> 00:32:18,760
1587
+ ุชู†ุฎูŠุต ูˆ ุฃุฏุงุฑุฉ ูˆ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:18,760 --> 00:32:23,380
1591
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:23,380 --> 00:32:30,490
1595
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ุฅูŠู‡ุง ุฅุณู…ุŸ ุขูŠุฉ ู…ุฑูŠู…ุงู„ู€ ูุนุดุงู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:30,490 --> 00:32:33,610
1599
+ ุงู†ุช ุญู‚ูŠุจุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนุดุงู† ุชุชุณููƒ ุญู‚ูŠุจุฉ ุฅูŠุดุŸ ุญู‚ูŠุจุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:33,610 --> 00:32:37,030
1603
+ ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุญู‚ูŠุจุฉ ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฃู†ุช ู„ุงุฒู… ุชุฎุตุตูŠ ุญู‚ูŠุจุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:37,030 --> 00:32:41,590
1607
+ ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุจุฑูŠู…ุŒ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูู‚ุฑุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:41,590 --> 00:32:44,930
1611
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุฃู†ุช ุชุฑูƒุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:44,930 --> 00:32:48,210
1615
+ ุงู„ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:48,210 --> 00:32:51,870
1619
+ ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠุณ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุฅู† ุฅุฏุงุฑุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:51,870 --> 00:32:55,610
1623
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฅุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุชู†ุตู ูˆุชุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌุงุช
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:55,610 --> 00:32:56,510
1627
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:59,550 --> 00:33:02,770
1631
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุณุชู…ุงุฑูŠุฉ ุดุบู„ู‡ุง ุดุบู„ ุฅุฏุงุฑูŠ ุจุญูŠุซ ุฃู†ู†ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:33:02,770 --> 00:33:05,610
1635
+ ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:05,610 --> 00:33:08,510
1639
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:08,510 --> 00:33:11,010
1643
+ ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ู…ุงุงู†ุญุงูู†ุงุด
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:11,010 --> 00:33:14,190
1647
+ ุนู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุทุจุนุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุฑุถู‡ ูŠู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:14,190 --> 00:33:17,310
1651
+ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆูŠู„ู‡ุง .. ู„ุฃ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:17,310 --> 00:33:20,670
1655
+ ุจุฅู†ู‡ ูŠู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุงุฒู… ุชู…ุดูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:20,670 --> 00:33:24,110
1659
+ ู…ุน ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุน ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูˆุงุถุญ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:24,110 --> 00:33:27,920
1663
+ ุทุจุนุง ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุงุดูŠุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:27,920 --> 00:33:30,660
1667
+ ู…ุน ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชุŒ ู…ุงูŠูƒูˆู†ูˆุด ู…ู†ุดู‚ูŠู†ุŒ ุฃูŠุถู‹ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:30,660 --> 00:33:33,260
1671
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูุฑุฌู†ุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:33,260 --> 00:33:36,920
1675
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠุŒ ู…ู† ุถุฑุฑ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:36,920 --> 00:33:40,100
1679
+ ุงุชูุฑุฌู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู…ุงุดูŠูŠู† ููŠู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:40,100 --> 00:33:43,640
1683
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฃูˆ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:43,640 --> 00:33:49,900
1687
+ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:55,090 --> 00:34:00,110
1691
+ ุดูˆูู†ุงู‡ุง ุฏู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:00,110 --> 00:34:05,530
1695
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ููŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:05,530 --> 00:34:09,790
1699
+ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃุณุฆู„ุฉุŸ ุฎู„ูˆู†ุง ู†ุฑุฌุน ุฅูŠุด ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ุฃุชุฌุฏู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:09,790 --> 00:34:14,450
1703
+ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฐุงูƒุฑูˆู†ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:14,450 --> 00:34:15,510
1707
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุง
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:22,600 --> 00:34:25,320
1711
+ ุชุนุฑูู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุงู„ project ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:25,320 --> 00:34:32,040
1715
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู† ูุงูƒุฑ ุฅูŠุด
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:32,040 --> 00:34:37,880
1719
+ ุนุฑูู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุจุตุฑ ุฒู…ุงู†ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุดุงุท ู…ุคู‚ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:37,880 --> 00:34:41,480
1723
+ ูŠุชู… ุงู„ุจุซ ููŠู‡ ู„ุฅู†ุดุงุก ู…ุจุชุด ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุฑูŠุฏุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:41,480 --> 00:34:46,720
1727
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุŸ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:46,720 --> 00:34:51,540
1731
+ ูƒุฃู†ู†ุง ูƒุฐุง ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ูˆุฎู„ุงุตู‚ูˆู„ู†ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:51,540 --> 00:34:56,440
1735
+ ู…ุชู‰ ูŠุชู… ุงู†ู‡ุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู„ู…ุง ู…ุง ุชุญู‚ู‚ุดุงุด ุฃู‡ุฏุงูู‡ุงุŒ ูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:56,440 --> 00:35:04,060
1739
+ ู„ู…ุง ุชุชุนุงุฏู„ ุฏู‡ ุฃูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุชุนุฑูู†ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:04,060 --> 00:35:06,800
1743
+ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุดุงุท ู…ูˆู‚ู‘ุทุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุด ุดุฑุท ู†ุดุงุท ู…ูˆู‚ู‘ุท ู…ุนู†ุงู‡ุง
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:06,800 --> 00:35:09,540
1747
+ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ุจุณ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชุฌู‡ุฏ ู…ู†ุงุช ุงู„ุณู†ูˆุงุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:13,220 --> 00:35:16,060
1751
+ ุงุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅุฐุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ project ูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:16,060 --> 00:35:18,800
1755
+ ุงู„ project management ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:18,800 --> 00:35:22,700
1759
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌุงู†ุจ ุฑูˆุงู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ุทุจ ู…ุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:22,700 --> 00:35:25,640
1763
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:25,640 --> 00:35:29,260
1767
+ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฅุฐุง ู†ุนูŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:29,260 --> 00:35:32,160
1771
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑุงุด ู†ู„ุจูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:32,160 --> 00:35:36,480
1775
+ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏู†ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:36,480 --> 00:35:41,350
1779
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ูุงุทู…ุฉ ุชู‚ุจู„ู‡ุชู†ูุฑุณุชุฉ ูˆู…ุฑุงูƒุจุฉ ุฌู…ูŠุน
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:41,350 --> 00:35:45,370
1783
+ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุงุฏุงูุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุงู„ุฅู† ุงู„ุฃุฌุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:45,370 --> 00:35:49,090
1787
+ ุชุญุช ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:49,090 --> 00:35:52,690
1791
+ ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู†ุฌุญุดุŒ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:52,690 --> 00:35:57,330
1795
+ ุงู„ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ู†ุฌุญุด ุดูƒุฑุงุŒ ู‡ู„ุฃ ูƒู…ุงู† ุชุนุฑูŠู ุฃุฎุฑุŸ ุฃุฎุฏู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:57,330 --> 00:36:00,670
1799
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฎุงู…ุณุŒ ู…ุฑุฉ ุชุนุงู„ูŠู†ุŒ ุงุชูุถู„ ูŠุง ุฃุณู…ุงุก ููŠู…ุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:36:00,670 --> 00:36:01,750
1803
+ ุนู† ุงู„ุจุฏุก ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:36:04,280 --> 00:36:08,480
1807
+ ุญู„ูˆู„ุฉ ุฌุฏุงุด ุฎู…ุณุฉุŒ ุจูŠู†ุฌู… .. ู…ุด ู…ุฌู…ูˆุนู‡ู…ุŒ ุจูŠู†ุฌู… ุนู†ู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:08,480 --> 00:36:12,460
1811
+ ู…ูƒุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุดูˆูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฌุฏุงุด ุจูŠุทู„ุนู„ู‡ุŒ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:12,460 --> 00:36:16,480
1815
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ ุจุฏ ูˆุงู„ู‚ูุงู„ ุนู…ู„ุชูŠู† ุนู…ู„ุชูŠู† ูˆููŠ ู†ุงุณ ุนุดุฑูŠู†
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:16,480 --> 00:36:19,500
1819
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆููŠ ู†ุงุณ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ุงุณ ุนุดุฑุฉ ู„ูˆ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:19,500 --> 00:36:23,860
1823
+ ุฌู†ุจุงุชูŠู‡ู… ู‡ูŠ ุงุชุนุฑูู†ุง ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:23,860 --> 00:36:29,180
1827
+ ู‡ูŠ ุงู„ IT ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู„ูŠู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ูŠูˆุฏ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:29,180 --> 00:36:31,640
1831
+ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:31,640 --> 00:36:33,740
1835
+ ุนู†ุฏู†ุงุŸ ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌุงู…ุจุฃุณุŒ ูŠุชูุถู„ูˆุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:47,800 --> 00:36:50,800
1839
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠุดุŸ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:50,800 --> 00:36:53,820
1843
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:53,820 --> 00:36:56,160
1847
+ ูˆุฑุง ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ุชูุถู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:56,160 --> 00:37:00,100
1851
+ ุนู† ุงูŠุดุŸ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุชูŠ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:00,100 --> 00:37:03,680
1855
+ ุชุฌู†ุญู‡ุง ู†ุญู† ุงู„ุฎู„ุงู‚ ู…ุนุงู‡ู…ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠู‡
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:03,680 --> 00:37:08,400
1859
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ูƒุงู†ุชุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ..
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:08,400 --> 00:37:13,080
1863
+ ุชูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ูˆ ุชุฑุฎูŠุต ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆ ู…ู„ุงู‚ุจุฉ ู…ุดุฑูˆุน
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:13,080 --> 00:37:17,120
1867
+ .. ูˆ ู…ู„ุงู‚ุจุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุญุช
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:17,120 --> 00:37:25,080
1871
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ู†ุงุฎุฏู‡ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:25,080 --> 00:37:28,380
1875
+ ุฏูŠ ูˆ ุจู†ูƒุชููŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:29,060 --> 00:37:31,840
1879
+ ุจุณ ุฃู†ุง ู‡ุตูˆุฑู‡ุง ูˆูˆุฒูŠุฑู‡ุง ุนู„ูŠูƒู… ู„ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุด ู‡ุชูƒูˆู† ูˆุงุถุญุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:31,840 --> 00:37:35,400
1883
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุฅู† ููŠ ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:35,400 --> 00:37:41,980
1887
+ ู‡ู†ุชุฑุฌู…ู‡ุง ุณูˆุง program management ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:41,980 --> 00:37:47,560
1891
+ ุจุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸุชูุถู„ุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ูŠุชู… ุชุนุฑูŠู ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:47,560 --> 00:37:51,360
1895
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:37:51,360 --> 00:37:55,760
1899
+ ูˆุชุชู… ุฅุฏุงุฑุชู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุชู†ุงุณู‚ุฉุŒ ุฃูŠ ูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุญูƒู…
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:37:55,760 --> 00:37:58,340
1903
+ .. ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงู†ุช ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูŠุŒ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:37:58,340 --> 00:38:02,880
1907
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุนุถู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:02,880 --> 00:38:07,260
1911
+ ุงู„ุจุนุถุŒ ู…ูŠู† ูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ูƒูˆู† ู…ุดุงุฑูŠุน
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:07,260 --> 00:38:08,420
1915
+ ู…ุฑุชุจุทุฉ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŸ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:12,280 --> 00:38:16,960
1919
+ ุงุณู…ุด ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠูƒูˆู† ูŠุง ุงู†ุช
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:16,960 --> 00:38:20,060
1923
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุณ ุนุงุฏุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:20,060 --> 00:38:22,800
1927
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงุชุจ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:22,800 --> 00:38:26,220
1931
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ู…
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:26,220 --> 00:38:29,200
1935
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:29,200 --> 00:38:31,460
1939
+ ูƒุชุงุจ ุชุงู†ูŠู† ุนูƒุณูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:31,460 --> 00:38:36,380
1943
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ู‡ุฐูŠ ุตุญ ูˆ ู‡ุฐูŠ ุตุญ ู…ุงุดูŠุŸ ู…ูŠู†
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:36,380 --> 00:38:40,500
1947
+ ูŠุนุทูŠู†ุง ูŠุง ูุงุทู…ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนุงุฑูู‡
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:38:40,500 --> 00:38:41,560
1951
+ ุงู†ูŠู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถุŸ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:38:45,270 --> 00:38:48,990
1955
+ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุชุฏุฑูŠุจู‰ ุทุจ ุงูŠุด ุฑุฃูŠูƒ ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:38:48,990 --> 00:38:53,130
1959
+ ู„ูˆ ุงุนุทูŠูƒูˆุง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชููƒุฑูˆุง ูˆุจุนุฏูŠู† ู†ุณู…ุน ุฅุฌุงุจุช ุฃุฒู‡ุฑ ูƒู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:38:53,130 --> 00:38:56,790
1963
+ ุฏู„ูˆู‚ุช ุจุชูƒุชุจ ุฃู…ุงู…ูƒ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅูŠู‡ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ ุชุงุนุช
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:38:56,790 --> 00:39:01,230
1967
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุณ ู…ุด ุฃูƒุชุฑ ู†ุนู…ู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:03,180 --> 00:39:08,120
1971
+ ุฃุณู‡ู„ูƒ ุจุชุทู„ุน ูุฆุฉ ู…ุซู„ุง ูุฆุฉ ุงู„ุดุจุงุจุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ..
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:08,120 --> 00:39:11,200
1975
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจุดุฑูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠู‡ู… ุจุณ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:11,200 --> 00:39:13,660
1979
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุด ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆุงุญุฏุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:13,660 --> 00:39:16,480
1983
+ ู‡ูŠูƒู„ู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฏู†ุงุด ู†ุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ุงู† ุดุงุก
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:16,480 --> 00:39:20,140
1987
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจุฏู†ุงุด ู†ุณุชุนุฌู„ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃูˆ ุฃุฎุช ู…ุซู„ุง ุชู…ุณูƒ ูุฆุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:39:20,140 --> 00:39:25,760
1991
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชุฎุตู‡ู… ู‡ู…ุŸ ู…ูŠู†
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:39:25,760 --> 00:39:26,360
1995
+ ุฎู„ุตุŸ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:39:45,350 --> 00:39:58,670
1999
+ ุฎู„ุตุชูŠุŸ ุชูุถู„ูŠ ู†ุณู…ุน ู…ุดุฑูˆุน
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:39:58,670 --> 00:40:09,570
2003
+ ุชูˆููŠุฑ ุฃุทุฑุงู ุตู†ุงุนูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ูุงู‚ุฏู‡
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:09,570 --> 00:40:11,550
2007
+ ุงู„ุฃุทุฑุงู
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:13,670 --> 00:40:18,010
2011
+ ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู†ูุณู‡ .. ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:18,010 --> 00:40:23,750
2015
+ ุงู„ู„ูŠ ูุงู‚ุฏูŠ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุจูŠู†ูุน ูˆู„ุง ุจูŠู†ูุนุด ูŠูƒูˆู† ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:23,750 --> 00:40:26,910
2019
+ ุจูŠู†ูุน .. ุจูŠู†ูุน ุฃู†ุง ูƒู„ู‡ ุจุณุชู‡ุฏู ูุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูุฆุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:26,910 --> 00:40:30,870
2023
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุจุนุถ ุงุนุชู‚ุฏุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู† ุจูŠุญูƒูŠู†ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:30,870 --> 00:40:34,190
2027
+ ุงุชูุถู„ูŠู‡ุŸ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุณูŠู† ู…ุณุชูˆู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:37,090 --> 00:40:40,890
2031
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุฏุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุซู„ุง ุฏุฑูˆุณ ุชู‚ูˆูŠุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:40,890 --> 00:40:45,350
2035
+ ุฏูˆุงู… ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชุนุฑู ู„ูŠุด ุงู„ุทู„ุงุจ ู‡ูŠูƒ ุญุงู„ุชู‡ู…
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:45,350 --> 00:40:49,150
2039
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ูŠุด ู‡ู… ู…ุด .. ู…ุด ุดุงุทุฑูŠู† ุจุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูŠุนุฑูุด
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:40:49,150 --> 00:40:51,910
2043
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุจุชุฎู„ูŠู‡ู… ู‡ูŠูƒุŒ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:40:51,910 --> 00:40:56,510
2047
+ ุชุฑููŠู‡ ู„ุฅู„ู‡ู…ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุงู†ู‡ ุฒูŠ ุฑุญู„ุงุชุŒ ุฃู„ุนุงุจุŒ ุฒูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:40:56,510 --> 00:41:00,530
2051
+ ุฃุดูŠุงุกู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุดูƒุฑุงุŒ ุฃูŠุถุง ุฅูŠุด ูƒุงู† ุจุฑู†ุงู…ุฌูƒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:00,530 --> 00:41:03,530
2055
+ ุฃุฒู‡ุฑุŸ ุฃู†ุง ุญูƒูŠุช ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง .. ู„ูˆ ุฃุณุชุงุฐ ูุฆุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:03,530 --> 00:41:06,630
2059
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุดุจุงุจุŒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุดุฏุฑูŠ ุจุฅู„ู‡ ู…ุนูŠู†ุŒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:06,630 --> 00:41:10,390
2063
+ ูุจู† .. ู…ุซู„ุง ู†ุงุฎุฏู‡ู… ู…ู† ุชู„ุช ู…ุฌุงู„ุงุช ุฃูˆ ุชู„ุช ู…ุดุฑูˆุนุงุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:10,390 --> 00:41:14,950
2067
+ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ุง ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุŒ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:14,950 --> 00:41:20,030
2071
+ ุชู†ู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู‡ู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ูƒู…ุดุฑูˆุน ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:20,030 --> 00:41:23,410
2075
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุถุบูˆุทุงุช ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:23,410 --> 00:41:27,620
2079
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑู‡ุชุจุตูŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฎู„ุงุต
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:27,620 --> 00:41:32,600
2083
+ ุชุงู†ูŠ ุงุนู…ู„ ูˆู‚ุช ุงุชุฎุงุฐ ูˆ ู‚ุฑุงุฑ ู„ุง ุงู„ุดุจุงุจ ุดูƒุฑุง ุฃูŠุถุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:32,600 --> 00:41:36,840
2087
+ ุชูุถู„ูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุฃู…ุงุฑ ุบุฒุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:36,840 --> 00:41:41,900
2091
+ ูƒุจูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุงูŠุด
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:41,900 --> 00:41:44,700
2095
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณูˆูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุงุŸ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:41:44,700 --> 00:41:49,700
2099
+ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุณูŠุท ุฏุฎูˆู„ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ุชุณู‡ูŠู„ุŸ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:41:49,700 --> 00:41:54,720
2103
+ ู‡ูŠ ุชุฌุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎูˆู„ ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุก ุชุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:41:54,720 --> 00:41:58,700
2107
+ ุฃูŠุถุงู…ุซู„ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุจู‚ู‰ ุชูˆุธูŠู ู…ุซู„ุง ุทุจู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:41:58,700 --> 00:42:01,200
2111
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ุจุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:01,200 --> 00:42:06,220
2115
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู„ู…ุงู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุธูŠู ุดุฎุต
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:06,220 --> 00:42:10,640
2119
+ ูŠุชุฎูู ู…ู†ู‡ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:10,640 --> 00:42:17,640
2123
+ ุงู„ู…ุฑุดูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆ ุงู„ุชุดุฑูŠู ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:17,640 --> 00:42:24,450
2127
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌูƒ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูŠุดุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ุงุฅู†
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:24,450 --> 00:42:28,190
2131
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุณู‡ูŠู„ุงุช ู„ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู…ุด
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:28,190 --> 00:42:31,870
2135
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูŠุด ู„ุฅู† ุฏู‡ ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุณูŠุงุณูŠ ุจุญูƒูŠ ู‡ุฐุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:31,870 --> 00:42:34,730
2139
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ู‡ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุฎุฏูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุงุชูŠู† ู…ู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:34,730 --> 00:42:38,290
2143
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ุฃ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญุŸ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู‚ุนูŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:42:38,290 --> 00:42:45,350
2147
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุนู…ู„ ู†ูŠู† ู…ุดุฑูˆุน ุชูˆุธูŠู ุงู„ุนู…ุงู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:42:45,350 --> 00:42:49,310
2151
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฏู ุฃุญุฏ ุฃู‡ุฏุงู ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุนู…ุงู„ ุบุฒุฉ ุงู†ุดุบู„
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:42:49,310 --> 00:42:52,110
2155
+ ุนู…ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจู†ุงุก ุจุชุงุนุฉ ูˆุงุถุญุŸ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:42:53,690 --> 00:42:57,250
2159
+ ู‡ุฏู ูŠุง ุนู†ุฏูŠุŸ ุงู„ู‡ุฏู ุฅูŠุด ู‡ูˆุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู†ู‡ุงุฆูŠุฉุŒ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:42:57,250 --> 00:43:03,210
2163
+ ูˆุงุถุญุŒ ุดูƒุฑุง ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุนู…ุงุฑ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ ุจู†ูŠุฉ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:03,210 --> 00:43:10,390
2167
+ ุชุญุชูŠุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ูŠุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจู†ุงุก
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:10,390 --> 00:43:18,190
2171
+ ูˆุญุฏุงุช ุณูƒู†ูŠุฉุŒ ู…ุคู‚ุชุฉู…ุคู‚ุชุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ู…ุนุงุฏู…ุฉุŒ ุฃู†ู‡
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:18,190 --> 00:43:22,630
2175
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุชุบู…ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู†ูƒูˆู† ุฎุงู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ..
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:22,630 --> 00:43:27,710
2179
+ ุฃุตู„ุญ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:27,710 --> 00:43:35,910
2183
+ ุงู„ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุณูƒู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ..ู…ู†ุฒู„ ู‚ุตููˆู‡ ูƒู„ู‡
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:35,910 --> 00:43:38,470
2187
+ ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‚ุจู„ ุงู„ุงุณุชูƒุงู„ุฉ ุฎู„ุงุต ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุจุนุถ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:38,470 --> 00:43:41,450
2191
+ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุชุฑู…ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ูุนูŠ ู†ุณูƒู† ููŠู‡ุง
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:43:41,450 --> 00:43:44,630
2195
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ููŠ ู†ุงุณ ุตุญูŠุญ ูˆ ูˆุงู‚ูุฉ ู‡ูŠ ู„ูƒู† ุฎุงุทุฑ ูŠุฏุฎู„ูˆู‡ุง
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:43:44,630 --> 00:43:47,430
2199
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฏู‡ุงุฑ ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ู…ุนู…ุฑูŠูŠู† ูŠูุชูˆุฑู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:43:47,430 --> 00:43:54,330
2203
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ูˆุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงู†ูˆุง ุชูˆููŠุฑ ู…ุนูˆู†ุงุช
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:43:54,330 --> 00:44:02,570
2207
+ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูˆุนูŠู†ูŠุฉ ู„ุฃุตุญุงุจ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:04,630 --> 00:44:08,950
2211
+ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ุณูˆุงุก ุจุดูƒู„ ุฌุฒุก ุฃูˆ ุจุดูƒู„ ุงูŠุด ูƒู„ู‡ ู‡ุฐู‡
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:08,950 --> 00:44:12,970
2215
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎูู„ูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ู…ุงุนู†ุงุด ู„ู‡ุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:12,970 --> 00:44:17,350
2219
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุณูŠุงุณุฉ ูˆู„ุง ุจุณูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุฑุงุก ูˆุงุถุญ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:17,350 --> 00:44:23,790
2223
+ ุฃุนุทุชู†ุง ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุงู‡ ูŠุง ุฃุณู…ุน
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:23,790 --> 00:44:29,030
2227
+ ุนู†ุฏูƒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ุง ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉุŸ ู…ููƒุฑุชูˆุด ูŠุง ุงู†ุชูŠุŸ
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:29,030 --> 00:44:31,990
2231
+ ู…ููƒุฑุชูˆุด ุชุนู…ู„ูˆุง ุงู†ุญุงุฑ ูƒู„ุงุดุŸ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:38,610 --> 00:44:44,650
2235
+ ู…ู…ุชุงุฒ ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐุง ู…ุด ุดุบู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู†ู‚ุณู… ู…ู†ู‡
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:44,650 --> 00:44:47,390
2239
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ูƒ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุญู†ุง ุจุงุชู‚ุน ุนู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠ ุงูŠุด
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:44:47,390 --> 00:44:51,190
2243
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ู„ุฅู† ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ูุฆุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ูุชุทู„ุจุช ู‚ุณู…
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:44:51,190 --> 00:44:54,730
2247
+ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‚ุณู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:44:54,730 --> 00:44:59,610
2251
+ ูˆุนู„ูˆู… ุณูŠุงุณูŠุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ุชู„ุช ุงู‚ุชุตุงุฏ ู…ุงุดูŠ ุงูŠุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:44:59,610 --> 00:45:04,390
2255
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู„ู‡ุงุŸุจุฏู†ุง ู†ู‚ู‡ู„ู‡ู… ู†ุตูŠุจ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุญูŠุซ ุฌุงู†ุจ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:04,390 --> 00:45:07,710
2259
+ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุฌุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:07,710 --> 00:45:13,570
2263
+ ุชุฏุฑูŠุจู‡ู… ููŠ ู…ุคุณุณุงุช ูˆู…ูƒุงุชุจ ุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:13,570 --> 00:45:17,210
2267
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ูˆุงู† ูˆูˆุงุถุญ ูˆู…ุญุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฃุณู‡ู„ ุนู„ู‰
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:17,210 --> 00:45:21,630
2271
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูู…ุซู„ุง ุชุฃู‡ูŠู„ู‡ู…ุŒ ุชุฃู‡ูŠู„ู‡ู… ู„ุนุฏุฏ ุงุดูƒุงู„
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:22,710 --> 00:45:27,810
2275
+ ูุจูŠู†ู…ุง ุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ุชู†ู…ูŠุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:27,810 --> 00:45:32,350
2279
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:32,350 --> 00:45:37,590
2283
+ ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ู…ุซู„ุง ููŠ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:37,590 --> 00:45:41,270
2287
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญุŒ ุฃู…ุง ู„ู…ุง ุนุงูŠุด
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:45:41,270 --> 00:45:46,060
2291
+ ูŠุญูƒูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ู„ุฃ ุฏูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ูˆุงุถุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:45:46,060 --> 00:45:50,260
2295
+ ุฎู„ูˆุง ุจุฃูŠูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู†ูˆุงู† ูŠุดู…ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญุŒ ููŠ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:45:50,260 --> 00:45:53,480
2299
+ ุฃูŠ ุฃุฎุชุŸ ุชูุถู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู„ู‚ูŠุช ุงู†ุฏูŠ ู„ุจุณ ูŠุนู†ูŠ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:45:53,480 --> 00:45:57,180
2303
+ ุจูŠู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆ ู…ุดุฑูˆุนูŠู†ุŒ ู‡ู„ู‚ูŠุช ู…ู† ุฃูƒุจุฑุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:45:57,180 --> 00:46:01,800
2307
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠุดู…ู„
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:01,800 --> 00:46:05,780
2311
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุฒูŠ ู…ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจูˆุฑุฉ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุฑูŠุน
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:05,780 --> 00:46:09,840
2315
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠูƒูˆู† ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:09,840 --> 00:46:12,760
2319
+ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุถุฎู… ุฃูˆ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:12,760 --> 00:46:19,560
2323
+ ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู†
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:19,560 --> 00:46:24,120
2327
+ ู‡ูŠ ุดูˆู ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชูƒูˆู†ุด ุฃูˆ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชูƒูˆู† ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:24,120 --> 00:46:29,020
2331
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุจุชุงุนุชูƒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู…ุญูุธุฉ ูˆ ุฃู‚ู„ุงู… ู…ุด ู‡ู†ู‚ูˆู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:29,020 --> 00:46:35,230
2335
+ ููŠู‡ุง ู…ุญูุธุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ุงู…ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุญุงุฌุงุช ูƒูˆูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ู…ู…ูƒู†
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:35,230 --> 00:46:37,730
2339
+ ุงู„ุฃูˆู‡ุฑ ุชูƒูˆู† ุฎุงุทุฑ ููŠ ุงู„ุทุจุงุน ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉุŒ ูุดูˆู ู„ูƒ
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:46:37,730 --> 00:46:40,850
2343
+ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉุŒ ุญุฏ
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:46:40,850 --> 00:46:44,570
2347
+ ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅ๏ฟฝ๏ฟฝู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:46:44,570 --> 00:46:48,030
2351
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุญูƒูŠุชู„ูƒ ูŠุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:46:48,030 --> 00:46:52,250
2355
+ ุฃู†ุชูŠุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุถุฎู…ุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ branch
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:46:52,770 --> 00:46:56,390
2359
+ ูˆููŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ุนูƒุณ ุจุฑุงู…ุฌ ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:46:56,390 --> 00:47:02,250
2363
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงุทูŠู†ุงู‡
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:02,250 --> 00:47:05,690
2367
+ ุนุดุงู† ู†ู…ูˆุฐ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุจู„ุบ ุชู…ูˆูŠู„ ุจู…ู„ูŠุงุฑุงุช
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:05,690 --> 00:47:10,130
2371
+ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุถุฎู… ู„ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:10,130 --> 00:47:13,150
2375
+ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุฉ ู…ุซู„ุง ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ ู„ุง ุจู‚ุดูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:13,150 --> 00:47:16,210
2379
+ ุนู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŠ ูˆุงุถุญุŸ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:16,210 --> 00:47:20,710
2383
+ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ
2384
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/28lZJgjs6vI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1688 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:22,050 --> 00:00:24,270
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,270 --> 00:00:27,230
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,230 --> 00:00:31,450
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณูˆุฑ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุณุงู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุจุฏุฃ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,450 --> 00:00:35,310
15
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุชูˆุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:35,310 --> 00:00:40,570
19
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูƒูˆูŠุณูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:40,570 --> 00:00:44,990
23
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู† ุงู„ risk management ุฃูˆ ุนู† ุฅุฏุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:44,990 --> 00:00:51,110
27
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฃูˆ ุนู† ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŸ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:51,700 --> 00:00:55,900
31
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ุชูุถู‘ู„ ูŠุง ุจุณุงู†ุŸ ุงู„ุชู…ุซู„ ุงู„ูˆุงุชุฌ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,900 --> 00:01:00,240
35
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุญุงุทุจ ุนู†ุฏู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,240 --> 00:01:07,740
39
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช risk ู…ุนูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:07,740 --> 00:01:12,990
43
+ ุฃุชุงุฑ ุงู„ risk ู‡ุงุฏ ุนู„ูŠู†ุงุŸู‡ู„ ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู‡ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:12,990 --> 00:01:15,490
47
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูŠู…ุดูŠุงุดุŸ ุจุฏูˆู† ุตูˆุฑ ููŠู†ุง ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุชูุถู„ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:15,490 --> 00:01:19,210
51
+ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ููŠ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูŠุฌุชู…ุด ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,210 --> 00:01:22,930
55
+ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงุชุฌ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,930 --> 00:01:28,510
59
+ ุฅุฌุฑุงุกู‡ุง ุทุจุนุง ู‡ูˆ ูƒูŠู ุตุงุฑ ุณุฌู„ุŸ ูƒู„ ู…ุง ุชุนุฑุถ ู„ riskุŒ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:28,510 --> 00:01:34,950
63
+ ู‡ุงูŠ ูƒู…ุงู† ุฎุทุฑุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฃุชุฑุŒ ูƒู…ุงู† riskุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุจุฑุถู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,950 --> 00:01:38,990
67
+ ู„ุฃุชุฑุŒ ูู‡ูŠูƒ ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ุณุฌู„ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุณุฌู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,990 --> 00:01:43,430
71
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃุชุงุจ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฑู‚ู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:43,430 --> 00:01:48,470
75
+ ูˆู†ูˆุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ุฅุฏุฑุงุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:48,470 --> 00:01:52,010
79
+ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุจุฏุฃ ุชุฌู‡ูŠุฒ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุน ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุซ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:52,010 --> 00:01:56,750
83
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุฏูŠุซ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุงุฎุฏ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:56,750 --> 00:02:03,370
87
+ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฅุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุจูƒูˆู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:03,370 --> 00:02:04,050
91
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:12,280 --> 00:02:17,840
95
+ example ุญูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุด example ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:17,840 --> 00:02:25,100
99
+ risk ูˆ ุงู„ุฃุชุฑ ู†ุงุฎุฏ ู‚ุงู…ุชู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุฃุชุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:25,100 --> 00:02:35,320
103
+ ู…ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุชุฑ ู…ุฑุชูุน ุงู„ุฃุชุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:35,320 --> 00:02:37,640
107
+ ู…ุชูˆุณุท
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:39,730 --> 00:02:44,870
111
+ ู…ุฎุงูุฉ ู‡ูŠุคุซุฑ ุจุดูƒู„ ู‚ูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŸ ู„ุฃ ุจุดูƒู„ ุจุณูŠุทุŒ ู„ุฃ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:44,870 --> 00:02:50,630
115
+ ู…ุด ู…ุคุซุฑุŒ ู‡ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุณู‚ ู…ุชูˆู‚ุน
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:50,630 --> 00:02:56,130
119
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:56,130 --> 00:03:01,330
123
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุจู†ูŠ ููŠ ุจู†ูŠุฉุŒ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุงุด ู…ุงุฎุฏูŠู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:01,330 --> 00:03:05,130
127
+ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,130 --> 00:03:10,570
131
+ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ูŠูˆุฌุนุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ูƒุณุฑ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุญุฑุฏุŒ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:10,570 --> 00:03:15,610
135
+ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุฎุทุฑ ุจู‡ุฏุฏุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฅุฐุง ุฅุตุงุจุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:15,610 --> 00:03:20,830
139
+ ุงู„ู‚ุชู„ ุฃู…ู†ู‰ุŒ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:20,830 --> 00:03:25,010
143
+ ุฃู…ู†ู‰ุŒ ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู† ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:25,010 --> 00:03:34,130
147
+ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุดุบู„ุงุชุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฎุทุฑ ู…ุชูˆู‚ุน ู„ูˆ ุงู„ุนู…ู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:34,130 --> 00:03:39,970
151
+ ุงู„ุตูˆุงุจุŒ ุฅูŠุด ูŠุตูŠุฑุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆูุงุฉุฃุฎุฏุช ุจุงู„ูƒุŸ ุงุญู†ุง ู…ุณูƒู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:39,970 --> 00:03:45,270
155
+ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูˆู‚ุนู†ุง ูˆ ุฃุฑูƒุฒู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ูู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ุนุงู…ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,270 --> 00:03:54,750
159
+ ู…ุตุงุจ ุฃุณูˆุฃ ุญุงุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ูŠู…ูˆุช ู…ุงุดูŠ ุทูŠุจ ู…ุงู…ุงุชุด ุฅูŠู‚ุน
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:54,750 --> 00:04:02,210
163
+ ุฃูˆ ุฅุตุงุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:02,210 --> 00:04:07,420
167
+ ู…ุงุช ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠุจุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ูˆูุงุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅู† ุฃุฏูุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:07,420 --> 00:04:11,560
171
+ ุชุนูˆูŠุถุงุชุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนู…ุงู„ ู…ุงุช ูˆุง๏ฟฝ๏ฟฝุฏุŒ ู…ุด ู‡ูŠู‚ู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:11,560 --> 00:04:15,280
175
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู† ุจูŠูƒู…ู„ูˆุงุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู‡ุฃุฏูุน
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:15,280 --> 00:04:18,060
179
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนูˆูŠุถ ู„ู„ุนุงู…ู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู„ุฃู‡ู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:18,060 --> 00:04:24,240
183
+ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุฃุซุฑุŒ ุงู„ู…ู†ุชูุน ู„ูˆ ู…ุงุชุŒ ุงู„ู…ุชูˆุณุท
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:24,240 --> 00:04:32,430
187
+ ุฅุนุงู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ุฎูุถ ุฅุตุงุจุฉ ุชููŠูุฉุจู‚ุนุฏ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุจุฃูุชุฑุถ ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:32,430 --> 00:04:36,810
191
+ ุญุงู„ุฉ ูˆูุงู‚ุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆูŠุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:36,810 --> 00:04:41,790
195
+ ู…ุด ู‡ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุช ุฑู‚ู… 2 ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุฏูุน
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:41,790 --> 00:04:48,250
199
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุชุนูˆูŠุถุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุชูƒุงู„ูŠู ุชุนูˆูŠุถ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุชูˆูุฑุŒ ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:48,250 --> 00:04:53,470
203
+ ุงุณู… ุงู„ุฎุทุฃุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู† ุญุฒูŠุช ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:53,470 --> 00:04:56,290
207
+ ู…ุงุฎุฏุฉ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ ูƒุงู† ู…ุญุฏุด ู…ุงุชุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุด
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:56,290 --> 00:05:02,080
211
+ ู…ุงุฎุฏู‡ุงุทูŠุจ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ ุฅุนุงู‚ุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงุญู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:02,080 --> 00:05:06,040
215
+ ุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ู…ุชูˆุณุทุฉ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ุจุฑุถู‡ ู†ูุนู„ู‡ ุชูƒุงู„ูŠู ุนู„ุงุฌ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:06,040 --> 00:05:11,540
219
+ ุชูƒุงู„ูŠู ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุณ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฅุตุงุจุฉ ุทููŠูุฉ ู„ุฃ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:11,540 --> 00:05:19,900
223
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุจุฑุถู‡
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:19,900 --> 00:05:25,380
227
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุตุฑู
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:29,230 --> 00:05:34,970
231
+ ู„ูˆ ู…ุดุฑูˆุนูŠ ุจุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‡ุฐุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:34,970 --> 00:05:39,630
235
+ ุฎุทุฑ ู…ุงู„ูŠ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠุง ุนู„ุงุด ู‡ูŠุฃุซุฑุŸ ุทุจุนุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,630 --> 00:05:46,030
239
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ุฅูŠุดุŸ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:46,030 --> 00:05:56,570
243
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุทุฑ ู…ุฑุชูุน ู…ุงุดูŠ ุงู†ุฎูุงุถ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:59,270 --> 00:06:06,210
247
+ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 50% ู„ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู†ุฎูุถ ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:06,210 --> 00:06:11,130
251
+ 50% ุณุนุฑู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุฏูุน 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ุฏูุน 150 ุฃู„ู
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:11,130 --> 00:06:22,050
255
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ูˆุงุถุญุŸ ู…ู†ุชูˆุณุท ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุณุนุฑ 5% ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุฏูุน 100
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:22,050 --> 00:06:27,390
259
+ ุฃู„ู ู‡ู†ุฏูุน 100 ุฃู„ู ูˆ 5 ุงู†ุฎูุงุถ ุทููŠ ูุนุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุญุงุฌุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:27,390 --> 00:06:27,890
263
+ ุจุณูŠุทุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:30,500 --> 00:06:35,860
267
+ ู…ุด ู‡ุฏุงูƒ ุงู„ุชุงุชูŠู‡ ู‡ุงุชูˆู„ ุฃูŠู‡ ุฎูˆุงุช ู„ู…ุง ู†ุฌู…ุนู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:35,860 --> 00:06:40,820
271
+ ุจุตูŠุฑ ุงุณู…ู‡ู… ุฅูŠู‡ุŸ ุณุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุด
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:40,820 --> 00:06:45,620
275
+ ู‚ุทุฑ ู…ุฑุชูุน ู…ุฎูุถ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ูˆูุงุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:45,620 --> 00:06:48,540
279
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฎุทุฑ ุดุฏูŠุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:48,540 --> 00:06:53,960
283
+ ุจุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฎุทุฑ ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุชูˆุณุท ุฃุณูู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:53,960 --> 00:07:00,070
287
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุฎูุถ ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฉุงู„ุดุฑุท
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:00,070 --> 00:07:06,430
291
+ ุงู„ู…ุฑูˆุฑูŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู„ุงุช ุฃู„ูˆุงู† ุฃุญู…ุฑ ู‚ู ุฎู„ู†ุงู‡ ุงุณุชุนุฏ ูˆ ู„ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:06,430 --> 00:07:12,270
295
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฅุดูŠ ู…ุงุดูŠ ุฃุตูุฑ ุงุณุชุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ู‡ุง ู…ุชูˆุณุท
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,270 --> 00:07:19,410
299
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ูˆ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุฃุฎุถุฑ ุงู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุทููŠู ุฌุฏุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:19,410 --> 00:07:24,170
303
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฏูƒุฑ ุงู„ุฎุทุฑ ุฃุดู…ุงู„ู‡ ู„ุง ูŠุฏูƒุฑ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:24,170 --> 00:07:32,420
307
+ ู…ุนุงูŠุง ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ู…ุนุงูŠุงุŸุชุญุฏุซูŠ ุนู† ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:32,420 --> 00:07:39,440
311
+ ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุงุฐุง ุชุญุฏุซูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:39,440 --> 00:07:42,520
315
+ ุนู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:42,520 --> 00:07:47,540
319
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:47,540 --> 00:07:53,360
323
+ ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุงู„ุญูŠู† ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ู†ุง ู…ุฎุงุทุฑู†ุฎู„ู‘ูŠู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:53,360 --> 00:07:57,600
327
+ ุงุชูุงู‚ุฉ ู…ู†ุณูƒู‘ุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู„ุง ู†ูˆุงุฌู‡ุŸ ู†ู†ูˆุงุฌู‡ ูŠุงู„ุง ูŠุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:57,600 --> 00:08:01,160
331
+ ุฃุฒู‡ุงุฑ ุงุชูุถู„ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุชูุงุฏูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:01,160 --> 00:08:05,000
335
+ ูŠุณุชู„ุฒู… ุชูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:05,000 --> 00:08:07,680
339
+ ู„ู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช .. ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:07,680 --> 00:08:11,620
343
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุชูุงุฏูŠ ุงู„ุชูุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌู†ุจ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:11,620 --> 00:08:15,240
347
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุงูŠู„ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู„ุชูุงุฏูŠ ูŠุณุชู„ุฒู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:15,240 --> 00:08:18,620
351
+ ุชูุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ุชุฎู„ุต ู…ู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:18,620 --> 00:08:22,670
355
+ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุจุดูƒู„ ู†ู‡ุงุฆูŠู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู… ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุนุงุฒู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:22,670 --> 00:08:26,310
359
+ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฑ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู…ุนุฑุถ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:26,310 --> 00:08:30,770
363
+ ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ุชุฌุชู…ู„ ุฃู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุชู…ุฏูŠุฏ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:30,770 --> 00:08:34,570
367
+ ุฃูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุชุชู…ุซู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:34,570 --> 00:08:37,050
371
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงุชูุงุฏ ุงู„ุฃุทู„ุงุจุŒ ู‡ุฐุง ุดูˆูŠุฉ ุจุฏุฃุฉ ุฃูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:37,050 --> 00:08:41,110
375
+ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุชุฅู…ุง ุชู…ุฏุฏ ุงู„ูˆุฌุฏ ุฃูˆ ุชุบูŠุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:41,110 --> 00:08:44,490
379
+ ุฃูˆ ุชุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุดูˆูŠุฉ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุณูˆูŠู‡ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,490 --> 00:08:48,350
383
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ู„ุชูุงุฏูŠ ู…ุฎุงุทุฑ ุฃูŠุงุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชูุถู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:48,350 --> 00:08:52,030
387
+ ุชุชู…ุซู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุชุชูุงุฏู„ ุฃูƒุซุฑ ุชุทุฑูุง ููŠ ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:52,030 --> 00:08:56,390
391
+ ุชู…ุงู…ุง ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุชุทุฑูุง ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุงุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:56,390 --> 00:08:58,990
395
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŸ ุฅู†ู‡ ูŠุฌูู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ุนุดุงู† ุฃุฌุงู†ุจ ุงู„ุฎุทุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:58,990 --> 00:09:02,750
399
+ ุฃุดูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุฑ ุถุฎู… ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ุดุฏูŠุฏ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:02,750 --> 00:09:08,310
403
+ ู…ุงุดูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุชูุงุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุซุงุฑู…ู…ุชุงุฒุŒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:08,310 --> 00:09:13,670
407
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ุฒู…ูŠุฏูƒูˆุŒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:13,670 --> 00:09:16,710
411
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:16,710 --> 00:09:20,950
415
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุงุชุตุงู„ ุฃูˆ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุดูˆ ูƒุงู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:20,950 --> 00:09:24,870
419
+ ูŠู†ุทูŠุŸ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู„ุชูˆุถูŠุญ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฏูุงุฏุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:24,870 --> 00:09:29,850
423
+ ุงุฑุชูุนุช ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงุฑุชูุงุน
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:29,850 --> 00:09:39,500
427
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู„ูƒู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉู„ุฏูŠู‡ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:39,500 --> 00:09:49,640
431
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู†ู‚ุฏูŠ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู… ุชุชุนุฑุถ ู„ุฎุทุฑ ุนุฏู… ุชุบุทูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:49,640 --> 00:09:50,340
435
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:52,750 --> 00:09:57,770
439
+ ุฅุฐุง ูˆุงุถุญ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงุชุฌู†ุจุช ุฃู†ู‡
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:57,770 --> 00:10:02,310
443
+ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุง ุชุฒูŠุฏุŒ ูƒูŠู ุงุชุฌู†ุจุชุŸ ุนู†ุฏ ุงุญุชูŠุงุทูŠุŒ ูˆุงุถุญุŸ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:02,310 --> 00:10:07,590
447
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุฌู†ุจุช ุฎุทุฑ ูƒุงู† ุจุฏู‡ู…ู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:07,590 --> 00:10:12,810
451
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุนุงุฑุŒ ูƒูŠู ุงุชุฌู†ุจุชู‡ุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฌูˆุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:12,810 --> 00:10:17,750
455
+ ุฅูŠุดุŸ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู†ู‚ุฏูŠุŒ ุฏู‡ ู…ุงุนู†ุงุด
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:17,750 --> 00:10:22,160
459
+ ู…ุดูƒู„ุฉูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู„ูˆ ู…ุงููŠุด
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:22,160 --> 00:10:26,180
463
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู„ุฃ ุจุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู‡ุชุชุนุฑุถ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:26,180 --> 00:10:32,000
467
+ ู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:32,000 --> 00:10:34,620
471
+ ุนูŠุฏ ู„ู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชูุงุฏูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:34,620 --> 00:10:38,360
475
+ ุชุฌู†ุจ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุณู„ูŠู… ุนุดุงู† ุนู†ุฏ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:38,360 --> 00:10:41,500
479
+ ุงุญุชูŠุงุทูŠ ู†ู‚ุฏูŠ ุงุฑุชูุนุช ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃูˆ ู†ุฒู„ุช ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:41,500 --> 00:10:46,500
483
+ ุฃู†ุง ู…ุทู…ุฆู†ุฉ ู†ูŠู† ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุฒู‡ุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:46,500 --> 00:10:47,360
487
+ ุงุชูุถู„ูŠ ู‚ุฑูŠุด
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:52,590 --> 00:10:58,150
491
+ ู†ู‚ู„ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุณู„ุจูŠ ู„ุฌู‡ุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏูŠู†ุŒ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:58,150 --> 00:11:01,790
495
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุญู‚ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฅุณุชุฌุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุชุงู†ูŠุฉุŒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:01,790 --> 00:11:05,430
499
+ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฑุŒ ูŠู…ุช ุชุฑูุน ุฃูƒุชุฑ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ูˆู„ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:05,430 --> 00:11:08,530
503
+ ูŠุชุฎู„ุตูˆู†ุŒ ู†ู‚ู„ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃุฎูˆุฏูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:08,530 --> 00:11:10,830
507
+ ุจุงู„ุฅูƒุชุฑูŠู†ูˆู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ุฎุทุฑุŒ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ ุงุชุฎู„ุตู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:10,830 --> 00:11:17,860
511
+ ู…ู†ู‡ุŒ ู†ู‚ู„ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุงู„ุฎุทุฑูŠุฉ ุฃูƒุชุฑุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:17,860 --> 00:11:20,640
515
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠ ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู† ุงุญู†ุง ู…ุงู†ุชุญู…ู„ุด ุงุญู†ุง ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฎุทุฑ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:20,640 --> 00:11:24,840
519
+ ู…ุด ุงุญู†ุง ู†ุชุนุฑุถ ู„ู„ู…ุฎุงุทุฑุŒ ุชูุถู„ูŠ ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:24,840 --> 00:11:28,640
523
+ ูŠุณุชุฑุฒู‚ ู†ูุน ุนู„ู‰ ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุณูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:28,640 --> 00:11:33,800
527
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุงุชุฉ ุงู†ุญุงุฑ ูุนู…ู„ู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:33,800 --> 00:11:37,560
531
+ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฌูˆุฏ ุฃู†ุงุณ ู…ุชุทูˆุนูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:37,560 --> 00:11:42,840
535
+ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู…ุตุงุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉูˆุงุถุญุŸ ุฃูˆ ู„ู„ุจุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:42,840 --> 00:11:47,200
539
+ ุชุญุช ุงู„ุฃู†ู‚ุงุถุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุญุทูŠุชู‡ู… ููŠ ู…ุดุฑูˆุนูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:47,200 --> 00:11:50,240
543
+ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏูˆุง ุนู„ุงูˆุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ ูˆู…ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:50,240 --> 00:11:55,560
547
+ ูŠุฑุฌุนูˆุดุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุนู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆูƒุชุงุด ุจุชุชุงุฎุฏ ุฅุฐุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:55,560 --> 00:12:00,400
551
+ ูƒุงู† ุทุจูŠุนุช ุงู„ุนู…ู„ ููŠู‡ ุฎุทุฑุŒ ุฒูŠ ู…ูˆุธููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:00,400 --> 00:12:04,170
555
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุนู„ุงูˆุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉุฒูŠ ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุฅุณุนุงูุŒ ุณูˆุงุฌูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:04,170 --> 00:12:06,930
559
+ ุงู„ุฅุณุนุงูุŒ ู‡ุฏูˆู„ ูŠู„ู‡ู… ุนู„ุงูˆุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูˆุญ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:06,930 --> 00:12:11,390
563
+ ู…ุงุฑุฌุนุดุŒ ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุฌุงุนุฏ ูˆุฑุง ู…ูƒุชุจู‡ุŒ ุจุฏุงู‡ ู…ู† ุชู…ุงู† ุฅู„ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:11,390 --> 00:12:14,350
567
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุงู‡ุŒ ู…ุงู„ูˆุด ู…ุฎุงุทุฑุŒ ูุฏู‡ ุฌุงุนุฏ ููŠ ุงู„ูƒู†ุฏุดุŒ ู…ุงููŠุด
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:14,350 --> 00:12:19,130
571
+ ู„ู‡ ู…ุฎุงุทุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูˆุธู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชุนุฑุถ ู„ู„ุฎุทุฑุŒ ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:19,130 --> 00:12:24,490
575
+ ุฃู…ุณุท ุญู‚ูˆู‚ู‡ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุนู„ุงูˆุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:24,490 --> 00:12:28,170
579
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ุตุงุฑ ูŠุทุงู„ุจูˆุง ุนู„ุงูˆุฉ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑูŠูŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:28,170 --> 00:12:32,470
583
+ ุงู„ููˆุฒุงุช ุงู„ุตุญุฉู„ุฃู†ู‡ ุฃูŠุงู… ุงู„ุญุฑุจ ู‡ู… ุจุชุฑูƒูˆ ุงู„ุดุบู„ ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:32,470 --> 00:12:35,070
587
+ ู…ุถุงู„ุจ ุฌุงูŠุจูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุฒุงุฑุฉ ูŠุชุงุจุนูˆุง ุงู„ุดุบู„ ูุตุงุฑูˆุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:35,070 --> 00:12:37,450
591
+ ุทุงู„ุจูˆู„ู‡ู… ุจุนู„ูˆุฉ ุฅูŠุด ู…ุฎุงุทุฑ ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:37,450 --> 00:12:41,490
595
+ ูŠุชู‚ุตู ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุฑูˆุญ ู‡ู… ููŠู‡ุงุŒ ุชูุถู„ูˆุง ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชู‡ุจูˆู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:41,490 --> 00:12:45,950
599
+ ูŠู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฌุงู†ุง ุชู…ุงู…ุง ูˆู‚ุฏ ุชุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ูˆุฏุงุฆู ุนู„ู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:45,950 --> 00:12:50,050
603
+ ุณููŠู† ุงู„ู…ุชุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‡ุจูˆู„ุนู†ุง ุฎุทุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:50,050 --> 00:12:55,850
607
+ ูˆู‚ุน ุงู†ุญุฑุฌุช ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู…ุฎุงุฒู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู†ูุชุญ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:55,850 --> 00:12:59,190
611
+ ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู‡ูƒ ุฃู†ุง ู†ุฌู„ุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ูˆุงู†ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:59,190 --> 00:13:04,190
615
+ ูˆุฏูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู†ุŒ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุฃูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:04,190 --> 00:13:08,290
619
+ ุงู„ุถู…ุงุก ุฃูˆ ุถู…ุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ุŒ ุงู„ู…ุณูˆูŠุบุงุช
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:08,290 --> 00:13:12,790
623
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุบุงุฏู„ ููŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:12,790 --> 00:13:16,630
627
+ ุงู„ุนู‚ูˆุจ ู„ู…ู‚ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ู…ู‚ุงุท ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:16,630 --> 00:13:21,890
631
+ ุดุฑู ุชุงู†ูŠุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠูˆู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:21,890 --> 00:13:25,610
635
+ ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุงุฌู… ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง ุงู„ุจุงุฆุน ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุญูƒู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:25,610 --> 00:13:29,630
639
+ ุฃู† ูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู…ุฎุงุทุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑุงูƒุจุฉ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:29,630 --> 00:13:33,110
643
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุชุฑูŠูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุญูˆู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:33,110 --> 00:13:35,870
647
+ ุงู„ุฎุทุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ูƒูุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุดุฎุต
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:35,870 --> 00:13:38,830
651
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒูุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ุŒ ู†ูƒุชุจ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:38,830 --> 00:13:43,390
655
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงูƒุชุดู ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:49,490 --> 00:13:58,650
659
+ ุฃู† ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ูƒู„ู ุจุดุฑุงุก
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:58,650 --> 00:14:05,030
663
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:05,030 --> 00:14:12,770
667
+ ุฏุฑุฌุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุดุงุฑุช ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุน
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:12,770 --> 00:14:17,570
671
+ ูู‚ุฑุฑ ุฃู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:17,570 --> 00:14:26,000
675
+ ูŠุญู…ู„ู‡ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุดุฑุงุก ูƒุงูุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:26,000 --> 00:14:29,440
679
+ ู…ุตุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:29,440 --> 00:14:33,540
683
+ ู„ุฒู…ุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:33,540 --> 00:14:40,020
687
+ ุญุชู‰ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:40,020 --> 00:14:48,440
691
+ ู…ู† ู…ู‡ุงุฑุชู‡ ุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูƒุจุชุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:50,990 --> 00:14:55,610
695
+ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุจุช ุชุฌุงุฑุชู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ุดุงุทุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุก ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆุงุถุญุŸ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:55,610 --> 00:14:58,070
699
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ู„ ูƒุงู† ุจุงุณู…ู‡ุด ุชุฌุงุฑุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู‚ูŠู†ู‡ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:58,070 --> 00:15:00,790
703
+ ุดุงุทุฑ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจู†ุฒู„ ููŠ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ ุญุงุฌุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:00,790 --> 00:15:04,230
707
+ ุญู„ูˆุฉุŒ ุดูŠู„ู†ุงู‡ุง ูƒู„ ู…ุดุชุฑูŠุงุชู†ุง ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:04,230 --> 00:15:09,290
711
+ ุงู„ุฃุตุบุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ุนูŠุฏุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:09,290 --> 00:15:16,150
715
+ ุชุงู†ูŠุŒ ุงู„ุชุฎููŠูุŒ ุจุณ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ูู‡ู…ู‡ุง ูˆ ุฎู„ุงุตุŒ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:16,150 --> 00:15:18,990
719
+ ุฅุฐุง ู†ูˆุถุญูŠ ุจุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุชุฎููŠู
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:18,990 --> 00:15:19,610
723
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:22,170 --> 00:15:26,490
727
+ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุชุนุฑุถุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:26,490 --> 00:15:35,950
731
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนุฑุถุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฎุทุฑ ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:35,950 --> 00:15:42,410
735
+ ุงู„ุฎุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุญุชู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:42,410 --> 00:15:49,030
739
+ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฃุฐู‚ ูˆุชุฎูู
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:49,030 --> 00:15:49,650
743
+ ุฃุชุงุฑุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:57,150 --> 00:16:01,210
747
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:01,210 --> 00:16:06,010
751
+ ุฎุงู† ุจุฏูŠู„ุฉ ุจุฃู‚ู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:06,010 --> 00:16:18,890
755
+ ุฌูˆุฏุฉ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ุชุฎููŠู ู…ู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:18,890 --> 00:16:23,130
759
+ ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู… ุทุฑูŠู‚ูŠู† ุฅู…ุง ุฃุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู… ุฌูˆุฏุฉ ุฃู‚ู„ ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:23,130 --> 00:16:26,310
763
+ ุฃุณูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจ ุฅูŠู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู† ุฃุณูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุงููŠุด
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:26,310 --> 00:16:31,830
767
+ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ู‡ู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:31,830 --> 00:16:37,050
771
+ ู…ูŠู† ุงุฎุชุงุฑูˆุง ุฃุฎู ุงู„ุถุฑุฑูŠู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุฃู‚ู„ุŒ ู…ูˆุงุฏ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:37,050 --> 00:16:41,910
775
+ ุฎุงู… ุฌูˆุฏุฉ ุฃู‚ู„ุŒ ุฃุฎู ุญุงุฌุฉ ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุน ุฃุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:41,910 --> 00:16:45,850
779
+ ุจุฌูˆุฏุฉ ุฃู‚ู„ ูˆู„ุง ุฃุณูƒุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ู…ูˆุงุฏ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:45,850 --> 00:16:47,050
783
+ ุฎุงู… ุฌูˆุฏุฉ ุฅูŠุด ุฃู‚ู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:52,730 --> 00:16:57,350
787
+ ุงู„ู‚ุจูˆู„ุŒ ูŠุชู… ุงุชุจุงุนุชูƒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:57,350 --> 00:17:01,130
791
+ ูŠุชู… ุชุฎู„ุต ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุชู‚ุจู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:01,130 --> 00:17:07,310
795
+ ุงู„ุฎุทุฃุŒ ู„ุง ุญูˆู„ู†ุงู‡ ูˆู„ุง ู†ุฌู„ู†ุงู‡ ูˆู„ุง ุฎููู†ุงู‡ุŒ ู‚ุจู„ู†ุงู‡ุŒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:07,310 --> 00:17:11,670
799
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุดูŠู„ุช ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชูƒุชุดูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู„ุฃู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:11,670 --> 00:17:15,070
803
+ ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ุฎุทุท ุฅุฐุง .. ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฒูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:15,070 --> 00:17:19,070
807
+ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุด ู‡ู†ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ุฃูŠ ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฃูˆ ุฃู†ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:19,070 --> 00:17:22,030
811
+ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ..
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:22,030 --> 00:17:25,350
815
+ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุงููŠุด ูˆู„ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:25,350 --> 00:17:28,650
819
+ ู„ุชูˆ ู…ู†ุงุณุจูŠู† ูู‡ู†ุจุชุฏุฃ ู†ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุถุน ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:28,650 --> 00:17:31,830
823
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุชุดู ุฃู†ู‡ ู…ุนุงู‡ ู…ุฑุถ ุฎุทูŠุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:31,830 --> 00:17:35,660
827
+ ูŠู†ูƒุด ุนู„ุงุฌ ุฅูŠุด ุจุชุณูˆูŠุŸ ู†ุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆุถุนู„ูˆ ููŠ ุนู„ุงุฌ ูƒุงู† ุงู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:35,660 --> 00:17:38,440
831
+ ุงู†ุงู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุณ ู‡ูˆ ู…ุงููŠุด ุนู„ุงุฌ ููŠู‡ ู‡ูŠุชู‚ุจู„ ุงู„ูˆุถุนุŒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:38,440 --> 00:17:41,780
835
+ ูŠุชุนุงูŠุด ู…ุนุงู‡ุŒ ุงุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุณู„ุจูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:41,780 --> 00:17:50,700
839
+ ุงูˆ ู…ุดุทุนุฉ ุณุคุงู„ุŒ ุงุฏูƒุฑูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏู†ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:50,700 --> 00:17:56,480
843
+ ุฃุดูƒุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู†ูˆุนูŠู†ุŒ ู…ุด ุฃูƒุชุฑุŒ ุฅู…ุง ุณุงู„ุจุฉ ุฃูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:56,480 --> 00:18:00,880
847
+ ู…ูˆุฌุจุฉุŒ ุฅู…ุง ุชู‚ุจู„ ุจุดูƒู„ ุณุงู„ุจ ุฃูˆ ุจุดูƒู„ ู…ูˆุฌุจุŒ ุงุชูุถู„ ู†ุดูˆู
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:02,600 --> 00:18:05,680
851
+ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุฃูŠ ุฅุฌุฑุงุกุงุช
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:05,680 --> 00:18:09,140
855
+ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุชูˆู‚ูŠู‚ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆุชุฑูƒ ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:09,140 --> 00:18:12,600
859
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุญุณุจ ู…ุง ุชู‚ุน ู†ุฎู„ ุงู„ู…ุนู…ุงู„ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:12,600 --> 00:18:15,140
863
+ ู…ุน ุงู„ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุน ุญุณุจ ู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑุŒ ู…ุงู†ุนู…ู„ุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุนุดุงู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:15,140 --> 00:18:19,460
867
+ ู†ูƒุณุจ ู…ู†ู‡ุง ุณู„ุจูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎุงุทุฑ ุชุนุงู„ูˆุง ุฃุจุตุฑุด ู…ุด
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:19,460 --> 00:18:23,980
871
+ ู…ุฏูˆุฑูŠู†ุŒ ูˆู„ุง ุจู†ุชุญุฑูƒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุญุฏ ุณุงูƒู†ุŒ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:23,980 --> 00:18:29,920
875
+ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ุญุณุจ ูู‡ู… ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุฎู„ุตู†ุงุŒ ุซุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ู†ุงุดุท
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:29,920 --> 00:18:33,830
879
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉู‡ูˆ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุฑุง ููŠ ุชุญุฑูŠุท ุงุญุชูŠุงุทูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:33,830 --> 00:18:36,610
883
+ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู…ู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:36,610 --> 00:18:39,470
887
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุนุงุฑุด ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆุŸ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุจุชุงุนู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ุงุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:39,470 --> 00:18:42,690
891
+ ุงูŠูˆุฉ ุจุชุงุนู‡ ุดุฑุญู†ุงู‡ุงุŒ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ู„ู…ุง ุญุงุทูŠู†ุง ุงุญุชูŠุงุทูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:42,690 --> 00:18:45,850
895
+ ุงู…ูˆุงู„ ูู„ู…ุง ุงุฑุชูุนุช ู„ุฃุณุนุงุฑ ุฃู†ุง ู…ุง ุงุชุฃุซุฑุชุดุŒ ู‡ุฐู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:45,850 --> 00:18:49,010
899
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ุตูŠุฑู†ุง ู†ุทู„ุน ู…ู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:49,010 --> 00:18:52,130
903
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทูŠ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‡ุงุŒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:52,130 --> 00:18:55,370
907
+ ุฃู…ุง ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู…ุงู†ูŠุด ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุจุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉุŒ ุจุถู„ ูˆุงู‚ู
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:55,370 --> 00:18:56,610
911
+ ุฃุชูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุถุน ูˆ ุฎู„ุตู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:00,330 --> 00:19:02,450
915
+ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู†ุนูŠุฏ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ู‡ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:02,450 --> 00:19:06,810
919
+ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŒ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุชูุงุฏูŠุŒ ู†ู‡ุฑุจ ู…ู†ู‡ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:06,810 --> 00:19:12,510
923
+ ุฃูˆ ู†ุชุฌู†ุจู‡ุงุŒ ุชุญูˆูŠู„ุŒ ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง ู†ูุณู†ุง ุฅูŠู‡ุŒ ุชุฎููŠูุŒ ู‚ุจูˆู„ุŒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:12,510 --> 00:19:16,270
927
+ ูˆ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดูƒู„ู‡ูŠู† ุณู„ุจูŠุŒ ู…ุงู„ูŠูƒูŠุด ุฏุนูˆุฉ ูˆ ุฅุฌุงุจุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:16,270 --> 00:19:21,350
931
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุทุงุฑู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุญุงุฌุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:21,350 --> 00:19:26,050
935
+ ูุฌุฃุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู†ุณูˆูŠุŒ ุชูุถู„ู„ูƒู† ู„ูŠู‡ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:26,050 --> 00:19:29,830
939
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฉุŸ ู‡ูŠ ุชุจุชุณู…ูŠู† ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุงุช ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠุชู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:29,830 --> 00:19:33,350
943
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ ุฃุณุจูˆุน ุฃุญูŠุงู†ุง .. ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุงุช ู‡ุงู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:33,350 --> 00:19:38,170
947
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ scenario ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุดูˆูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:38,170 --> 00:19:41,870
951
+ ุงู†ุชุŸ ุงูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุงุณุชุฌุงุจุงุชุŸ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆุŸ ุงูŠุด ู…ุนู†ุงู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:41,870 --> 00:19:46,570
955
+ ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆุŸ ุจุชูˆู‚ุน ุญุงุฌุฉ ุชุญุตู„ ูˆ ุงู†ุง ุงูŠุด ู‡ุณูˆูŠุŸ ุฎุทุท
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:46,570 --> 00:19:50,130
959
+ ุงู„ุฃู‚ุงุด .. ุฎุทุท ุงูŠุด ู‡ู†ุนู…ู„ุŸ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ูŠ ุจุชู‡ูŠุฃ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:50,130 --> 00:19:54,870
963
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุญุงุฌุฉุŒ ุชูุถู„ุฅู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุฃู† ูŠู‚ูˆู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:54,870 --> 00:19:59,450
967
+ ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูˆุถุน ุฎุทุฉ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุง ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฅู„ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:59,450 --> 00:20:04,390
971
+ ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉ ุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ู†ุนู…ู„ ุฎุท ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ูˆ ู†ุญุทู‡ุง ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:04,390 --> 00:20:10,330
975
+ ุฌู‡ุฉ ูˆู‚ุชุงุด ู†ุณุญุจู‡ุง ูˆ ู†ุทุจู‚ู‡ุง ุฅู† ุตุงุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐู† ู‡ูŠ ุฎุทุฉ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:10,330 --> 00:20:14,650
979
+ ู„ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุฅู„ุง ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉ ุชูุถู„ูŠ ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ู…ุณุจู‚ุง ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:14,650 --> 00:20:19,330
983
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุญุฏูŠุฏ ูƒุงููŠ ู„ู„ู…ู†ุดุท ุงู„ุฎุทุฉ ุฅุฐู† ู‡ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:19,330 --> 00:20:25,150
987
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ูˆุงุถุน ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ ู„ูˆ .. ู„ุง ุณู…ุญ ุงู„ู„ู‡ .. ุณูŠู†ุงุฑูŠูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:25,150 --> 00:20:28,710
991
+ ูˆู‚ุนุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ุฅูŠุด ู‡ู†ุณูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู„ูˆ ู…ู‚ุทุนุช ุงู„ู…ูˆุงุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:28,710 --> 00:20:32,890
995
+ ุงู„ุฎุงู…ุฉุŸ ู‡ูŠ ู…ุงู†ู‚ุทุนุชุด ูˆ ู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ุจุชูˆู‚ุนุŒ ุจุชู†ุจุฃ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:32,890 --> 00:20:37,570
999
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุตูŠุฑุŒ ูุถู‘ุงู„ูŠ ูŠู„ู…ุบ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุชุชุจุน ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:37,570 --> 00:20:40,870
1003
+ ุชูุนู„ .. ุงู„ุชูŠ ุชูุนู„ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ .. ุชูุนู„ .. ุงู„ุชูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:40,870 --> 00:20:45,190
1007
+ ุชูุนู„ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซุงู„ูŠุฉุŒ ุงุฎุชุงุฑุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:45,190 --> 00:20:49,340
1011
+ ุฃูˆ ุงูƒุชุณุงุจ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ู…ูˆุถูˆุนุงู„ู…ุฒูˆุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:49,340 --> 00:20:55,180
1015
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุฑุฏ ุฅุฐุง ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:55,180 --> 00:20:59,960
1019
+ ุฃุฎูˆุชูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุงู„ุทุงุฑู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆุถุน ุฎุทุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:59,960 --> 00:21:03,220
1023
+ ู…ุชูˆู‚ุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:03,220 --> 00:21:09,840
1027
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุนู†ุฏ ูˆู‚ูˆุน ุฎุทุฑ ู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุนุฏู… ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฎุทุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:09,840 --> 00:21:15,160
1031
+ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุด ุจุฎุทุท ูˆ ุจู†ูุฐ ู„ุฃ ุจุนู…ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:15,160 --> 00:21:20,440
1035
+ scenario ูˆ ุจุชู†ุจุฃ ู„ูˆ ุตุงุฑ ุญุงุฌุฉู„ูˆ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุตุฑู ุงู†ุฎูุถุช
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:20,440 --> 00:21:26,200
1039
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒุŒ ุฅูŠุด ู…ุชูˆู‚ุน ุงุญู†ุง ู†ุณูˆูŠุŸ ูƒู„ู…ุฉ ุฅู† ุนู†ุฏู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:26,200 --> 00:21:29,820
1043
+ ุฎุทุฉ ุทูˆุงุฑุฆ ู‡ุฐูŠ ุจุชุฑูŠุญ ุงู„ูˆุงุญุฏุŒ ุฅู† ุงุญู†ุง ู…ุณุชุนุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:29,820 --> 00:21:34,880
1047
+ ุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู…ุฎุงุทุฑ ู„ู‡ ุฅูŠุดุŒ ูˆุถุน ุฎุทุฉ ุทูˆุงุฑุฆุŒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:34,880 --> 00:21:39,320
1051
+ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠุŒ ุฅู† ุฅุดู‚ุงู„ูŠุฉ ูˆุถุน ุงู„ุฎุทุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:39,320 --> 00:21:45,150
1055
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุจู†ุนู…ู„ ุฎุทุฉ ู„ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง ุจุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุนูˆู‚ุนุช ู‡ุงูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:45,150 --> 00:21:47,310
1059
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฌุงู‡ุฒูŠู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎุทุชู†ุง ู…ุนุงู†ุง ู…ุงุจุจุนุชุด ู„ู‡ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:47,310 --> 00:21:52,670
1063
+ ุฎู„ุงุต ุจู†ุฏุฑุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฉ ุฃุฎุฑ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:52,670 --> 00:21:55,350
1067
+ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ chapter ุจุนุฏ ู…ุง ุฎุฏู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ูุฑูŠู‚
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:55,350 --> 00:21:59,310
1071
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุชุตุงู„ุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุฏุงุฑุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:59,310 --> 00:22:03,090
1075
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:03,090 --> 00:22:07,010
1079
+ ูˆู‚ุชุตูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชูุถู„ ูŠุง ุณุงุจุฑูŠู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:07,010 --> 00:22:12,230
1083
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชูุถู„ ูŠุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:12,230 --> 00:22:16,210
1087
+ ุณุงุจุฑูŠู†ุชุฌุชู…ุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:16,210 --> 00:22:19,570
1091
+ ุดุฑุงุก ุฃูˆ ุฌู„ุจ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:19,570 --> 00:22:23,550
1095
+ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:23,550 --> 00:22:28,270
1099
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุฃูˆ ุงู„ุจุงู‚ู‰ ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:28,270 --> 00:22:31,710
1103
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชูŠ ุชู… ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:31,710 --> 00:22:40,650
1107
+ ู…ุงุดูŠ ู‡ู†ุดูˆุดูˆ ูŠุนู†ูŠ example ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุนู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:40,650 --> 00:22:43,630
1111
+ ุฃุณุฑุฉ ูู‚ูŠุฑุฉ ุญูƒูŠุชู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ู‡ุง ุฏู‡ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ู†ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:43,630 --> 00:22:49,250
1115
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ุฎู„ู‚ ูˆุตู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุน
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:49,250 --> 00:22:56,910
1119
+ ู…ุนุฌู†ุงุช ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู‡ุง ุฏูŠ ุจุฏูŠ ุชุนู…ู„ ู…ุนุฌู†ุงุช ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:56,910 --> 00:23:04,650
1123
+ ุจูŠุน ูˆุชุณูˆูŠู‚ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุฐุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุฃุณุฑุฉ ู‡ุชุตู†ุน ู…ุนุฌู†ุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:04,650 --> 00:23:07,790
1127
+ ู‡ูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุงุนู†ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุจุนุชู†ุง ุชุงุฎุฏู‡ุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:07,790 --> 00:23:13,060
1131
+ ุชุณูˆูŠู‚ู‡ุง ูˆ ุชุจูŠุนู‡ุงู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุตุจุญ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:13,060 --> 00:23:18,760
1135
+ ุจุงุฆุน ุทูŠุจ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุนุฌู†ุงุช ุฅูŠุด ุจุฏู‡ุงุŸ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:18,760 --> 00:23:25,020
1139
+ ู…ูˆุงุฏ ุญุงู…ุฉ ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑ ู…ูˆุงุฏ ุญุงู…ุฉ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุฅูŠุดุŸ ู…ุดุชุฑูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:25,020 --> 00:23:28,060
1143
+ ุฅุฐุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุจุชุดู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุจุงุฆุน ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:28,060 --> 00:23:33,830
1147
+ ูƒู…ุดุชุฑูŠ ูˆุงุถุญ ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุฏุฑูŠุณูŠุจู†ุนู…ู„ ู…ู†ุชุฌุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:33,830 --> 00:23:37,430
1151
+ ุชุทูŠุฒุŒ ุจู†ุจูŠุนู‡ุง ู„ู„ู†ุงุณุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูˆุนุดุงู† ุงู„ุชุทูŠุฒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:37,430 --> 00:23:40,590
1155
+ ุนู†ุฏูƒ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุจู†ุดุชุฑูŠ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:40,590 --> 00:23:45,210
1159
+ ู…ุชุฑุฒุงุชุŒ ุจู†ุจูŠุนู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ู‡ู… ุจุงุน ูˆู‚ุงุด ูˆู…ุดุชุฑูŠุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:45,210 --> 00:23:50,570
1163
+ ูˆุงุถุญุŸ ูุถู„ูŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:54,760 --> 00:23:59,700
1167
+ ุฅู…ุง ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ุณูˆู‚ ุนุงูŠุฒุŒ ุฃุฎุฑ ู…ูˆุฏูŠู„ุงุช ุญุงุจุจู‡ุงุŒ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:59,700 --> 00:24:03,460
1171
+ ุฅูŠุด ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุทู„ุจุŒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุจุชุฏูˆุฑุด ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุฃูŠุถุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:03,460 --> 00:24:08,820
1175
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏุฑุงุณุชุฉ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุŒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:08,820 --> 00:24:12,470
1179
+ ู…ุงุนู…ู„ุด ุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุงูˆุฅุฏุงุฑ ุงู„ุชุนุงู‚ุฏุงุช ุฃูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:12,470 --> 00:24:16,050
1183
+ ุทู„ุจุงุช ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ุจูˆุงุณุทุฉ ุฃุนุถุงุก
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:16,050 --> 00:24:19,410
1187
+ ุงู„ุฎูˆุงู„ูŠู† ููŠ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุฏุฑูˆุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:19,410 --> 00:24:23,490
1191
+ ุฃู‡ู… ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุณุฆูˆู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุดุฑุงุก ู…ุงุดูŠ ุงู„ุงู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:23,490 --> 00:24:27,450
1195
+ ุงุญู†ุง ู‡ุงู† ุนู…ู„ู†ุง ู…ุนุฌู†ุงุช ูˆุจูŠุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฎุงู… ู„ุทุญูŠู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:27,450 --> 00:24:31,040
1199
+ ุนุตุจ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ ุจุฏู‡ ูŠุฎู„ุตุจูŠุฌูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุงู„ุดุฑุงุก ุจูŠุตุฏุฑ ุฃู…ุฑ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:31,040 --> 00:24:33,840
1203
+ ุงู„ุดุฑุงุก ุฃู† ุฃุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุจ ุทุญูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฌุฏุง ุจูŠุฎู„ุตุŒ ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:33,840 --> 00:24:37,120
1207
+ ุฃู†ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฅุฐุง ุฃุฎุฏุชูŠ ุจุงู„ูƒ ุนุดุงู† ุงู„ุดุฑุงุก ุจุชุฑุชุจ ุนู†ู‡
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:37,120 --> 00:24:40,540
1211
+ ุชูƒุงู„ูŠู ูˆ ู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ู…ุงู†ุฎู„ูŠุด ูƒู„ ุงู„ุนู…ุงู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:40,540 --> 00:24:43,880
1215
+ ูŠุชุงุฎุฏูˆุง ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ุจุณ ูˆุงุญุฏุŒ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงุกุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:43,880 --> 00:24:46,580
1219
+ ู„ูˆ ุฌุงุจู‡ุง ุจุฃุณุนุงุฑ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุนุตูุงุช ุณูŠุฆุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:46,580 --> 00:24:50,300
1223
+ ุนุงุฑููŠู† ู…ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจ ุงู„ุดุฑุงุกูุถู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ุชุดุชู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:50,300 --> 00:24:53,860
1227
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูŠ ุชุนุงู‚ุฏ ุชู‚ูˆู… ุจุฅุตุฏุงุฑู‡
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:53,860 --> 00:24:57,800
1231
+ ู„ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุดุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุดูŠ ูŠุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:57,800 --> 00:25:03,440
1235
+ .. ูŠุง .. ูŠุง ุงู†ุช ุทูˆู„ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุชุนุงู‚ุฏ ู…ุดุฑูˆุน ุงุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:03,440 --> 00:25:13,800
1239
+ ุงู„ุจุญุฑ ู‡ุฏูู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนู‚ุฏ ู„ุชูˆุฑูŠุฏ ุงู„ cement ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:13,800 --> 00:25:17,850
1243
+ asphaltู„ูŠู‡ ุฃุดู‡ุฏ ุฃุนู…ู„ ุนู‚ุฏุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูˆูƒู…ุงู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:17,850 --> 00:25:21,250
1247
+ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุจุงู‡ุถุฉ ูˆ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุนุงูŠุฒูŠู†ู‡ุง ุจุงู‡ุถุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:21,250 --> 00:25:24,910
1251
+ ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุจุงู…ุถูŠ ุนู‚ุฏ ุจูŠู†ูŠ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุตุงู„ุฉ ุงู„ุงุณู…ุงุช
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:24,910 --> 00:25:28,490
1255
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฌูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ุงุณู…ุงุชุŒ ุชูุถู„ูŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:32,180 --> 00:25:35,760
1259
+ ุชู‚ูˆู… ุจุดุฑุงุก ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุฐุฉ ู„ู‡ ุงู„ุจุงู‚ุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:35,760 --> 00:25:39,200
1263
+ ูˆุชุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ุชุนุงู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ู‰
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:39,200 --> 00:25:44,080
1267
+ ุนุฑุถ ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ูˆุฌุฉ ุจุงู„ุชุนุงู‚ุฏ ุงู„ุฅู„ุชุฒุงู…ุงุช
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:44,080 --> 00:25:49,320
1271
+ ุงู„ุชุนุงู‚ุฏูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุจุชุดู…ู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุนุฏุฉ ุญุงุฌุงุชุŒ ูˆุงุญุฏุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:49,320 --> 00:25:54,860
1275
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŒ ุจุชูุฌ ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒูˆุง ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุณู…ุงุก
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:54,860 --> 00:25:58,800
1279
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุชูˆุง ุจุชุจุนุชูˆู‡ุงุŒ ู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:00,060 --> 00:26:07,180
1283
+ ุงุชูุฑุฌู†ุง ุงู„ time ุจูƒุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุชุฒู… ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃุฎุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:07,180 --> 00:26:09,060
1287
+ ุฃุณุจูˆุน ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุณู…ุงุช ุฃุฎุฑ ุฃุณุจูˆุน ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู† ุนู†ุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:09,060 --> 00:26:13,780
1291
+ ุงู„ุฅุณู…ุงุช ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃูŠ band ู…ู† ุจู„ูˆู† ุงู„ุชุนุงู‚ุฏ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:13,780 --> 00:26:17,380
1295
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุดุฑุท ุฌุฒุงุฆูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฅูŠุดุŸ ุดุฑุท
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:17,380 --> 00:26:22,220
1299
+ ุฌุฒุงุฆูŠ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ุงุชุฒุงู…ุงุช ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆูŠู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:22,220 --> 00:26:26,420
1303
+ ู‡ูŠุณู„ู…ูˆู†ุง ู‡ู†ุง ุจุงู„ุธุจุทุŸ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุง ุงุชุฒู…ู†ุงุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:26,420 --> 00:26:27,780
1307
+ ุนู†ุฏู†ุง ุดุฑุท ุฌุฒุงุฆูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:31,070 --> 00:26:36,310
1311
+ ุจูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุฅูŠุด ุดุบู„ ุฌุฒุงุฆูŠ ุดูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:36,310 --> 00:26:41,470
1315
+ ูƒู†ุง ุตุงุจูŠู†ุŒ ูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ูƒูุงูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ ุชุฎุทูŠุท
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:41,470 --> 00:26:48,270
1319
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ ู…ุงุฐุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:48,270 --> 00:26:58,610
1323
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:58,610 --> 00:27:02,770
1327
+ ุฃุฑุจุน ุดุบู„ู‡ุง ุชุชูุถู„ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงุชุนูˆุฏู†ุง ููŠ ูƒู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:02,770 --> 00:27:09,450
1331
+ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุซูŠู‚ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุณูŠูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:09,450 --> 00:27:14,190
1335
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ุชุณูŠูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ูุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:14,190 --> 00:27:20,840
1339
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุฅูŠู‡ ุงู„ู‚ูุงู„ุŸุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุฎุทูˆุงุช ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:20,840 --> 00:27:24,500
1343
+ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ุชุณูŠูŠุฑ ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ู„ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:24,500 --> 00:27:30,940
1347
+ ู‡ูˆ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฅู‚ูุงู„ุŒ ูŠู„ุง ูŠุง ูƒูุงูŠุฉุŒ ุชุฎุทูŠุท
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:30,940 --> 00:27:34,720
1351
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŸ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:37,090 --> 00:27:40,890
1355
+ ู‡ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุซูŠู‚ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดุฑุงุน ูู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:40,890 --> 00:27:44,310
1359
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุดุฑุงุน ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุจุงูŠุนูŠู† ุงู„ู…ู‡ุชู…ูŠู† ูˆุถุน ุฎุทุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:44,310 --> 00:27:47,710
1363
+ ู„ุญุตูˆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูู†ุชูŽุฌ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุงุฏุฉ ุฏุฎุงู† ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุฎุทุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:47,710 --> 00:27:52,470
1367
+ ู‡ุฐู‡ ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงูŠุด ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุดุชุฑูŠุŸ ูƒูŠู ู‡ู†ุดุชุฑูŠุŸ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:52,470 --> 00:27:55,630
1371
+ ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ุŸ ู‡ู„ ู…ู† ู†ุฌูŠุจ ู…ู† ุจุฑู‡ ุงู„ุจู„ุฏุŸ ุงูŠุถุง ู…ู† ู…ูŠู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:55,630 --> 00:28:00,790
1375
+ ู‡ู†ุดุชุฑูŠุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุจุงูŠุนูŠู† ุจุชุงุนูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏูŠู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:00,790 --> 00:28:06,220
1379
+ ุฎัƒะดะธ ุจุงู„ูƒ ูู‰ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุดุฑุงุนูŠู† ุดูƒู„ุงู† ู„ู„ุดุฑุงุกุญุณุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:06,220 --> 00:28:14,320
1383
+ ุงู…ุง ุงู„ just in time ุงูˆ ุงู„ุดุฑุงู‚ ุงู„ู…ู‚ุฏู… ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ููŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:14,320 --> 00:28:19,200
1387
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุดุฑุงู‚ ู…ู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† just in time ู„ุฃู†ู‡ู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:19,200 --> 00:28:22,140
1391
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุนุงุฏู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:22,140 --> 00:28:27,100
1395
+ ุจุชุฎุงููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุงุชู„ุงู‚ูŠุด ุงู„ู…ุนุจุฑ ุณุชุฉ ุงูˆ ุญุงุฌุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:27,100 --> 00:28:32,800
1399
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุทู„ุจ ุทู„ุจูŠุฉ ุชุฌูŠู†ุง ุจุนุฏ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุชูˆุตู„ ุจุนุฏ ุณุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:32,800 --> 00:28:38,090
1403
+ ุดู‡ูˆุฑู„ูˆ ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุฎุทุฉ ู„ู…ุง ูŠุฎู„ุตูˆุง ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจูƒูˆู† ุงู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:38,090 --> 00:28:43,390
1407
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงุญุชูŠุงุฌู‰ ู„ู„ุทู„ุจูŠุฉ ุงู†ุง ุตุฑุช ุจุฏูŠุงู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:43,390 --> 00:28:46,330
1411
+ ุฌู…ุงุนุฉ ุงู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ุดุบู„ู†ุง ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุงุฌุนูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:46,330 --> 00:28:50,670
1415
+ ุงู‡ ุบู„ุท ู‡ุฐุง ุดุบู„ ุบู„ุท ุจูƒูˆู† ุชูุถู„ู‰ ุชุณูŠุฑ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:53,330 --> 00:28:57,370
1419
+ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฌุงุจุงุช ุงู„ุจุงุฆุน ูˆ ุชุญุฏูŠุซ ุฃุญุฏ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:57,370 --> 00:29:00,050
1423
+ ุงู„ุจุงุฆุนูŠู† ูˆ ุฅุจุฑุงู… ุงู„ู†ุงุณ ู†ุชุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงูŠุนูŠู† ูˆ ู†ุดูˆู
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:00,050 --> 00:29:02,810
1427
+ ู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠุจู†ุง ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆ ู†ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:02,810 --> 00:29:05,270
1431
+ ูˆ ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ููŠ ุงู„ุณู„ุน ูˆ ู…ูˆุงุตูุงุชู‡ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:05,270 --> 00:29:09,410
1435
+ ูˆุฌูˆุฏุชู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ ุฑุณู… ุชุณูŠูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชุณูŠูŠุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:09,410 --> 00:29:17,700
1439
+ ุชู†ููŠุฐ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูƒู„ู…ุฉ ุชุณูŠูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุชู†ููŠุฐ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุฅุฏุงุฑุฉ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:17,700 --> 00:29:21,500
1443
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูˆุฑุงุก
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:21,500 --> 00:29:25,500
1447
+ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญุงุช
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:25,500 --> 00:29:28,180
1451
+ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุถู„ ู†ู†ุชุธุฑ ูˆู†ุชุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงุน ูˆุฅูŠุด ุตุงุฑ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:28,180 --> 00:29:30,620
1455
+ ููŠ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ูˆุฅูŠุด ู‡ุชุตู„ ูˆุฅูŠุด ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณุนุฉ ูˆู†ุดูˆู ุฅุญู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:30,620 --> 00:29:34,000
1459
+ ุณุนุฑ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุทุงู„ุน ุฃูˆ ู†ุงุฒู„ู‡ุŒ ุฅูŠุด ุญุตู„ ู…ุนู†ุงุŒ ู†ู†ูุนุด
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:34,000 --> 00:29:36,700
1463
+ ู†ู…ุถูŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ูˆู†ุถู„ู†ุง ุฌุงุนุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ู†ุถู„ู†ุง ูƒู…ุงู† ู†ุชุงุจุน
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:36,700 --> 00:29:41,560
1467
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ู†ุณุชู„ู… ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุฅู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:41,560 --> 00:29:46,690
1471
+ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ู…ู† ูƒู„ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ู…ุชุงุฒ ุงู‚ูู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:46,690 --> 00:29:53,070
1475
+ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู‚ูู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŸ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:53,070 --> 00:30:00,630
1479
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู‚ูู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŸ ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ู‡ูŠุงุŒ ูุถู„ูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:00,630 --> 00:30:05,250
1483
+ ู…ุฑูŠู…ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ูู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุจุชุดุชู… ุงู„ุฅูƒู…ุงู„ ุชุณู…ูŠู‡ุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:05,250 --> 00:30:09,610
1487
+ ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุชุดู…ู„ ุญูุธ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ..
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:09,610 --> 00:30:13,190
1491
+ ุฃุฎุฏุช ุจุงู„ูƒ ู‡ูŠ .. ุญูุธ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงุญู†ุง ุงู„ุญูŠู† ุตุงุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:13,190 --> 00:30:16,730
1495
+ ุจูŠุน ูˆ ุดุฑุงุกุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุณู†ุฏุงุช ุญูุธ .. ุฃูŠูˆุฉ ูˆ ุณู†ุฏุงุช
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:16,730 --> 00:30:20,330
1499
+ ุฏูุนุŒ ุญุฏ ู„ุงุฒู… ุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู…ุญุงุณุจ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:20,330 --> 00:30:24,730
1503
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู„ุงุฒู… ุงุญุชูุธ ููŠู‡ุง ุงู†ุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:24,730 --> 00:30:28,570
1507
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุงู„ูู„ูˆุณ ูˆ ุงูŠู† ุฑุงุญ ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ ูˆ ุงู„ุณู†ุฏุงุช
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:29,920 --> 00:30:34,260
1511
+ ุญูุธ ุงู„ุณุฌู„ุงุชุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุดูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูˆ ูˆุฑู‚ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:34,260 --> 00:30:38,200
1515
+ ุญุณุจ ูˆุถุนูŠ ูƒู„ shake ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุฃูˆ ุฏูˆู„ุฉ ุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:38,200 --> 00:30:44,320
1519
+ ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุฑุงู‡ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุญูุธ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุงุตูุงุช
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:44,320 --> 00:30:48,120
1523
+ ุงู„ุณู„ุงุณุฉุŒ ุฃุณุนุงุฑู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงุนุŒ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ู…ุนุงู†ุงุŒ ุฅูŠู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:48,120 --> 00:30:50,120
1527
+ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู†ุณุฌู„ู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎูู‚ุŒ ุจุญูุธ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:50,120 --> 00:30:53,800
1531
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุดูุฉ ุญูุธ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:53,800 --> 00:30:58,170
1535
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃุฑุดูุฉุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุนุงู‚ุฏุงุช ู…ุด ุตุงุฑุฌุฉ ู…ุดุฑูˆุน
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:58,170 --> 00:31:01,890
1539
+ ูŠู…ุถูŠู†ุง ุนู‚ุฏ ุงุญู†ุง ู…ุน ุงู„ุจุงุฆุน ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ู†ุฎุจูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:01,890 --> 00:31:07,010
1543
+ ุงู„ุนู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู„ุญุชู‰ ู†ุญูุธ ุญู‚ู†ุง ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูŠู…ูƒู† ู†ุตูŠุฑ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:07,010 --> 00:31:10,970
1547
+ ุญุงุฌุฉ ุงูŠุด ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุงุดู…ู„ู†ุง ู…ุฌู‡ุฒูŠู† ุฃู…ูˆุฑุŒ ุงุฐุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:10,970 --> 00:31:14,290
1551
+ ุงู„ุชุนุงู‚ุฏุงุช ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ุถูŠู†ุงู‡ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:14,290 --> 00:31:18,560
1555
+ ู…ุน ุงู„ุจุงุฆุนูŠู†ุฅุฑุณุงู„ ุฃุฎุทุงุก ุฑุณู…ูŠ ู…ูƒุชูˆุจ ู„ู„ุจุงุนุฉ ุจุงู†ุชู‡ุงุก
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:18,560 --> 00:31:22,000
1559
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจู†ุจุนุช ุฃุฎุทุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ email ุฃูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:22,000 --> 00:31:25,280
1563
+ ุจุดูƒู„ ุดุฎุตูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุนุฉ ุฅู†ู‡ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู…ุนู†ู‰
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:25,280 --> 00:31:29,180
1567
+ ุฌุงุจ ุงู„ุงุณู…ู†ุชุงุช ูˆูˆุตู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:29,180 --> 00:31:31,980
1571
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุจุงู„ุณุนุงุฑ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุชู…ุงู… ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุฅูŠุด
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:31,980 --> 00:31:36,600
1575
+ ุฃูŠ ู…ุดุงูƒู„ ู…ุด ุจุนุฏ ู…ุง ุฌุงุจ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ูˆุฎู„ุตู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ุฅู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:36,600 --> 00:31:40,840
1579
+ ุฃุญู†ุง ุถุงู„ ุนูŠู†ุง ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุงุญู‚ุด ูƒู„ ุบู„ุท ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:42,540 --> 00:31:47,460
1583
+ ุฅุด ู†ุนู…ู„ุŸ ู†ุชุงุจุน ุดุบู„ู†ุงุŒ ุฏูุน .. ุฏูุนู†ุง ุฅู„ู‡ ูƒุงู…ู„ ุงู„ูˆุฑู‚
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:47,460 --> 00:31:51,960
1587
+ .. ูƒุงู…ู„ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุนููˆุงุŒ ู†ุฌูŠุจ ูˆุตู„ุŒ ู…ุงู†ุธุฑุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:51,960 --> 00:31:54,100
1591
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุฎูˆุงุช ู…ุด ู‡ุชูุงุฌุฃ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุทุงู„ุน ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:54,100 --> 00:31:57,460
1595
+ ุงุถุงูŠู‚ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู…ุณุงุฑุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ู‡ุงู† ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ุจุตูŠุฑุด
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:31:57,460 --> 00:32:02,240
1599
+ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ูŠุง ุฃุณู…ุงุกุŒ ู…ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:02,240 --> 00:32:06,560
1603
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŒ ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ู…ุงุฌุฑู†ุงุด
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:06,560 --> 00:32:10,860
1607
+ ุฅู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุฌุฒุก ู…ู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:10,860 --> 00:32:12,880
1611
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ูŠูƒ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:12,880 --> 00:32:15,660
1615
+ ูˆุงุถุญ .. ุงู‚ูู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุดูŠ ูˆ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงุดูŠ ุชุงู†ูŠ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:15,660 --> 00:32:20,380
1619
+ ุชุดุชู…ู„ ุงูƒู…ุงู„ ุฌู…ูŠุน ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุงูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:20,380 --> 00:32:24,540
1623
+ ูˆุงุญุฏ ุชุดุชู…ู„ ุนู„ุงุญุฉ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ูˆ ุงู†ู‡ุงุก ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชุนุงู‚ุฏุงุช ูˆ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:24,540 --> 00:32:27,820
1627
+ ุญุตุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู…ุชุงุฒ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุณุฌู„ุงุช
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:27,820 --> 00:32:30,920
1631
+ ุงุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุนุงู‚ุฏุงุช ุงุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ูŠู‡ ุงู„ data
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:30,920 --> 00:32:35,400
1635
+ base ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุดุฉ ุงู„ู‚ุฑุด ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนู†ุง ุงุฑุณุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:35,400 --> 00:32:40,400
1639
+ ุงูุทุงุฑ ุฑุณู…ูŠ ู…ูƒุชูˆุจ ู„ู„ุจุงุฆุนุจุงู†ุชู‡ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุก
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:40,400 --> 00:32:43,980
1643
+ ูˆุงู„ุชุนุงู‚ุจ ุชุชุฎุฐ ุงู†ุชู‡ุงู… ุดูƒุฑุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุฅุฐุง ุนู…ู„ูŠุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:43,980 --> 00:32:50,240
1647
+ ุฅู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูŠุง ูู„ุณุทูŠู† ุชู…ุฑ ุจุชู„ุงุช ู…ุฑุงุญู„ุŒ ู…ุง ู‡ูŠุŸ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:32:50,240 --> 00:32:56,140
1651
+ ุญูุธ ุงู„ุณุฌู„ุงุชุŸ ู„ุฃุŒ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:32:56,140 --> 00:33:02,700
1655
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงุชู†ูŠู†ุฃูˆู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ู†ุฎู„ุต ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุดุฑุงุก ู‡ุงูŠ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:02,700 --> 00:33:07,280
1659
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุณุฌู„ุงุช
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:07,280 --> 00:33:11,560
1663
+ ูˆุงู„ุชุนุงู‚ุฏ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุฃุจุนุช ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู†ู‡ ุฎู„ุงุต ุณูŠูƒ ุชู…ุงู…
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:11,560 --> 00:33:13,860
1667
+ ู„ุง ุงู„ูŠูƒูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุตุงุฑูŠ ูˆู„ุง ุงู„ูŠูƒูˆุง .. ูˆู„ุง ุงู„ูŠ ุนู„ูŠูƒูˆุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:13,860 --> 00:33:17,560
1671
+ ู„ุง ู…ุตุงุฑูŠ ูˆู„ุง ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู… ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:17,560 --> 00:33:20,120
1675
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงู„ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:20,120 --> 00:33:23,440
1679
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:23,440 --> 00:33:29,340
1683
+ ูˆุงุถุญุŸ ูƒูŠู ู†ู‚ูู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู†ุณู„ู…ู‡ุŸูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:29,340 --> 00:33:30,160
1687
+ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
1688
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/AHX1coWGdKo_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1728 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,750 --> 00:00:22,750
3
+ ุนูุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:22,750 --> 00:00:25,790
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,790 --> 00:00:29,270
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนุฏุงู„ุฉ ุจุญุณุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,270 --> 00:00:33,090
15
+ ุจุฏุง ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูˆุงุŸ ูƒูŠู ุฃุณุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,090 --> 00:00:36,750
19
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑุŸ ุชูˆู‚ูู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:36,750 --> 00:00:40,510
23
+ ุนู†ุฏ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆูƒู†ุง ุจู†ู†ุงู‚ุด ู…ุน ุจุนุถ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,510 --> 00:00:43,790
27
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุฒู…ู„ูƒูˆุง ุฑุจุง ุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,790 --> 00:00:47,570
31
+ ู‡ูŠ ู‚ุฏู…ุช ุฃูุถู„ ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‡ุงุชูุตู„ู†ุง ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,570 --> 00:00:50,070
35
+ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงุชูุถู„ ูŠุง ุฑุจุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:01,710 --> 00:01:06,390
39
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃุณุชุงุฐ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:21,610 --> 00:01:25,570
43
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ู…ูุชูˆุญ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุงู‡ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:25,570 --> 00:01:29,370
47
+ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุนุฑูŠูู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑูู‡ ุฅู†ู‡ ุงู†ู‡ู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:29,370 --> 00:01:33,490
51
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ูู†ู‚ู‡ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:33,490 --> 00:01:36,950
55
+ ู…ู† ูˆุฑุง ุฅู†ุดุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุนุฏูŠู† ููŠู‡ ุฃุณุจุงุจ ูƒุซูŠุฑุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:36,950 --> 00:01:40,450
59
+ ุชุชู‚ู ูˆุฑุง ูุดู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุตู†ูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,450 --> 00:01:45,580
63
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉุŒ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,580 --> 00:01:48,160
67
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุทุจุนุง ุฏุงุฆู…ุง ุจู…ุดุงูƒู„ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,160 --> 00:01:51,000
71
+ ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุดุบู„ุฉุŒ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชุญุฏุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:51,000 --> 00:01:53,860
75
+ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุณูˆู‚ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:53,860 --> 00:01:56,300
79
+ ุงู„ุดุฆ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุบูŠุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:56,300 --> 00:01:58,680
83
+ ู‚ุงุฏุฑ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู…ุŒ ู„ูˆ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:58,680 --> 00:02:01,740
87
+ ุจูŠุฑุบุจ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุชุฎุทูŠุท
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:01,740 --> 00:02:05,370
91
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุชุฎุทูŠุท ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุณูŠุก ุฌุฏุงุฃุชู†ูŠู†ุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:05,370 --> 00:02:09,110
95
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุณูŠุฆุฉุŒ ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:09,110 --> 00:02:12,310
99
+ ุทุจุนุง ู†ุญู† ู†ูุตู„ู‡ุงุŒ ู‡ูˆ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,310 --> 00:02:15,530
103
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจุชูƒูˆู† ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:15,530 --> 00:02:19,890
107
+ ุชูˆุฌูŠู‡ ุณูˆุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู‚ูˆู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,890 --> 00:02:22,750
111
+ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉุŒ ุณู„ูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุถุนู ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:22,750 --> 00:02:27,140
115
+ ุงู„ุฃุฎุทุงุกู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุฉุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:27,140 --> 00:02:30,300
119
+ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุง ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:30,300 --> 00:02:34,140
123
+ ุฎุทุฃุŒ ุงุญู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุงุจุชุดูƒูˆุด ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:34,140 --> 00:02:37,640
127
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุฎุทุฃ ุจุณูŠุทุŒ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุชุฑูƒู†ุงู‡ุŒ ุฑุงุญ ูŠุชูู‚ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:37,640 --> 00:02:40,520
131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ู‚ุฒู…ุฉุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุฏู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:40,520 --> 00:02:44,350
135
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฒู…ุฉ ูˆู…ุชุงุจุนุชู‡ุงุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:44,350 --> 00:02:47,730
139
+ ู‚ุฏ ุจู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,730 --> 00:02:51,150
143
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ุง ู‡ู†ุฏู‚ ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:51,150 --> 00:02:55,130
147
+ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุบูŠุฑ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:55,130 --> 00:02:58,810
151
+ ู‚ุฑุงุฑ ู„ุง ุชุชูˆูุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ูƒู† ุฃู† ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:58,810 --> 00:03:02,450
155
+ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ูุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุฑุงุญ ุชูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:02,450 --> 00:03:03,610
159
+ ู‡ูˆ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,780 --> 00:03:11,060
163
+ ุทูŠุจ ุงู„ .. ุงู„ุณุจุงุจุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃุณุจุงุจ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:11,060 --> 00:03:14,220
167
+ ุจุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฏุดู‚ุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:14,220 --> 00:03:18,340
171
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุฃูˆู„ ุดุบู„ุฉ ุฃู† .. ู…ุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุธู ู‡ูˆ ุณุจุจ ูุดู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:18,340 --> 00:03:24,560
175
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ูˆุธู ู‡ูˆ ุณุจุจ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุงุญ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:24,560 --> 00:03:24,980
179
+ ูŠุฌุงูˆุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:29,870 --> 00:03:32,890
183
+ ูˆุงุญุฏ ููŠ ุญุงู„ ุนุฏู… ุชูˆูุฑ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:32,890 --> 00:03:36,850
187
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ู„ุฃูุฑุงุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:36,850 --> 00:03:40,270
191
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุตุญูŠุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู†ุง ู…ู…ูƒู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:40,270 --> 00:03:43,890
195
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชูƒูˆู† ู…ู‡ุงู… ูู†ูŠุฉ ุจุชุญุชุงุฌ ู„ุฎุจุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุชุญุชุงุฌ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:43,890 --> 00:03:48,090
199
+ ู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‚ุงุฏุฑุฉ ุงู†ู‡ ู„ู„ูุฑุฏ ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุงุฎุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:48,090 --> 00:03:51,150
203
+ ุงูˆ ุงู†ู‡ ูŠู†ูุฐู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุงู… ุชูˆูุฑ ููŠู‡ ู…ุฌู…ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:51,150 --> 00:03:54,690
207
+ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:54,690 --> 00:03:58,070
211
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุฌู‡ ู…ู‡ุงุฑุฉ ูƒูุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉุฅุชู†ูŠู† ูู‚ุฏุงู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:58,070 --> 00:04:01,650
215
+ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ู…ูˆุธู ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุจุฏู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:01,650 --> 00:04:05,970
219
+ ูŠุดุชุบู„ุŒ ุจูŠูƒูˆู†ุด ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ุญุงุจุจ ุงู„ุฃุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:05,970 --> 00:04:08,550
223
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุชุทุฑู‚ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ูƒุงุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:08,550 --> 00:04:14,240
227
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุฅูŠุด ุชุญุชูƒูˆู†ุŸ ุฅู†ู‡ ู†ุชุงุฆุฌ ุบูŠุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุชู‚ุฏูŠู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:14,240 --> 00:04:17,500
231
+ ุงู„ุฃู‚ู„ุงุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุตู„ุญุชู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูƒู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:17,500 --> 00:04:21,380
235
+ ุฌู‡ูˆุฏู‡ู… ูˆูƒู„ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆูƒู„ ู‚ุฏุฑูŠุงุชู‡ู… ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู‡ุง ุจุณ ู„ุชุญู‚ูŠู‚
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,380 --> 00:04:24,040
239
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,040 --> 00:04:28,300
243
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุบู… ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุธู ู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:28,300 --> 00:04:31,680
247
+ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุชู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุชุจุนู‡ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:31,680 --> 00:04:39,710
251
+ ุชุชุญู‚ู‚ ุนุฏู… ุงู„ุชุญุงู„ุจ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุงู„ู…ู‡ู†ุฉุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู…ุซู„ุง ููŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:39,710 --> 00:04:42,350
255
+ ุงู†ุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑุงุช
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:42,350 --> 00:04:45,250
259
+ ูŠุฌุจ ุงู„ูุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู† ูŠู…ู„ุณู† ููŠ ู‡ุฐู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:45,250 --> 00:04:48,930
263
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆูŠุจุชุนุฏ ุนู† ุดุบู„ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุญุฏุฏุชู‡ุง ุจุดูƒู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:48,930 --> 00:04:52,330
267
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูุจุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงุจู„ุชุฒู…ุด ูˆู„ุง ุจุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ูˆู„ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:52,330 --> 00:04:56,490
271
+ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุญุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุญุฏุฏุชู‡ุง ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู‚ุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:56,490 --> 00:04:59,550
275
+ ูŠู†ูุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุฎูˆุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:59,550 --> 00:05:04,150
279
+ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฎูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุดุบู„ ุนุฏู…
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:04,150 --> 00:05:08,550
283
+ ุงู„ุชุญู„ู„ ููŠู‡ุง ุจุตุฑูˆุฑ ูุณุงุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ุฃุฎู„ุงู‚ ุฃูˆููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:08,550 --> 00:05:12,070
287
+ ุงู„ุฃุฌุจุงุจ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู†ูุณู‡ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:12,070 --> 00:05:15,310
291
+ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุนู…ู„ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:15,310 --> 00:05:19,150
295
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุงุฎุŒ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:19,150 --> 00:05:22,390
299
+ ุฎู„ุงูุงุช ุจูŠู† ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ุŒ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู†ุง ุชุนุงูˆู† ููŠ ู…ุจูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:22,390 --> 00:05:25,820
303
+ ูˆ ูุจุชุงู„ูŠ ุจู‚ุงุฏูŠ ู„ูุดู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุญุชู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:25,820 --> 00:05:29,620
307
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุด ูˆุงุถุญ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุช ูˆ ุงู„ูˆุตู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:29,620 --> 00:05:32,600
311
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ูƒู„ ูˆุธูŠูุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:32,600 --> 00:05:35,960
315
+ ุบู…ุถ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง .. ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุตู ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:35,960 --> 00:05:39,240
319
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญ ูุงู„ู…ูˆุธู .. ุงู„ู…ูˆุธู ู…ุด ุฑุงุญ ูŠู‚ุฏู‘ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:39,240 --> 00:05:43,680
323
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฒูŠ ู…ุง ู…ุญุฏุฏ ู„ูŠู„ุฉ ุนู…ู„ุชู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู„ูˆุตู ูˆุธูŠูุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:43,680 --> 00:05:46,180
327
+ ุงู„ู…ู†ุนู…ุฉ .. ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุธูุฉ .. ุงู„ู…ูˆุธูุฉ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉุŒ ู…ุงุดูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:46,180 --> 00:05:51,480
331
+ ุจูŠุณุงูˆูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุณุจุงุจ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:51,480 --> 00:05:56,760
335
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุคุฏูŠ ู„ูุดู„ ู…ุดุงุฑูŠุนู†ุงุŸุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ..
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:56,760 --> 00:06:02,800
339
+ ุงุฑุชูุงุน ุณุนุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชูˆู‚ุน .. ุงูŠุถุง ..
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:02,800 --> 00:06:07,980
343
+ ุงู†ุชุจุงู‡ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏุฉ .. ุขู‡ุŒ ุนุฏู… ูƒูุงูŠุฉ ุฑุฃุณ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:07,980 --> 00:06:10,300
347
+ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู„ุฉ ู…ู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:10,300 --> 00:06:13,720
351
+ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฃู†ุชู… ู†ุฌุงุญุฉ .. ู…ุจู„ุบ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ .. ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:13,720 --> 00:06:16,080
355
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช .. ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃุช ุฃุฎุฏุช ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุงู„ู„ูŠ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:16,080 --> 00:06:20,310
359
+ ุตุญุจุนูˆุถ ู†ู‚ุต ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ู†ุงุณ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู‚ุฏูˆุฏุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:20,310 --> 00:06:22,910
363
+ ุฅูŠุด ุตุงุฑุŸ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ู‚ุฏูˆุฏ ู…ู† ุงุชูุงู‚ ุณุนุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:22,910 --> 00:06:25,330
367
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุฅู†ู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุฏูุงู‚ุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:25,330 --> 00:06:29,070
371
+ ุงู„ู…ู†ุชูุนุฉ ุตุญูŠุญุŒ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃุณุณ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ุงุชู†ูŠู†ุŒ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:29,070 --> 00:06:31,890
375
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ู‡ูŠ ุฑุงุฌุนุฉ ุณูˆู‚ ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑ ู…ู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:31,890 --> 00:06:34,390
379
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ุทูŠุฑุŒ ุงุณุชู„ูŠู…ู†ุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฒูŠ ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:34,390 --> 00:06:37,330
383
+ ุญูƒุช ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุงู†ุฑุฃุณ ู…ุงู„ูƒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:37,330 --> 00:06:40,350
387
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุดุงู† ูŠู‚ุฏุฑ ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจูŠู„ุฌุฃ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:40,350 --> 00:06:45,130
391
+ ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุถุŒ ูƒู„ ุนู…ุงู„ ูƒุฐุงุฅู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:45,130 --> 00:06:47,990
395
+ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ุดุงู† ููŠุถุทุฑ ูˆุฑุง ููŠ ุณุงุฏุฉ .. ุณุงุฏุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:47,990 --> 00:06:49,430
399
+ ุงู„ู‚ุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:53,760 --> 00:06:56,540
403
+ ููŠู‡ู… ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:06:56,540 --> 00:06:59,640
407
+ ุงู† ุฎุงุฑุฌ ุนู† ุฅุฑุงุฏุชู†ุง ุฒูŠู†ุง ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุณุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:06:59,640 --> 00:07:03,400
411
+ ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุตุญูŠุญ ุงุญู†ุง ุจุณ ู†ู‚ุฏุฑ ู‡ู†ุง ู†ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ู… ู…ุด
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:03,400 --> 00:07:17,520
415
+ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุบูŠุฑ ููŠู‡ู… ุงูˆุถุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:17,520 --> 00:07:20,840
419
+ ุงู†ุชุตุงุฑูŠุฉ ู…ุด ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ููŠ ุงู„ุดุฑุงูˆุงุช ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุธุฑูˆู
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:20,840 --> 00:07:23,160
423
+ ุชุฏูุน ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุชุฏูุน ุงู„ุณุนูˆุงู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:29,190 --> 00:07:32,770
427
+ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุตุฑุงุนุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:32,770 --> 00:07:36,450
431
+ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฑูˆุจ ููŠ ุดูƒู„ ู…ุฌุชู…ุน ูˆุนุฏู… ุณูŠุงุฏุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:36,450 --> 00:07:40,930
435
+ ูˆุญุฏ ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูƒุนุฏู… ุณูŠุงุฏุฉ ูˆุญุฏ ุชุนุงู…ู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:40,930 --> 00:07:44,100
439
+ ุจูŠู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงู„ุซู‚ุงูุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุฒ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:44,100 --> 00:07:46,960
443
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูุฑุฏูŠุฉ ูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุจุฃู†ุง ูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:46,960 --> 00:07:50,840
447
+ ู„ูŠุณ ู†ุญู† ู…ู† ุฃู†ุฌุฒู†ุง ูˆ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุชุฒุงู† ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:50,840 --> 00:07:54,320
451
+ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆ ุนุฏู… ุจุงุจ ุงู„ูˆู‚ูˆู ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุง ูˆ ุฃุฎูŠู†ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:54,320 --> 00:07:59,320
455
+ ูˆ ุบูŠุฑ ุงู„ุฏู…ูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุฒุฑุนูŠู†ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงุญู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:59,320 --> 00:08:03,200
459
+ ุตู†ูู†ุงู‡ุง ู„ุซู„ุงุซ ุฃู‚ุณุงู… ุฃูˆ .. ุฃุฑุจุน .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ ..
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:03,200 --> 00:08:05,180
463
+ ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:05,180 --> 00:08:05,280
467
+ ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ ..
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:05,280 --> 00:08:05,320
471
+ ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:05,320 --> 00:08:06,800
475
+ ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ ..
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:06,800 --> 00:08:09,760
479
+ ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:09,760 --> 00:08:18,430
483
+ ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุณู„ุญุฉ .. ุฃุฑุจุน ุฃุงู„ู…ุฌุชู…ุน
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:18,430 --> 00:08:22,830
487
+ ุจูŠุจุชุญุซ ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุชุญูƒูŠุด ุนู† ุงู„ .. ุจุณ ู‡ูˆ ุฏุงูŠู…ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:22,830 --> 00:08:25,950
491
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุฌุงูŠ ุฃุณุงุณุง ู…ู† ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:25,950 --> 00:08:28,270
495
+ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุซู‚ุงูุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:28,270 --> 00:08:31,030
499
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ .. ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุงู„ู…ุฌุชู…ุน
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:31,030 --> 00:08:34,950
503
+ ุงูˆ ู„ูˆ ุนุงูƒุณู†ุงู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตุŒ ู‡ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:34,950 --> 00:08:37,650
507
+ ู…ุงุญูŠุฌูŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุนูŠุงุฑุงุช ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฉุŒ ุจุณ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:37,650 --> 00:08:40,890
511
+ ู†ุนุทูŠู‡ู… ุฏูˆุงุฑุŒ ู†ุบูŠู‘ุฑ ูˆ ู†ุชุจุฏู„ุŒ ุจุณ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู†ูุณ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:40,890 --> 00:08:45,680
515
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุฒูŠ ู…ุง ุชู…ุดูŠ ุฑูˆุญ ุงู„ุฃุฎุช ู„ูŠู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุฒูŠุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:45,680 --> 00:08:50,960
519
+ ุทูˆู„ ุงู„ุบุฏุงูŠุฉ ููŠ ุฑู…ุถุงู†ุŒ ูˆ ูƒู„ ุฏูŠ ู†ุงุณ ู…ุณุฌู„ูŠู† ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:50,960 --> 00:08:53,020
523
+ ู…ุณุฌู„ูŠู† ุชู„ุงุชุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุชุŒ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ูุงู‡ู… ูˆู„ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:08:53,020 --> 00:08:57,980
527
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุทุจ ุงุญู†ุง ูƒุฏู‡ ู†ุชูƒู„ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุญูŠูŠู†ูŠู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:08:57,980 --> 00:09:02,060
531
+ ู‡ู†ุงุŒ ูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ุด ุนุงุฑูุฉุŒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู‚ูู„ ุฃู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:02,060 --> 00:09:05,740
535
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู„ุงุญุธุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ู‡ู†ูˆุฒุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:05,740 --> 00:09:08,240
539
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุทูŠู‡ู… ุฏูˆุฑุงุชุŒ ู„ุญุชู‰ ู„ูŠู‡ู… ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุฏูˆุฑุงุช ุชุดุฌูŠุน
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:08,240 --> 00:09:13,950
543
+ ู„ุนู…ู„ ุจุฑูˆุญ ูุงุถูŠุŒ ู†ุญู†ุŒ ู…ุด ุฃู†ุงุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุญูƒูŠู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:13,950 --> 00:09:16,490
547
+ ู‡ู… ุฃุฑุจุน ุฃู‚ุณุงู…ุŒ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠุŒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุจุชูƒูˆู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:16,490 --> 00:09:19,270
551
+ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฑุฉ .. ูˆุฑุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุฏุฑูˆู ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:19,270 --> 00:09:21,710
555
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุตูŠุฑ ุฒูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:21,710 --> 00:09:25,410
559
+ ุงู„ูƒูˆุงุฑุซุŒ ุฒูŠ ุงู„ุฒู„ุงุฒู„ุŒ ุงู„ุจุฑูƒูŠู†ุŒ ุงู„ุฏุฑูˆู ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:25,410 --> 00:09:29,380
563
+ ุฅุด ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุญูƒูŠู†ุงู‡ู„ุฃ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุชุถุญูƒ ู…ุตุงู„ุญูƒ ูˆุงุญุฏุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:29,380 --> 00:09:32,400
567
+ .. ุจุณ ุฃู†ุช .. ุฏูŠ ูุฑุตุฉ ุฑูุงู‚ุฉ ุฏู‡ .. ุญู„ูˆุฉ .. ู…ุฎุชู„ูุฉ ..
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:32,400 --> 00:09:35,680
571
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ .. ู…ุจูŠุนุงุช ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ .. ุฃูŠุถุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ service
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:35,680 --> 00:09:38,440
575
+ self .. ูˆ ุงู„ุชุถุงุญู .. ู„ูˆ ุงู„ service self ุฃุซุงุฑ ู…ู†ุฎูุถ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:38,440 --> 00:09:40,920
579
+ ุจุดูƒู„ ู…ู†ู‡ูˆ ู„ุฃู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุจุดูƒู„ ุณู„ุจูŠ ุนู„ุดุงู†ู‡ .. ูˆ ุนู„ู‰
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:40,920 --> 00:09:43,080
583
+ ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู† ู…ุตุงู„ุญ ู…ุด ู…ุญุตู„ .. ุฃู‡ ุฃู‡ .. ู„ุฃู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:09:43,080 --> 00:09:46,850
587
+ ูƒุชูŠุฑุฉ .. ู…ู…ุชุงุฒุฉููŠ ุฏุฑูˆู ุณูŠุงุณูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชู‚ุฑูŠุฉ ุชุชู…ุซู„ ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:09:46,850 --> 00:09:50,590
591
+ ูˆุฌูˆุฏ ุตุฑุงุนุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆูˆุฌูˆุฏ ุญุฑูˆุจ ุฒูŠ ูˆุถุนู†ุงุŒ ุฏุฑูˆู
592
+
593
+ 149
594
+ 00:09:50,590 --> 00:09:53,370
595
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุฏ ุฃุณุงุณุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:09:53,370 --> 00:09:58,150
599
+ ุจูŠุฆุฉ ู…ุญู…ู„ุฉ ุจุซู‚ุงูุงุช ู…ุดุฌุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:09:58,150 --> 00:10:02,350
603
+ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฒุฑูˆุญ ุฌูˆุง ู‡ูˆ ุฃู†ุงุŒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:02,350 --> 00:10:04,390
607
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุฃู†ุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนูŠู†ูŠ ุนู…ู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:04,390 --> 00:10:08,100
611
+ ุชุฑูˆุญ ุงู„ูุฑู‚ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง ู‡ูˆ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ุฌุงุฒ ูŠู†ุณุจูˆุง ู„ุฅู„ู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:08,100 --> 00:10:12,380
615
+ ู…ุด ูŠู†ุณุจูˆุง ู„ู„ุฌู…ุงุนุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:12,380 --> 00:10:15,820
619
+ ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ ุบูŠุงุจ ุงู„ูˆุฒุฑุน ุงู„ุฏูŠู†ูŠุŒ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฏู…ูŠุฑุŒ ุบูŠุงุจ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:15,820 --> 00:10:18,680
623
+ ุงู„ุตุฏู‚ุŒ ุบูŠุงุจ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ูƒู„ ุฃุฎุฑ ..ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู…ุด
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:18,680 --> 00:10:21,580
627
+ ุถุฑุฑ ุฌู…ุนูŠุฉุŒ ุนุฏู… ุงู„ ..ุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:21,580 --> 00:10:24,560
631
+ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒุชูˆุจ ..ุงู„ุงูุชู‚ุงุฏ ุฃูŠู‡ุŸ ุงู‡ุŒ ุงูุชู‚ุงุฏ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:24,560 --> 00:10:28,880
635
+ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูƒุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ูŠุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:28,880 --> 00:10:28,960
639
+ ุนุฒูŠุฒูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:37,030 --> 00:10:38,990
643
+ ุทุจุนุง ุงู†ุช ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:38,990 --> 00:10:49,510
647
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ุน ุจุนุถ ุญุงู„ุฉ ุนู…ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:10:49,510 --> 00:10:54,410
651
+ ุจุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ูƒุชุจู‡ุง ูˆ ู†ุชู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ู†ูƒุชุจ ุณูˆุงุก
652
+
653
+ 164
654
+ 00:10:54,410 --> 00:10:59,690
655
+ ุจุตูŠุฑุฉ ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุจุตูŠุฑุฉ ุน ุงู„ุณุฑูŠุน ูˆุงุญุฏุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:10:59,690 --> 00:11:04,990
659
+ ุจุชุญูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุญุงู„ุฉ ุนู…ู„ูŠ ุนู† ู…ุดุฑูˆุน ูุงุดู„ ู†ุดูˆู ู‡ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:04,990 --> 00:11:15,470
663
+ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุด ุจุชุญูƒูŠ ุนู† ู†ูุณู‡ุงุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุช ุชุฌุฑุจุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:15,470 --> 00:11:24,290
667
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฌุงุฑูŠ ูˆุงู†ุช ุจุชูƒุชุจ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุนุชุฑู ููŠู‡ุง ุนู„ู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:24,290 --> 00:11:27,390
671
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุดูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชู‚ูˆู„ ุฃู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุช ุชุฌุฑุจุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:27,390 --> 00:11:31,730
675
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฌุงุฑูŠ ูุงุดู„ุฉ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุตู ู…ู† ุชุฃุณูŠุณู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:34,200 --> 00:11:41,080
679
+ ุจุนุฏ ุชุญูƒูŠู†ุง ุนู† ู‚ุตุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุฏุฎู„ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:41,080 --> 00:11:50,840
683
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุตุฏูŠู‚ุงุชู‡ุง ูˆู„ู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:50,840 --> 00:12:02,020
687
+ ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ู† ุฃุฎุช ุฃูˆ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุจูŠู†ู‡ู† ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:02,020 --> 00:12:08,290
691
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุญู†ุง ู‡ู†ูƒุชุจ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุชู†ุงู‚ุด ูˆุจุณุจุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:08,290 --> 00:12:14,750
695
+ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ุดุงูƒู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:14,750 --> 00:12:28,150
699
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู‚ุฑุฑุช ู…ูˆู†ุฉ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฑุฑุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:12:28,150 --> 00:12:36,220
703
+ ุฃู…ู„ ุงู†ุณุญุงุจ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌู…ูŠู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:12:36,220 --> 00:12:40,860
707
+ ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุนู†ุฏ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:12:40,860 --> 00:12:49,480
711
+ ุณุคุงู„ ู†ูˆุฑ ุนููˆุง ุฃู…ู„ ูˆุนู†ุฏ ุณุคุงู„ ุฃู…ู„ ู…ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:49,480 --> 00:12:59,780
715
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฃุฌุฑุช ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:59,780 --> 00:13:02,900
719
+ ู‚ุงู„ุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:02,900 --> 00:13:03,100
723
+ ู„ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:06,120 --> 00:13:13,300
727
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑุฉ ุฑุงูˆุฏุชู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:13,300 --> 00:13:16,740
731
+ ูู‚ุฑุฑูˆุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:16,740 --> 00:13:25,380
735
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูŠุถุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:25,380 --> 00:13:29,960
739
+ ู„ู…
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:29,960 --> 00:13:34,180
743
+ ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุฑุงููŠุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:36,190 --> 00:13:44,910
747
+ ุญุฑููŠุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู‡ู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุญูŠุซ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:44,910 --> 00:13:57,690
751
+ ู„ู… ูŠุชู† ุฅุฌุฑุงุก ุฃูŠ ุญุณุงุจุงุช ุฃูˆ ุฃุฑุจุงุญ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน
752
+
753
+ 189
754
+ 00:13:57,690 --> 00:14:02,050
755
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:02,050 --> 00:14:04,530
759
+ ู„ุบูŠุงุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:06,500 --> 00:14:17,580
763
+ ูˆุงู„ุบูŠุงุจ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠู† ู‚ุตูŠุฑู†ุง ุงู„ุนู‚ุฏ ุจุณุจุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:17,580 --> 00:14:25,400
767
+ ุฌู‡ู„ู‡ู† ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูู‚ุท
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:25,400 --> 00:14:34,880
771
+ ุชู… ุงู„ุงุณุชู†ุงุฏ ู„ู„ุชู‚ุฉ ุงุถุงูุช
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:34,880 --> 00:14:47,200
775
+ ุฃู…ู„ุฃู† ู…ู† ุฃุญุฏ ุฃู‡ู… ุฃุณุจุงุจ ูุดู„ ู…ุดุฑูˆุนู‡ ุงู†ู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:47,200 --> 00:15:04,580
779
+ ุจุชูˆุณูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ูˆุณุฑูŠุน ุญูŠุซ ุฃุตุจุญู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:07,220 --> 00:15:21,040
783
+ ูŠู†ุณู‚ู†ุง ู„ู„ุญูู„ุงุช ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุงูุชุชุงุญ ู‚ุณู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:21,040 --> 00:15:27,420
787
+ ู„ุชุบู„ูŠู ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู…ู…ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:27,420 --> 00:15:31,120
791
+ ุฃุฏู‰ ู„ุชุดุชูŠุช ุฌู‡ูˆุฏู‡ู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:36,710 --> 00:15:52,350
795
+ ุชุดุชูŠุช ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุน ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฎุทุท ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ูˆุตุนูˆุจุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:52,350 --> 00:16:02,190
799
+ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:02,190 --> 00:16:05,250
803
+ ุงุชุตุงู„ ูุนุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:07,360 --> 00:16:13,560
807
+ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑูƒุฒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:13,560 --> 00:16:17,500
811
+ ู„ุฃู†ู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:17,500 --> 00:16:28,540
815
+ ู…ุณุฌู„ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ู‡ุงุชู ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุจุฃู†ู‡ ู…ุฑูƒุฒ ุชุฌู…ูŠู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:28,540 --> 00:16:35,000
819
+ ูู‚ุท ูˆู„ูŠุณ ุชู†ุณูŠู‚ ุญูู„ุงุช aware
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:39,290 --> 00:16:49,730
823
+ ุณุคุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุญุฏ ุฏูŠ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฃู…ู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:49,730 --> 00:16:53,450
827
+ ูˆู…ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:53,450 --> 00:17:00,910
831
+ ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฅู† ูˆุฌุฏุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:14,230 --> 00:17:17,750
835
+ ู…ูŠู† ูŠุญุจ ุฃุชุดูŠุงู„ูƒุŸ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:17,750 --> 00:17:24,850
839
+ ู…ุงุณ .. ู…ุงุณ .. ุฃูˆู„ ุฅุดูŠุงุกุฃูˆู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ู…ุงููŠุด ูƒุงู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:24,850 --> 00:17:31,210
843
+ ู…ุฏูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู…ุชุงุฒ ุฃูˆู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุฏู… ูˆุญุฏ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,210 --> 00:17:34,010
847
+ ูˆ ุตุงุญุจุงุชู‡ุง ูƒู„ู‡ู… ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ูŠุงุฏุงุช ูุงู„ุญู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:34,010 --> 00:17:36,550
851
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุนูŠู†ู‡ ู‚ุงุฆุฏ ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:36,550 --> 00:17:40,330
855
+ ู‡ุชู‚ุฏู… ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุญู„ู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู†ุฑุณู… ุฌุฏูˆู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:40,330 --> 00:17:44,910
859
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุตูุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:44,910 --> 00:17:49,210
863
+ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ุชูุนู„ ู†ูุณ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:49,210 --> 00:17:54,850
867
+ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ู‡ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:54,850 --> 00:17:59,990
871
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุบูŠุงุจ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:59,990 --> 00:18:05,030
875
+ ุฃูˆ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ุทุจ ู…ุงุดูŠ ุงู„ุญู„ุŸ ุชุนูŠูŠู† .. ุชุนูŠูŠู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:05,030 --> 00:18:14,150
879
+ ุฅุญุฏุงู‡ู†ุง ูƒู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ู…ุชุญุฏุซ ุจุงุณู…ู‡ุŒ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:14,150 --> 00:18:19,270
883
+ ู†ูŠู†ุŸ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ .. ู„ุญุธุฉ ูŠุง ุนู†ุชูŠุŒ ู†ูŠู† ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:19,270 --> 00:18:23,840
887
+ ู†ูุณ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃู‡ูˆุถุน ูˆุตู ูˆุธูŠูุฉ .. ููŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:23,840 --> 00:18:30,380
891
+ ุงู„ุญู„ .. ุงูŠ ุงู†ุชูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ .. ูˆุถุน ูˆุตู ูˆุธูŠูุฉ .. ูŠุญุฏุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:30,380 --> 00:18:35,560
895
+ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช .. ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ู… .. ูŠุญุฏุฏ ู…ู‡ุงู…ู‡ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:35,560 --> 00:18:43,020
899
+ ูˆุตู„ุงุญูŠุงุชู‡ุง ุดูƒุฑุง ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ .. ู…ูŠู† ุดูˆูู„ู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:43,020 --> 00:18:48,260
903
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ .. ู…ุด ู‡ุชุชุฑุชูŠุจ .. ู…ูŠู† ู„ุฌุช ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:48,260 --> 00:18:50,360
907
+ .. ูˆู„ุง .. ุงุชูุถู„ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:53,020 --> 00:18:58,240
911
+ ุชู†ูŠู† ุนุฏู… ู…ู‡ุงู†ูŠุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ุดุบู„ ููŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:58,240 --> 00:19:03,700
915
+ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุนุฏู… ู…ู‡ุงู†ูŠุฉ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ูˆู„ุŸ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:03,700 --> 00:19:08,320
919
+ ู†ุฌูŠุจ ู…ุญุงุณุจุŒ ู…ู…ูƒู† ู…ุญุงุณุจ ู…ู…ูƒู† ุชุนูŠู„ ู…ุญุงุณุจุŒ ูˆุงุญุฏ ุชุนูŠู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:08,320 --> 00:19:13,440
923
+ ู…ุญุงุณุจ ุฃูˆ ุญุตูˆู„ ุฅุญุฏุงู‡ู† ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:13,440 --> 00:19:17,500
927
+ ุจูƒู„ูู†ูŠุด ูƒุชูŠุฑ ุญุตูˆู„ ุฅุญุฏุงู‡ู† ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:17,500 --> 00:19:20,840
931
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุŸ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:22,150 --> 00:19:27,830
935
+ ุจุญุณุงุจ ุฃุฑุจุงุญ ูˆุฎุณุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ูˆุฅุตุฏุงุฑ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:27,830 --> 00:19:31,330
939
+ ุงู„ุณู…ู†ุฏุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุฅุชุตุงู„ุงุชูƒู… ูƒู„ู‡ ูˆุงุถุญ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:31,330 --> 00:19:35,450
943
+ ุดูƒุฑุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:35,450 --> 00:19:42,770
947
+ ูŠุง ูˆู„ุงุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูŠุง ุฑุงุถูŠ ุดูƒุฑุงุŒ ุบูŠุงุจ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:42,770 --> 00:19:46,990
951
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ูƒุชุจู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ููŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:46,990 --> 00:19:50,550
955
+ ุงู„ุญุงู„ุฉุŸ ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ููƒุฑุฉ ู‡ุฑู„ู„ู‡ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:50,550 --> 00:19:52,710
959
+ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:52,710 --> 00:19:52,810
963
+ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:52,810 --> 00:19:54,210
967
+ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:54,210 --> 00:20:01,510
971
+ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:01,510 --> 00:20:11,530
975
+ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู… ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฃุฎุฏู‡ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:11,530 --> 00:20:17,710
979
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏุดูƒุฑุง ุฃูŠุถุง ู„ูŠู†ุง ุชูุถู„ูŠ ุบูŠุงุจ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:17,710 --> 00:20:22,110
983
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุบูŠุงุจ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ chart
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:22,110 --> 00:20:27,130
987
+ ูƒูŠู ุนุงู…ู„ูŠู† ู…ุดุฑูˆุน ูˆูุงุชุญูŠู†ู‡ ูˆู…ุงููŠุด ุนู‚ุฏ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ุจุธุจุท
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:27,130 --> 00:20:31,890
991
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุตุญ ุชู‚ุฑุง ุนู†ุตุฑ ู…ู‡ู… ู„ูƒู† ู…ุงุจู†ููŠุฏู†ุงุด
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:31,890 --> 00:20:35,330
995
+ ุญู†ุงุจู‡ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู„ุฃ ู…ุด ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู†ู‡ู… ู…ุงุจู†ูุนุด
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:35,330 --> 00:20:39,230
999
+ ุงูุชุญู‡ุง ุบูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏ ุชุฑุฎูŠุต ู‡ู… ูุงุชุญูŠู† ู„ุญุงู„ู‡ู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:39,230 --> 00:20:44,430
1003
+ ู‡ู… ูˆุถููˆุง ูˆุตูŠุฉ ..ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญ ู…ู† ุตูŠุงุบ ุงู„ุญู„ ุฃู† ู‡ูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:44,430 --> 00:20:46,730
1007
+ ู…ุงูƒุงู†ุด ุนู†ุฏู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจู„ุฏ ู‡ู… ู…ุด
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:46,730 --> 00:20:49,450
1011
+ ุณุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:49,450 --> 00:20:52,810
1015
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฌุฏูˆุฉ ุชุฑุฎูŠุตู‡ ู…ู† ูˆูŠู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:52,810 --> 00:20:56,390
1019
+ ูˆุฅูŠุด ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุงู„ู…ุณุชู†ุฏุงุช ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุชุญูƒูˆุง ููŠู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:56,390 --> 00:21:01,110
1023
+ ุงู„ูุชุญู†ุง ุจุณ ูุดูŠุท ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ูŠูุดู„ ูˆุงุถุญุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:01,110 --> 00:21:04,350
1027
+ ุฅูŠุด ุชุงุฎุฏ ุญุงุฌุฉ ุญูƒุงูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒุชุงุจุชูƒุŸ ูุบูŠุฃุช ูˆู‚ุนุฏุช ููŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:04,350 --> 00:21:05,990
1031
+ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠุณูŠุณ ูุบูŠุฃุช .. ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู…ุงู‚ุฏุฑู†ุง .. ู…ุงู‚ุฏุฑู†ุงุด
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:05,990 --> 00:21:11,530
1035
+ ุงู„ุญู„ ู„ุฃ ูƒุงู† .. ู„ุฃ ุจุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุญู„ ูƒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:13,230 --> 00:21:18,910
1039
+ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุชุฃุณูŠุณ ุจูŠู† ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุนู‚ุฏ ุญุณุจ ุงู„ุฃุตูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:18,910 --> 00:21:29,350
1043
+ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชุฑุฎูŠุต ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุตุญ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:29,350 --> 00:21:31,790
1047
+ ุงู„ุชู‚ู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูˆุงุญุฏ ูŠูƒูˆู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:31,790 --> 00:21:36,150
1051
+ ูˆุงุถุนู‡ ุณู„ูŠู…ุฃูŠุถุง ุชูุถู„ ูŠุง ุนุณู‰ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุณูŠุก ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:36,150 --> 00:21:41,190
1055
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ู†ุณุชุนูŠู† ุจู…ุงู†ุฏูˆุจ .. ุจู…ุงู†ุฏูˆุจูŠู† ู…ุจูŠุนุงุช ุฃูˆ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:41,190 --> 00:21:44,610
1059
+ ุดุฑูƒุฉ .. ุดุฑูƒุฉ ุชุณูˆูŠู‚ ู…ู…ูŠุฒุฉ ู†ุณุชุนูŠู† ุจุงู„ .. ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ..
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:44,610 --> 00:21:48,530
1063
+ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ุฎู„ุงุตูˆุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑู‚ู… ุฎุงู…ุณุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:48,530 --> 00:21:55,890
1067
+ ู‡ุฐูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุณูˆุก ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฃูˆ ุณูˆุก ุงู„ุฃูˆุถุงุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:55,890 --> 00:21:57,590
1071
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:02,950 --> 00:22:05,550
1075
+ ุทุจุนุง ู†ุฒู…ูŠู„ุชูƒูˆุง ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุญู„ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุชูˆุง ู„ูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:05,550 --> 00:22:10,230
1079
+ ูƒุชุจุชูˆุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณูˆู‚ูŠู† ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:10,230 --> 00:22:16,330
1083
+ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุชูƒุงู„ูŠู ููŠ ุงู„ุดุงุดุฉ ุงูŠู‡ ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุถุน ุฅุนู„ุงู†ุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:16,330 --> 00:22:22,050
1087
+ ุฃู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุญูƒูŠ ุญุงุฌุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃููƒุฑ ููŠ ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุง ูˆุถุน
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:22,050 --> 00:22:28,690
1091
+ ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุชูˆุถุญ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุงู„ุณุนุฑ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:28,690 --> 00:22:30,730
1095
+ ุงู„ู…ู…ูŠุฒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุจุนุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุณุนุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:34,210 --> 00:22:37,390
1099
+ ุฅุชู†ูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุชุงุฎุฏ ุฏูˆุฑุฉ ุชุตูˆูŠุจ ูˆ ุชุชุตุฑู ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:37,390 --> 00:22:41,750
1103
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุดูŠ ุงู†ุง ุฃุชูˆู„ู‰ ุจุงู„ูƒ ุดูˆูŠุฉ ุฅุชู†ูŠู† ุทุจุงุนุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:41,750 --> 00:22:48,070
1107
+ ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุงูƒู† ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ูุชูŠุงุช ูˆุงู„ู†ุณุงุก
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:48,070 --> 00:22:51,130
1111
+ ุชู„ุงุชุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:51,130 --> 00:23:02,990
1115
+ ุญุตูˆู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุนู„ู‰ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ู„ุฃู† ุงู„ุชุณูˆูŠู‚
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:02,990 --> 00:23:05,210
1119
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุทุจ ู…ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:05,210 --> 00:23:08,790
1123
+ ููŠู‡ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ููŠ ุงู‚ุชุฑุงุญ ุนู† ุฃู† ุงู„ุฃุฎุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:08,790 --> 00:23:11,730
1127
+ ุฃุฎุฏุช ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณู…ุฉ ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฎุฏ ุฏูˆุฑุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:11,730 --> 00:23:15,850
1131
+ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ู…ุด ุงุญู†ุง ุฌูˆู„ู†ุง ููŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุชูˆุณูŠุน ุงู„ู…ู‡ุงุฑุŒ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:15,850 --> 00:23:19,850
1135
+ ุฎู„ุงุต ูƒูุงูŠุฉ ุงุชุฑูˆุญ ุชุงุฎุฏ ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ุนุดุงู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุฑูƒู†ู‡ุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:19,850 --> 00:23:23,450
1139
+ ุดุบู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ูŠุตูŠุฑ ุงูŠุด ุชุฏุฎู„ุงุช ุฃูˆ ุชุฏุฎู„ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:23,450 --> 00:23:23,830
1143
+ ุงู„ุดุบู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:26,460 --> 00:23:30,280
1147
+ ุฃูŠุถุง ู…ุดุงูƒู„ุŸ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูˆุงุถุญุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู…ูŠู† ุจูŠุนุฑูุŸ ู…ูŠู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:30,280 --> 00:23:33,320
1151
+ ูƒู…ุงู†ุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฃุณู…ุนุŸ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุณุท ููŠ ุฃู†ุธู…ู‡ู…ุŒ ุฏู‡ ู…ุฌุฑุฏ ูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:33,320 --> 00:23:36,580
1155
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุดุงู†ุฏุฉ ุฃูƒู…ู„ ุชูˆุณุน ู…ุดุงูƒู„ ุนุดูˆุงุฆูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:36,580 --> 00:23:42,260
1159
+ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:42,260 --> 00:23:44,700
1163
+ ุงุฒุฏูˆุงุฌูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ู‚ุงู„ุฉ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:44,700 --> 00:23:50,040
1167
+ ุงู„ุชูˆุณุน ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุทุŒ ู†ูุณ ูƒู„ุงู…ุŒ ุงุณู…ุน ุงู„ุชูˆุณุน
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:50,040 --> 00:23:51,860
1171
+ ุงู„ุนุดูˆุงุฆูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุทุท
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:55,960 --> 00:24:01,800
1175
+ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ุŸ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู„ุณู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุณุชุนูŠู†ูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:01,800 --> 00:24:07,590
1179
+ ุงู„ุฌุฏูˆุฉุŒ ู…ูŠู† ุฃูุถู„ .. ุฃูุถู„ ู†ุฌุงู„ู…ุด ู‡ู… ู„ูˆ ู…ุบู„ููˆุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:07,590 --> 00:24:10,490
1183
+ ู‡ุฏุงูŠุงุŒ ุนู…ู„ูˆุง ูƒูˆููŠู‡ุŒ ู…ุด ุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆู‰ุŒ ู…ูŠู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:10,490 --> 00:24:13,030
1187
+ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุจุŸ ู…ูŠู† .. ู…ุงููŠุด ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฅูŠู‡ ู„ู‡ู…ุŸ ู…ุด
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:13,030 --> 00:24:18,050
1191
+ ู‡ู… ูƒุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุดู…ู„ ูƒุจุฏุงูŠุฉุŒ ุจุณ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:18,050 --> 00:24:21,310
1195
+ ุตูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฃุณุจูˆุจ ุจูŠุจุฏุฃูˆุง ูŠููƒุฑูˆุง ูŠุชูˆุณุนูˆุง ุดูˆููˆุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:21,310 --> 00:24:24,050
1199
+ ุงู„ุฒุจุงูŠุง ู†ูุณู‡ู… .. ุดูˆููˆุง ุทุจุนุง .. ุฃู‡ ู…ุซู„ุง ุฌุงูŠุฉ ุฃุฎูˆูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:24,050 --> 00:24:28,050
1203
+ ุชู‡ุฌุฒ ุนู†ุฏู‡ุง ูุฑุญุŒ ู…ูŠู† ู…ู†ุงุณู‚ ุงู„ุญูู„ุฉ ุจุชุงุนุชูƒูˆุง ููŠู‡ ..
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:28,050 --> 00:24:31,040
1207
+ ููŠุด .. ูˆ ู†ูƒูˆู† ู†ุชู†ุงู‚ุด ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅุฐุง ู„ุฌูŠู†ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:31,040 --> 00:24:34,800
1211
+ ุทู„ุจุฉ ุน ุงู„ุดุบู„ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุจุฏุฃ ู†ููƒุฑ ูƒูŠู ู†ุชูˆุณุน ูˆ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุนู…ู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:34,800 --> 00:24:38,160
1215
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุฅุฐุง ู†ูƒูˆู† ู…ููƒุฑ ููŠ ุชูˆุณูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู…
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:38,160 --> 00:24:41,740
1219
+ ู†ุนู…ู„ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ุฃุฎุชูƒ ุชู‚ูˆู„ ุฅุญู†ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:41,740 --> 00:24:45,800
1223
+ ุจุฏู†ุง ู…ู†ุณู‚ูŠ ุญูู„ุงุช ุฃุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูุงุชุญุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุณู‚
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:45,800 --> 00:24:49,160
1227
+ ุงู„ุญูู„ุงุช ู‚ุงู„ุช ุฅู† ุฅุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฃุตุญุงุจ ุตู„ุงุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:49,160 --> 00:24:52,640
1231
+ ุงู„ุฃูุฑุงุญ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู‚ูˆุง ุงู„ุญูู„ุงุช ู„ุฅู† ุฅุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:52,640 --> 00:24:56,900
1235
+ ูุงุดุฑูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:56,900 --> 00:24:59,980
1239
+ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุฒูŠ ุงู„ู‚ุฏุณ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฑูƒุงุช ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุดุฑูƒุงุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:59,980 --> 00:25:04,740
1243
+ ุงู„ุญุฏุซ ู„ู†ุนู…ู„ ูˆุฑุดุฉ ุนู…ู„ ูˆ ู‡ู… ุจูŠุฌูŠูˆุง ุจู†ุณู‚ูˆู†ุง ู„ู†ุนู…ู„ ู†ุฏูˆ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:04,740 --> 00:25:07,600
1247
+ ูˆ ู‡ู… ุจูŠุฌูŠูˆุง ุจู†ุณู‚ู‡ ุจุณ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุด
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:07,600 --> 00:25:09,880
1251
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุชู…ุดูŠ ู„ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุตุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠุฌูŠูˆู†ุง ุจุงู„ุดุบู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:09,880 --> 00:25:13,640
1255
+ ู‡ุฐูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู„ูˆ ู†ุนู…ู„ ุชู†ุณูŠู‚ ุญูู„ุงุช ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญูู„ุฉ ู‡ู…
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:13,640 --> 00:25:16,760
1259
+ ุจู†ุณู‚ูˆุง ุจุฑุชุจู‡ ุฃูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุตุงู„ุฉ ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ุจูŠูƒูˆู† ุชู…ุงู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:16,760 --> 00:25:20,000
1263
+ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุทุจุนุง ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุญูู„ุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูู„ุงุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:20,000 --> 00:25:23,870
1267
+ ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ุถุฎู…ุฉุŒ ูƒุจูŠุฑุฉู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุญุชุงุฌ ู…ู†ุงุณู‚ ุญูู„ุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:23,870 --> 00:25:31,390
1271
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชุบู„ูŠู ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ู…ู…ูƒู† ุจุจุณุงุทุฉ ุชุถุน ุนูŠู†ุงุช ุฅุฐุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:31,390 --> 00:25:34,490
1275
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุงุฌูŠ ุนุฌุจู‡ุง ูˆ ุจุชุณุฃู„ ุนู†ู‡ุง ูˆ ุจุชุทู„ุจ ุชุจุฏุฃ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:34,490 --> 00:25:38,230
1279
+ ุชููƒุฑ ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ู‚ุณู… ู„ู„ุนูŠู†ุงุช ุทุจุนุง ุจุฏู‡ุง .. ุงูˆ ู„ู„ู‡ุฏุงูŠุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:38,230 --> 00:25:42,190
1283
+ ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ ู„ุงุณุฉ ุฌุฏูˆุฉ ุจุฑุถู‡ ู„ุฅู† ุดูˆู ูƒุฏู‡ ู…ุงุดูŠ ุชูƒู„ูู‡ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:43,080 --> 00:25:45,320
1287
+ ู…ุญุชูˆุทูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชูุฑุฌ ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุงุดูŠูŠู† ุฎู„ุงุต
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:45,320 --> 00:25:49,300
1291
+ ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ุงู„ุชูˆุณุน ูŠุนุชุจุฑ ู‚ุฑุงุฑ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:49,300 --> 00:25:54,300
1295
+ ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒุจูˆู‡ุง ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏูˆุจ ุจุนุฏ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:54,300 --> 00:25:56,680
1299
+ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ูƒุงู†ูˆุง ูุงุชุญูŠู† ุฃู‚ุตุงู… ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ ู‡ูŠ ุทุงู„ุน ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:56,680 --> 00:25:59,280
1303
+ ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ูˆ ู†ุต ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจุจุฏุฃ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:59,280 --> 00:26:02,540
1307
+ ุงู„ุชูˆุณุน ุจุณ ุฃุชุจุช ุฑุฌู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:02,540 --> 00:26:06,980
1311
+ ุณู†ูˆุงุช ู†ููƒุฑ ู†ูˆุณุน ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ู…ุด ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:06,980 --> 00:26:10,300
1315
+ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃุญู†ุง ุณู…ุนู†ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู†ูู‘ุฏู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:10,300 --> 00:26:16,720
1319
+ ู…ูŠู† ู„ุฌุฃ ู…ุดุงูƒู„ ุฃุฏุช ู„ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุถุงู„ ุญุงุฌุฉุŸ ู…ุงุณุฌู„ู†ุงุด
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:16,720 --> 00:26:20,960
1323
+ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‡ุงุชู ุงูŠ template ุตุงุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:20,960 --> 00:26:26,380
1327
+ ุชุดูŠ ุชูˆุณุงู†ุฉ ู…ุงุดูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ูƒุงู† ุฎุทุฃ ุฃู† ู‡ู… ุชูˆุณุนูˆุง ู‡ูˆ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:26,380 --> 00:26:29,440
1331
+ ูƒุงู† ุฎุทุฃ ุทุจุนุง ุชุณุฌูŠู„ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‡ุงุชู ู„ูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:29,440 --> 00:26:33,460
1335
+ ุจุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุŸ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู‡ุฐูŠุŸ ุญุฏ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:33,460 --> 00:26:37,930
1339
+ ุญุงุจุจ ูŠู‚ุฏู… ุงู‚ุชุฑุงุญุงุชุŸู„ูˆ ูƒู†ุชูŠ ุงู†ุง .. ู„ูˆ ูƒู†ุชูŠ ..
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:37,930 --> 00:26:44,150
1343
+ ุงุชูุถู„ู‰ ุนุฏู… ุบูŠุงุจ ุงู„ุงุชุตุงู„ .. ุงุญุฏ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุบูŠุงุจ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:44,150 --> 00:26:47,330
1347
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฒุจุงูŠู† .. ุฏู‡ ู…ุด ุฐู„ูƒ ุงู†ูŠ ุงุนุทูŠู‡ ู„ุงู† ู‡ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:47,330 --> 00:26:53,430
1351
+ ุงู„ู„ูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจูŠู† ุงู„ุฒุจุงูŠู† ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:53,430 --> 00:26:56,670
1355
+ ุทุจุนุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:56,670 --> 00:26:59,570
1359
+ ุญู„ู‡ุง ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุจุฑูˆุดูˆุฑ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:59,570 --> 00:27:02,810
1363
+ ุจูˆุณุชุฑ ุฒูŠ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑูˆุดูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:06,410 --> 00:27:12,250
1367
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ูˆุฌู‡ ู„ุฃุฑูŠุฌ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุฃุฑูŠุฌ ุฃู…ุฒ ู‡ู„ ุจุนุฏ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:12,250 --> 00:27:15,210
1371
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน ุตุงุญุจุงุชูƒ ูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:15,210 --> 00:27:20,230
1375
+ ุชุทุจู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุง ู„ุฃ ุฃุฎู„ูŠูƒ ุจุนูŠุฏุฉ ุฃุญุณู† ุชุฑุฌุนูŠุŸ ูˆู‚ุช ุฅูŠุด
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:20,230 --> 00:27:27,150
1379
+ ุจุชุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุนูŠ ุฃู†ุชุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฑุจุญ ูˆ ุญู‚ู‚ุช ุงู„ุฏุฎู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:27,150 --> 00:27:32,630
1383
+ ู‡ุชุฑุฌุน ุฃูŠูˆุฉ ุฅุฐุง ุงู†ุช ุฑุดุญุช ุญุงู„ูƒ ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุฏูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:32,630 --> 00:27:36,810
1387
+ ู‡ูˆ ู…ุฑุงูู‚ ูˆ ุจูŠุฌูŠุฏ ุงู„ุจู†ุงุช ู‡ุชุฑุฌุนูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุฅู„ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:36,810 --> 00:27:42,470
1391
+ ุฎุณุงุฑุฉ ู‡ูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆุฅู„ุง ุฎุณุงุฑุฉุŒ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:42,470 --> 00:27:46,790
1395
+ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ููŠ ุญุฏ ุนู†ุฏูƒ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุฃู‡ ูŠุง ูุงุชู† ุนู†ุฏูƒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:46,790 --> 00:27:50,530
1399
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ูˆุงุถุญุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ุฅุฐุง ู…ุด ุฃูŠ ููƒุฑุฉ ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:50,530 --> 00:27:55,750
1403
+ ุจุงู„ูŠ ุฃุฑูˆุญ ุฃุฌูŠุจ ูู„ูˆุณ ูˆุฃู†ูุฐู‡ุงุŒ ู…ุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:55,750 --> 00:27:57,150
1407
+ ุจุงู„ูŠ ุฃุฑูˆุญ ุฃู†ูุฐู‡ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:12,310 --> 00:28:17,530
1411
+ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ุงู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุดูุชูˆุง ูŠู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ final
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:17,530 --> 00:28:23,790
1415
+ report ู‡ุฐู‡
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:23,790 --> 00:28:31,130
1419
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุทู„ุจ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:31,130 --> 00:28:35,150
1423
+ ุงู„ู†ุงุถูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุฃุญู†ุง ุณู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:35,150 --> 00:28:41,050
1427
+ ุฃู‚ูู„ู†ุง ูˆ ุฎู„ุตู†ุง ุจุฏู‡ู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅูŠุด ู†ู‡ุงุฆูŠู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ ููŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:41,050 --> 00:28:44,890
1431
+ ุญุงู„ุฉ ุงุชุญู‚ู‚ุช ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงูˆ ู…ุง ุงุชุญู‚ุชุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู…ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:44,890 --> 00:28:47,750
1435
+ ุงุชุญู‚ุชุด ุจุฏูŠ ูŠุตูŠุฑ ู…ุณุงุฆู„ุฉ ู…ุณุงุฆู„ุฉ ุจุณ ุจุฑุถู‡ ูŠุทู„ุจูˆุง ุชู‚ุฑูŠุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:47,750 --> 00:28:50,110
1439
+ ูƒุฏู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ููŠู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:50,110 --> 00:28:54,290
1443
+ ุฏูˆุฑูŠุฉ ูŠุนู†ู‰ ู…ุงุดูŠ ุจุณ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:54,290 --> 00:28:56,890
1447
+ ุจุนุฏ ุงู„ุงู…ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู‡ ุงู…ุฌุงุฒ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุชู‰
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:56,890 --> 00:29:00,750
1451
+ ุงู† ุงู„ุญูŠู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฎู„ุต ู…ุนุงู†ุง ูŠุง ุฃุณูŠุง ู…ุดุฑูˆุน ู†ูˆุงู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:00,750 --> 00:29:07,980
1455
+ ู…ุงุดูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุถุญ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:07,980 --> 00:29:13,660
1459
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู„ุฎุต ุฅูŠุด ูƒุงุชุจุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:13,660 --> 00:29:21,040
1463
+ ูŠุฑุฌุน ูˆุตู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูŠุฑุฌุน ูˆุตู
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:21,040 --> 00:29:25,640
1467
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุฅูŠุดุŸ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงุชุจ ู„ุดุงุช ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง ู„ูˆ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:25,640 --> 00:29:32,800
1471
+ ุฃู†ุง ุฏู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู…ู„ุฎุต ุจุฏุนู…ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:32,800 --> 00:29:37,020
1475
+ ุฏุนู…ุช ุงู„ UNDP ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ูˆูƒุงู† ู†ุงุฌุญ ูˆูุนุงู„ ุฎู„ุงุต ุจูƒููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:37,020 --> 00:29:42,880
1479
+ ุฌู…ู„ุฉ ุงูˆ ุฏุนู…ุช ูƒุฐุง ูˆ ุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ูุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:42,880 --> 00:29:47,400
1483
+ ู…ุดุชุฑูƒ ุจุณ ุจุฏู‡ู…ุด ูƒุชุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู‡ูŠ ูŠูƒุชุจู„ูƒ ูƒู„ู…ุฉ ุฏุนู… ูŠุนู†ูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:47,400 --> 00:29:53,000
1487
+ ู‡ู… ุฏุนู…ูŠู† ุทุจุนุง ุฏุนู… ู…ุงู„ูŠ ุจุนุฏูŠู† ููŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:53,000 --> 00:29:57,460
1491
+ ููŠ ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุทุฑุน ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู‚ุฏู…ุชูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ู‚ุจู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:57,460 --> 00:30:04,070
1495
+ ูƒุฏู‡ ุณู†ูˆุงุช ู…ู† ู…ูˆุงุฆู†ุฉ ูŠุงุบุงุฏูŠุฑ ู‚ุฏู…ู†ุงุฎุทุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:04,070 --> 00:30:09,030
1499
+ ุงู„ุชุฒู…ุชูŠ ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ุบูŠุฑุชูŠู‡ุง ูŠุฑุฌุน ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูŠุฑุฌุน ุงู„ุชูˆุถูŠุญ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:09,030 --> 00:30:12,590
1503
+ ุณูˆุงุก ุชู„ุชุฒู…ุชูŠ ุจุฏูƒ ุชูˆุถุญ ุงู†ูƒ ุงู„ุชุฒู…ุชูŠ ุณูˆุงุก ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:12,590 --> 00:30:15,350
1507
+ ู…ุด ุจุฏูƒ ุชูˆุถุญ ููƒุฑุฉ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุนุจ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ู‡ุฐุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:15,350 --> 00:30:21,270
1511
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงูŠุด ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชูŠู‡ุง ูˆ ุงูŠุด ู†ุชุงุฌู‡ุง ุงุนุทูŠู†ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:21,270 --> 00:30:27,970
1515
+ ุฏูˆุฑุงุช ุนู…ู„ู†ุง ุชู†ุณูŠู‚ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุงู†ุดุทุฉุงูŠุฌุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:27,970 --> 00:30:33,450
1519
+ ูŠุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฎุฑุฌุงุช
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:33,450 --> 00:30:39,450
1523
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุชุฃู‡ูŠู„ ุทู„ุงุจุŒ ูƒุฐุง ูƒุฐุงุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุฃุฎุฏุช
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:39,450 --> 00:30:43,210
1527
+ ุจุงู„ูƒ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุงุดูŠ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ู„ูŠุงู…ูŠู†ุŒ ุงุญู†ุง ุฏุงูŠู…ุง ุจู†ุจุฏุฃ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:43,210 --> 00:30:47,990
1531
+ ููŠ ุงู„ุฎุทุท ุจุงู„ุงู‡ุฏุงูุŒ ูˆุงุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉุŒ ููŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:47,990 --> 00:30:53,520
1535
+ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุดุฌู„ุจู†ุง ุฅูŠุงู‡ุงุจุฏุฃ ุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:53,520 --> 00:30:58,000
1539
+ ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุชุชู‚ุฑุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:58,000 --> 00:31:02,500
1543
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ู„ู„ูŠู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:02,500 --> 00:31:09,000
1547
+ ุจุฏู†ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ูƒุชุจุชูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุนุดุงู† ุชุตูŠุฑ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:09,000 --> 00:31:12,640
1551
+ ู‡ู†ุง ุชู‚ูŠูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจุชูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ู‡ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:12,640 --> 00:31:17,910
1555
+ ู†ูุณู‡ุง ุจุนุฏ ุชุงู„ุช ุณู†ูŠู† ู†ูุฏุช ูˆู„ุง ุบูŠุฑุชูŠุทูŠุจ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุชุจุชูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:17,910 --> 00:31:21,350
1559
+ ู‡ุฏุงููƒ ูƒูŠู ุงู„ู†ุชุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฑุจุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุชุงุฌ ูˆ ุงู„ู‡ุฏุงู ูƒูŠู
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:21,350 --> 00:31:31,150
1563
+ ุงู„ู†ุชุงุฌ ุฃุฏุช ู„ูˆ ุชุญุชู‚ุด ุงู„ู‡ุฏุงูุŸ ู‡ู„ ููŠ ุญุฏ ุฏุนู…ูƒุŸ ุบูŠุฑู‡ู…ุŸ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:31,150 --> 00:31:36,370
1567
+ ู‡ู„ ุทู„ุนุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠุŸ ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู†ุงุชุŸ ุจุฏู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:36,370 --> 00:31:40,950
1571
+ ู†ุดูˆู ู„ูˆ ุนู…ู„ุชูŠ ุฅุนู„ุงู†ุงุช ุฃูˆ ู†ุดุฑุงุช ูุตู„ูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุดูˆูŠุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:44,260 --> 00:31:46,680
1575
+ ูˆ ุนููˆู‹ุง ุฅุฒุงูŠ ุจูŠุทู„ุน ู‡ุฐูŠ ุจุทู† ู…ุดุฑูˆุน ุชูˆุฒูŠุน ุทูˆุงุฑุฏ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:46,680 --> 00:31:50,260
1579
+ ุงู„ุบุฏุงุฆูŠุฉ ู‡ุฐุง ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุชู… ุชูˆุฒูŠุน 200
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:50,260 --> 00:31:55,860
1583
+ ุชุงุฑุช ุชู… ุชูˆุฒูŠุน 300 ุชุงุฑุช ู‡ู„ ุฅู†ุชูŠ ุจุชุนู…ู„ุชูŠ ุฒูŠู‡ู… ูˆู„ุง ู„ุฃ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:55,860 --> 00:31:59,160
1587
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู„ุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:59,160 --> 00:32:01,560
1591
+ ุจุชุญุจ ุชุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุจุชุญุจ ุชุธู‡ุฑ ุฅู† ู‡ูŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:01,560 --> 00:32:06,460
1595
+ ุจุชู‚ุฏู… ุฏุนู… ู„ูˆ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:06,460 --> 00:32:13,150
1599
+ ุตุฑุช ู‚ุงุทุนุฉ ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ ูƒุชุจูŠู„ู†ุง ุฅูŠู‡ ุตุงุฑ ู…ุนุงูƒ ูŠูˆู…ู‡ุงู‡ู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:13,150 --> 00:32:17,410
1603
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชุจุนูƒ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŸ ููŠ ู…ุฌุชู…ุน
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:17,410 --> 00:32:22,650
1607
+ ูƒู„ู‡ุŸ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ูˆู„ุง ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:22,650 --> 00:32:26,130
1611
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ูƒู…ุงู† ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:26,130 --> 00:32:28,810
1615
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนุงุด ู…ุนูŠู† ูˆ ูƒู…ุงู† ุจุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุดูƒู„ ุนุงู…
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:28,810 --> 00:32:32,450
1619
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุนุงู…ุฉ ุจุฏู†ุง ุชูƒุชุจู„ู†ุง ุฃู…ุชู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู…
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:32,450 --> 00:32:35,010
1623
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒูŠู‡ ุฏู‡ ู†ูˆุถุญ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู„ุฃ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:35,010 --> 00:32:40,210
1627
+ ู†ูƒุชุจ ุฃู…ุชู„ุฉ ูˆ ู†ุฌูŠุจ ุฃุฏู„ุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:40,210 --> 00:32:43,840
1631
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸููŠ ู†ูŠุฉ carry ู…ุดุฑูˆุน ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุบุฏุงุก ููŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:43,840 --> 00:32:49,520
1635
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ุทุจ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ ู†ูุณ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุช
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:49,520 --> 00:32:54,310
1639
+ ุจุฏุฃุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู„ ููŠ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ ุฒูŠูƒ ูˆู„ุง ุญุงู„ูƒุŸููŠ ุงูŠ ุญุฏ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:54,310 --> 00:32:58,690
1643
+ ู…ูˆู„ุช ุบูŠุฑ ู‡ู… ุทุจุนุง ู‡ุฏูˆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุนูŠ ุฃูˆ ุฃุตุญุงุจ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:58,690 --> 00:33:03,230
1647
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู„ูˆ ููŠ ุญุฏ ูƒุชุจูŠู„ู†ุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ู‡ู… ู…ุด
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:03,230 --> 00:33:08,430
1651
+ ุทุงู„ุจูŠู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ูƒุชุจ ู„ูƒ ู‡ุงู… ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ูŠุฑุฌู‰ ุฐูƒุฑ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:08,430 --> 00:33:15,530
1655
+ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒูุฃูƒ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนููˆุง ูƒุงู…ู„ุฉ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ูู‚ุงุช ู…ุน ุงุฑูุงู‚
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:15,530 --> 00:33:19,390
1659
+ ุงู„ุฅูŠุตุงู„ ู…ุณุชู†ุฏุงุช ุงู„ู…ุณุชู†ุฏุงุช ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฃูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:19,390 --> 00:33:21,970
1663
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจู„ู‡ุง ุชูุฑุฌู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุณู†ุฏุงุช ุงู„ุฏูุน ููŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:21,970 --> 00:33:26,250
1667
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุดุบู„ูƒ ู…ุณุชู„ูŠู…ู‡ ู„ุจู‡ู…ูƒ ุจุชุทู„ุน ุงู„ูˆุฑู‚ ูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:26,250 --> 00:33:30,990
1671
+ ุชุจุนุชูŠู‡ ุฃูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:30,990 --> 00:33:37,270
1675
+ ุญุงุฌุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ุชุญุจ ุชุถูŠููŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„ ู…ุนูˆู‚ุงุช ู‚ุจู„ุชูƒ ุชูˆุตูŠุงุช
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:37,270 --> 00:33:43,930
1679
+ ู†ุฒูˆุฏ ุงู„ู…ุจู„ุบ ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ู…ุจู„ุบ ู† cover ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชูˆุซูŠู‚
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:43,930 --> 00:33:48,810
1683
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ุงูŠุด ูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุงุจุนุชูˆู‡ ู†ุนูŠุจ ุงู„ุจูŠุช
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:48,810 --> 00:33:54,030
1687
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ุชุซุจุช ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุงุญุตู„ุชู‡ ู„ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:54,030 --> 00:33:56,770
1691
+ ุนู†ุฏูƒู… ู…ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุงูˆ ุชูˆูŠุชุฑ ุงุจุนุชูˆู„ู†ุง ู„ูˆ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:56,770 --> 00:34:02,450
1695
+ ุณู…ุญุชูˆุง ุงุจุนุชูˆู„ู†ุง ุงู„ุฑุงุจุท ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุงูŠุด ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุงุถุญ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:02,450 --> 00:34:06,630
1699
+ ูŠุง ุฎูˆุงุชุŸ ุฏู‡ ู†ุงุฎุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุจุนุถ ุดูƒู„ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:06,630 --> 00:34:14,550
1703
+ ู„ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุจู„ุชุฒู… ุจุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:14,550 --> 00:34:19,020
1707
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุนู†ุฏู‡ูˆุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠุด ู…ุง ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ู‡ุŸู…ุด
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:19,020 --> 00:34:23,060
1711
+ ูุฑุฏุฉ ู…ุนุงู‡ุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุดุบู„ู‡ ุณู„ูŠู…ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฏ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:23,060 --> 00:34:26,720
1715
+ ูŠู…ูŠู† ูˆ ุดู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุจู„ู‚ุชุด ู‚ุงุนุฏุŒ ู„ุงุŒ ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจุŒ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:26,720 --> 00:34:30,460
1719
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุดู…ุงู„ู‡ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุถุน ุตุนุจ ุนุดุงู†ูƒุŒ ุจุฎุงู ู„ู…ุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:30,460 --> 00:34:35,160
1723
+ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุงุชู‚ูŠ ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฎูˆุงู†ุŸ ููŠ ุฃูŠ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:35,160 --> 00:34:39,360
1727
+ ุดุคุงู„ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุงุณุชูุณุงุฑุŸ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงุฏ
1728
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/CBtAa5xwnJU_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/MUeHnCZPd-4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1715 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,700 --> 00:00:23,180
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,180 --> 00:00:26,860
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,860 --> 00:00:30,820
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนุจุฏุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู† ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,820 --> 00:00:34,400
15
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,400 --> 00:00:38,800
19
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑ ุจุชู‚ุฑูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:38,800 --> 00:00:42,840
23
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ูƒุชุงุจุฉ proposal ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑุญ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:42,840 --> 00:00:46,580
27
+ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุนุฑูู†ุง ุนู† ู…ูˆุงุตูุงุชู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,000 --> 00:00:55,860
31
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุชุฑูƒุฒ ุชุนุฑูู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,860 --> 00:01:04,220
35
+ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุตูุญุงุช ุชูˆู‚ูู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:04,220 --> 00:01:10,680
39
+ ุนู†ุฏ ูˆุตู ุชูุตูŠู„ูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:10,680 --> 00:01:15,640
43
+ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุงุฎุฏ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุซุงู„ ูˆู†ุดุฑุญ ุนู†ู‡ ุฅุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,640 --> 00:01:17,420
47
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ example ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:21,340 --> 00:01:26,420
51
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุณู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,420 --> 00:01:35,440
55
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ 2014
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,440 --> 00:01:42,460
59
+ ุฃุฎุฐุชูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฌุฑุญ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,460 --> 00:01:47,350
63
+ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู… 2014 ู„ุฃู† ููŠ ุณู†ูˆุงุช ุญุฑูˆุจ ุณุงุจู‚ุฉ ูƒุชุจู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,350 --> 00:01:54,330
67
+ ุงู„ุงุณู… ู†ุทู„ุน ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุจุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู‡ ู…ุฎุชุตุฑ ูˆุงุถุญ ู…ูู‡ูˆู… ุฃู†ู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:54,330 --> 00:01:57,810
71
+ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ูุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุงุฑุญุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,810 --> 00:02:02,670
75
+ 2014 ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌุงุก ุญุฏ ู…ู† 2008 ู…ู† ุฌุงุฑุญุฉ ุงู„ุญุฑุจ ู„ุฃ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,670 --> 00:02:09,530
79
+ ุจุธุจุทุด ุจุณ 2014 ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,530 --> 00:02:13,370
83
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุฃูˆ ุนูˆุงู…ู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,370 --> 00:02:20,370
87
+ ุงู„ู…ุจุฑุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ูุณ ุงู„ุดุบู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงุฎุชูŠุงุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:20,370 --> 00:02:26,030
91
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠุŸ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:26,030 --> 00:02:38,150
95
+ ุดูˆ ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ูˆุงุญุฏุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:38,150 --> 00:02:45,590
99
+ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซ ู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ู†ูุณู‡ ูŠุงุฎุฏ ุณุจุจุŸ ุฃุณุจุงุจ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:45,590 --> 00:02:49,690
103
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠุŸ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฌุญูˆุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:49,690 --> 00:02:59,930
107
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ.. ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:59,930 --> 00:03:05,030
111
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุชุฒุงูŠุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:05,030 --> 00:03:12,110
115
+ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุทุจุนุง ู…ู† ุญุฑุจ ู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุนุฏุฏ ุจูŠุฒูŠุฏุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:12,110 --> 00:03:13,250
119
+ ุฃูŠุถุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:16,440 --> 00:03:26,080
123
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุดุนูˆุฑ ุจุชู‡ู…ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:26,080 --> 00:03:28,800
127
+ ุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ูุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุญุฏุด ู…ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุจุฏูƒ ุชุฏูˆุฑ ุฃู†ุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:28,800 --> 00:03:35,680
131
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ุจุฑุฑุงุช ุฅูŠุด ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูƒุชุจ ูƒู…ุงู†ุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:35,680 --> 00:03:40,500
135
+ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญูˆูŠู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:40,500 --> 00:03:49,630
139
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉ ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู„ ู…ุง ุจูŠุณุชู†ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,630 --> 00:03:52,510
143
+ ู…ุนูˆู†ุงุช ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนุทูˆุง ู‡ู… ู…ู†ุชุฌูŠู† ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:52,510 --> 00:03:57,590
147
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุฃูˆ ุฅูŠุด ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:57,590 --> 00:04:01,830
151
+ ุนู†ุฏู†ุง .. ุงู„ู…ุงุถูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุนุงู„ุฌ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:01,830 --> 00:04:08,330
155
+ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนุงู„ุฌู‡ุง ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:08,330 --> 00:04:19,160
159
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ุนุฏู… ุชุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู„ู„ุจุทุงู„ุฉ ู…ุด ุนุดุงู† ุฌู‡ูˆุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:19,160 --> 00:04:24,480
163
+ ู…ุง ูŠุดุชุบู„ุด ู„ุฃ ู…ุงุดูŠ ู…ุง ูŠุณูŠุด ู‡ูˆ ุจุทุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุชู‚ู„ูŠู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:24,480 --> 00:04:29,580
167
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ุฅูŠู‡ุŸ ู…ู† ุนู†ุตุฑ ุฎุงู…ู„ ู„ุนู†ุตุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:29,580 --> 00:04:37,780
171
+ ู…ุจุฏุน ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:37,780 --> 00:04:43,290
175
+ ุญุงู„ุฉ ุงูƒุชุฆุงุจ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฅุญุจุงุท ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:43,290 --> 00:04:45,610
179
+ ูŠุดุชุบู„ ุญูŠู† ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุจุทู„ ูŠุดุชุบู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ุจุฅุญุจุงุท ุฃูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:45,610 --> 00:04:51,550
183
+ ุงูƒุชุฆุงุจ ุฃูŠุถุง ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุญู„ู‡ุง ุจุนุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:51,550 --> 00:04:57,390
187
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุซู„ุงุซุฉ ุชุนุฒุฒ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ููŠู‡ู… ู…ุงุดูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:57,390 --> 00:05:05,230
191
+ ุชุนุฒูŠุฒุŒ ุซู‚ุฉุŒ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ู„ุดุบู„ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:05,230 --> 00:05:09,060
195
+ ู…ูƒุงู† ูˆูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆุงู„ูƒู„ ุนุงู…ู„ ู†ุดุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:09,060 --> 00:05:12,280
199
+ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุญูˆู„ ุญุงู„ุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:12,280 --> 00:05:26,040
203
+ ูŠุฏุนู…ู‡ ู†ุดุฑ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฎุงุตุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:26,040 --> 00:05:32,440
207
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุทู†ูŠุฉ ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏู…ูˆุง ู„ู„ูˆุทู† ูˆู‡ุงูŠู‡ู… ู…ุตุงุจ ูˆุณูˆุงุก
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:32,440 --> 00:05:35,120
211
+ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุฎุฐ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุฃูƒุชุจู‡ ู…ู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:35,120 --> 00:05:38,160
215
+ ุงู„ู…ุฎ ุจุนุตุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ูˆุจุทู„ุน ู…ุด ุจุณ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุฑุถู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:38,160 --> 00:05:42,180
219
+ ุฃุณุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุทู†ูƒ ุฎุฐ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:42,180 --> 00:05:45,420
223
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูƒุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒุชุจุด ุญุงุฌุฉ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,420 --> 00:05:48,460
227
+ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒู„ู‡ ุชู…ุงู… ูุจุชู„ุงุญุธูŠู‡ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:48,460 --> 00:05:50,760
231
+ ุฃุตู„ุง ุจุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฅู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:50,760 --> 00:05:53,560
235
+ ุฅุดุนุงุฑ ู„ูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจุทุงู„ุฉ ู„ูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:53,560 --> 00:05:58,700
239
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุงุณ ู…ู†ุฎู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงูƒุชุฆุงุจ ุฅุญุณุงุณู†ุง ู†ู‚ุต
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:58,700 --> 00:06:06,620
243
+ ุซู‚ุฉุŸ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุชุฌู‡ู„ู‡ู…ุŸ ุฃูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:06,620 --> 00:06:13,500
247
+ ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู„ ุนู„ุงุฌ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:13,500 --> 00:06:17,300
251
+ ุชูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุญูƒูŠุชู‡ุง ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:17,300 --> 00:06:20,060
255
+ ู…ู…ูƒู† ููŠู‡ ุจุทุงู„ุฉ ุฅูŠู‡ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:20,060 --> 00:06:23,260
259
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:26,390 --> 00:06:36,750
263
+ ุฃู†ู‡ ู…ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฏู ุญุฏูˆุซู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู‡ ุทุจุนุง ุฑู‚ู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:36,750 --> 00:06:39,930
267
+ ุงุซู†ูŠู† ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:39,930 --> 00:06:47,070
271
+ ุฃู‡ุฏุงู ุนุงู…ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู‡ุฏุงู ุนุงู…ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุฃู‡ุฏุงู
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:47,070 --> 00:06:54,190
275
+ ูุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:55,140 --> 00:07:08,340
279
+ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅุฐู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:08,340 --> 00:07:11,640
283
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฃู†ู‡ ู†ุณู„ุท ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุฅู† ุงู„ู†ุงุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:11,640 --> 00:07:18,060
287
+ ู…ู‡ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ุนุดุงู† ุฌุฑุญ ุฎู„ุงุต ุฏู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:18,060 --> 00:07:29,890
291
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู„ุชุตุจุญ ูุฆุฉ ูุงุนู„ุฉ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:29,890 --> 00:07:34,870
295
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุซู„ุงุซุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:34,870 --> 00:07:43,770
299
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ุฏูŠู… ุฏุนู… ู†ูุณูŠ ูˆุฌุณุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:43,770 --> 00:07:47,330
303
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู‡ุฐู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:47,330 --> 00:07:56,300
307
+ ุงู„ูุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูุŒ ู‡ุฏู ุฅูŠุด ู…ุงู„ู‡ุงุŸ ุนุงู…ุฉ ู‡ุฏู ุนุงู…ุฉ ุทุจ ุฅูŠุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,300 --> 00:08:00,340
311
+ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ ุจุณ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,340 --> 00:08:03,300
315
+ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุฏุฏู‡ุง ุจุฃุฑู‚ุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:03,300 --> 00:08:06,220
319
+ ู…ุซู„ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุซู„ุง ู…ูƒุงู† ุฌุฑูŠุญ ุฃูˆ.. ู…ู…ูƒู†.. ู…ู…ูƒู†..
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:06,220 --> 00:08:11,100
323
+ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏู‡ุง ุจุฃุฑู‚ุงู… ุฃู‡ุฏุงู ูุฑุนูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงู ูุฑุนูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:11,100 --> 00:08:13,960
327
+ ุฅุญู†ุง ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏู†ุง ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุน
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:13,960 --> 00:08:18,000
331
+ ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ู‡ุฏู.. ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู‡ุฏู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:18,000 --> 00:08:22,680
335
+ ุงู„ูุฆุฉ ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฃู‡ ุฃู‡ ู„ูŠู‡ ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:22,680 --> 00:08:26,470
339
+ ุจู†ุฏู… ุงู„ุดุญู† ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุจู†ุฏู… ุงู„ุดุญู† ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ ุฃู‡ุฏุงู ูุฑุนูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:26,470 --> 00:08:31,670
343
+ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:31,670 --> 00:08:41,810
347
+ ููŠ ุฎู„ู‚ ูุฑุต ุนู…ู„ ูุฑุต ุนู…ู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ ูƒุตุงุญุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:41,810 --> 00:08:48,370
351
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู ู„ู‡ู… ูุฑุต ุนู…ู„ ุซุงู†ูŠ ุชุนุฒูŠุฒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:48,370 --> 00:08:55,940
355
+ ุฏูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุดุงูŠูุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‚ุตุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:55,940 --> 00:09:00,040
359
+ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฏูˆุฑ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู†ูุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:00,040 --> 00:09:03,160
363
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฏูู‡ุง ุฃู†ุชูˆ ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃู† ู‡ุชูŠุฌูŠ ู…ู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:03,160 --> 00:09:05,980
367
+ ูˆูŠู† ู…ุซู„ุงุŸ ู„ุฃ ู…ุซู„ุง ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:05,980 --> 00:09:08,680
371
+ ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู‡ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ูู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฎู„ู‚
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:08,680 --> 00:09:11,980
375
+ ูุฑุต ุนุงู…ู„ ู…ุด ู„ู‡ุฏ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:11,980 --> 00:09:14,940
379
+ ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุฑุญูŠู… ุนู„ุดุงู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:14,940 --> 00:09:18,580
383
+ ุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉุŸ ู„ุฃ ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูุฑูŠู‚
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,580 --> 00:09:22,560
387
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู‡ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ ุฃู† ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ูุฑุต ุนู…ู„ ู„ู‡ุฐู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:22,560 --> 00:09:26,260
391
+ ุงู„ูุฆุฉ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ุฌุงุนุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:26,260 --> 00:09:30,960
395
+ ู„ูุฆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ู‡ุฏู
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:30,960 --> 00:09:33,960
399
+ ู‡ูŠุฌูŠู†ุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู…ู„ ุดูƒุฑุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,960 --> 00:09:36,120
403
+ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:36,120 --> 00:09:39,240
407
+ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุฃุตุญุงุจ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:39,240 --> 00:09:44,770
411
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุฃูŠูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ุชุนุฒูŠุฒ ุฏูˆุฑ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:44,770 --> 00:09:47,270
415
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฑู‚ู… 2 ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจู‡ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:47,270 --> 00:09:52,150
419
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู… ุจุธุจุท ู…ู…ูƒู† ู†ุฎู„ูŠู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ุตุญ ู…ุงุดูŠ ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:52,150 --> 00:09:54,970
423
+ ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฏู ุฎุงุต ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชุทุจูŠู‚ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:54,970 --> 00:10:04,010
427
+ ุงู„ูุฆุฉ ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุตุงุฏุฑ ุชู…ูˆูŠู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:04,010 --> 00:10:06,490
431
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:09,950 --> 00:10:13,910
435
+ ุฃุญุฏ ุฃู‡ุฏุงููŠ ุฃู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุญุฏ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุด ุชู…ูˆูŠู„ ู…ุซู„ุง ูƒู…ุงู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:13,910 --> 00:10:18,470
439
+ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฏูุŸ ู…ู…ูƒู† ุงู‡ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ.. ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฎุงุตุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:18,470 --> 00:10:22,590
443
+ ุจุชู†ู‚ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฒูŠ.. ุญุณุจ ุงู„ูุฆุฉ ุญุณุจ.. ุญุณุจ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:22,590 --> 00:10:25,730
447
+ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ูˆู‡ู… ู…ูŠู† ุทุจ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุชูˆููŠุฑ.. ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:25,730 --> 00:10:29,350
451
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ.. ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุฑุญู‰ ุจ.. ุจู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:29,350 --> 00:10:33,690
455
+ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฆุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:33,690 --> 00:10:38,790
459
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ูุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชุนุงู„ุฌ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ ูุนู„ู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,790 --> 00:10:41,430
463
+ ูุนู„ู‡ุง ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡ ู…ุง ุฎู„ุตู‡ุง ุนู†ุฏู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:41,430 --> 00:10:44,950
467
+ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ูƒุงู…ู„ ู‡ุฏู‰.. ู‡ุฏู‰ ุจุฏู‡ ู…ุฌู†ูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฏู‰ ู…ุดุบูˆู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:44,950 --> 00:10:54,510
471
+ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:54,510 --> 00:11:01,090
475
+ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุง ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ู…ู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:06,700 --> 00:11:11,960
479
+ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู‡ุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:11,960 --> 00:11:21,520
483
+ ู‡ุฏู ุฎุงุต ูƒุชุจู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:21,520 --> 00:11:26,740
487
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุทุจุนุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:26,740 --> 00:11:31,600
491
+ ุฃู†ุง ุงูƒุชุจูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู ุนุงูŠุฒุฉ ููŠ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ูุฆุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:31,600 --> 00:11:35,360
495
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ู„ ุฃูŠ ุญุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:35,360 --> 00:11:40,880
499
+ ุจูŠุฌูŠุจู„ูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุฑูŠุญ ุญุฑุจ ูŠู†ูุน ูˆู„ุง ู†ุดูˆู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:40,880 --> 00:11:43,480
503
+ ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ุธุงุจุท
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:43,480 --> 00:11:51,800
507
+ ุงู„ุฌุฑูŠุญ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:51,800 --> 00:11:59,400
511
+ ุงู„ุฐูŠู† ุชุนุฑุถูˆุง ู„ู„ู‚ุตู
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:01,490 --> 00:12:12,470
515
+ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุฑุช ุฃุนุถุงุกู‡ู… ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:12,470 --> 00:12:16,770
519
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู‡ุชุญุฏุฏุช ู…ุด ุฃูŠ ุญุฏ ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุฑูŠุญ ุญุฑุจ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:16,770 --> 00:12:21,030
523
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญุช ุฃุนุถุงุกู‡ู… ุณูˆุงุก ุงู„ุฃูŠุฏูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:21,030 --> 00:12:25,530
527
+ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ุงุดูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:25,530 --> 00:12:30,610
531
+ ู„ูˆ ุฑูƒุจู†ุง ู„ู‡ ุฏุฑุน ุฃูˆ ุฑูƒุจู†ุง ู„ู‡ ุฑุฌู„ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:30,610 --> 00:12:34,410
535
+ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ุงุดูŠ ูƒู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:34,410 --> 00:12:40,490
539
+ ูƒุงุชุจูŠู† ุญุฑุจ 2014 ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ูƒูŠู ู‡ู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:40,490 --> 00:12:45,810
543
+ ูƒูŠู ุณู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุชุงุจุน ูƒูŠู ู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ ูˆุงุญุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:45,810 --> 00:12:51,170
547
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงุญู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:51,170 --> 00:12:56,790
551
+ ู‡ุงู„ู„ูŠ ุณุฑุงู†ุฏูŠ ู„ุณู‡ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงุญู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุดุบู„ุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:56,790 --> 00:13:05,480
555
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุฏูˆุฑุงุช ุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:05,480 --> 00:13:12,260
559
+ ู…ุฎุชุตูŠู† ู†ูุณูŠูŠู† ูŠุญูƒูˆุง ู…ุงู…ูˆูŠุงู‡ุง ู†ูŠู† ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:12,260 --> 00:13:15,380
563
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุฏู„ูˆู‚ุช ุชู‚ุฏูŠู… ุฌู„ุณุงุช ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุงูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฌู„ุณุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:15,380 --> 00:13:26,000
567
+ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุฌู„ุณุงุช ู†ูŠู† ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุญุณุจ ู…ุคู‡ู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:26,000 --> 00:13:31,820
571
+ ูƒู„ ุฌุฑูŠุญ ุฃูˆ ุญุณุจ ู…ูŠูˆู„ู‡ ุฃูˆ ู…ูŠูˆู„ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:31,820 --> 00:13:38,880
575
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดุบู„ ุญุณุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฅูŠุด ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:38,880 --> 00:13:43,540
579
+ ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุฅุฌุฑุงุก
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:43,540 --> 00:13:50,680
583
+ ุฃูˆ ุฅุนุฏุงุฏ ุฌุฏูˆู„ ู„ุฑุญู„ุงุช ู„ู„ุชุฑููŠู‡ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูˆู… ูŠุฏุฑุจ ู†ุงุณ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:50,680 --> 00:13:55,670
587
+ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฑุญู„ุฉ ูŠุทู„ุนูˆุง ุฑุญู„ุงุช ู…ุซู„ุง ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:55,670 --> 00:13:59,370
591
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ .. ุฃู†ุชู
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:59,370 --> 00:14:10,190
595
+ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ุคุณุณุงุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุทุฑุงู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:10,190 --> 00:14:19,750
599
+ ูˆุฒุฑุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ู†ูุชุญ ู‚ูˆุณ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:19,750 --> 00:14:20,750
603
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:24,830 --> 00:14:29,760
607
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุญุงูˆู„ ุฃุดูˆู ู†ุงุณ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:29,760 --> 00:14:34,160
611
+ ู…ุคุณุณุงุช ุซุงู†ูŠุฉ ุชุนุทูŠู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุงุณ ูŠุฒุฑุนูˆุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:34,160 --> 00:14:37,560
615
+ ู„ู‡ู… ุฃุทุฑุงูุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉ ุฌุฏุง ู‡ุชูƒูˆู† ู„ูŠุด ู…ุญุงูˆู„ุฉุŸ ู…ุด ู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:37,560 --> 00:14:40,320
619
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุŸ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:40,320 --> 00:14:44,440
623
+ ู†ู†ุฌุญ ูˆู…ู…ูƒู† ู„ุงุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:44,440 --> 00:14:47,820
627
+ ุฃุตู„ู‹ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุฃุญุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:47,820 --> 00:14:51,720
631
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฃุทุฑุงู ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:51,720 --> 00:14:55,390
635
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฃู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฃุทุฑุงูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุซุงู†ูŠ ุฅุญู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:55,390 --> 00:14:59,050
639
+ ู‡ุฏูู†ุง ุฅูŠุด ูƒุชุจู†ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุชุจู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู†ุจ ู†ูุณูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:59,050 --> 00:15:02,050
643
+ ูˆ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูŠุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:02,050 --> 00:15:05,050
647
+ ุฃุจูˆ ุฃุทุฑุงููƒ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุง ุจุชุธุจุท ู…ุง .. ู…ุง .. ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:05,050 --> 00:15:07,710
651
+ ุญุฏุง ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ููŠ ุฃุทุฑุงู ุจุฏูŠ ุญุฏ ูŠุฒุฑุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:07,710 --> 00:15:11,730
655
+ ู…ุชุฎุตุตูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฌูŠู†ุง ู†ุญุงูˆู„ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุธุจุท ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุธุจุท
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:11,730 --> 00:15:15,370
659
+ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุฌุซุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ course ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:15,370 --> 00:15:19,500
663
+ ู„ูƒู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู‡ูŠ ู…ุด ุดูŠุก ู„ู„ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠู‡ุฐู‡ ู…ุดุฑูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:19,500 --> 00:15:23,180
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุถุจุทุฉ ุฃู†ู‡ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุณุงูุฑู‡ู… ุจุฑุง ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฃู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:23,180 --> 00:15:26,040
671
+ ุงู„ุฎุตุงุฆูŠู† ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ุด ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:26,040 --> 00:15:29,080
675
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠ .. ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฒุฑุงุนุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:29,080 --> 00:15:32,940
679
+ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŸ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฌุฏุง ูŠูƒูˆู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฏู‡ ุญุฏ ู…ุชุฎุตุต
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:32,940 --> 00:15:37,740
683
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ูˆ ุชุฎุตุตูŠุฉ ู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:37,740 --> 00:15:41,980
687
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ูุชุญ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:41,980 --> 00:15:47,000
691
+ ู‡ุฐุง ุนู„ู… ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุนู„ู… ูƒุชุจู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ูƒูŠู
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:47,000 --> 00:15:51,800
695
+ ู‡ู†ุณุงุนุฏ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ููƒุฑุฉ ูƒู…ุงู† ูุถู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:51,800 --> 00:15:55,480
699
+ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฏูˆู„ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุนูุฒู‘ุงุจ ู†ุฌูˆุฒู‡ู… ู†ุนู…ู„ู‡ู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:55,480 --> 00:16:01,760
703
+ ู…ูุฑุญูˆู† ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุชุฌูˆุฒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:01,760 --> 00:16:08,560
707
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฌุฑูŠุจ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:11,200 --> 00:16:21,300
711
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุญุณู†ู‹ุง ูƒู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:21,300 --> 00:16:25,320
715
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฒูˆุฌุŒ ุดุฌูˆุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ูˆู‡ูŠูƒ ูˆุชุนู…ู„ูˆุง ู…ุดุงู†ุŒ ุตุงุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:25,320 --> 00:16:30,200
719
+ ู„ู†ุง ุฌู…ุนูŠุงุช ูˆุชูŠุณูŠุฑ ุฒูˆุงุฌ ูˆูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุนูŠู† ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:30,200 --> 00:16:34,060
723
+ ุฃุฎูˆุงุชู‡ู… ุจูŠุญุจูˆุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ู…ุตุงุจูŠู† ุญุฑุจ ุฃูˆ ุฃุณุฑู‰ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:36,960 --> 00:16:42,740
727
+ ูƒุชุจู†ุง ูƒูŠู ุณู†ุณุงุนุฏุŒ ููŠ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ููƒุฑุฉุŸ ูˆู„ุง ุฎู„ุงุตุŸ ุฎู„ุงุต
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:42,740 --> 00:16:50,040
731
+ ูˆู„ุง ููƒุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู„ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:50,040 --> 00:16:53,460
735
+ ููƒุฑู†ุง ู‡ู„ ู‡ู… ู‚ุงูŠู„ ู‡ู… ู…ู‚ูˆุง ู…ู†ุงุณุจ ุฃูˆ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุŒ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:53,460 --> 00:16:57,240
739
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุชุจุทูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:57,240 --> 00:17:01,660
743
+ ุจุงู„ุชู‘ู…ูˆูŠู„ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ุจู†ุชูˆู‚ุน ู…ู† ู…ุดุฑูˆุนู†ุงุŒ ู„ูˆ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:01,660 --> 00:17:02,860
747
+ ู†ุฌุญ ุฅูŠุด ู‡ู†ุฌู†ูŠุŸ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:07,650 --> 00:17:14,730
751
+ ุฅูŠุด ุงู„ุชู…ุงุฑุŸ ููƒุฑูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ุชู…ุงุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:14,730 --> 00:17:20,490
755
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏุช ู…ุตุงุฑูŠ ูˆุนู…ู„ุช ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ูุฆุฉ ู…ู†ุชุฌุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:20,490 --> 00:17:36,390
759
+ ูˆุงุญุฏ ุชุญูˆูŠู„ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ูุฆุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉ ู…ู†ุชุฌุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:36,980 --> 00:17:42,140
763
+ ุฃูˆ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ .. ูˆุงุญุฏ ู†ูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:42,140 --> 00:17:49,900
767
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ุง ุญุฃุดุชุบู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:49,900 --> 00:17:55,720
771
+ ูˆู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ู… ุจุทุงู„ุฉ ู…ุน ุตููˆู ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฏู…ุฌ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:55,720 --> 00:18:03,440
775
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃุตู„ู‹ุง ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:03,440 --> 00:18:15,460
779
+ ุชู†ุฏู…ุฌ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุฑุจุนุฉ ุชุณู„ูŠุท ุถูˆุก ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ุงุชู‡ู… ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:15,460 --> 00:18:18,060
783
+ ู…ุดุฑูˆุน ูŠู†ุฌุญ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณุงู…ุนูŠู† ุนู†ู‡ู…ุŒ ุนู† ุงู„ู…ุนุงู†ุงุชุŒ ุนู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:18,060 --> 00:18:22,280
787
+ ุฃู„ู…ู‡ุงุŒ ู…ุด ุฃู†ู‡ ุฎู„ุตุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ุฎู„ุงุต ู†ู†ุณู‰ ุงู„ู„ูŠ .. ุฃู†ู‡ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:22,280 --> 00:18:26,180
791
+ ู†ุงุณ ุจุชุฏูุน ุชู…ู† ู…ุง ุฒุงู„ุช ูˆุณุฏ ุฃุตุฏุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ู†ุงุณ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:26,180 --> 00:18:30,980
795
+ ุฃูุตูŠุจูŽุชู’ ุจู‡ุงุŒ ุจุถุงู„ู‡ุง ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ุงุŒ ุชุฏูุน ุฃูˆ ุชุนุงู†ูŠุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:30,980 --> 00:18:34,760
799
+ ุชู…ู† ุงู„ุญุฑุจุŒ ุณูˆุงุก ุฌุณุฏูŠ ุฃูˆ ู†ูุณูŠุŒ ุฌุณุฏูŠ ุฃูˆ ู†ูุณูŠุŒ ู‡ู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:34,760 --> 00:18:37,120
803
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูุนูˆุง ุงุฒุงูŠ ุงู„ุชู…ู†ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฃูุชุถุฑู‘ุฑูˆุงุŒ ู†ุนู…ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:37,120 --> 00:18:39,840
807
+ ุทุจุนู‹ุงุŒ ุจุญูƒูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูุนูˆุง ุงู„ุชู…ู†ุŒ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏูุนูˆุงุŒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:39,840 --> 00:18:43,440
811
+ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงุถุญุŒ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญุŒ ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:50,980 --> 00:18:55,540
815
+ ุฅู…ุจุฑุฉ ูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ 13 ูู„ุณุทูŠู† ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:55,540 --> 00:19:02,580
819
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุงุดูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ุฃู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:02,580 --> 00:19:06,780
823
+ ูƒุงู† ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุฎู„ุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุงุน ุญุงู„ู‡ ุจูŠุณุชู†ุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:06,780 --> 00:19:12,620
827
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญ ู‡ู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:12,620 --> 00:19:18,910
831
+ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู…ู„ุงุฆู… ู„ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู„ุง ุจุนุฏูŠู†ุŸ ุจุฏู„ ุฅู†ู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:18,910 --> 00:19:23,130
835
+ ุญุฑุจ ูˆุญูƒูŠ ุฅู†ู†ุง ุญุฑุจ 2014 ุจูŠูƒูˆู† ู…ู„ุงุฆู… ุฏู‡ ู…ุง ุฅูŠุด ู‡ู†ูƒุชุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:23,130 --> 00:19:35,610
839
+ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุงู… ุฌุฏุง ูˆูŠู†ุงุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุนู„ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:35,610 --> 00:19:43,150
843
+ ุณู„ู… ุฃูˆู„ูˆูŠุงุชู‡ุง ุจุณุจุจ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑูˆุจ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:50,560 --> 00:19:56,440
847
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุชู‡ู…ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฃู†ุชู ุดุงูŠูุฉ ุฅู† ููŠ ุทูˆู„ ู…ุง ู„ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:56,440 --> 00:20:02,360
851
+ ุฏุงู„ู‡ู… ู…ู‡ู…ุดูŠู† ู…ุญุด ๏ฟฝ๏ฟฝุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุญุด ุณุงู‚ุณ ุณุจุนุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:02,360 --> 00:20:05,200
855
+ ู‡ู„ ุฃุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:12,550 --> 00:20:15,070
859
+ ุทุจุนู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฅุญู†ุง ู…ุง ู†ู†ุณุงุด ุจุฑุถู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ุงุฌ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:15,070 --> 00:20:20,950
863
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ูˆูุฑ ุนู„ุงุฌ ูˆุฃุฏูˆูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุจุนุถ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:20,950 --> 00:20:25,630
867
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุฏู‡ุง ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฃู…ุณุญ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:25,630 --> 00:20:31,830
871
+ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุงูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:31,830 --> 00:20:36,110
875
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ูˆุงู‡ุจ .. ุจู…ู„ุงู‡ู† ู„ูˆ ู„ุฌุฃุช ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู…ูˆู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:36,110 --> 00:20:40,650
879
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู†ุนู… ู†ุนู… ู‡ูŠุชู‚ู„ู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:41,860 --> 00:20:50,480
883
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู…ูˆู„ุฉ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:50,480 --> 00:20:53,820
887
+ ูˆุงู„ุฌุฑุญู‰
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:53,820 --> 00:21:00,830
891
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุดุงูŠูุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:00,830 --> 00:21:04,410
895
+ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆูŠูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนุทูˆู†ูŠ ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุฃู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:04,410 --> 00:21:07,390
899
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชู‡ุชู… ุจุงู„ูุฆุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:07,390 --> 00:21:12,470
903
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆุฃู†ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:12,470 --> 00:21:20,470
907
+ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏุฉ ุซุงู†ูŠุฉุŸ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:20,470 --> 00:21:31,630
911
+ ู„ุฏูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุชู ุงู„ู…ุคู‡ู„ุงุช ูˆุงู„ุฎุจุฑุฉ ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:31,630 --> 00:21:38,490
915
+ ุฅู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ุชู ุนู†ุฏูƒ ุฎุจุฑุฉ ุฃู† ู…ุดุฑูˆุนูƒ ูŠุดู…ู„ ู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:38,490 --> 00:21:44,310
919
+ ูŠู†ุฌุญ ู†ูƒู…ู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:44,310 --> 00:21:50,090
923
+ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู„ุฃู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ูƒูŠู ู‡ุชู†ูุฐ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:50,090 --> 00:21:56,460
927
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฏูˆู„ ุฒู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:56,460 --> 00:22:06,720
931
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุจุฃุนุฏุงุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,720 --> 00:22:13,320
935
+ ุฌุฑุญู‰ ุญุฑุจ 2014 ูˆุจูŠุงู†ุงุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:13,320 --> 00:22:18,400
939
+ ุนู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู†ุฌูŠุจ ุฃูˆู„ ู†ุดุงุท ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃูˆุตู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:18,400 --> 00:22:24,170
943
+ ู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุนู† ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุจูŠุงู†ุงุช ู‡ู„ ุญุชู‰ ุฃุนุฑู ูƒู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:24,170 --> 00:22:32,390
947
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุงูŠูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุดุฑูˆุทู†ุง ุงุซู†ูŠู† ูุฑุฒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:32,390 --> 00:22:37,250
951
+ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆู… ูˆุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู… ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู„ุงุฆู… ูˆููŠ ู†ุงุณ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:37,250 --> 00:22:40,790
955
+ ู„ุง ุชู„ุงุชุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:40,790 --> 00:22:48,210
959
+ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ู†ุจุฏุฃ ู†ุดูƒู„ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุทุจุนู‹ุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:48,210 --> 00:22:57,980
963
+ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ูˆุจูŠุงู†ุงุชู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุฌูˆู„ ุณุจูˆุน ูˆุจูŠุงู†ุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:57,980 --> 00:23:01,440
967
+ ูุฑุฒ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู… ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:01,440 --> 00:23:05,240
971
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุจุนุฏุงุฏ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ 2014 ูˆุจูŠุงู†ุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:05,240 --> 00:23:09,600
975
+ ุนู†ู‡ู… ุฏูŠ data ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู†ุดุงุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฑุฒ ุงู„ุฌุฑุญู‰
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:09,600 --> 00:23:15,310
979
+ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆู… ูˆู…ุด ู…ู„ุงุฆู… ุชู„ุงุชุฉ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ูˆุจุจุฏุฃ ุฃู‚ุฏุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:15,310 --> 00:23:19,730
983
+ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ุฅูŠุด ูƒุชุจ ู„ูƒ ู…ุฏุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ู…ู…ูƒู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:19,730 --> 00:23:23,830
987
+ ู†ู‚ุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ู…ู…ูƒู† ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ุง ูุฑุฒ ู‡ุงุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุนุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:23,830 --> 00:23:33,950
991
+ ููŠู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุง ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุดู‡ุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ุญุตูˆู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:33,950 --> 00:23:37,190
995
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุชูˆู‚ุน ุจุฏูŠ ุฃุณุจูˆุน ุจุณ ุฃุฌูŠุจ ุฅุญุตุงุฆูŠุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:37,190 --> 00:23:41,550
999
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฃุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑุฒ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ูˆู…ุด
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:41,550 --> 00:23:45,820
1003
+ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู‚ุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:45,820 --> 00:23:49,080
1007
+ ุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ุดู‡ุฑ ู†ู†ุฒู„ ุฅุนู„ุงู†ุงุช ูˆุชูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุงุถุญุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:49,080 --> 00:23:53,920
1011
+ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุดุฑูŠูƒุฉ ููŠ ุชู†ููŠุฐ
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:23:59,100 --> 00:24:05,760
1015
+ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุฅู† ูˆุฌุฏุชุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุชู ู„ุญุงู„ูƒุŸ ูˆู„ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุญุฏุงุŸ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:24:05,760 --> 00:24:11,400
1019
+ ู†ููŽุถ ุฃู†ู‡ ู…ุนุงู†ุง ุญุฏุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:24:13,670 --> 00:24:18,330
1023
+ ุฅุฐู†ุŸ ุดูˆ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุช ููŠ
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:24:18,330 --> 00:24:25,970
1027
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŸ ู…ุชุจุฑุฑ ูˆู„ุง ู…ู…ูƒู† ุชุทูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŸ
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:24:25,970 --> 00:24:29,990
1031
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู‚ู„ู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุจู†ู‰ ูŠูƒูˆู†
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:24:29,990 --> 00:24:34,150
1035
+ ุฑุงุฆุนุŸ ู…ู…ูƒู†ุŒ ู„ุง ุงู„ุฑุงุฆุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠุŒ
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:24:34,150 --> 00:24:39,090
1039
+ ุงู„ ู…ู…ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ุง 50% ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ50% ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:24:39,090 --> 00:24:43,750
1043
+ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุดูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู†
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:24:43,750 --> 00:24:48,430
1047
+ ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุŒ
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:24:48,430 --> 00:24:54,130
1051
+ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉุŒ ูู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงุนู…ุฉ ู‡ุชู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฏุนู…
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:24:54,130 --> 00:25:00,230
1055
+ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฏุนู… ู…ุนู†ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุฏุนู…ุŒ ู…ุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู…ุงุดูŠ ุฅูŠุด
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:25:00,230 --> 00:25:07,910
1059
+ ู…ุณุคูˆู„ูŠุชู‡ุงุŸ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฌุฑุญู‰ ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู…
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:25:07,910 --> 00:25:13,780
1063
+ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†ู‡ุง ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู…
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:25:13,780 --> 00:25:24,780
1067
+ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุชุณุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู…ูˆู„
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:25:24,780 --> 00:25:29,640
1071
+ ุฃุฎุฑู‰
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:25:29,640 --> 00:25:33,980
1075
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠู‡ุง ูƒูŠู ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู‡ูŠ
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:25:33,980 --> 00:25:37,820
1079
+ ูŠุณุชุฏุงู…ุŒ ุฎุฐูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุจู†ูƒุชุจ ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:25:37,820 --> 00:25:42,040
1083
+ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชูƒูˆู† ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:25:42,040 --> 00:25:46,240
1087
+ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุดุบู„ ู…ุคู‚ุช ุณู†ุฉ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:25:46,240 --> 00:25:49,900
1091
+ ูุฏู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒุชุจู‡ุงุดุŒ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:25:49,900 --> 00:25:55,200
1095
+ ุนู†ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุฏุงู…ุŒ ูƒูŠู ู‡ูŠุชู… ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:25:55,200 --> 00:25:59,330
1099
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ู„
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:25:59,330 --> 00:26:03,110
1103
+ ุงุณุชู…ุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุดุบู„ุŸ ู‡ู„ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุงุฑุชู‘ุจุชุŸ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ู…ุŸ
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:26:03,110 --> 00:26:06,930
1107
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃุญูƒูŠ ู„ุงุŒ ูˆู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฃููƒุงุฑู‡ุŒ
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:26:06,930 --> 00:26:09,870
1111
+ ุฎู„ุงุตุŒ ุฅุญู†ุง ู…ุง ู„ู†ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ู…ุง ููŠ
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:26:09,870 --> 00:26:12,390
1115
+ ู…ุดุงุฑูŠุนู†ุง ุจุชุณุชุฏูŠู…ูˆุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุนู†ุงุŒ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุฅูŠุด
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:26:12,390 --> 00:26:18,710
1119
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุŸ IMS ุฅุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ู…ุง ููŠ
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:26:18,710 --> 00:26:22,630
1123
+ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ูˆุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:26:22,630 --> 00:26:28,990
1127
+ ูˆุงุถุญุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ููŠู‡ุŒ ู‡ู„ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุฒูŠ
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:26:28,990 --> 00:26:31,850
1131
+ ู…ุซู„ุงู‹ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠ ุทูˆู„
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:26:31,850 --> 00:26:37,870
1135
+ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุทูู„ุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:26:37,870 --> 00:26:41,930
1139
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุฃูˆ ููŠ
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:26:41,930 --> 00:26:45,710
1143
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู†ุฏู†ุง ุณู†ุฉุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ Mcdonalds ุฎู„ุงุต ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฒูŠ
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:26:45,710 --> 00:26:49,490
1147
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุงู‹ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู…ุงุฑ ุจุญุฑ ุบุฒุฉุŒ ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:26:49,490 --> 00:26:55,370
1151
+ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ ุจุณ ูŠุฎู„ุตูˆุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงุต ู…ุงุดูŠ ู„ู‡ู…
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:26:55,370 --> 00:27:00,790
1155
+ ุจุฏุฃูˆุง ุจุณ ู…ุง ุฎู„ุตูˆุดุŒ ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:27:00,790 --> 00:27:03,390
1159
+ ู„ู„ุณุชุฉ ู…ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฏุงุฆู…ุฉุŒ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ู‡ู…ู†ุง ู„ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:27:03,390 --> 00:27:08,550
1163
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฌุฏุฏุŒ ู…ุง ุฃุณู„ู… ู…ุง ุฃู‚ูู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุตู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุดูˆู
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:27:08,550 --> 00:27:12,870
1167
+ ุฃู†ุง ู‡ู„ ุญุงุจู‘ุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุณุชู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฃู‡ู„ู†ุงู‡ู… ูˆู„ุง
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:27:12,870 --> 00:27:15,950
1171
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุงุต
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:27:15,950 --> 00:27:22,630
1175
+ ู…ุง ู„ู†ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉุŒ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:27:22,630 --> 00:27:25,930
1179
+ ุชูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุนุฉ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู…ูˆู„ุŒ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:27:25,930 --> 00:27:30,210
1183
+ ุงู„ู†ุงุณ ูุนู„ุงู‹ ุจู†ูู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู†ุฌุญูˆุงุŒ ุฎุจุฑุงุชู†ุง
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:27:30,210 --> 00:27:35,960
1187
+ ุฎูุฐู„ูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ุฎุจุฑุงุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุŒ ู…ุง ุชูƒุชุจูŠุด
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:27:35,960 --> 00:27:40,420
1191
+ ุฎุจุฑุงุช ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒ ูˆู†ูƒุชุจ
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:27:40,420 --> 00:27:49,520
1195
+ ุฎุจุฑุงุชู†ุงุŒ ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉุŒ ุนุตุจ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ุง
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:27:49,520 --> 00:27:54,240
1199
+ ู…ุชุทูˆุนุฉ ูƒุงุฆู†ุฉ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉุŒ ู…ุงุดูŠ
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:27:54,240 --> 00:27:55,960
1203
+ ุงู„ุญุตูˆู„
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:27:59,480 --> 00:28:03,540
1207
+ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุงู„ุญุตูˆู„ุŒ ุฏูˆุฑุงุช ุฅุนุทุงุกุŒ ู…ุง ููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุญุตูˆู„ ูˆ
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:28:03,540 --> 00:28:08,320
1211
+ ุฅุนุทุงุกุŒ ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ูƒู…ุฏุฑุจุŒ ุฅู† ุฃู†ุชู ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุฏุฑุจุฉ ููŠ
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:28:08,320 --> 00:28:15,140
1215
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ุฃูˆ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ุญุณุจุŒ ุนู…ู„ ุฎุงุต ุตุนุจ
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:28:15,140 --> 00:28:19,540
1219
+ ูƒุงุฆู† ุนุงู…ู„ ู†ุฏูˆุงุชุŒ ูƒุงุฆู† ุนุงู…ู„ ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูุฃู†ุชู
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:28:19,540 --> 00:28:27,260
1223
+ ุนู†ุฏูƒ ุฎุจุฑุฉุŒ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุฃุดุชุฑูƒ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ู…ุคู‡ู„ุงุชู†ุง ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:28:29,570 --> 00:28:40,550
1227
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ุŒ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุฏูˆุฑุฉ
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:28:40,550 --> 00:28:45,490
1231
+ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:28:45,490 --> 00:28:51,550
1235
+ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุคู‡ู„ุงุชู†ุงุŸ ุทุจุนุงู‹ ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠู†ุง ุฌุฏูˆู„
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:28:51,550 --> 00:28:56,450
1239
+ ุงุณู…ู†ุงุŒ ู…ุคู‡ู„ู†ุงุŒ ูƒูŠู ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:28:56,450 --> 00:29:02,210
1243
+ ูุจู†ูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงุฉ ุชุจุนูŠุŒ ู‡ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:29:02,210 --> 00:29:06,070
1247
+ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุณุฎุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุชุงุนูŠ ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:29:06,070 --> 00:29:12,670
1251
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน... ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠุŒ ูƒูŠู
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:29:12,670 --> 00:29:20,310
1255
+ ู‡ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู†ุงุฌุญ ูˆู„ุง ูุงุดู„ุŸ ูƒูŠู ู†ุญูƒู… ุนู„ู‰ ู†ุฌุงุญ
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:29:20,310 --> 00:29:27,630
1259
+ ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŒ ูƒูŠู ุฃู†ุชู ู‡ุชุฑุงู‚ุจูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:29:30,470 --> 00:29:37,150
1263
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฏูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู‡ูุถู„ ุฃูƒุชุจ
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:29:37,150 --> 00:29:41,190
1267
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑุŒ ุฅูŠุด ู…ุตุงุฑ ู…ุนูŠ ุฃูƒุชุจ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃุฒู‡ู‚ุŸ ุงุซู†ูŠู†ุŒ
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:29:41,190 --> 00:29:45,650
1271
+ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:29:45,650 --> 00:29:50,290
1275
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู‡ูุถู„ ุฃู„ุงุญุธ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชุงุจุน ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠุŒ
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:29:50,290 --> 00:29:54,730
1279
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ุชู†ุณูŠู‚ู‡ ู…ุน ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:29:54,730 --> 00:29:57,930
1283
+ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชูุชูŠุดู‡ุŒ ูˆ ุชู†ุณูŠู‚ู‡ ู…ุน... ูˆ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:29:57,930 --> 00:30:00,190
1287
+ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุŒ ู…ู…ูƒู†... ู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฏู‡ ูˆ ุฏูŠ
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:30:00,190 --> 00:30:03,430
1291
+ ู‡ุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุชุฌูŠุจู‡ุŒ ุฅู† ุถู„ู†ุง ู†ุชูุชุด ุนู„ู‰
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:30:03,430 --> 00:30:06,610
1295
+ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุทุจุนุงู‹ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุจุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูˆู‚ุงุจุฉุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:30:06,610 --> 00:30:08,970
1299
+ ุจูŠุฎุชู„ู ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠ
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:30:16,090 --> 00:30:18,430
1303
+ ุทุจุนุงู‹ ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠู ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุฌุงุช
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:30:18,430 --> 00:30:22,950
1307
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:30:22,950 --> 00:30:27,010
1311
+ ู…ุงู†ุชุธุฑู†ุง ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู†ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:30:27,010 --> 00:30:31,330
1315
+ ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:30:31,330 --> 00:30:40,090
1319
+ ุฅู† ูˆุฌุฏุชุŒ ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ุขู„ุงุชุŸ
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:30:40,090 --> 00:30:45,700
1323
+ ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ู…ุจุงู†ูŠุŸ ุญุณุจุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุฃูˆ
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:30:45,700 --> 00:30:51,660
1327
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅู† ูˆุฌุฏุชุŒ ุทุจุนุงู‹ ุฅุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุจุชุงุน ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุจุฏู†ุง
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:30:51,660 --> 00:30:56,200
1331
+ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู†ุงุŒ ุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฏูˆุฑุงุชุŒ ูˆุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฉ
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:30:56,200 --> 00:30:59,980
1335
+ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ูˆููŠู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŒ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:30:59,980 --> 00:31:04,380
1339
+ ู…ุจู†ู‰ุŒ ุจู†ูƒุชุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ุจุฏู†ุง ู…ุจู†ู‰ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:31:04,380 --> 00:31:09,820
1343
+ ุนููˆุงู‹ุŒ ู‚ุงุนุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ูƒุชุจุŒ ุจุฑุถู‡ ู†ุณุฌู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:31:09,820 --> 00:31:12,940
1347
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุจุชุงุนูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุจุชุงุนูƒ ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุŸ ุฃูˆ
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:31:12,940 --> 00:31:17,900
1351
+ ู‡ู„ ููŠ ู…ูƒุงู†... ู‡ู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฌุงู‡ุฒ ุฃู†ุชู ู‡ุชุชุฃุฌุฑูŠู†ู‡ุŸ ุจุฎุชู„ู
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:31:17,900 --> 00:31:22,240
1355
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุขุฎุฑุŒ ุฃูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุงู‹ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู…
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:31:22,240 --> 00:31:26,580
1359
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:31:26,580 --> 00:31:31,340
1363
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุŒ ู…ูŠู†
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:31:31,340 --> 00:31:35,000
1367
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŸ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุชูุŒ ุทุจ ู…ูŠู† ูุฑูŠู‚
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:31:35,000 --> 00:31:39,850
1371
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุชู ููŠ ู†ุงุณ ู…ุนูŠู†ูŠู† ุญุทูŠุชู‡ู… ููŠ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู…
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:31:39,850 --> 00:31:43,710
1375
+ ุฎุจุฑุฉ ูˆู…ุดุฌุนูŠู†ูƒุŒ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ ู‡ุชู†ุฒู„ูŠ ุฅุนู„ุงู† ูˆูŠูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:31:43,710 --> 00:31:47,870
1379
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู†ูุณูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:31:47,870 --> 00:31:50,810
1383
+ ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠู‡ุŸ ูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุจุฏู‡ ูˆ ู…ุง ู‡ูˆุด ุฃู‡
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:31:50,810 --> 00:31:55,690
1387
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ุฃู‡ุŒ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฃุณู…ุงุก
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:31:55,690 --> 00:31:59,570
1391
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงูŠุจูŠู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ู…ุนุงูƒูŠุŒ ุฅูŠุด ู…ุคู‡ู„ุงุชู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:31:59,570 --> 00:32:02,750
1395
+ ุฎุจุฑุงุชู‡ู…ุŒ ุจู†ูุน ูˆู„ุง ุจู†ูุนูˆุดุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู†ูƒุชุจู‡ุง
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:32:06,350 --> 00:32:12,850
1399
+ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:32:12,850 --> 00:32:17,090
1403
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:32:17,090 --> 00:32:22,330
1407
+ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉุŒ ู†ุฌุงุญ ู…ุดุฑูˆุนูƒุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุชู ู‚ุฏู…ุชูŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุฃุฎุฐุชูŠ
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:32:22,330 --> 00:32:26,010
1411
+ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆุงู„ุชุฒู…ุชู ููŠู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูˆู…ู…ูƒู†
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:32:26,010 --> 00:32:30,630
1415
+ ุชุญุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุขุฎุฑุŒ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุนู…ู„ุชูŠ
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:32:30,630 --> 00:32:33,270
1419
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุฃุฎุฐุชูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ูˆู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชูŠุด ููŠู‡ุงุŒ ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠู‡ุง
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:32:33,270 --> 00:32:40,060
1423
+ ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ item ูˆุงุญุฏ
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:32:40,060 --> 00:32:46,960
1427
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ู„ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ุจุฏู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:32:46,960 --> 00:32:51,160
1431
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจุชูƒู„ููƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒุŸ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุนุณุจ
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:32:51,160 --> 00:32:57,720
1435
+ ุงู„ู…ุจู„ุบุŒ ูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูƒุŸ ุจุฏูŠ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุŒ ู‡ู„
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:32:57,720 --> 00:33:00,540
1439
+ ุทุจุนุงู‹ ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ ููŠ ุนุดุฑุฉ ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ู
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:33:03,960 --> 00:33:09,480
1443
+ ู†ุณุจุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ูุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุชู... ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ู ุฃูŠูˆุฉุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุชู
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:33:09,480 --> 00:33:14,880
1447
+ ู‡ุชุงุฎุฏูŠ ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ู ู‡ุฐู‡ุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุฆุฉ
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:33:14,880 --> 00:33:21,240
1451
+ ุฌู‡ุงุฒุŒ ู‡ู„ ู‡ุชุงุฎุฏูŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุซู…ุงู†ูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุฌู‡ุงุฒ
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:33:21,240 --> 00:33:26,640
1455
+ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู†ุชู ุญุงุจู‘ุฉ ุชุฏูุนูŠ ุญุงุฌุฉุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:33:26,640 --> 00:33:33,410
1459
+ ู…ุด ุญุงุจูŠู†ุŒ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุงุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุจุฉุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:33:33,410 --> 00:33:43,230
1463
+ ู‡ุชูุนู„ูŠ ุนูŽุณูู† ุฃู„ูุŸ ุงู„ู…ุจู„ุบ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ู…ุจู„ุบ ูƒู„ู‡ุŒ ู†ุนูŠุฏู‡ุง
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:33:43,230 --> 00:33:49,890
1467
+ ุซุงู†ูŠุŸ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠุจ ุขู„ุฉ ู…ูƒุชุจูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:33:49,890 --> 00:33:56,990
1471
+ ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุทุงูˆู„ุงุช ู…ูƒุชุจ ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจุชูƒู„ู
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:33:56,990 --> 00:34:01,210
1475
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ู…ุฆุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ูƒู… ุทุงูˆู„ุฉ ุจุฏูƒุŸ
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:34:01,210 --> 00:34:07,410
1479
+ ุซู„ุงุซุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ู…ุฆุฉ ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:34:07,410 --> 00:34:12,330
1483
+ ู…ู†ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉุŒ ูƒุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏู‡ู… ูŠุฏูุนูˆุง ู„ู†ุง ุฎู…ุณูŠู†
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:34:12,330 --> 00:34:18,970
1487
+ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ูุตู„ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุทุจุนุงู‹
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:34:18,970 --> 00:34:23,450
1491
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ู„ู‡ุง ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูุตู„ุฉุŒ ุฎู„ุตูˆุง ูˆู„ุง
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:34:23,450 --> 00:34:30,670
1495
+ ุงุณุชู†ูˆุงุŸ ุฎู„ุตุชุŒ ู‡ุฐุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ู‚ุชุถุจุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ุชุตุฑุฉุŒ ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:34:30,670 --> 00:34:34,090
1499
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ูุŒ 100% ุนู„ูŠูƒุŒ ูˆุฎู„ุงุต ุชุฏูุนูˆุง ู„ู†ุง ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ู ูˆุฎู„ุงุต
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:34:34,090 --> 00:34:40,530
1503
+ ู†ุงุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุฐุงุŒ ู†ุนุจูŠู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ู‡ูŠูƒู„ููˆู†ูŠ ุฎู…ุณูˆู†
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:34:40,530 --> 00:34:46,990
1507
+ ุฃู„ูุŒ ุฃู†ุง ุฃู†ุชูˆ ู‡ุชุฏูุนูˆุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุฎู…ุณูˆู† ุฃู„ูุŒ ุขู„ุฉ
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:34:46,990 --> 00:34:52,730
1511
+ ู‡ูŠ ุขู„ุฉ ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฃู†ุง ู‡ุฏูุน 50%ุŒ ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ ู…ุฆุฉ ูˆุฎู…ุณูˆู†
1512
+
1513
+ 380
1514
+ 00:34:57,860 --> 00:35:05,400
1515
+ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ูˆู‚ู‘ุน ุฃู†ู‡
1516
+
1517
+ 381
1518
+ 00:35:05,400 --> 00:35:07,700
1519
+ ูุนู„ุงู‹ ุฃู†ุชู ูƒุชุจุชู ุฃู†ู‡ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณุŒ ุฃุณูƒุชุงุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ
1520
+
1521
+ 382
1522
+ 00:35:07,700 --> 00:35:10,540
1523
+ ุฃุฏู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆุณ ุฃุณูƒุชุงุŒ ุดู‡ุงุฏุฉุŒ ู…ุง ุฃุฎุฐุชู ุฏูˆุฑุงุช
1524
+
1525
+ 383
1526
+ 00:35:10,540 --> 00:35:13,380
1527
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุฃุฏู„ุฉุŒ ู…ุชุทูˆุนุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุฏู„ูŠู„ุŒ ู…ุง ููŠุด ู†ูƒุชุจ
1528
+
1529
+ 384
1530
+ 00:35:13,380 --> 00:35:17,220
1531
+ ุญุงุฌุงุช ูˆู…ุง ู†ุฌูŠุจุด ุฅุซุจุงุชุงุชุŒ ู†ุนู…ุŒ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุตุญูŠุญุฉุŒ ุจู†ู†ุถูŠ
1532
+
1533
+ 385
1534
+ 00:35:17,220 --> 00:35:25,240
1535
+ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุทู„ุจ ูŠูˆู… 14.03.2015ุŒ ุฑุฃูŠ ุฑุฌุงู„ ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุฅู† ุดุงุก
1536
+
1537
+ 386
1538
+ 00:35:25,240 --> 00:35:25,820
1539
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„
1540
+
1541
+ 387
1542
+ 00:35:28,580 --> 00:35:32,380
1543
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู ูƒู†ุชู ุจู‚ู‰ ู…ู‚ู†ุน ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„
1544
+
1545
+ 388
1546
+ 00:35:32,380 --> 00:35:44,260
1547
+ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑููˆุถุŸ ุณุคุงู„ุŒ ุงุฐูƒุฑูˆุง ุฃุณุจุงุจ ุฑูุถ
1548
+
1549
+ 389
1550
+ 00:35:44,260 --> 00:35:54,420
1551
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุŒ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ noุŸ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนูŠู†ุŒ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
1552
+
1553
+ 390
1554
+ 00:35:54,420 --> 00:35:59,980
1555
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุฑูุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุชุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุชู… ุฑูุถ
1556
+
1557
+ 391
1558
+ 00:35:59,980 --> 00:36:05,020
1559
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุŸ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1560
+
1561
+ 392
1562
+ 00:36:05,020 --> 00:36:09,180
1563
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ุทุจู‚ุชุด ุจูุฑูุถู‡ุŒ ุงุชูุถู„ูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ุนุฏู… ุตุญุฉ
1564
+
1565
+ 393
1566
+ 00:36:09,180 --> 00:36:12,460
1567
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุนุฏู… ุตุญุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุงูƒุชุจ
1568
+
1569
+ 394
1570
+ 00:36:12,460 --> 00:36:17,040
1571
+ issue in caseุŒ ุซุงู†ูŠุŒ ุงูƒุชุจ ุฅุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุฃูŠูˆุฉุŒ
1572
+
1573
+ 395
1574
+ 00:36:17,040 --> 00:36:20,820
1575
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุฃูˆ ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุดูƒุฑุงู‹ุŒ
1576
+
1577
+ 396
1578
+ 00:36:20,820 --> 00:36:25,570
1579
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุชูุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ุณุงู…ุนุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅู†ู‡ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุนุฏู…
1580
+
1581
+ 397
1582
+ 00:36:25,570 --> 00:36:29,230
1583
+ ุตุญุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุŒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุบูŠุฑ ู…ู‚ู†ุน
1584
+
1585
+ 398
1586
+ 00:36:29,230 --> 00:36:33,850
1587
+ ู…ู…ูƒู† ุนุฏู… ูˆุถูˆุญ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ู†ู‚ุต ุนู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู†ู‚ุต ุนู†
1588
+
1589
+ 399
1590
+ 00:36:33,850 --> 00:36:39,030
1591
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŸ ููŠ ุญุงุฌุงุช ูู„ุชุชุŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูŠุณ ู…ู† ุถู…ู†
1592
+
1593
+ 400
1594
+ 00:36:39,030 --> 00:36:43,050
1595
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู…ุด ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
1596
+
1597
+ 401
1598
+ 00:36:43,050 --> 00:36:49,430
1599
+ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉุŒ ุจุงู„ู†ุงุดูŠุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูŠุณ ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช
1600
+
1601
+ 402
1602
+ 00:36:49,430 --> 00:36:50,110
1603
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1604
+
1605
+ 403
1606
+ 00:36:53,780 --> 00:36:58,320
1607
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุถู…ู†ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุชู‡ ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑุญูƒ
1608
+
1609
+ 404
1610
+ 00:36:58,320 --> 00:37:01,360
1611
+ ู†ุงู‚ุต ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑุญูƒ ุบูŠุฑ ู…ู‚ู†ุนุŒ ุฅุฐุง ุฏูŠุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
1612
+
1613
+ 405
1614
+ 00:37:01,360 --> 00:37:05,540
1615
+ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุญุฏุฏุŒ ุนู…ู„ู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุงู‹ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู†ุญู†
1616
+
1617
+ 406
1618
+ 00:37:05,540 --> 00:37:08,920
1619
+ ู‡ู†ุนุทูŠูƒูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฃู†ุชู ุนู…ู„ ู„ูŠ
1620
+
1621
+ 407
1622
+ 00:37:08,920 --> 00:37:12,320
1623
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ูˆุฃู†ุชู ูƒุงุชุจุฉ ูƒู„ ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุนู† ุฌู‡ุฉ
1624
+
1625
+ 408
1626
+ 00:37:12,320 --> 00:37:15,620
1627
+ ุงู„ู…ุงู†ุญุŒ ู‡ู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณูŠ ุทุจ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุนู‡ู… ู…ุด ู…ุตุงุฑูŠู†ุง ูˆุฃู†ุง
1628
+
1629
+ 409
1630
+ 00:37:15,620 --> 00:37:19,240
1631
+ ู‡ุฌูŠุจ ูˆุจุฌูŠุจ ู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุดุบู„ุงุช
1632
+
1633
+ 410
1634
+ 00:37:22,150 --> 00:37:26,850
1635
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูุดู„ุŒ ูˆุฃูŠุถุงู‹ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฎุงู„ู ู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
1636
+
1637
+ 411
1638
+ 00:37:26,850 --> 00:37:33,170
1639
+ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุฃู†ุชู ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃ ููŠู‡ ู…ุฎุงู„ูุŒ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู„ุง
1640
+
1641
+ 412
1642
+ 00:37:33,170 --> 00:37:38,010
1643
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนูŠุดู‡ุŒ ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅู…ุง
1644
+
1645
+ 413
1646
+ 00:37:38,010 --> 00:37:41,030
1647
+ ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ู‚ุงู†ูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏุŒ ุฌุงูŠุจ ู„ู†ุง ุญุงุฌุฉ
1648
+
1649
+ 414
1650
+ 00:37:41,030 --> 00:37:49,760
1651
+ ู‡ุชุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุฑูุถ ุนู…ุงู…ุฉ ู†ุนู… ุฃู†ุชูุŸ ุฃู†ุง
1652
+
1653
+ 415
1654
+ 00:37:49,760 --> 00:37:52,920
1655
+ ุจุญูƒูŠ ุนู† ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุฑูุถ ู‡ูŠูƒ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู‡ุฐุง
1656
+
1657
+ 416
1658
+ 00:37:52,920 --> 00:38:00,720
1659
+ ู…ุง ุฃู‚ุตุฏ ููŠู‡ุŒ ุทุจุนุงู‹ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุถ
1660
+
1661
+ 417
1662
+ 00:38:00,720 --> 00:38:09,020
1663
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุง ูŠุญู‚ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุนู…ู„ู†ุง ู„ูƒ
1664
+
1665
+ 418
1666
+ 00:38:09,020 --> 00:38:14,300
1667
+ ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุญู…ู„ุฉ ู…ุฑููˆุถุŒ ุฎู„ุงุต ุจูŠุจุญุซ ุนู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจูŠุดูˆู ู„ูˆ
1668
+
1669
+ 419
1670
+ 00:38:14,300 --> 00:38:16,960
1671
+ ุฅู…ุง ุจูŠุจุญุซ ุนู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู‚ุชุฑุญ ูˆูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
1672
+
1673
+ 420
1674
+ 00:38:16,960 --> 00:38:19,560
1675
+ ุซุงู†ูŠุŒ ูŠุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุทุจ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุญูƒูˆุง ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
1676
+
1677
+ 421
1678
+ 00:38:19,560 --> 00:38:22,560
1679
+ ุนุดุงู† .. ู‡ูˆ ุงู„ูู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‘ู‡ ูŠุนุฑูุŒ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุนุฑูุชุดุŸ
1680
+
1681
+ 422
1682
+ 00:38:22,560 --> 00:38:26,100
1683
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุชุจุŸ ูŠุนู†ูŠ effort
1684
+
1685
+ 423
1686
+ 00:38:26,100 --> 00:38:31,640
1687
+ ุชู… ุฑูุถ ู…ู‚ุชุฑุญ ู…ุดุฑูˆุน ุบุฏูŠุฑุŒ ูˆุชู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน
1688
+
1689
+ 424
1690
+ 00:38:31,640 --> 00:38:35,540
1691
+ ูƒูุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุชุนุฉุŒ ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุณุฃู„ู‡ุง ูˆุชุนุฑู ุฃู†ุช ู„ูŠุด
1692
+
1693
+ 425
1694
+ 00:38:35,540 --> 00:38:40,300
1695
+ ุฑูุนุชูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู„ู‡ู… ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจู†ุต
1696
+
1697
+ 426
1698
+ 00:38:40,300 --> 00:38:44,280
1699
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฒูŠ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุจุงู„ุธุจุทุŒ ุฃู†ุช ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู„ู‡ุง ู…ู†
1700
+
1701
+ 427
1702
+ 00:38:44,280 --> 00:38:49,080
1703
+ ุณุชู…ูŠุฉ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุนุฏู†ุง ููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ูƒู„
1704
+
1705
+ 428
1706
+ 00:38:49,080 --> 00:38:53,720
1707
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠู‡ุง ุชู… ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชู„ุช
1708
+
1709
+ 429
1710
+ 00:38:53,720 --> 00:38:57,220
1711
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูู†ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ู† ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุจุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1712
+
1713
+ 430
1714
+ 00:38:57,220 --> 00:39:01,240
1715
+ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ููŠ ุณุคุงู„ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/MUeHnCZPd-4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1720 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,700 --> 00:00:23,180
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,180 --> 00:00:26,860
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,860 --> 00:00:30,820
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนุจุฏุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠู† ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,820 --> 00:00:34,400
15
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,400 --> 00:00:38,800
19
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑ ุจุชู‚ุฑูŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:38,800 --> 00:00:42,840
23
+ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ูƒุชุงุจุฉ proposal ุฃูˆ ู…ู‚ุชุฑุญ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:42,840 --> 00:00:46,580
27
+ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุนุฑูู†ุง ุนู† ู…ูˆุงุตูุงุชู‡
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,000 --> 00:00:55,860
31
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุนู„ูŠุด ุจุชุฑูƒุฒ ุชุนุฑูู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,860 --> 00:01:04,220
35
+ ุนู„ู‰ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุตูุญุงุช ุชูˆู‚ูู†ุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:04,220 --> 00:01:10,680
39
+ ุนู†ุฏ ูˆุตู ุชูุตูŠู„ูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุงู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ู†ุจุฏุฃ ู†ูุตู„ ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:10,680 --> 00:01:15,640
43
+ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุงุฎุฏ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุซุงู„ ูˆ ู†ุดุฑุญ ุนู†ู‡ ุงุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,640 --> 00:01:17,420
47
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ example ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:21,340 --> 00:01:26,420
51
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุณู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,420 --> 00:01:35,440
55
+ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑุจ 2014
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,440 --> 00:01:42,460
59
+ ุฃุฎุฏุชูŠ ุจุงู„ูƒ ู…ู† ุงุณู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ุงุณู…ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ ุฌุฑุญ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,460 --> 00:01:47,350
63
+ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู… 2014 ู„ุฃู† ููŠ ุณู†ูˆุงุช ุญุฑูˆุจ ุณุงุจู‚ุฉูƒุชุจู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,350 --> 00:01:54,330
67
+ ุงู„ุงุณู… ู†ุทู„ุน ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุจุงู„ู„ูŠ ุฌูŠู‡ ู…ุฎุชุตุฑ ูˆุงุถุญ ู…ูู‡ูˆู… ุฃู†ู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:54,330 --> 00:01:57,810
71
+ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ูุฆุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฌุงุฑู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,810 --> 00:02:02,670
75
+ 2014 ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฌุงู† ุญุฏ ู…ู† 2008 ู…ู† ุฌุงุฑู‡ุง ุงู„ุญุฑุจ ู„ุฃ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,670 --> 00:02:09,530
79
+ ุจุธุจุทุด ุจุณ 2014 ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,530 --> 00:02:13,370
83
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงูˆ ุนูˆุงู…ู„ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,370 --> 00:02:20,370
87
+ ุงู„ู…ุจุฑุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ูุณ ุงู„ุดุบู„ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงุฎุชูŠุงุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:20,370 --> 00:02:26,030
91
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุดูˆ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠุŸ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:26,030 --> 00:02:38,150
95
+ ุดูˆ ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ูˆุงุญุฏุŒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:38,150 --> 00:02:45,590
99
+ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุช ู…ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ู†ูุณู‡ ูŠุงุฎุฏ ุณุจุจุŸุฃุณุจุงุจ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:45,590 --> 00:02:49,690
103
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ู‰ุŸ ุงู†ู‡ ุชู†ุฌุญูˆุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:49,690 --> 00:02:59,930
107
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆ .. ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:59,930 --> 00:03:05,030
111
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ุชุฒุงูŠุฏ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:05,030 --> 00:03:12,110
115
+ ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ุฌุฑุญุฉ ุทุจุนุง ู…ู† ุญุฑุจ ู„ุฃุฎุฑุŒ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุนุฏุฏ ุจุฒูŠุชุŒ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:12,110 --> 00:03:13,250
119
+ ุฃูŠุถุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:16,440 --> 00:03:26,080
123
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุดุนูˆุฑ ุจุชู‡ู†ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:26,080 --> 00:03:28,800
127
+ ุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ูุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุญุฏุด ู…ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุงุจุฏูƒ ุชุฏูˆุฑ ุงู†ุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:28,800 --> 00:03:35,680
131
+ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ู† ุจุฑุงุช ุฅูŠุด ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูƒุชุจ ูƒู…ุงู†ุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:35,680 --> 00:03:40,500
135
+ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญูˆูŠู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:40,500 --> 00:03:49,630
139
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู„ ู…ุง ุจูŠุณุชู†ูˆุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,630 --> 00:03:52,510
143
+ ู…ุนุงูˆู†ุงุช ูˆู…ุณุงุนุฏุงุช ู„ู‡ู… ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนุทูˆุง ู‡ู… ู…ู†ุชุฌูŠู† ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:52,510 --> 00:03:57,590
147
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงูˆ ุงูŠุด ุงูˆ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:57,590 --> 00:04:01,830
151
+ ุนู†ุฏู†ุง .. ุงู„ู…ุงุถูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุฌุจ ุงู† ุชุนุงู„ุฌ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:01,830 --> 00:04:08,330
155
+ ู…ุดูƒู„ุงุช ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนุงู„ุฌู‡ุง ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:08,330 --> 00:04:19,160
159
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ุนุฏู… ุชุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉู„ุจุทุงู„ุฉ ู…ุด ุนุดุงู† ุฌู‡ูˆุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:19,160 --> 00:04:24,480
163
+ ู…ุงูŠุดุชุบู„ุด ู„ุฃ ู…ุงุดูŠ ู…ุงูŠุณูŠุด ู‡ูˆ ุจุทุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุชู‚ู„ูŠู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:24,480 --> 00:04:29,580
167
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ุงูŠู‡ุŸ ู…ู† ุนู†ุตุฑ ุฎุงู…ู„ ู„ุนู†ุตุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:29,580 --> 00:04:37,780
171
+ ู…ุจุฏู„ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:37,780 --> 00:04:43,290
175
+ ุญุงู„ุฉ ุงูƒุชุฆุงุจุฃูˆ ุฅุญุจุงุท ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:43,290 --> 00:04:45,610
179
+ ูŠุดุชุบู„ ุญูŠู† ุงู„ุตุงุฑูˆุฎ ุจุทู„ ูŠุดุชุบู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏู‡ ุจุฅุญุจุงุท ุฃูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:45,610 --> 00:04:51,550
183
+ ุงูƒุชุฆุงุจ ุฃูŠุถุง ุงูŠุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุญุงู„ู‡ุง ุจุนุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:51,550 --> 00:04:57,390
187
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุชุนุฒุฒ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ููŠู‡ู… ู…ุงุดูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:57,390 --> 00:05:05,230
191
+ ุชุนุฒูŠุฒุŒ ุซู‚ุฉุŒ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฃู†ูุณู‡ู… ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ุดุบู„ ูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:05,230 --> 00:05:09,060
195
+ ู…ูƒุงู† ูˆ ูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูŠุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ ุงู„ูƒู„ ุนู…ู„ู†ุดุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:09,060 --> 00:05:12,280
199
+ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุญูˆู„ ุญุงู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:12,280 --> 00:05:26,040
203
+ ูŠุฏุนู…ู‡ ู†ุดุฑ ุงู„ุชูˆุนูŠุฉ ุจุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฎุงุตุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:26,040 --> 00:05:32,440
207
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุทู†ูŠุฉุฅู†ู‡ู… ู‚ุฏู‘ู…ูˆุง ู„ู„ูˆุทู† ูˆ ู‡ุงูŠู‡ู… ู…ุตุงุจ ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:32,440 --> 00:05:35,120
211
+ ุณูˆุงุก ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุฎูุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุฃูƒุชุจู‡ ู…ู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:35,120 --> 00:05:38,160
215
+ ุงู„ู…ุฎ ุจุนุตุฑู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎ ูˆ ุจุทู„ุน ู…ุด ุจุณ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุฑุถู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:38,160 --> 00:05:42,180
219
+ ุฃุณุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ูˆุทู†ูƒ ุฎูุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:42,180 --> 00:05:45,420
223
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูƒุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒุชุจุด ุญุงุฌุฉ ู…ุงู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:45,420 --> 00:05:48,460
227
+ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒู„ู‡ ุชู…ุงู… ูุจุชู„ุงุญุธูŠู‡ ุฏุงุฎู„ ููŠ ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:48,460 --> 00:05:50,760
231
+ ุฃุตู„ุง ุจุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฅู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:50,760 --> 00:05:53,560
235
+ ุฅุดุนุงุฑ ู„ูˆ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจุทุงู„ุฉ ู„ูˆ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:53,560 --> 00:05:58,700
239
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุงุณ ู…ู†ุฎู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงูƒุชุฆุงุจ ุงูŠุญุงุณูŠู†ุง ู†ู‚ุต
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:58,700 --> 00:06:06,620
243
+ ุซู‚ุฉุŸ ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุชุฌู‡ู„ู‡ู…ุŸ ุงูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:06,620 --> 00:06:13,500
247
+ ุดุนูˆุฑู‡ู… ุจุฃู†ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู„ ุนู„ุงุฌ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:13,500 --> 00:06:17,300
251
+ ุชูุถู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงูŠุด ุญูƒูŠุชู‡ุง ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑ ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:17,300 --> 00:06:20,060
255
+ ู…ู…ูƒู† ููŠู‡ ุจุทุงู„ุฉ ุงูŠู‡ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู‚ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉุŸ ุงู„ู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:20,060 --> 00:06:23,260
259
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุงุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:26,390 --> 00:06:36,750
263
+ ุงู†ู‡ ู…ุนูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ุฏู ุญุฏุซู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู‡ ุทุจุนุง ุฑู‚ู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:36,750 --> 00:06:39,930
267
+ ุงุชู†ูŠู† ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุงู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:39,930 --> 00:06:47,070
271
+ ุงู‡ุฏุงู ุนุงู…ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู‡ุฏุงู ุนุงู…ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ุฏุงู
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:47,070 --> 00:06:54,190
275
+ ูุฑุนูŠุฉ ุงู„ุงู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงุญุฏ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:55,140 --> 00:07:08,340
279
+ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถุบุท ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฅุฐู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:08,340 --> 00:07:11,640
283
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฃู†ู‡ ู†ุณู„ุท ุถุบุท ุนู„ู‰ ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุฅู† ุงู„ู†ุงุณ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:11,640 --> 00:07:18,060
287
+ ู…ู‡ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ุนุดุงู† ุฌุฑุญ ุฎู„ุงุต ุฏู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:18,060 --> 00:07:29,890
291
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุชุฃู‡ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉู„ุชุตุจุญ ูุฆุฉ ูุงุนู„ุฉ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:29,890 --> 00:07:34,870
295
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุชู„ุงุชุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:34,870 --> 00:07:43,770
299
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ุฏูŠู… ุฏุนู… ู†ูุณูŠ ูˆุฌุณุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:43,770 --> 00:07:47,330
303
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู‡ุฐู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:47,330 --> 00:07:56,300
307
+ ุงู„ูุฆุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏูุŒ ู‡ุฏู ุงูŠุด ู…ุงู„ู‡ุงุŸ ุนุงู…ุฉ ู‡ุฏู ุนุงู…ุฉุทุจ ุฅูŠุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,300 --> 00:08:00,340
311
+ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฎุงุตุฉุŸ ุจุณ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,340 --> 00:08:03,300
315
+ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุฏุฏู‡ุง ุจุฃุฑู‚ุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:03,300 --> 00:08:06,220
319
+ ู…ุซู„ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ู…ุซู„ุง ู…ูƒุงู† ุฌุฑูŠุญ ุฃูˆ .. ู…ู…ูƒู† .. ู…ู…ูƒู† ..
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:06,220 --> 00:08:11,100
323
+ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุฏู‡ุง ุจุฃุฑู‚ุงู… ุฃู‡ุฏุงู ูุฑุนูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงู ูุฑุนูŠุฉ ุฃู‡ุฏุงูู†ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:11,100 --> 00:08:13,960
327
+ ุฅุญู†ุง ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏู†ุง ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุน
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:13,960 --> 00:08:18,000
331
+ ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุงู„ู‡ุฏู .. ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู‡ุฏู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:18,000 --> 00:08:22,680
335
+ ุงู„ูุฆุฉ ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฃู‡ ุฃู‡ ู„ูŠู‡ ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:22,680 --> 00:08:26,470
339
+ ุจู†ุฏู… ุงู„ุดุญู† ุชุฃู‡ูŠู„ ุฃูˆ ุจู†ุฏู… ุงู„ุดุญู† ุชุฃู‡ูŠู„ุŸุฃู‡ุฏุงู ุตุฑุงุนูŠุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:26,470 --> 00:08:31,670
343
+ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:31,670 --> 00:08:41,810
347
+ ููŠ ุฎู„ู‚ ูุฑุต ุนู…ู„ ูุฑุต ุนู…ู„ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุฃู†ุง ู‡ุฏููŠ ูƒุตุงุญุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:41,810 --> 00:08:48,370
351
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู ู„ู‡ู… ูุฑุต ุนู…ู„ ุชุงู†ูŠ ุชุนุฒูŠุฒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:48,370 --> 00:08:55,940
355
+ ุฏูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุดุงูŠูุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‚ุตุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:55,940 --> 00:09:00,040
359
+ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู… ุฏูˆุฑ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู†ูุณ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:00,040 --> 00:09:03,160
363
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฏูู‡ุง ุงู†ุชูˆุง ู…ููƒุฑูŠู† ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ู‡ุชูŠุฌูŠ ู…ู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:03,160 --> 00:09:05,980
367
+ ูˆูŠู† ู…ุซู„ุงุŸ ู„ุฃ ู…ุซู„ุง ู‡ุฏุงู ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:05,980 --> 00:09:08,680
371
+ ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู‡ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ูู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฎู„ู‚
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:08,680 --> 00:09:11,980
375
+ ูุฑุต ุนุงู…ู„ ู…ุด ู„ู‡ุฏ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:11,980 --> 00:09:14,940
379
+ ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุฏุนู… ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ุฑุญูŠู… ุนู„ุดุงู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:14,940 --> 00:09:18,580
383
+ ุทุจูŠุนูŠู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉุŸ ู„ุฃ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู‡ุฏูˆู„ ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูุฑูŠู‚
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,580 --> 00:09:22,560
387
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู‡ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ู‡ุฏู ุงู† ุงู†ุง ุจุฌูŠุจ ูุฑุต ุนู…ู„ ู„ู‡ุฐู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:22,560 --> 00:09:26,260
391
+ ุงู„ูุฑุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ุฌุงุนุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:26,260 --> 00:09:30,960
395
+ ู„ูุฆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูุฆุฉ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ู†ุงุณ ุซุงู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ู‡ุฏู
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:30,960 --> 00:09:33,960
399
+ ู‡ูŠุฌูŠู†ุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู…ู„ ุดูƒุฑุง ู„ุงู†ู‡ ู…ุด ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:33,960 --> 00:09:36,120
403
+ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ุด ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:36,120 --> 00:09:39,240
407
+ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงูˆ ุนู„ู‰ ุณุนูŠุฏ ุฃุตุญุงุจ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:39,240 --> 00:09:44,770
411
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงูŠูˆู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ููŠู‡ุชุนุฒูŠุฒ ุฏูˆุฑ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:44,770 --> 00:09:47,270
415
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุฑู‚ู… 2 ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจู‡ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:47,270 --> 00:09:52,150
419
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุนุงู… ุจุธุจุท ู…ู…ูƒู† ู†ุฎู„ูŠู‡ ู…ูƒุงู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ุตุญ ู…ุงุดูŠ ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:52,150 --> 00:09:54,970
423
+ ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฏู ุฎุงุต ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุชุทุจูŠู‚ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู‡ุฐู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:54,970 --> 00:10:04,010
427
+ ุงู„ูุฆุฉ ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎุงุตุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุตุงุฏุฑ ุชู…ูˆูŠู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:04,010 --> 00:10:06,490
431
+ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:09,950 --> 00:10:13,910
435
+ ุฃุญุฏ ู‡ุฏุงููŠ ุฅู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุญุฏ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุด ุชู…ูˆูŠ ู…ุซู„ุง ูƒู…ุงู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:13,910 --> 00:10:18,470
439
+ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฏูุŸ ู…ู…ูƒู† ุฃู‡ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ .. ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฎุงุตุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:18,470 --> 00:10:22,590
443
+ ุจุชู†ู‚ู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฒูŠ .. ุญุณุจ ุงู„ูุฆุฉ ุญุณุจ .. ุญุณุจ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:22,590 --> 00:10:25,730
447
+ ุงู„ุฌุฑุญุฉ ูˆ ู‡ู… ู…ูŠู† ุทุจ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุชูˆููŠุฑ .. ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:25,730 --> 00:10:29,350
451
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ .. ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุฌุฑุญุฉ ุจ .. ุจู‡ุฐู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:29,350 --> 00:10:33,690
455
+ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ุญุณุจ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุฆุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:33,690 --> 00:10:38,790
459
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‡ูŠ ูุฆุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชุนุงู„ุฌ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุดุชุบู„ูุนู„ู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,790 --> 00:10:41,430
463
+ ูุนู„ู‡ุง ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู„ุณู‡ ู…ุญู„ุตู‡ุง ุนู†ุฏู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:41,430 --> 00:10:44,950
467
+ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ูƒุงู…ู„ ู‡ุฏู‰ .. ู‡ุฏู‰ ุจุฏู‡ ู…ุฌู†ูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ู‡ุฏู‰ ู…ุดุบูˆู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:44,950 --> 00:10:54,510
471
+ ู„ูˆุญุฏู‡ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญ ู†ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ู‰ ู…ู…ูƒู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:54,510 --> 00:11:01,090
475
+ ู†ูƒุชูุฏู‡ุง ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุญุฉ ู…ู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:06,700 --> 00:11:11,960
479
+ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู‡ุฐุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:11,960 --> 00:11:21,520
483
+ ู‡ุฏู ุฎุงุต ูƒุชุจู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:21,520 --> 00:11:26,740
487
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุทุจุนุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:26,740 --> 00:11:31,600
491
+ ุงู†ุง ุงูƒุชุจูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูŠ ุนุงูŠุฒุฉููŠ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุน ุงู„ูุฆุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:31,600 --> 00:11:35,360
495
+ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆู ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ู‡ู„ ุฃูŠ ุญุฏ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:35,360 --> 00:11:40,880
499
+ ุจูŠุฌูŠุจู„ูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุงุฑุญุฉ ุญุฑุจ ูŠู†ูุน ูˆู„ุง ู†ุดูˆู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:40,880 --> 00:11:43,480
503
+ ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุจุชุงุนุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ุธุงุจุท
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:43,480 --> 00:11:51,800
507
+ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:51,800 --> 00:11:59,400
511
+ ุงู„ุฐูŠู† ุชุนุฑุถูˆุง ู„ู„ู‚ุตู
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:01,490 --> 00:12:12,470
515
+ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆ ุจุทุฑุช ุฃุนุถุงุกู‡ู… ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:12,470 --> 00:12:16,770
519
+ ุฅุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุง ู‡ุชุญุฏุฏุช ู…ุด ุงูŠ ุญุฏ ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ุฌุฑูŠุญ ุญุฑุจ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:16,770 --> 00:12:21,030
523
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญุช ุฃุนุถุงุกู‡ู… ุณูˆุงุก ุงู„ุฃูŠุฏูŠู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:21,030 --> 00:12:25,530
527
+ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุญุฑูƒ ูˆ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ุงุดูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:25,530 --> 00:12:30,610
531
+ ู„ูˆ ุฑูƒุจู†ุง ู„ู‡ ุฏุฑุน ุฃูˆ ุฑูƒุจู†ุง ู„ู‡ ุฑุฌู„ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠูˆ ููŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:30,610 --> 00:12:34,410
535
+ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ุงุดูŠ ูƒู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:34,410 --> 00:12:40,490
539
+ ูƒุงุชุจูŠู† ุญุฑุจ 2014 ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ูƒูŠู ู‡ู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:40,490 --> 00:12:45,810
543
+ ูƒูŠู ุณู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ ู…ุดุฑูˆุน ู†ุชุงุจุน ูƒูŠู ู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ ูˆุงุญุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:45,810 --> 00:12:51,170
547
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงุญู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:51,170 --> 00:12:56,790
551
+ ู‡ุงู„ู„ูŠ ุณุฑุงู†ุฏูŠ ู„ุณู‡ ููŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงุญู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุดุบู„ุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:56,790 --> 00:13:05,480
555
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุฏูˆุฑุงุชุชุฃู‡ูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ู†ูุณูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:05,480 --> 00:13:12,260
559
+ ู…ุดุงุฑูŠู† ู†ูุณูŠ ู†ูŠู† ูŠุญูƒูˆุง ู…ุงู…ูˆูŠุงู‡ุง ู†ูŠู† ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:12,260 --> 00:13:15,380
563
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุฏู„ูˆู‚ุช ุชู‚ุฏูŠู… ุฌู„ุณุงุช ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุงูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุฌู„ุณุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:15,380 --> 00:13:26,000
567
+ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุฌู„ุณุงุช ู†ูŠู† ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุญุณุจู…ุคู‡ู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:26,000 --> 00:13:31,820
571
+ ูƒู„ ุฌุฑูŠุญ ุฃูˆ ุญุณุจ ู…ูŠูˆู„ู‡ ุงูˆ ู…ูŠูˆู„ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:31,820 --> 00:13:38,880
575
+ ุจู‚ุฏุฑุด ุดุบู„ู‡ ุญุณุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฅูŠุด ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:38,880 --> 00:13:43,540
579
+ ู†ุณุงุนุฏู‡ู… ุฅุฌุฑุงุก
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:43,540 --> 00:13:50,680
583
+ ุฃูˆ ุฅุนุฏุงุฏ ุฌุฏูˆู„ ู„ุฑุญู„ุงุช ู„ู„ุชุฑููŠู‡ ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูˆู… ูŠุฏุฑุจ ู†ุงุณ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:50,680 --> 00:13:55,670
587
+ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฑุญู„ุฉ ูŠุทู„ุนูˆุง ุฑุญู„ุงุช ู…ุซู„ุงุงู‚ุฏู…ู„ู‡ู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:55,670 --> 00:13:59,370
591
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ .. ุงู†ุชูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:59,370 --> 00:14:10,190
595
+ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ุคุณุณุงุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุทุฑุงู
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:10,190 --> 00:14:19,750
599
+ ูˆุฒุฑุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ู†ูุชุญ ู‚ูˆุณ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:19,750 --> 00:14:20,750
603
+ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:24,830 --> 00:14:29,760
607
+ ู„ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุญุงูˆู„ ุฃุดูˆู ู†ุงุณ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:29,760 --> 00:14:34,160
611
+ ู…ุคุณุณุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ุชุนุทูŠู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ู†ุงุณ ูŠุฒุฑุนูˆุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:34,160 --> 00:14:37,560
615
+ ู„ู‡ู… ุฃุทุฑุงูุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ูƒู„ูุฉ ุฌุฏุง ู‡ุชูƒูˆู† ู„ูŠุด ู…ุญุงูˆู„ุฉุŸ ู…ุด ู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:37,560 --> 00:14:40,320
619
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุŸ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู…ูƒู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:40,320 --> 00:14:44,440
623
+ ู†ู†ุฌุญ ูˆู…ู…ูƒู† ู„ุฃุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:44,440 --> 00:14:47,820
627
+ ุฃุตู„ุงุŒ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุญุงูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:47,820 --> 00:14:51,720
631
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฃุทุฑุงู ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:51,720 --> 00:14:55,390
635
+ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุฃู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฃุทุฑุงูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุชุงู†ูŠุฅุญู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:55,390 --> 00:14:59,050
639
+ ู‡ุฏูู†ุง ุฅูŠุด ูƒุชุจู†ุง ุชุฃู‡ูŠู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุชุจู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู†ุจ ู†ูุณูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:59,050 --> 00:15:02,050
643
+ ูˆ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆุด ูŠุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:02,050 --> 00:15:05,050
647
+ ุฃุจูˆ ุฃุทุฑุงููƒ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุงุจุชุธุจุท ู…ุง .. ู…ุง .. ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุนู„ู‰
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:05,050 --> 00:15:07,710
651
+ ุญุฏุง ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ููŠ ุฃุทุฑุงู ุจุฏูŠ ุญุฏ ูŠุฒุฑุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:07,710 --> 00:15:11,730
655
+ ู…ุชุฎุตุตูŠู† ุนุดุงู† ูŠุฌูŠู†ุง ู†ุญุงูˆู„ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุธุจุท ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุธุจุท
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:11,730 --> 00:15:15,370
659
+ ู…ุนุงู†ุง ููŠ ุฌุซุฉ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ course ู…ุชุญุฑูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:15,370 --> 00:15:19,500
663
+ ู„ูƒู† ู…ุซู„ุง ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู‡ูŠ ู…ุด ุดุฆ ู„ู„ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠู‡ุฐู‡ ู…ุดุฑูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:19,500 --> 00:15:23,180
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุถุทุจุทุฉ ุฃู†ู‡ ู†ุญุงูˆู„ ู†ุณุงูุฑู‡ู… ุจุฑุง ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฃู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:23,180 --> 00:15:26,040
671
+ ุฎุตุงุฆูŠู† ุฒุฑุงุนุฉ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู…ุด ุฏุงูŠู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:26,040 --> 00:15:29,080
675
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠ .. ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฒุฑุงุนุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:29,080 --> 00:15:32,940
679
+ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŸ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฌุฏุง ูŠูƒูˆู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุฏู‡ ุญุฏ ู…ุชุฎุตุต
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:32,940 --> 00:15:37,740
683
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ูˆ ู…ุชุฎุตุตูŠุฉ ู„ุฃ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:37,740 --> 00:15:41,980
687
+ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู‡ู†ูุชุญ ููŠู‡ุงุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ุงู„ุฃุทู„ุงู ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:41,980 --> 00:15:47,000
691
+ ู‡ุฐุง ุนู„ู… ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุนู„ู… ูƒุชุจู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ูƒูŠู
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:47,000 --> 00:15:51,800
695
+ ู‡ู†ุณุงุนุฏ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ููƒุฑุฉ ูƒู…ุงู† ูุถู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:51,800 --> 00:15:55,480
699
+ .. ุงู„ .. ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุฏูˆู„ ููŠ ู…ู†ู‡ู… ุนุฐุจูŠู† ู†ุฌูˆุฒู‡ู… ู†ุนู…ู„ู‡ู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:55,480 --> 00:16:01,760
703
+ ู…ูุฑุญูˆู† ู…ุงุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุชุฌูˆุฒ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:01,760 --> 00:16:08,560
707
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฌุฑูŠุจ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:11,200 --> 00:16:21,300
711
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุงุฌุŒ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุญุณู†ู‹ุง ูƒู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:21,300 --> 00:16:25,320
715
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุชุฒูˆุฌุŒ ุดุฌูˆุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ูˆ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุชุนู…ู„ูˆุง ู…ุดุงู†ุŒ ุตุงุฑ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:25,320 --> 00:16:30,200
719
+ ู„ู†ุง ุฌู…ุนูŠุงุช ูˆ ุชูŠุณูŠุฑ ุฒูˆุงุฌ ูˆ ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุนูŠู† ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:30,200 --> 00:16:34,060
723
+ ุฃุฎูˆุงุชู‡ู… ุจูŠุญุจูˆุง ูŠุชุฒูˆุฌูˆุง ู…ุตุงุจูŠู† ุญุฑุจ ุฃูˆ ุฃุณุฑู‰ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:36,960 --> 00:16:42,740
727
+ ูƒุชุจู†ุง ูƒูŠู ุณู†ุณุงุนุฏุŒ ููŠ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ููƒุฑุฉุŸ ูˆ ู„ุง ุฎู„ุงุตุŸ ุฎู„ุงุต
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:42,740 --> 00:16:50,040
731
+ ูˆ ู„ุง ููƒุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู„ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:50,040 --> 00:16:53,460
735
+ ููƒุฑู†ุง ู‡ู„ ู‡ู… ู‚ุงูŠู„ ู‡ู… ู…ู‚ูˆุง ู…ู†ุงุณุจ ุงูˆ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุŒ ู‡ุฐุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:53,460 --> 00:16:57,240
739
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงูŠู…ุง ู…ุชุจุทูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:57,240 --> 00:17:01,660
743
+ ุจุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงุญู†ุง ุฅูŠุด ุจู†ุชูˆู‚ุน ู…ู† ู…ุดุฑูˆุนู†ุงุŒ ู„ูˆ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:01,660 --> 00:17:02,860
747
+ ู†ุฌุญ ุฅูŠุด ู‡ู†ุฌู†ู‰ุŸ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:07,650 --> 00:17:14,730
751
+ ุฅูŠุด ุงู„ุชู…ุงุฑุŸ ููƒุฑูˆุง ู…ุนุงูŠุง ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ุชู…ุงุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:14,730 --> 00:17:20,490
755
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏุช ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ ุนู…ู„ุช ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูุฆุฉ ู…ู†ุชุฌุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:20,490 --> 00:17:36,390
759
+ ูˆุงุญุฏ ุชุญูˆูŠู„ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ ู…ู† ูุฆุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉ ู…ู†ุชุฌุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:36,980 --> 00:17:42,140
763
+ ุฃูˆ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนูƒุณ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ .. ูˆุงุญุฏ ู†ูŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:42,140 --> 00:17:49,900
767
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ุงุญูŠ ุฃุดุชุบู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:49,900 --> 00:17:55,720
771
+ ูˆู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑู‡ู… ุจุทุงู„ุฉ ู…ุน ุตููˆู ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฏู…ุฌ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:55,720 --> 00:18:03,440
775
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃุตู„ูŠ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุงุณ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:03,440 --> 00:18:15,460
779
+ ุชู†ุฏู…ุฌ ูˆุงุถุญุŸุงุฑุจุน ุชุณู„ูŠุท ุชุถุบ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ุงุชู‡ู…ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:15,460 --> 00:18:18,060
783
+ ู…ุดุฑูˆุน ูŠู†ุฌุญ ุจุตูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุณุงู…ุนูŠู† ุนู†ู‡ู…ุŒ ุนู† ุงู„ู…ุนุงู†ุงุชุŒ ุนู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:18,060 --> 00:18:22,280
787
+ ุฃู„ู…ู‡ุงุŒ ู…ุด ุฃู†ู‡ ุฎู„ุตุช ุงู„ุญุฑุจุŒ ุฎู„ุงุต ู†ู†ุณู‰ ุงู„ู„ูŠ .. ุฃู†ู‡ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:22,280 --> 00:18:26,180
791
+ ู†ุงุณ ุจุชุฏูุน ุชู…ู† ู…ุง ุฒุงู„ุช ูˆุณุฏ ุฃุตุฏุฑุŒ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ู†ุงุณ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:26,180 --> 00:18:30,980
795
+ ุงุชุตุงุจุชู‡ุงุŒ ุจุถุงู„ู‡ุง ุทูˆู„ ุนู…ุฑู‡ุงุŒ ุชุฏูุน ุฃูˆ ุชุนุงู†ู‰ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:30,980 --> 00:18:34,760
799
+ ุชู…ู† ุงู„ุญุฑุจุŒ ุณูˆุงุก ุฌุณุฏูŠ ุฃูˆ ู†ูุณูŠุŒ ุฌุณุฏูŠ ุฃูˆ ู†ูุณูŠุŒ ู‡ู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:34,760 --> 00:18:37,120
803
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูุนูˆุง ุฃุฒุงูŠ ุงู„ุชู…ู†ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุถุฑุฑูˆุงุŒ ู†ุนู…ุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:37,120 --> 00:18:39,840
807
+ ุทุจุนุงุŒ ุจุญูƒูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูุนูˆุง ุงู„ุชู…ู†ุŒ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูุนูˆุงุŒ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:39,840 --> 00:18:43,440
811
+ ุตุญูŠุญุŒ ูˆุงุถุญุŒ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญุŒ ุงู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:50,980 --> 00:18:55,540
815
+ ุงู…ุจุฑู‡ ูƒุงู†ุช ุฐูƒุฑุง ูŠูˆู… ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ู‰ 13 ูู„ุณุทูŠู† ู‡ุฐุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:55,540 --> 00:19:02,580
819
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ู…ุงุดู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู‚ุนุฏ ุงู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:02,580 --> 00:19:06,780
823
+ ูƒุงู† ุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุฎู„ุต ูŠุนู†ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุงุน ุญุงู„ู‡ ุจุณุชู†ุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:06,780 --> 00:19:12,620
827
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูŠุนุทู‰ ูŠุนู†ู‰ ูˆุงุถุญ ู‡ู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:12,620 --> 00:19:18,910
831
+ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู…ู„ุงุฆู… ู„ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆู„ุง ุจุนุฏูŠู†ุŸุจุฏู„ ุฅู†ู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:18,910 --> 00:19:23,130
835
+ ุญุฑุจ ูˆุญูƒูŠ ุฅู†ู†ุง ุญุฑุจ 2014 ุจูŠูƒูˆู† ู…ู„ุงุฆู… ุฏู‡ ู…ุง ุฅูŠุด ู‡ู†ูƒุชุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:23,130 --> 00:19:35,610
839
+ ู‡ู†ุงุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุงู… ุฌุฏุง ูˆูŠู†ุงุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุนู„ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:35,610 --> 00:19:43,150
843
+ ุณู„ู… ุฃูˆู„ูˆูŠุงุชู‡ุง ุจุณุจุจ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑูˆุจ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:50,560 --> 00:19:56,440
847
+ ุฃูŠุถุง ุชู‡ู…ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ ุงู†ุช ุดุงูŠู ุงู† ููŠ ุทูˆู„ ู…ุง ู„ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:56,440 --> 00:20:02,360
851
+ ุฏุงู„ู‡ู… ู…ู‡ู…ุดูŠู† ู…ุญุด ู…ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุญุด ุณุงู‚ุณ ุณุจุนุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:02,360 --> 00:20:05,200
855
+ ู‡ู„ ุฃุณุชู†ู‰ ุดูˆูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:12,550 --> 00:20:15,070
859
+ ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงุญู†ุง ู…ุงู†ู†ุณุงุด ุจุฑุถู‡ ู…ุซู„ุง ุนู„ุงุฌ ูˆ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:15,070 --> 00:20:20,950
863
+ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ูˆูุฑ ุนู„ุงุฌ ูˆ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฅู† ูƒุงู† ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุจุนุถ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:20,950 --> 00:20:25,630
867
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุฏู‡ุง ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุฃู…ุณุญ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:25,630 --> 00:20:31,830
871
+ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ุฐุงุŸ ู‡ุงูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:31,830 --> 00:20:36,110
875
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ูˆุงู‡ุจ .. ุจู…ู„ุงู‡ู† ู„ูˆ ู„ุฌุฃุช ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู…ูˆุงู„ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:36,110 --> 00:20:40,650
879
+ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู†ุนู… ู†ุนู… ู‡ูŠุชู‚ู„ู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:41,860 --> 00:20:50,480
883
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู…ูˆู„ุฉ ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:50,480 --> 00:20:53,820
887
+ ูˆุงู„ุฌุฑุญุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:53,820 --> 00:21:00,830
891
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉุฅุฐุง ุฃู†ุง ุดุงูŠูุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:00,830 --> 00:21:04,410
895
+ ู‡ูŠุงุฎุฏ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆ ูŠูˆุงูู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆ ูŠุนุทูˆู†ูŠ ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุฃู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:04,410 --> 00:21:07,390
899
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชู‡ุชู… ุจุงู„ูุฆุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:07,390 --> 00:21:12,470
903
+ ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:12,470 --> 00:21:20,470
907
+ ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุดุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŸ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุชุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:20,470 --> 00:21:31,630
911
+ ู„ุฏู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุชูŠุงู„ู…ุคู‡ู„ุงุช ูˆุงู„ุฎุจุฑุฉ ุนู„ู‰
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:31,630 --> 00:21:38,490
915
+ ุงู†ุฌุงุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุฎุจุฑุฉ ุงู† ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุงุดู…ู„ู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:38,490 --> 00:21:44,310
919
+ ูŠู†ุฌุญ ู†ูƒู…ู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:44,310 --> 00:21:50,090
923
+ ุงูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู„ุงู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ูƒูŠู ู‡ุชู†ูุฐ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:50,090 --> 00:21:56,460
927
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฏูˆู„ ุฒู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:56,460 --> 00:22:06,720
931
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุจุฃุนุฏุงุฏ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,720 --> 00:22:13,320
935
+ ุฌุฑุญ ุญุฑุจ 2014 ูˆุจูŠุงู†ุงุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:13,320 --> 00:22:18,400
939
+ ุนู†ู‡ู… ุฅุฐุง ู†ุฌูŠุจ ุฃูˆู„ ู†ุดุงุท ุฃู†ูŠ ุฃุดูˆู ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃูˆุตู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:18,400 --> 00:22:24,170
943
+ ู„ุฅุญุตุงุฆูŠุฉ ุนู† ุฌุฑุญ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุญุฑุจ ูˆุจูŠุงู†ุงุชู‡ู„ุญุชู‰ ุฃุนุฑู ุฃูƒู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:24,170 --> 00:22:32,390
947
+ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุงูŠูŠุฑู†ุง ุฃูˆ ุดุฑูˆุทู†ุง ุงุชู†ูŠู† ูุฑุฒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:32,390 --> 00:22:37,250
951
+ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงู‡ู… ูˆุบูŠุฑ ู…ู„ุงู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ุจุชู„ุงู‡ู… ูˆููŠ ู†ุงุณ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:37,250 --> 00:22:40,790
955
+ ู„ุง ุชู„ุงุชุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:40,790 --> 00:22:48,210
959
+ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ู†ุจุฏุฃ ู†ุดูƒู„ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:48,210 --> 00:22:57,980
963
+ ุฃุฌูŠุจ ุงู„ุญุตุงุฆูŠุฉูˆุจูŠุงู†ุงุชู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุฌูˆู„ ุณุจูˆุน ูˆุจูŠุงู†ุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:57,980 --> 00:23:01,440
967
+ ูุฑุฒ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆู… ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู„ุงุฆู… ุฑูƒุฒูˆุง ู…ุนุงูŠุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:01,440 --> 00:23:05,240
971
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุตุงุฆูŠุฉ ุจุนุฏุงุฏ ุฌุฑุญู‰ ุงู„ุญุฑุจ 2014 ูˆุจูŠุงู†ุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:05,240 --> 00:23:09,600
975
+ ุนู†ู‡ู… ุฏูŠ data ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู†ุดุงุท ุงู„ุชุงู†ูŠ ูุฑุฒ ุงู„ุฌุฑุญู‰
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:09,600 --> 00:23:15,310
979
+ ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุฆู… ูˆู…ุด ู…ู„ุงุฆู… ุชู„ุงุชุฉ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ูˆุจุจุฏุฃ ุงู‚ุฏุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:15,310 --> 00:23:19,730
983
+ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงุด ูƒุชุจู„ูƒ ู…ุฏุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู…ูƒู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:19,730 --> 00:23:23,830
987
+ ู†ู‚ุนุฏ ุฃุณุจูˆุน ู…ู…ูƒู† ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ุง ูุฑุฒ ู‡ุงุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุนุฏ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:23,830 --> 00:23:33,950
991
+ ููŠู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุง ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุดู‡ุฑ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุญุตูˆู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:33,950 --> 00:23:37,190
995
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุงุฆูŠุฉ ุงู†ุง ุจุชูˆู‚ุน ุจุฏูŠ ุฃุณุจูˆุน ุจุณ ุงุฌูŠุจ ุญุตุงุฆูŠุงุช
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:37,190 --> 00:23:41,550
999
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ุงุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูุฑุฒ ุงู„ุญุตุงุฆูŠุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ูˆ ู…ุด
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:41,550 --> 00:23:45,820
1003
+ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ุนุฏ ูŠูˆู…ูŠู†ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุชูƒูˆูŠู† ูุฑูŠู‚
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:45,820 --> 00:23:49,080
1007
+ ุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุนุฏ ููŠู‡ุง ุดู‡ุฑ ู†ู†ุฒู„ ุฅุนู„ุงู†ุงุช ูˆ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:49,080 --> 00:23:53,920
1011
+ ู‡ูƒุฐุง ูˆุงุถุญุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:53,920 --> 00:23:59,100
1015
+ ูˆู„ุง ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ุดุฑูŠูƒุฉ ููŠ ุชู†ููŠุฐ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:59,100 --> 00:24:05,760
1019
+ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุฅู† ูˆุฌุฏุชุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู„ุญุงู„ูƒุŸ ูˆู„ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุญุฏุงุŸ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:05,760 --> 00:24:11,400
1023
+ ู†ูุถ ุฃู†ู‡ ู…ุนุงู†ุง ุญุฏุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:13,670 --> 00:24:18,330
1027
+ ุฅุฐู†ุŸ ุดูˆ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ู‡ู†ุงุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุช ููŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:18,330 --> 00:24:25,970
1031
+ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŸ ู…ุชุจุฑุฑ ูˆู„ุง ู…ู…ูƒู† ุชุทูˆุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŸ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:25,970 --> 00:24:29,990
1035
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุจู†ู‰ ูŠูƒูˆู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:29,990 --> 00:24:34,150
1039
+ ุฑุงุฆุนุŸ ู…ู…ูƒู†ุŒ ู„ุฃ ุงู„ุฑุงุฆุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู…ุตุงุฑูŠุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:34,150 --> 00:24:39,090
1043
+ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ุง 50% ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ 50% ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:39,090 --> 00:24:43,750
1047
+ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุงุนุชู‚ู„ู‡ุงู…ุงุดูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:43,750 --> 00:24:48,430
1051
+ ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู‚ูˆู… ููŠู‡ุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:48,430 --> 00:24:54,130
1055
+ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉุŒ ูู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฏุงุนู…ุฉ ู‡ุชู‚ุฏู…ู„ู†ุง ุงู„ุฏุนู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:54,130 --> 00:25:00,230
1059
+ ู…ุซู„ุงุŒ ุฏุนู… ู…ุนู†ู‰ ูˆูŠู‡ุŸ ุฏุนู…ุŒ ู…ุงุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู…ุงุดูŠ ุฅูŠุด
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:00,230 --> 00:25:07,910
1063
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ุงุŸ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุฌุฑุญุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:07,910 --> 00:25:13,780
1067
+ ุฅู„ูŠู†ุงู…ุซู„ุง ุฅู†ู‡ุง ุชุณุงุนุฏ ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:13,780 --> 00:25:24,780
1071
+ ุงู„ู…ุนูŠูŠุฑ ุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุชุณุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู…ูˆู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:24,780 --> 00:25:29,640
1075
+ ุฃุฎุฑู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:29,640 --> 00:25:33,980
1079
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ููŠู‡ุงูƒูŠู ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู‡ูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:33,980 --> 00:25:37,820
1083
+ ุงุณุชุฏุงู…ุŒ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุจู†ูƒุชุจ ุดู‡ุงุฏูŠ ู„ุฃู†ู‡
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:37,820 --> 00:25:42,040
1087
+ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจุชูƒูˆู† ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุจุณุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:25:42,040 --> 00:25:46,240
1091
+ ุดู‡ุฑูŠู†ุŒ ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุดุบู„ ู…ุคู‚ุช ุณู†ุฉ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉุŒ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:46,240 --> 00:25:49,900
1095
+ ูุฏู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ูŠู†ูƒุชุจู‡ุงุดุŒ ุงู„ุฃุตู„ ุฅุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:49,900 --> 00:25:55,200
1099
+ ุนู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุงุณุชุฏุงู…ุŒ ูƒูŠู ู‡ูŠุชู… ุงุณุชุฏุงู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ุทุฑูŠู‚
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:55,200 --> 00:25:59,330
1103
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฌุฑุญุฉ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงู… ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุซู„ุงู‡ู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:59,330 --> 00:26:03,110
1107
+ ุงุณุชู…ุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุดุบู„ุŸ ู‡ู„ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… ุงุชุฑุชุจุชุŸ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ู…ุนุงู‡ู…ุŸ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:03,110 --> 00:26:06,930
1111
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃุญูƒูŠ ู„ุฃุŒ ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃููƒุงุฑู‡ุŒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:06,930 --> 00:26:09,870
1115
+ ุฎู„ุงุตุŒ ุงุญู†ุง ู…ุงู„ู†ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ู…ุงููŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:09,870 --> 00:26:12,390
1119
+ ู…ุดุงุฑูŠุนู†ุง ุจุชุณุชุฏูŠู…ูˆุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุนู†ุงุŒ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุฅูŠุด
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:26:12,390 --> 00:26:18,710
1123
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ IMS ุฅุฐุง ุงู„ุงุณุชุฏุงู…ุฉุŒ ู…ุงููŠ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:26:18,710 --> 00:26:22,630
1127
+ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:26:22,630 --> 00:26:28,990
1131
+ ูˆุงุถุญุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ููŠู‡ู„ุฃ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุฒูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:26:28,990 --> 00:26:31,850
1135
+ ู…ุซู„ุง ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠ ุทูˆู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:26:31,850 --> 00:26:37,870
1139
+ ูˆู‚ุชุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ุทูู„ุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:37,870 --> 00:26:41,930
1143
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุงุดูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุงู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุฃูˆ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:41,930 --> 00:26:45,710
1147
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุนู†ุฏู†ุง ุณู†ุฉุจู…ุฌุฑุฏ Mcdonalds ุฎู„ุงุต ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฒู‰
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:45,710 --> 00:26:49,490
1151
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ ุนู…ุงุฑ ุจุญุฑ ุบุฒุฉ ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:49,490 --> 00:26:55,370
1155
+ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ ุจุณ ูŠุฎู„ุตูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงุต ู…ุงุดูŠ ู„ู‡ู…
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:55,370 --> 00:27:00,790
1159
+ ุจุฏุฃูˆุง ุจุณ ู…ุง ุฎู„ุตูˆุด ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:00,790 --> 00:27:03,390
1163
+ ู„ู„ุณุชุฉ ู…ุงููŠุนู†ุง ู…ุดุงุฑูŠุน ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุงุฎุฏู†ุง ู‡ู…ุช ู„ูˆ ููŠุนู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:03,390 --> 00:27:08,550
1167
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฌุฏุฏ ู…ุง ุฃุณู„ู… ู…ุง ุฃู‚ูู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุตู†ุงุจุฏูŠ ุฃุดูˆู
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:27:08,550 --> 00:27:12,870
1171
+ ุฃู†ุง ู‡ู„ ุญุงุจ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชุณุชู…ุฑ ู…ุน ุงู„ุฌุฑุญู‰ ุงู„ู„ูŠ ุฃู‡ู„ู†ุงู‡ู… ูˆ ู„ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:27:12,870 --> 00:27:15,950
1175
+ ุจู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุฃู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุงุต
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:27:15,950 --> 00:27:22,630
1179
+ ู…ุงู„ู†ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุน ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:27:22,630 --> 00:27:25,930
1183
+ ุชูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุนุฉ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:27:25,930 --> 00:27:30,210
1187
+ ุงู„ู†ุงุณ ูุนู„ุง ุจู†ูู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุฌุญูˆุง ุฎุจุฑุงุชู†ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:30,210 --> 00:27:35,960
1191
+ ุฎูุฏู„ูŠ ุจุงู„ูƒ ุฎุจุฑุงุชูƒ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ู‚ุชุฑุญู…ุง ุชูƒุชุจูŠุด
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:35,960 --> 00:27:40,420
1195
+ ุฎุจุฑุงุช ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุนุงู„ูˆุง ุฃู†ุง ูˆูŠุงูƒ ูˆ ู†ูƒุชุจ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:40,420 --> 00:27:49,520
1199
+ ุฎุจุฑุงุชู†ุง ุงู„ุชุทูˆุน ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ุนุตุจ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:49,520 --> 00:27:54,240
1203
+ ู…ุชุทูˆุนุฉ ูƒุงุฆู†ุฉ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ููŠ ู…ุคุณุณุชุงุด ุงู„ุฌุฑูŠุญุฉ ู…ุงุดูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:54,240 --> 00:27:55,960
1207
+ ุงู„ุญุตูˆู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:59,480 --> 00:28:03,540
1211
+ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุงู„ุญุตูˆู„ ุฏูˆุฑุงุช ุงุนุทุงุก ู…ุงููŠ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุญุตูˆู„ ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:28:03,540 --> 00:28:08,320
1215
+ ุงุนุทุงุก ุงุนุทุงุก ุฏูˆุฑุงุช ูƒู…ุฏุฑุจ ุงู† ุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุฏุฑุจุฉ ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:28:08,320 --> 00:28:15,140
1219
+ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ุงูˆ ููŠ ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุญุณุจ ุนู…ู„ ุฎุงุต ุตุนุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:28:15,140 --> 00:28:19,540
1223
+ ูƒุงุฆู† ุนุงู…ู„ ู†ุฏูˆุงุช ูƒุงุฆู† ุนุงู…ู„ ุฏูˆุฑุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูุงู†ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:28:19,540 --> 00:28:27,260
1227
+ ุนู†ุฏูƒ ุฎุจุฑุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุฃุดุชุฑูƒ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุคู‡ู„ุงุชู†ุง ุจุงูƒุงู„ูˆุฑูŠูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:29,570 --> 00:28:40,550
1231
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ ุฏูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ุฏูˆุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:40,550 --> 00:28:45,490
1235
+ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:45,490 --> 00:28:51,550
1239
+ ูˆู‡ูƒุฐุง ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุคู‡ู„ุงุชู†ุง ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠู†ุง ุฌุฏูˆู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:51,550 --> 00:28:56,450
1243
+ ุฅุณู…ู†ุง ู…ุคู‡ู„ู†ุง ูƒูŠู ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:56,450 --> 00:29:02,210
1247
+ ูุจู†ูƒุชุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุงุชุฃูˆ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑุงุช ุชุจุนูŠ ู‡ูŠุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:02,210 --> 00:29:06,070
1251
+ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุณุฎุฑ ุนูŠู†ูŠู‡ ุจุชุงุนูŠ ููŠ ุฅู†ุฌุงุญ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:06,070 --> 00:29:12,670
1255
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน .. ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ูƒูŠู
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:29:12,670 --> 00:29:20,310
1259
+ ู‡ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู†ุงุฌุญ ูˆู„ุง ูุงุดุฑุŸ ูƒูŠู ู†ุญูƒู… ุนู„ู‰ ู†ุฌุงุญ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:29:20,310 --> 00:29:27,630
1263
+ ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูƒูŠู ุฃู†ุชูŠ ู‡ุชุฑุงู‚ุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:29:30,470 --> 00:29:37,150
1267
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฏูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุถู„ ุฃูƒุชุจ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:29:37,150 --> 00:29:41,190
1271
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑุŒ ุฅูŠุด ู…ุตุงุฑ ู…ุนูŠ ุฃูƒุชุจ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃุฒู‡ุฑุŸ ุงุชู†ูŠู†ุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:29:41,190 --> 00:29:45,650
1275
+ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:45,650 --> 00:29:50,290
1279
+ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุถู„ ุฃู„ุงุญุธ ูŠุนู†ูŠู…ู† ุชุงุจุน ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:50,290 --> 00:29:54,730
1283
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุชู‚ูŠูŠู…ุŒ ุชู†ุตู‚ู‡ ู…ุน ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:54,730 --> 00:29:57,930
1287
+ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชูุชูŠุดู‡ุŒ ูˆ ุชู†ุตู‚ู‡ ู…ุน .. ูˆ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:57,930 --> 00:30:00,190
1291
+ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† .. ู„ูŠู‡ ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฏู‡ ูˆ ุฏูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:00,190 --> 00:30:03,430
1295
+ ู‡ุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุชุฌูŠุจู‡ุŒ ุฅู† ุถู„ู†ุง ู†ุชูุชุด ุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:03,430 --> 00:30:06,610
1299
+ ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ุจุชูƒู„ู ุงู„ูˆู‚ุงุจุฉุŒ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:30:06,610 --> 00:30:08,970
1303
+ ุจุฎุชู„ู ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ุชุงู†ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:30:16,090 --> 00:30:18,430
1307
+ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ู†ุถูŠู ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญุงุฌุงุช
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:30:18,430 --> 00:30:22,950
1311
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:30:22,950 --> 00:30:27,010
1315
+ ู…ุงู†ุชุธุฑู†ุง ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู†ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:27,010 --> 00:30:31,330
1319
+ ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:31,330 --> 00:30:40,090
1323
+ ุฅู† ูˆุฌุฏุช ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ุฃุชุงุชุŸ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:40,090 --> 00:30:45,700
1327
+ ู‡ู„ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุจุฏู‡ ู…ุจุงู†ูŠุŸ ุญุณุจุฅุฐุง ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุชุญุชู‡ุง ุฃูˆ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:45,700 --> 00:30:51,660
1331
+ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅู† ูˆุฌุฏุชู‡ ุทุจุนุง ุฅุญู†ุง ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุจุชุงุน ุชุงู‡ูŠู„ ุจุฏู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:51,660 --> 00:30:56,200
1335
+ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู†ุง ุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฉ ู„ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูˆ ุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:56,200 --> 00:30:59,980
1339
+ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ููŠู‡ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:59,980 --> 00:31:04,380
1343
+ ู…ุจู†ู‰ ุจู†ูƒุชุจ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุจุฏู†ุง ู…ุจู†ู‰ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:31:04,380 --> 00:31:09,820
1347
+ ุนููˆุง ู‚ุงุนุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูƒุชุจ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณุฌู„ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:31:09,820 --> 00:31:12,940
1351
+ ุงู„ู…ูƒุชุจ ุจุชุงุนูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุณุน ุจุชุงุนูƒ ูƒูŠู ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุงุŸ ุฃูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:31:12,940 --> 00:31:17,900
1355
+ ู‡ู„ ููŠ ู…ูƒุงู† .. ู‡ู„ ููŠ ู…ูƒุงู† ุฌุงู‡ุฒ ุฃู†ุช ู‡ูŠุชุฃุฌุฑูŠู‡ุŸ ุจุฎุชู„ู
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:31:17,900 --> 00:31:22,240
1359
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุขุฎุฑ ุฃูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู…
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:22,240 --> 00:31:26,580
1363
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:26,580 --> 00:31:31,340
1367
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู…ูŠู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:31,340 --> 00:31:35,000
1371
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑุŸ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ุชูŠ ุทุจ ู…ูŠู† ูุฑูŠู‚
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:35,000 --> 00:31:39,850
1375
+ ุงู„ุนู…ู„ุŸู‡ู„ ุงู†ุช ููŠ ู†ุงุณ ู…ุนูŠู†ูŠู† ุญุทุงู‡ู… ููŠ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู…
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:39,850 --> 00:31:43,710
1379
+ ุฎุจุฑุฉ ูˆ ู…ุดุฌุนูŠู†ูƒ ูˆู„ุง ู„ุณู‡ ู‡ุชู†ุฒู„ ุฅุนู„ุงู† ูˆ ูŠูŠุฌูˆุง ู†ุงุณ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:43,710 --> 00:31:47,870
1383
+ ุจุชุนู…ู„ ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู†ูุณูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุงุช
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:47,870 --> 00:31:50,810
1387
+ ุนู„ู‰ ู…ุธุงู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูŠู‡ ูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุจุฏู‡ ูˆ ู…ุงู‡ูˆุด ุฃู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:50,810 --> 00:31:55,690
1391
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ุฃู‡ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณู…ุงุก
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:55,690 --> 00:31:59,570
1395
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงุจูŠู† ูŠุดุชุบู„ูˆุง ู…ุนุงูƒูŠ ุฅูŠุด ู…ุคู‡ู„ุงุชู‡ู…ุŒ ุฅูŠุด
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:59,570 --> 00:32:02,750
1399
+ ุฎุจุฑุงุชู‡ู…ุŒ ุจู†ูุน ูˆ ู„ุง ุจู†ูุนูˆุดุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู†ูƒุชุจู‡ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:06,350 --> 00:32:12,850
1403
+ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:12,850 --> 00:32:17,090
1407
+ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:17,090 --> 00:32:22,330
1411
+ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู†ุฌุงุญ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‚ุฏู…ุช ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆ ุฃุฎุฏุช
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:22,330 --> 00:32:26,010
1415
+ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆ ุงู„ุชุฒู…ุช ููŠู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุงุฌุญ ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:26,010 --> 00:32:30,630
1419
+ ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฑู‰ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ุนู…ู„ุชูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:30,630 --> 00:32:33,270
1423
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆ ุฃุฎุฏุชูŠ ุฃู…ุงู„ ูˆ ู…ุงู„ุชุฒู…ุชุด ููŠู‡ุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠู‡ุง
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:33,270 --> 00:32:40,060
1427
+ ู…ุดูƒู„ุฉู†ุงุฎุฏ ู…ูŠุชุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ band ูˆุงุญุฏ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:40,060 --> 00:32:46,960
1431
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ computer ู„ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุจุฏู†ุง ู‚ุงุนุฏ ุชุฏุฑูŠุจ ุจุฏู†ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:46,960 --> 00:32:51,160
1435
+ computer ู‚ุฏุงุด ุจูƒู„ููƒ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ ุนุณุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:51,160 --> 00:32:57,720
1439
+ ุงู„ู…ูŠุชุงู„ ุฃูƒู… ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูƒุŸ ุจุฏูŠ ุนุดุฑุฉ ุฃูˆ ุจุฏูŠ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ู‡ู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:57,720 --> 00:33:00,540
1443
+ ุทุจุนุง ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ููŠ ุนุดุฑุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:03,960 --> 00:33:09,480
1447
+ ู†ุณุจุฉ ู…ุตุงุญุจ ุฎู…ุณ ุฃู„ู ู‡ู„ ุฃู†ุชูŠ .. ุฎู…ุณ ุฃู„ู ุฃูŠูˆุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุชูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:09,480 --> 00:33:14,880
1451
+ ู‡ุชุงุฎุฏ ุงู„ุฎู…ุณ ุฃู„ู ู‡ุฐู‡ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุดูˆูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ูŠุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:14,880 --> 00:33:21,240
1455
+ ุฌู‡ุงุฒ ู‡ู„ ู‡ุชุงุฎุฏูŠ ุงู„ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู…ุงู† ุงู„ู…ูŠุฉ ุฌู‡ุงุฒ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:21,240 --> 00:33:26,640
1459
+ ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ูƒู„ู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู†ุชูŠ ุญุงุจุฉ ุชุฏูุนูŠ ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:26,640 --> 00:33:33,410
1463
+ ู…ุด ุญุงุจูŠู† ู…ุงุนู†ุงุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุจุฉุŒ ุฌุฏุงุด
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:33,410 --> 00:33:43,230
1467
+ ู‡ุชููŠู„ ุน ุณูŠู† ุฃู„ูุŸ ู…ุจู„ุบ ูƒู„ู‡ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ู…ุจู„ุบ ูƒู„ู‡ ู†ุนูŠุฏู‡ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:43,230 --> 00:33:49,890
1471
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠุจ ุฃุชุงุช ู…ูƒุชุจูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:49,890 --> 00:33:56,990
1475
+ ุฌุงุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุงูˆู„ุงุช ู…ูƒุชุจ ู…ุซู„ุงุŒ ุฌุฏุงุด ุจุชูƒู„ู
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:56,990 --> 00:34:01,210
1479
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ู…ูŠุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฃูƒู… ุทุงูˆู„ุฉ ุจุฏูƒุŸ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:34:01,210 --> 00:34:07,410
1483
+ ุชู„ุงุชุฉู…ุงุดูŠ ู…ูŠุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุช ู…ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠูƒูˆุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:34:07,410 --> 00:34:12,330
1487
+ ู…ู†ูŠ ุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒุฏู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏู‡ู… ูŠุฏูุนูˆุง ู„ู†ุง ุฎู…ุณูŠู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:34:12,330 --> 00:34:18,970
1491
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ูุตู„ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุทุจุนุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:34:18,970 --> 00:34:23,450
1495
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ู„ู‡ุง ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูุตู„ุฉ ุฎู„ุตูˆุง ูˆู„ุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:34:23,450 --> 00:34:30,670
1499
+ ุงุณุชู†ูˆุงุŸ ุฎู„ุตุช ู‡ุฐุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ู‚ุชุถุจุฉ ุงูˆ ู…ู‚ุชุตุฑุฉุฃุฌู‡ุฒุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:30,670 --> 00:34:34,090
1503
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ 50 ุฃู„ู 100% ุนู„ูŠูƒ ูˆ ุฎู„ุงุต ุชุฏูุนูˆู„ู†ุง 50 ุฃู„ู ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:34,090 --> 00:34:40,530
1507
+ ุฎู„ุงุตู†ุงู‡ ู…ุงุดูŠ ุฅุฐุง ู†ุนุจูŠู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‡ูŠูƒู„ููˆู†ูŠ 50
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:40,530 --> 00:34:46,990
1511
+ ุฃู„ู ุฃู†ุง ุฃู†ุชูˆุง ู‡ุชุฏูุนูˆุง ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ู†ุง 50 ุฃู„ู ุฃุชุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:46,990 --> 00:34:52,730
1515
+ ู‡ูŠ ุฃุชุงุช 300 ุฏูˆู„ุงุฑ ุฃู†ุง ู‡ุฏูุน 50% ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠ 150
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:57,860 --> 00:35:05,400
1519
+ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ูˆู‚ู‘ู‰ ุฃู†ู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:35:05,400 --> 00:35:07,700
1523
+ ูุนู„ุง ุฃู†ุช ูƒุชุจุช ุฃู†ู‡ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูƒุงู„ูˆุฑุง ุฃุณูƒุชุง ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:35:07,700 --> 00:35:10,540
1527
+ ุฃุฏู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู…ุนุงูƒูŠ ุจูƒุงู„ูˆุฑุง ุฃุณูƒุชุงุŒ ุดู‡ุงุฏุฉ ู…ุงุฎุฏ ุฏูˆุฑุงุช
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:35:10,540 --> 00:35:13,380
1531
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุฃุฏู„ุฉุŒ ู…ุทูˆุน ูŠูƒูˆู† ู…ุนุงูƒูŠ ุฏู„ูŠู„ุŒ ู…ุงูุนุด ู†ูƒุชุจ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:35:13,380 --> 00:35:17,220
1535
+ ุญุงุฌุงุช ูˆู…ุง ู†ุฌูŠุจุด ุฅุชุจุงุชุงุช ู†ุนู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ุจู†ู†ุถูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:35:17,220 --> 00:35:25,240
1539
+ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ุทู„ุจ ูŠูˆู… 14.03.2015 ุฑุฃูŠ ุฑุฌุงู„ ู…ู…ูˆู„ุฉ ุฅู† ุดุงุก
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:25,240 --> 00:35:25,820
1543
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุจูˆู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:35:28,580 --> 00:35:32,380
1547
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ูƒู†ุช ุจู‚ู‰ ู…ู‚ู†ุน ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:32,380 --> 00:35:44,260
1551
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุงุฐุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูุถุŸ ุณุคุงู„ ุงุฐูƒุฑูŠ ุฃุณุจุงุจ ุฑูุถ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:44,260 --> 00:35:54,420
1555
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ูˆู‚ุชู‡ุง ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ noุŸ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:54,420 --> 00:35:59,980
1559
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุจุงุจ ุฑูุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ู…ุงุฐุง ูŠุชู… ุฑูุถ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:59,980 --> 00:36:05,020
1563
+ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุŸ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจู†ุงู‡ุง ู‡ุฐูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:36:05,020 --> 00:36:09,180
1567
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ุทุจู‚ุชุด ุจุฑูุถู‡ุŒ ุงุชูุถู„ ู…ู…ูƒู† ุนุฏู… ุตุญูŠุญ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:36:09,180 --> 00:36:12,460
1571
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนุฏู… ุตุญูŠุญ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุงูƒุชุจ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:36:12,460 --> 00:36:17,040
1575
+ issue in case ุชุงู†ูŠุŒ ุงูƒุชุจ ุงุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑุนุŒ ุงูŠูˆุฉุŒ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:36:17,040 --> 00:36:20,820
1579
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฎุงุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉุŒ ุงูˆ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุดูƒุฑุงุŒ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:36:20,820 --> 00:36:25,570
1583
+ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู†ุชูŠุŒ ุงู†ุง ู…ุด ุณุงู…ุนุฉู…ู…ุชุงุฒ ุฅู†ู‡ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุนุฏู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:36:25,570 --> 00:36:29,230
1587
+ ุตุญุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุบูŠุฑ ู…ู‚ู†ุน
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:29,230 --> 00:36:33,850
1591
+ ู…ู…ูƒู† ุนุฏู… ูˆุถูˆุญ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู†ู‚ุต ุนู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู†ู‚ุต ุนู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:33,850 --> 00:36:39,030
1595
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŸ ููŠ ุญุงุฌุงุช ูู„ุชู‡ูƒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูŠุณ ู…ู† ุถู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:39,030 --> 00:36:43,050
1599
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู…ุด ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:43,050 --> 00:36:49,430
1603
+ ุงู„ู…ุงู†ุญุฉ ุจุงู„ู†ุงุดูŠุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ูŠุณ ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:49,430 --> 00:36:50,110
1607
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:53,780 --> 00:36:58,320
1611
+ ู‡ูˆ ู…ุด ุถู…ู†ู‡ ู†ูุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุถู…ู† ุฃูˆู„ูˆูŠุงุชู‡ ุงูˆ ู…ู‚ุชุฑุญูƒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:36:58,320 --> 00:37:01,360
1615
+ ู†ุงู‚ุต ุงูˆ ู…ู‚ุชุฑุญูƒ ุบูŠุฑ ู…ู‚ู†ุน ุงุฐุง ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:37:01,360 --> 00:37:05,540
1619
+ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุนู…ู„ุงู„ู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู†ุญู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:37:05,540 --> 00:37:08,920
1623
+ ู‡ู†ุนุทูŠูƒูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุต ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู†ุช ุนู…ู„ู„ูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:37:08,920 --> 00:37:12,320
1627
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุงู†ุช ูƒุงุชุจุฉ ูƒู„ ุงู„ุชู†ูˆูŠู† ุนู† ุฌู‡ุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:37:12,320 --> 00:37:15,620
1631
+ ุงู„ู…ุงู†ุญ ู‡ู‚ูˆู„ ู„ู†ูุณูŠ ุทุจ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุนุงู‡ู… ู…ุด ู…ุตุงุฑู†ุฉ ูˆุงู†ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:15,620 --> 00:37:19,240
1635
+ ู‡ุฌูŠุจ ูˆ ุจุฌูŠุช ู†ุต ู…ู„ูŠูˆู† ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุดุบู„ุงุช
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:22,150 --> 00:37:26,850
1639
+ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูุดู„ ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฎุงู„ู ู„ู‚ูˆุงู„ูŠู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:37:26,850 --> 00:37:33,170
1643
+ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู†ุช ู…ู‚ุฏู…ุงู„ู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃ ููŠู‡ ู…ุฎุงู„ู ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ู„ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:37:33,170 --> 00:37:38,010
1647
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงู„ุด ุงู‡ ุงู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู…ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:37:38,010 --> 00:37:41,030
1651
+ ู…ุฎุงู„ู ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงูˆ ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุฌุงูŠุจุงู„ู†ุง ุญุงุฌุฉ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:37:41,030 --> 00:37:49,760
1655
+ ู‡ุชุฏุฎู„ู†ุง ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุฑูุถ ุนู…ุงู…ูŠ ู†ุนู… ุงู†ุชุŸุฃู†ุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:37:49,760 --> 00:37:52,920
1659
+ ุจุญูƒูŠ ุนู† ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจูŠุฑูุถ ู‡ูŠูƒ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู‡ุฐุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:37:52,920 --> 00:38:00,720
1663
+ ู…ุง ุงู‚ุตุฏ ููŠู‡ุŒ ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูุถ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:38:00,720 --> 00:38:09,020
1667
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุง ูŠุญู‚ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุงุŒ ุนู…ู„ู†ุงู„ูƒ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:38:09,020 --> 00:38:14,300
1671
+ ุฅุดุงุฑุฉุŒ ุญู…ู„ุฉ ู…ุฑููˆุถุฎู„ุงุต ุจูŠุจุญุซ ุนู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑุฉุŒ ุจูŠุดูˆู ู„ูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:38:14,300 --> 00:38:16,960
1675
+ ุฅู…ุง ุจุจุญุซ ุนู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑุฉ ุฃูˆ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู‚ุชุฑุญ ูˆ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:16,960 --> 00:38:19,560
1679
+ ุชุงู†ูŠุŒ ุนูŠุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ุทุจ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠุญูƒูˆุง ู„ู‡ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:19,560 --> 00:38:22,560
1683
+ ุนุดุงู† .. ู‡ูˆ ุงู„ูู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠุนุฑูุŒ ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุนุฑูุชุงุดุŸ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:22,560 --> 00:38:26,100
1687
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุชู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงุชุจุŸ ูŠุนู†ูŠ effort
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:26,100 --> 00:38:31,640
1691
+ ุชู… ุฑูุถ ู…ู‚ุชุฑุญ ู…ุดุฑูˆุน ุบุฏูŠุฑุŒ ูˆ ุชู… ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:31,640 --> 00:38:35,540
1695
+ ูƒูุงูŠุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุชุนุฉุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชุณุฃู„ู‡ุง ูˆุชุนุฑู ุงู†ุช ู„ูŠุด
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:35,540 --> 00:38:40,300
1699
+ ุฑูุนุชุชูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ู… ุงู†ุง ุนู…ู„ุชู„ู‡ู… ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจู†ุต
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:40,300 --> 00:38:44,280
1703
+ ู…ู„ูŠูˆู† ุฒูŠ ุงู„ู…ุจู„ุบ ุจุงู„ุธ๏ฟฝ๏ฟฝุท ุงู†ุช ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู†ุง ุนู…ู„ู„ู‡ุง ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:44,280 --> 00:38:49,080
1707
+ ุณุชู…ูŠุฉ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุนุฏู†ุง ููŠู‡ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ูƒู„
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:49,080 --> 00:38:53,720
1711
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฒูŠู‡ุง ุชู… ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ุง ุงูˆ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชู„ุช
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:38:53,720 --> 00:38:57,220
1715
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูู†ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ู† ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:38:57,220 --> 00:39:01,240
1719
+ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ููŠ ุณุคุงู„ุŸ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ุŸ
1720
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/Nhw89-LU7J8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1728 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,350 --> 00:00:23,550
3
+ ุนูˆุถูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,550 --> 00:00:27,030
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,030 --> 00:00:31,530
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฏุฑุจ ุญุณุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,530 --> 00:00:35,170
15
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:35,170 --> 00:00:38,870
19
+ ุฃุณุจุญุช ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฎูŠุฑ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:38,870 --> 00:00:41,730
23
+ ุจุฏุฃู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ููŠ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,730 --> 00:00:47,030
27
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุณุชุนุฑุถ ู…ุน ุจุนุถ ุดูˆ ุดุฑุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ู…ุฏูŠุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:47,030 --> 00:00:53,110
31
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ work team
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:53,110 --> 00:01:03,310
35
+ ุนู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุนู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู† ุงู„ุจุงุฆุนูˆู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:03,310 --> 00:01:13,690
39
+ ู…ุงุงุฎุฏู†ุงุด
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:13,690 --> 00:01:16,830
43
+ ุงูŠู‡ ุงูุถู„ ุนู†ุฏูƒุŸ ู…ุงุงุฎุฏู†ุงุด ุงูŠู‡ุŸ ู…ุด ุทุงู„ุน ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:16,830 --> 00:01:17,950
47
+ ุงู„ุดุฑูŠู ุงู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:21,390 --> 00:01:26,870
51
+ ู‡ู†ุดุฑุญ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฏูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,870 --> 00:01:33,530
55
+ ู‡ูˆ ุงู„ program manager ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ู…ุฏูŠุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:33,530 --> 00:01:39,570
59
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ู†ุดูˆู ู…ุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,570 --> 00:01:43,970
63
+ ุจุนุถุŒ ูุถู„ ูŠุง ู†ูˆุฑ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,970 --> 00:01:48,530
67
+ ุจุนุถ ู…ู† ุจุนุถุŒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุชู†ุงุฒู„ุฉ ุฅูŠู‡ ุฏู‡ุŸ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ .. ู„ุฅู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,530 --> 00:01:55,900
71
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู…ุด ุนุงู…ู„ุฉุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุดุฑูˆุน ุฃู„ู ู…ุดุฑูˆุน
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:55,900 --> 00:02:08,100
75
+ ุจุง ู…ุดุฑูˆุน ุฌูŠู… ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:08,100 --> 00:02:14,800
79
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูŠุณู…ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ุฅูŠุด ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:14,800 --> 00:02:20,960
83
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูŠุณู…ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ุจุฑู†ุงู…ุฌู†ุดูˆู ู…ุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:20,960 --> 00:02:28,500
87
+ ุจุนุถุŒ ูุถู„ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณุคุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:28,500 --> 00:02:35,460
91
+ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏู‡ุŒ ุนู„ู‘ู„ูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,460 --> 00:02:44,180
95
+ ู„ูˆูˆุฌูˆุฏ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ุนุฏุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฎุชู„ูุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:47,300 --> 00:02:51,420
99
+ ุฅุฐุง ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃุณู…ูŠู†ุงู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:51,420 --> 00:02:57,580
103
+ ู„ุนุฏุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ููˆุงุฆุฏ ูˆุชุญูƒู… ููŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:57,580 --> 00:03:02,560
107
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุง ุฑุงุญ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ู…ุฏูŠุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:02,560 --> 00:03:07,200
111
+ ู„ุญุงู„ู‡ ุฅุฐุง ู„ูŠุด ุนู…ู„ู†ุง ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒุฏุง ู…ุดุฑูˆุน ู„ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:07,200 --> 00:03:11,480
115
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุชุญุช ุณูŠุทุฑุชูŠ ูˆุงุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูุถู„ ู„ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:11,480 --> 00:03:15,060
119
+ ูƒุงู† ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ู„ูˆุงุญุฏ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,600 --> 00:03:25,260
123
+ ุฑู‚ู… 2 ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฏุนู… ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฅุฐุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:25,260 --> 00:03:30,680
127
+ ุฑู‚ู… 2 ููŠ ุนุงู„ูŠ ู„ูŠู‡ุŸ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฏุนู… ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:30,680 --> 00:03:38,160
131
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅูŠุด ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู†ุนูŠุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅุฐุง ุนุงู„ูŠ ู„ูŠู‡ุŸ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:38,160 --> 00:03:42,200
135
+ ู„ู…ุงุฐุง ู†ุญุชุงุฌ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุนุฏุฉ ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:42,200 --> 00:03:46,060
139
+ ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฏูŠุฑ ู…ุณุชู‚ู„ุŸ ุจูŠุญูƒูŠู†ุง ู„ุณุจุจ ุงูŠู‡ุŸ ูุถู„ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:46,060 --> 00:03:52,340
143
+ ู…ุฑูŠู…ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุนู„ู‰ ููˆุงุฆุฏ ูˆ ุชุญูƒู… .. ุงูŠูˆุฉ ..
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:52,340 --> 00:03:56,700
147
+ ู…ู…ุชุงุฒ .. ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:56,700 --> 00:03:59,440
151
+ ูƒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุญุฏู‡ .. ุงูŠูˆุฉ .. ู„ุชูˆููŠุฑ ุฏุนู… ู„ู„ุดุฑูƒุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:59,440 --> 00:04:02,400
155
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช .. ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ู†ูˆูŠ ูˆุงุถุญ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ูˆู„ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:02,400 --> 00:04:06,600
159
+ ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏ ุงู„ุณุคุงู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุฅู† ุงู† ุจุจุณุงุทุฉ ู…ุฏูŠุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:06,600 --> 00:04:09,520
163
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุนุฏุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:09,520 --> 00:04:16,130
167
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุนุฏุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุดุงุฑูŠุนุงู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุชุงู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:16,130 --> 00:04:21,030
171
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงุชุฑู‚ู†ุง ุงุญู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:21,030 --> 00:04:25,050
175
+ ู„ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุญูƒูŠ ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:25,050 --> 00:04:31,790
179
+ ุงุฐุง ู…ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงุชูุถู„ ูŠุง ุฑูˆุงู†ู…ูƒุชุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:31,790 --> 00:04:35,250
183
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูŠูƒู„ ุฃูˆ ูƒูŠุงู† ุชู†ุธูŠู…ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุญุฏูŠุซ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:35,250 --> 00:04:38,810
187
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ู…ุชุนุฏู‚ุฉ ุจุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:38,810 --> 00:04:42,730
191
+ ูˆุงู„ู…ุชู„ุงุณู‚ุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ููŠ ุงู„ู…ุทุงู‚ ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:42,730 --> 00:04:47,310
195
+ ุชุชูุงูˆุช ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏุกุง ู…ู† ุชูˆููŠุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:47,310 --> 00:04:49,070
199
+ ูˆุธุงุฆู ุฏุนู… ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:53,440 --> 00:04:56,320
203
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู‡
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:56,320 --> 00:05:00,520
207
+ ุดุบู„ุชุงู† ุฅู…ุง ูŠุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ..
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:00,520 --> 00:05:04,260
211
+ ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฅู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:04,260 --> 00:05:07,780
215
+ ูŠูˆูุฑ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:07,780 --> 00:05:18,900
219
+ ุฅู…ุง ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:18,900 --> 00:05:23,910
223
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงูˆ ุฑู‚ู…
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:23,910 --> 00:05:38,070
227
+ ุงุชู†ูŠู† ูŠูˆูุฑ ูˆุธุงุฆู ู„ุฏุนู… ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:38,070 --> 00:05:40,190
231
+ ุงู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:42,650 --> 00:05:45,650
235
+ ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู‡ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:45,650 --> 00:05:50,130
239
+ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุด ู†ูุณู‡ ู…ุฎุชู„ู ุฅูŠุด ุฏูˆุฑู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:50,130 --> 00:05:53,870
243
+ ุจูŠูƒูˆู† ุชูˆููŠุฑ ูˆุธุงุฆู ู„ุฏุนู… ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:53,870 --> 00:05:59,050
247
+ ุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ูˆุธู ุงู„ู„ูŠ ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,050 --> 00:06:02,490
251
+ ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,490 --> 00:06:08,070
255
+ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠ ุฅูŠุด
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:08,070 --> 00:06:12,530
259
+ ุฏูˆุฑู‡ ูŠูˆูุฑ ูˆุธุงุฆู ู„ุฏุนู… ุงู„ู…ุดูŠุก ุงู„ู…ุฏุฑุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุฃ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:12,530 --> 00:06:18,570
263
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‡ูˆุŸ ูุถู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุชู…ุชู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:18,570 --> 00:06:22,730
267
+ ููŠ ุฃุญุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุทู„ุน ู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:22,730 --> 00:06:27,050
271
+ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,050 --> 00:06:31,640
275
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:31,640 --> 00:06:36,120
279
+ ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:36,120 --> 00:06:39,440
283
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู†ุชุงุฆุฌู‡ุŒ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูŠุนู†ูŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:39,440 --> 00:06:43,770
287
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุงู„ูุดู„ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,770 --> 00:06:47,830
291
+ ู…ุด ู…ุฏูŠุฑ ูˆ ุจูˆุธู .. ุจูˆูุฑ ุนููˆุง ูˆุธุงุฆู ุจูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุฅูŠุด
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:47,830 --> 00:06:52,290
295
+ ู…ุงู„ู‡ุŸ ู…ุณุฆูˆู„ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,290 --> 00:06:57,470
299
+ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ ุฅูŠุด ุนู† ุงู„ูุดู„ ุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠ ุฅุฐุง
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:57,470 --> 00:07:02,910
303
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ู…ุฏูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,910 --> 00:07:08,130
307
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:08,130 --> 00:07:11,310
311
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู†ุฌุงุญ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:11,310 --> 00:07:17,270
315
+ ุงู„ูุดู„ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ูƒู† ุฏูˆุฑู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:17,270 --> 00:07:22,950
319
+ ุชูˆููŠุฑ ูˆุธุงุฆู ู„ุฏุนู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฏุฑุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆูŠูƒูˆู†ูˆู† ู…ุณุฆูˆู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:22,950 --> 00:07:29,250
323
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู† ู†ุชุงุฆุฌ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุณุคุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:29,250 --> 00:07:36,780
327
+ ุงุฏุฎู„ูŠ Antilla ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆูุงุญู†ุง ู…ุด ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠู‚ุฏู… ูˆุธุงุฆู
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:36,780 --> 00:07:42,640
331
+ ุชูˆ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ุจุงุดุฑ ุฒูŠ ุฅูŠุด ุฃุฏุฎู„ ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:42,640 --> 00:07:47,760
335
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ูƒุชุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:47,760 --> 00:07:56,640
339
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุฏุฑุงุก
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:56,640 --> 00:07:57,200
343
+ ุงู„ุขุฎุฑ๏ฟฝ๏ฟฝู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:59,990 --> 00:08:04,630
347
+ mess ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุตุงุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญุตุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:04,630 --> 00:08:09,330
351
+ ูˆุธุงุฆู ุนููˆุง ุฎู…ุณุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู…ุณ ูˆุธุงุฆู ู…ุฑูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:09,330 --> 00:08:12,890
355
+ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุชูุถู„ูŠ ุบุฏูŠุฑ ุฎุฏู…ุงุช ุฏุนู… ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุซู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:12,890 --> 00:08:16,950
359
+ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุงุช ูˆุงู„ู‚ูˆุงู„ุจ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:16,950 --> 00:08:20,970
363
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงู„ู‚ูˆุงู„ุจ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:20,970 --> 00:08:24,230
367
+ ุงู„ู‚ูˆุงู„ุจ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู„ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนู…ู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:25,400 --> 00:08:31,020
371
+ ุชุฏุฑูŠุจ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุชุนู„ูŠู… ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:31,020 --> 00:08:35,660
375
+ ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฏุฑูŠุจ ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:35,660 --> 00:08:40,540
379
+ ู…ุฏุฑุงุฆุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠู†ุตุญู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู„ู…ู‡ู… ุฏุนู… ูˆุฅุฑุดุงุฏ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:40,540 --> 00:08:43,520
383
+ ูˆุชุฏุฑูŠุจ ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:43,520 --> 00:08:47,540
387
+ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุชู„ุงุชุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุชู†ูŠู† ู„ู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:47,540 --> 00:08:52,050
391
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฑุถู‡ ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ุฃูŠุถุง ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:52,050 --> 00:08:55,970
395
+ ูŠู‚ุฏู…ุŸ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุนู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:55,970 --> 00:09:00,490
399
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุฏู‡ ุฃู†ูˆุนูŠู†ุŒ ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดุฑูŠู† ูŠุณุชุทูŠุน
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:00,490 --> 00:09:05,390
403
+ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ู…ุซู„ุง ูˆู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดุฑูŠุฉ ุฒูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:05,390 --> 00:09:09,010
407
+ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ุฃูŠุถุง ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุจูŠู† ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:09,010 --> 00:09:12,690
411
+ ูˆุฑุงุนุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ู…ุฏุฑุฃ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฅุฐู† ู‡ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:12,690 --> 00:09:19,640
415
+ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุตู„ ุจูŠู† ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุญู„ู‚ุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:19,640 --> 00:09:24,000
419
+ ูˆุงุตู„ ุจูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงุตุญุงุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ููŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:24,000 --> 00:09:28,080
423
+ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงุชุตุงู„ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:28,080 --> 00:09:36,040
427
+ ุฎุฏุชูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุญุฑู ุงู„ Y ู…ูƒุชุจ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:36,040 --> 00:09:43,970
431
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:43,970 --> 00:09:50,310
435
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉุŒ ู‡ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุฃูˆ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุณูŠุทุŒ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:50,310 --> 00:09:57,470
439
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:57,470 --> 00:10:06,470
443
+ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ูƒุชุจ ู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ู…ูƒุชุจ ุฅุฏุงุฑุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:06,470 --> 00:10:12,260
447
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู„ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ุณุงุนุฏู‡ู…ุŸ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:12,260 --> 00:10:16,240
451
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู‚ุฏู‘ู…ู„ู‡ู… ุงู„ุณูŠุงุณุงุชุŒ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ูˆุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:16,240 --> 00:10:19,860
455
+ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:19,860 --> 00:10:25,140
459
+ ุจูŠู‚ุฏู‘ู… ุงุฑุดุงุฏุงุชุŒ ู†ุตุงุฆุญุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ุจู†ุธู… ุงู„ู…ูˆุงุฏุŒ ุจูŠุจู‚ูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:25,140 --> 00:10:30,100
463
+ ู„ู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฅู…ุง ู…ุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ุฃูˆ ุจุดุฑูŠุฉ ุฒูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:30,100 --> 00:10:35,520
467
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงุตู„ ุจูŠู† ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุฃุตุญุงุจ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:35,520 --> 00:10:40,920
471
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ู‰ุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ู‰ุŸ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:40,920 --> 00:10:46,520
475
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงูˆ ู…ุด ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:46,520 --> 00:10:50,060
479
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุด ุงุญู†ุง ุจุชุงุนุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:50,060 --> 00:10:55,840
483
+ ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฃ ู…ุด ู‡ูˆุŒ ู…ูŠู† ุงู„ project managerุŸ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:56,600 --> 00:11:00,700
487
+ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุชูุถู„ ุฃุฒู‡ุฑ ูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ู…ุฏุฑุงุก
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:00,700 --> 00:11:04,380
491
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ .. ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ุฃู† ูŠุชู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:04,380 --> 00:11:09,080
495
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:09,080 --> 00:11:14,020
499
+ ุทุจุนุง ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ู† ุบูŠุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ุงุฌุญุฉุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,020 --> 00:11:17,920
503
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุงุดู„ุŒ ุงุชูุถู„ ูŠุนุชุจุฑ ุฐู„ูƒ ุฏูˆุฑุง ุฐุงุฆุนุง ูˆู…ุซูŠุฑุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:17,920 --> 00:11:21,260
507
+ ู„ู„ุชุญุฏูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุจุฏูŠู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:21,260 --> 00:11:25,360
511
+ ุงู„ู‡ุงู…ุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฑูˆู†ุฉ ูˆุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุณู„ูŠู…ุฉุŒ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:25,360 --> 00:11:28,880
515
+ ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู…ู‡ุฑุฉ ุดูˆูŠุฉุŒ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ู„ู…ุงุฐุง ูŠุชู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:28,880 --> 00:11:33,720
519
+ ุชุนูŠูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุถู…ุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:33,720 --> 00:11:39,660
523
+ ู†ุฌุงุญ ูˆุฃู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฏูŠุฑ ูุงุดู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:39,660 --> 00:11:45,420
527
+ ูƒุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุณุงุฆู‚ ูƒุณูŠุงุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุณุงุฆู‚ ุงู„ุณุคุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:45,420 --> 00:11:52,560
531
+ ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุฏุฎู„ูŠ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ุฏูŠุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:52,560 --> 00:11:57,760
535
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ูˆุงุญุฏ ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:57,760 --> 00:12:03,480
539
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุชุญุฑุงุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ู†ูŠู† ูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑูˆู†ุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:03,480 --> 00:12:07,760
543
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฎูŠู„ ุชู„ุงุชุฉุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุณู„ูŠู…ุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:07,760 --> 00:12:12,540
547
+ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุดุฑุท ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆุงู† ุชูƒูˆู† ุณู„ูŠู…ุฉ ู…ุนู†ุงู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:12,540 --> 00:12:20,280
551
+ ููŠู‡ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุบูŠุฑ ุณู„ูŠู…ุฉ ุงุฑุจุน ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆุฏ ู‚ูˆูŠ ู†ุงุฌุญ ุฎู…ุณุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:20,280 --> 00:12:28,960
555
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูุงุฑุถ ุณุชุฉ ูŠู…ุชู„ูƒ ู…ุคู‡ู„ุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:28,960 --> 00:12:34,830
559
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุฑุงุญู„ุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:34,830 --> 00:12:41,850
563
+ ุฃูŠุถุง ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:41,850 --> 00:12:45,470
567
+ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆุงู„ุฌุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:45,470 --> 00:12:52,550
571
+ ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ skills ุฃูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:52,550 --> 00:13:00,950
575
+ project manager ุงู…ุชู„ุงูƒู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง ุณุจุนุฉูุถู„ุŒ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:00,950 --> 00:13:06,450
579
+ ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุณู„ูŠู…ุฉุŒ ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู…ู‡ุงุฑุงุช
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:06,450 --> 00:13:10,990
583
+ ุชูุงูˆุถุŒ ู…ุนุฑูุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจู…ู…ุงุฑุณุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูŠูƒูˆู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:10,990 --> 00:13:14,190
587
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅู†ู‡ ูŠุฏูŠุฑู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:14,190 --> 00:13:19,150
591
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒูƒุงู„ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ู… ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:19,150 --> 00:13:23,560
595
+ ุชุงู†ูŠุŸุนูŠุฏุฉ ุชุงู†ูŠุŸ ุฅุฐุง ุฅู†ู‡ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:23,560 --> 00:13:27,080
599
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุชุญู…ู„ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:27,080 --> 00:13:30,840
603
+ ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฏุฑุฉ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุตุญูŠุญุฉ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:30,840 --> 00:13:36,420
607
+ ูŠู…ุชู„ูƒ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‚ุงุฆุฏ ู‚ูˆูŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุชูุงุฑุถ ุฃูŠุถุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:36,420 --> 00:13:42,760
611
+ ูŠูƒูˆู† ุนุงู„ู… ุจุชูุงุตูŠู„ ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุฑูู†ุง ุชูˆุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:42,760 --> 00:13:47,100
615
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ูุดู„ู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:47,100 --> 00:13:51,330
619
+ ู†ุฌุญ ู…ุฏูŠุฑู†ุง ู†ุงุฌุญู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูุดู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:51,330 --> 00:13:54,710
623
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ูุดู„ ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:54,710 --> 00:13:58,830
627
+ ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฌู…ูŠุน ุฌูˆุงู†ุจ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:58,830 --> 00:14:04,630
631
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ุงุชุนุฑูู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:04,630 --> 00:14:13,510
635
+ ู…ู‡ุงุฑุชู‡ ุณุคุงู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:14,770 --> 00:14:23,330
639
+ ุงุฏุฎู„ูŠ ุจุนุถ ูˆุธุงุฆู ู…ุฏูŠุฑุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุนุถ ู…ุดูƒู„ุฉ ุตุนุจ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:23,330 --> 00:14:33,930
643
+ ู†ุญุตู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุงุฏุฎู„ูŠ ุจุนุถ ูˆุธุงุฆู ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุคุงู„ ู†ูุณ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:33,930 --> 00:14:41,730
647
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุจุดูƒู„ ุขุฎุฑ ุงุฏุฎู„ูŠ ูˆุตู ุงู„ูˆุธูŠู ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:41,730 --> 00:14:46,040
651
+ job descriptionู„ู…ู‘ุง ูŠู‚ูˆู„ู‘ูƒ ุฅูŠุด ุงู„ูˆุธุงุฆู ูƒุฃู†ู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:46,040 --> 00:14:48,840
655
+ ุจูŠู‚ูˆู„ู‘ูƒ ุฅูŠุด ุงู„ูˆุตู ุงู„ูˆุธูŠูุฉุŒ ุฅุฐุง ุณุคุงู„ูŠู† ู„ู†ูุณ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:48,840 --> 00:14:54,860
659
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŒ ู„ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ ุฃุณู…ุน ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:54,860 --> 00:14:59,580
663
+ ู„ู„ุญุตุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุถุน ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฎุทูˆุงุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:59,580 --> 00:15:03,000
667
+ ุงู„ู…ุชูˆูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ .. ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ู† ุงุณู…ู‡ุŒ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:03,000 --> 00:15:08,700
671
+ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ูˆุถุน ุฎุทุฉูˆุงุถุน ุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:08,700 --> 00:15:11,740
675
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ุดุบู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฎุทุทุŒ ุงุชู†ูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:11,740 --> 00:15:15,600
679
+ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู„ุชุฒู…ุง ุจุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:15,600 --> 00:15:19,720
683
+ ูˆุงุถุน ุฌุฏูˆู„ ุฒู…ู†ูŠ ูˆู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุฑุงุนูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:19,720 --> 00:15:23,540
687
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ูˆู„ุŒ ุชู„ุงุชุฉุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆ ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:23,540 --> 00:15:26,760
691
+ ูˆ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:26,760 --> 00:15:30,600
695
+ ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑูู‡ุง ูˆ ูŠุฑุงู‚ุจ ูˆ ูŠุดูˆู ูƒูŠู ู‡ูŠุชุตุฑู ุฃูŠุถุง ุชูˆููŠู‚
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:30,600 --> 00:15:33,700
699
+ ู‚ูŠุงุณุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ุงุฑุณุงู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:33,700 --> 00:15:38,160
703
+ ุทุจุนุง ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุฑุณุงู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:38,160 --> 00:15:42,560
707
+ ู…ุดุฑูˆุนู‡ ูˆ ุณูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุชู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ู…ูˆู„ุฉ ู„ุงุฒู…
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:42,560 --> 00:15:46,460
711
+ ุจุนุชู„ู‡ู… ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ุดูƒุฑุง ูŠุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:46,460 --> 00:15:53,360
715
+ ุฃุณู…ุงุก ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ุฃุฏูƒุฑูŠ ุจุนุถ ูˆุธุงุฆู ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:53,360 --> 00:15:58,300
719
+ ..ุจุนุถ ู…ุด ูƒู„ ..ุฃูˆู„ ูˆุธูŠูุฉ ..ุจุนุถ ูˆุธุงุฆู ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:58,300 --> 00:16:05,620
723
+ ุชูุถู„ูŠ ูˆ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุฎุทุฉ ูŠู„ุชุฒู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:05,620 --> 00:16:08,500
727
+ ุจุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ู…ุทู„ูˆุจ ุชุณู„ู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:08,500 --> 00:16:14,100
731
+ ุณู†ุฉ ุจุฏู‡ ูŠุณู„ู…ู‡ ุฎู„ุงู„ ุณู†ุฉ ุนู†ุฏูƒ ู…ูˆุงุฒู† ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุฏู‡
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:14,100 --> 00:16:16,920
735
+ ูŠุดุชุบู„ ุถู…ู†ู‡ุง ุงูŠุถุง ุจุฏู‡ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:19,930 --> 00:16:23,770
739
+ ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุนู…ู„ุฉุŒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:23,770 --> 00:16:30,500
743
+ ุฃุนูŠุฏู‡ู… ุชุงู†ูŠุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ู… ุชุงู†ูŠุŒ ุณู‡ู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุชุนุฑูŠู ุฃุฎุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:30,500 --> 00:16:34,600
747
+ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชูˆุญูƒู†ุงู‡ุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุตุญู‡ ู‡ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:34,600 --> 00:16:37,520
751
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุฃุตุญุงุจ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:37,520 --> 00:16:40,660
755
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ุฎุตูˆุตุง ุฑุนูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ .. ุฑุนูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:40,660 --> 00:16:43,960
759
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ู…ู…ูˆู„ูŠู† ูˆ ุจุงู‚ูŠ ุฃุตุญุงุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:43,960 --> 00:16:47,880
763
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠูŠู† ูŠุดุบู„ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ ุงุณุชูุงุนู„ุงุช
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:47,880 --> 00:16:52,380
767
+ ุจูŠู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุฅุฐุง ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:52,380 --> 00:16:56,620
771
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุฌู…ูŠุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ู… ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:56,620 --> 00:17:01,960
775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ู… ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุงุตุฉ ู…ู…ูˆู„ูŠู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:01,960 --> 00:17:08,320
779
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูŠุถุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:08,320 --> 00:17:14,680
783
+ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุดุงุฑุน .. ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุนููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:14,680 --> 00:17:21,440
787
+ work team ุงู„ work ุฅูŠุด ุงู„ team ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถู…ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:21,440 --> 00:17:25,800
791
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ work teamุŸ ุชูุถู„ูŠ ูุงุชู… ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:25,800 --> 00:17:29,080
795
+ ูŠุชูƒูˆู† ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:29,080 --> 00:17:34,720
799
+ ูˆูุฑูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุจุงู‚ูŠ ุฃุนุถุงุก
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:34,720 --> 00:17:42,600
803
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุงู‚ูŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:42,600 --> 00:17:46,580
807
+ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:46,580 --> 00:17:50,460
811
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ู†ู‡ูŠู‡ู… ุน ุงู„ุฑุณู…ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:53,990 --> 00:17:59,310
815
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ manager ู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:59,310 --> 00:18:02,850
819
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู†ุง ู„ูˆ ุณู…ุญุช ูŠุง ุณุงุจุฑูŠู†ุง ุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจุนุฏูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:02,850 --> 00:18:11,470
823
+ ูุฑูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฏูˆู„ ุงุชู†ูŠู† ุนู„ูŠ ูˆ ุฃุญู…ุฏ ูุฑูŠู‚
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:11,470 --> 00:18:16,750
827
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุดุจู‡ู‡ู… ุจุนุถ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:16,750 --> 00:18:22,550
831
+ ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุนู…ุงู„ุฉู„ู‡ู… ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:22,550 --> 00:18:27,450
835
+ ุจุงู‚ูŠุชู‡ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ูุตู„ุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:27,450 --> 00:18:32,690
839
+ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุนู…ุงู„ุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุถู…ู† ูุฑูŠู‚
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:32,690 --> 00:18:36,550
843
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุน ุณุจูŠู„ ู…ุซุงู„ุŒ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:36,550 --> 00:18:40,150
847
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุจุญุฑุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:40,150 --> 00:18:43,450
851
+ ุงุณู…ู‡ ู…ุญู…ุฏุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูุฑูŠู‚ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:43,450 --> 00:18:49,870
855
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฑุถุน ุงู„ุฎุทุทุŒ ุงู„ุณูŠุงุณุงุชุŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉูˆู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:49,870 --> 00:18:52,910
859
+ ุงู„ุนู…ุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุดุบู„ ูู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู… ุจู†ุฒู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:52,910 --> 00:18:56,110
863
+ ุงู„ุตุจุญ ุนู„ู‰ ุงุดู‡ุฑ .. ุนุดุงู† .. ู‡ู… ู…ู†ุงูุฏูŠู† .. ู…ู†ุงูุฏูŠู† ..
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:56,110 --> 00:19:02,310
867
+ ู„ู„ู…ุดุฑูุฉุŒ ุฎัƒะดะธ ุจุงู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ุนูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:02,310 --> 00:19:06,350
871
+ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุงุตุญุงุจ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ูˆุงุตุญุงุจ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:06,350 --> 00:19:09,430
875
+ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:09,430 --> 00:19:11,710
879
+ ุงู„ุนู…ุงู„ุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:12,860 --> 00:19:17,980
883
+ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุจู‘ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:17,980 --> 00:19:21,480
887
+ ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจู„ุจุณูˆุง ุงู„ .. ุงู„ ุจุฏู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:21,480 --> 00:19:25,540
891
+ ู…ุงู†ูุนุด ูˆุงุญุฏ ูŠู„ุจุณ ุจุฏู„ุฉ ูˆ ุฌู…ูŠุต ุฃุจูŠุถ ูˆ ูŠู†ุฒู„ ูŠุดุชุบู„ ููŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:25,540 --> 00:19:29,660
895
+ ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ู„ุฃ ู…ุงู†ูุนุดุŒ ุจูŠุนุฑุถุŒ ุจุชูˆุณุฎ ุจุณุฑุนุฉ ูุณู…ู†ุงู‡ู…
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:29,660 --> 00:19:33,360
899
+ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ู„ุฅู† ู‡ู… ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ููŠ ู…ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:33,360 --> 00:19:37,240
903
+ ูƒุฑุงุณุฉ ุฏูˆุงุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ condition ูู‡ูˆ ูŠู†ูุน ุฅุนุถุงุก ูŠู„ุจุณ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:37,240 --> 00:19:40,630
907
+ ุฃุจูŠุถ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ูŠุชูˆุณุฎุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุฑุฌุด ููŠ ุงู„ุดุบู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:40,630 --> 00:19:45,310
911
+ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุนู…ุŒ ู…ุงุดูŠ ุงู„ูŠู‚ู‰ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู„ุฃ ุฒูŠ ุนู…ุงู„ ุจู„ุฏูŠุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:45,310 --> 00:19:50,330
915
+ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุงุดูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุจูŠุฑุฒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆ ุจุชุนุจ ูˆ ุจุนุฑู‚
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:50,330 --> 00:19:55,230
919
+ ูู…ู†ูุนุด ูŠู„ุจุณ ุฃุจูŠุถ ุฃุฎุฑ ู†ุงุณุŒ ู‡ู… ู…ุด ู†ุงุณ ู‡ุฏูˆู„ุŒ ุงู„ูŠู‚ู‰
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:55,230 --> 00:19:58,910
923
+ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ robot ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุขู„ูŠุฃุตุญุงุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:58,910 --> 00:20:01,950
927
+ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉุŒ ุจุฏู„ ู…ู† ู†ุฌูŠุจ ุนุงู…ู„ ูŠุดุชุบู„ุŒ ุจู†ุฌูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:01,950 --> 00:20:06,510
931
+ ุฅู†ุณุงู† ุขู„ูŠ ุฑูˆุจูˆุชุŒ ูุฃุตุจุญ ุงุณู…ู‡ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉุŒ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:06,510 --> 00:20:09,930
935
+ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุนู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:09,930 --> 00:20:14,490
939
+ ูˆ ุฃุญู…ุฏุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆ ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฏุฑุงู…ุนุŒ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:14,490 --> 00:20:17,450
943
+ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุกุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ู‡ู… ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:17,450 --> 00:20:21,580
947
+ ู„ู‡ุงู„ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฏุฏูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนูŠ ููŠู‡ ู…ุฎุงุทุฑ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:21,580 --> 00:20:25,260
951
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ุฒูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู†ู…ูˆูŠุฉ ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ robot ูŠุดุชุบู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:25,260 --> 00:20:29,160
955
+ ู†ุดุชุบู„ุด ุงุญู†ุงุŒ ู†ุดุชุบู„ุด ุงุญู†ุง ุงู„ุจุดุฑุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ูุณู…ูŠู†ุงู‡ู…
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:29,160 --> 00:20:36,140
959
+ ุงู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ุญุฏุฏูŠุฉ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุทุจุนุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:36,140 --> 00:20:40,960
963
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุดุชุบู„ ุจุฑูˆุญ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:40,960 --> 00:20:44,240
967
+ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู†ุฌุงุญ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:44,240 --> 00:20:50,390
971
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฌุญ ู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุงุชุณู„ู… ููŠ ู…ูˆุนุฏู‡ ูˆุฌู…ูŠุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:50,390 --> 00:20:55,830
975
+ ุงู„ู†ุงุณ ุดูƒุฑู‡ู‡ ุฃูˆ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูŠุบุถูŠู‡ุง ุดูƒุฑู‡ู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:55,830 --> 00:21:06,500
979
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุงุจูŠู‚ูˆู„ุด ุฃู†ุง ุงู†ุฌุญุช ู†ุญู† ู†ุญู† ู†ุญู† ู…ูŠู†ุŸู‡ูˆ ูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:06,500 --> 00:21:11,420
983
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ุงู„ ู„ุฃู† ู…ุณุชุญูŠู„ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุฌุญ ู…ุดุฑูˆุน
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:11,420 --> 00:21:16,560
987
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุญุงู„ู‡ ุจูŠุณุฃู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชุญูŠู„ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู†ุฌุญุช ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:16,560 --> 00:21:21,760
991
+ ุงู„ูุถู„ ู„ูŠู‡ ุทุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠู† ุงูˆ ุจุฌูŠุช ุงู„ุนู…ุงู„ ูˆูŠู† ุญุงุฌุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:21,760 --> 00:21:25,740
995
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ูุฑุฏูŠุฉ ู…ู† ุฃูุดู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:25,740 --> 00:21:29,620
999
+ ุงู„ู†ุงุฌุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ุจุฑูˆุญ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:29,620 --> 00:21:34,950
1003
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ู†ุญู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูˆ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนุตุจูˆู‡ุง ู‡ุฏูˆู„ ู‡ู…
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:34,950 --> 00:21:40,030
1007
+ ุณุจุจ ู†ุฌุงุญ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ูุถู„ ุฃูˆู„ุง ูˆ ุฃุฎูŠุฑุง ู„ู„ู‡ ูˆุงุถุญ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:40,030 --> 00:21:45,550
1011
+ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ุงู†ุง ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุนูŠุฏู‡ุงุŒ ูˆุงุถุญุŒ ู†ูƒู…ู„ุŸ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:45,550 --> 00:21:52,420
1015
+ ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŸู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŸ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:52,420 --> 00:21:57,720
1019
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ุชุงุฒ ูˆูุฑุช ุนู„ูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:57,720 --> 00:22:02,480
1023
+ ุงู„ุณุคุงู„ ุงูŠุด ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ุŒ ู…ุฏูŠุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:02,480 --> 00:22:07,360
1027
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:07,360 --> 00:22:11,240
1031
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:11,240 --> 00:22:14,940
1035
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:14,940 --> 00:22:18,620
1039
+ ู…ุฏูŠุฑู‡ุง ูˆุธุงุฆู ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ู‡ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:18,620 --> 00:22:23,600
1043
+ ุณุงุจุฑูŠูƒูˆุงู„ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ูˆุธูŠููŠูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠูŠู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:23,600 --> 00:22:26,880
1047
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏุงุฎู„ ู†ุทุงู‚ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ูˆุธูŠู
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:26,880 --> 00:22:30,720
1051
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:30,720 --> 00:22:34,320
1055
+ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุงุก ูˆูŠู‚ูˆู… ุจุชุนูŠูŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุงู„ุฏุงุฆู…ูŠู† ู…ุนู‡ู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:34,320 --> 00:22:38,280
1059
+ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ูˆูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงุถุญ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:38,280 --> 00:22:42,700
1063
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู‡ุงู… ุฏุงุฎู„ ู†ุทุงู‚ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ู… ุงู„ูˆุธูŠููŠุฉ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:42,700 --> 00:22:45,620
1067
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุฃูˆ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:45,620 --> 00:22:50,320
1071
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆุงุถุญ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุธูŠููŠุŸ ูˆุงุถุญ ูˆุฅู† ุนูŠุฏู‡ุงุŸ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:50,320 --> 00:22:55,440
1075
+ ูˆุงุถุญุŒ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ .. ู…ู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:55,440 --> 00:22:59,220
1079
+ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุญุฑูุงู†ุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:59,220 --> 00:23:02,460
1083
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ ู‚ุฑูŠุดุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:10,230 --> 00:23:14,690
1087
+ ุฎูุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:14,690 --> 00:23:19,650
1091
+ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฒูŠ ุฃู…ูˆุฑ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฒูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฒูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:19,650 --> 00:23:24,730
1095
+ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุจุญุซ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฒูŠ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุฒูŠ ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:24,730 --> 00:23:29,410
1099
+ design ุงู„ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฅุดุฑุงู ุงู„ูุญุต ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ูˆุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:29,410 --> 00:23:33,720
1103
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุถู„ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ู…ุฏุฑุงุก ุงู„ู…ุธูŠููŠู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:33,720 --> 00:23:37,540
1107
+ ูุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠุฑูˆู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุตูŠุงู†ุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:37,540 --> 00:23:42,560
1111
+ ู…ุฏุฌุงู† ุฃูˆ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุง ู…ุฏูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:42,560 --> 00:23:47,480
1115
+ ุจุชูˆุงุตู„ ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ู…ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุทุจูŠุนูŠ ุชุนู…ู„ ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:47,480 --> 00:23:53,340
1119
+ ุจุชุฎู„ูŠ ูŠุชูˆุงุตู„ ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุญุฏุซ ุชุณู„ูŠู… ุฑุณู…ูŠ ุนุฏ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:53,340 --> 00:23:56,380
1123
+ ุงู„ุฅุชู‡ุงุจ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฑู…ุถ ุงู„ู…ุณุงู†ุฏุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:56,380 --> 00:23:59,940
1127
+ ูˆุงู„ุณุฌู†ุงุช ุงู„ุชุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฏุงุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:59,940 --> 00:24:05,870
1131
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุฅุฐู† ุชู‚ูˆู… ุฌุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุฏุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:05,870 --> 00:24:09,970
1135
+ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุชุชู… ุชุณู„ูŠู…ู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุงุฏูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูˆุตูŠู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:09,970 --> 00:24:14,590
1139
+ ุฏุนู… ู„ู„ู…ุฏุงุฑุณ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุนุฑูŠุดุŒ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู‡ูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:14,590 --> 00:24:18,850
1143
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ ุฅุฐุง ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุนููˆูƒุงุฑุŒ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:18,850 --> 00:24:27,570
1147
+ ุงู„ุจุญุซุŒ ุงู„ูุญุซุŒ ุชุตู…ูŠู…ุŒ ุชุตู†ูŠุนุŒ ุงู„ุฅุดุฑุงู ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑูŠูƒูˆู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:27,570 --> 00:24:33,110
1151
+ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ู…ุนู†ูŠ ุจุนู…ู„ู‡ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:33,110 --> 00:24:40,710
1155
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ู‚ุณู…
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:40,710 --> 00:24:49,390
1159
+ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ู‚ุณู… ุตูŠุงู†ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃู„ุงุช ูˆุงุถุญุŸ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:49,390 --> 00:24:53,170
1163
+ ุขุฎุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:53,170 --> 00:25:00,840
1167
+ ู†ุงุณ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุจุงุฆุนุฃูˆ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุชูุถู„ูŠ ุขุณูŠุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:01,490 --> 00:25:04,690
1171
+ ุจูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุง๏ฟฝ๏ฟฝูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุญุฏ ุงู„ุจูŠุนูˆู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฒูˆุฏูˆู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:04,690 --> 00:25:08,670
1175
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ูˆู† ูˆู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชุฑุชุจุท
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:08,670 --> 00:25:12,130
1179
+ ุจุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุนู‚ุฏูŠุฉ ู„ุชูˆููŠู‚ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฃูˆ ุฎุฏู…ุงุช ู„ุงุฒู…ุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:12,130 --> 00:25:16,930
1183
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠูˆู† ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:16,930 --> 00:25:20,930
1187
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฑุชุจุทูˆู† ุจุนู„ุงู‚ุงุช ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฅุฐุง ู†ุญู† ูŠุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:20,930 --> 00:25:24,030
1191
+ ุฃุฎูˆุงุช ุนู†ุฏู†ุง ุงุชู†ูŠู† ู‡ูˆ ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุจูŠุงุน ูˆุงู„ุดุฑูŠูƒ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:24,030 --> 00:25:27,710
1195
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุจูŠุงุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:27,710 --> 00:25:33,070
1199
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏุงู„ู…ุฒูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุŒ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:33,070 --> 00:25:38,330
1203
+ ุฃุนู…ู„ asphaltุŒ ุงู„ asphalt ุจุฏู‡ cementุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ู‰
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:38,330 --> 00:25:42,950
1207
+ ุจุชูˆูุฑู†ุง ุงู„ ุฃุณู…ู†ุช ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู…ุฒูˆุฏ ุฃูˆ ู…ูˆุฑุฏุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:42,950 --> 00:25:47,390
1211
+ ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุนุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠุจูŠุนุŒ ู‡ูŠุจูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู„ูŠุด
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:47,390 --> 00:25:51,050
1215
+ ุณู…ูŠู†ุงู‡ ุจูŠุนุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูˆ ู‡ูŠุจูŠุน ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃุณู…ู†ุชุงุชุŒ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:51,050 --> 00:25:54,730
1219
+ ูุจู†ุณู…ูŠู‡ ุฃุด ุจูŠุน ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฅุญู†ุง ู‡ุงู† ู„ูˆ ุจู†ุณูˆูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:54,730 --> 00:25:59,170
1223
+ asphalt ุฃูˆ ู†ุจู†ูŠ ู…ุจู†ู‰ ูƒู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุชุฌูŠุจุด case .. case
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:59,170 --> 00:26:03,900
1227
+ cement ูˆุงุญุฏุจุฅู†ู‡ ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ูุนุดุงู† ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุงุฆู„ุฉ ุญุณุจ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:03,900 --> 00:26:07,620
1231
+ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู†ุง ุนู‚ูˆุฏ ูˆุงุชูุงู‚ูŠุงุช ูˆุจุนุดุฑุฉ ุฅุฐุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:07,620 --> 00:26:12,420
1235
+ ุงู„ุจุงุฆุน ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุฒูŠ ู…ูˆุฑุฏ ุงู„ุฅุณู…ู†ุช ู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนุงุฏุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:12,420 --> 00:26:17,540
1239
+ ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุดุฑูŠูƒ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุจุนุฑู ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:17,540 --> 00:26:20,620
1243
+ ุงู„ุฅุณู…ู†ุช ูˆูƒูŠู ุจูŠุฌูŠุจู‡ ูƒูŠู ู‡ูŠูˆุตู„ู‡ ุฃุณุนุงุฑู‡ ุจูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู†ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:20,620 --> 00:26:27,720
1247
+ ุฅูŠุด ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุน ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุทูŠุจ ุงู„ุดู‚ุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุฃุตุญุงุจ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:27,720 --> 00:26:32,280
1251
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฃู†ู‡ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงุชูุถู„ูŠุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠูˆู†
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:32,280 --> 00:26:36,080
1255
+ ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุฑุชุจุทูˆู†ู‡ุง ุจุนู„ุงู‚ุงุช
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:36,080 --> 00:26:40,600
1259
+ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆูŠุญุธูˆู† ุฃุญูŠุงู† ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุซูŠู‚ุŒ ูŠู‚ูˆู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:40,600 --> 00:26:44,860
1263
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุชุฌุงุฑูŠูˆู† ุจุชูˆููŠุฑ ุฎุจุฑุฉ .. ุฎุจุฑุฉ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุฃูˆ ..
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:44,860 --> 00:26:48,400
1267
+ ุฃูˆ ู„ุนุจ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุซู„ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุฃูˆ ุงู„ุชุฎุตุต
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:48,400 --> 00:26:53,180
1271
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุฃูˆ ุงู„ุฏุนู… ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณูŠุงุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:53,180 --> 00:26:58,320
1275
+ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุดุจู‡ ุจุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุงูƒุชุดูุช ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:58,320 --> 00:27:03,580
1279
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ู‚ู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูุจู†ุณุชุนูŠู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:03,580 --> 00:27:08,000
1283
+ ููŠู‡ ูŠุฏุฑุจูˆุง ู…ุน ุงู„ู‚ู„ุงุช ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุดุฑูŠูƒ ุงูŠุดุŸ ุชุฌุงุฑูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:08,000 --> 00:27:12,580
1287
+ ุดุฑูŠูƒ ุชุฌุงุฑูŠ ุงุฐุง ูˆุงุถุญ ููŠู‡ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุฆุน ุงูˆ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:12,580 --> 00:27:16,640
1291
+ ูˆุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุจุงุฆุน ุงูˆ ุงู„ู…ุฒูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ุจูˆูุฑ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:16,640 --> 00:27:21,580
1295
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุนุงุฏุฉ ุจุชูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุถุบุทู‡ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:21,580 --> 00:27:26,220
1299
+ ุจู†ุชุจุท ุจุงุชูุงู‚ูŠุงุช ูˆุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ู„ุฃ ู…ุงุชุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:26,220 --> 00:27:29,980
1303
+ ู…ุญุชุงุฌู‡ ุจุฑูˆุญู„ู‡ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ู…ุณุชุดุงุฑ ู…ุณุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:29,980 --> 00:27:33,800
1307
+ ู…ุณุชุดุงุฑ ููŠ ุงู„ูุญุต ููŠ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุณุชุดุงุฑ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:33,800 --> 00:27:38,140
1311
+ ุงู„ุดูŠุก ู…ุนุงู‡ูŠ ูˆุงุถุญ ุฌู…ูŠุนุงุŸ ูˆุงุถุญ ุฌู…ูŠุนุงุŸ ุงู† ุนู„ุงู‚ุชู†ุง ุจุณ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:38,140 --> 00:27:41,620
1315
+ ุจุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุฎุชู…ุฉ ุงู„ู…ุฒูˆุฏุฉ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:41,620 --> 00:27:46,200
1319
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ูุชุฑุฉ ุงู„ุนู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุชุจุนู‡ุง ุงู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:46,200 --> 00:27:50,840
1323
+ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู†ูŠ ุงู„ุดุฑูŠูƒ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุชุจู‚ู‰ู…ุชู‰ ู…ุญุชุงุฌู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:50,840 --> 00:27:55,540
1327
+ ู†ุชุตู„ ุนู„ูŠู‡ุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุงู„ูŠุŒ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุงุฏุฉุŒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:55,540 --> 00:27:58,180
1331
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุฃุฌูˆุฑ ู…ุฑุชูุนุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ู‡ุฏูˆู„ุฉุŒ ุฃุฌูˆุฑ ูƒุชูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:58,180 --> 00:28:02,240
1335
+ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ ู„ุฅู† ุงู„ุฎุจุฑุงุก ุจูŠูƒูˆู†ุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:05,540 --> 00:28:08,800
1339
+ ู‡ู†ุญูƒูŠ ูู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ chapter ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:08,800 --> 00:28:13,620
1343
+ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชู†ุธูŠู…
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:13,620 --> 00:28:17,960
1347
+ ููˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:17,960 --> 00:28:23,160
1351
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุชู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุชู‚ุงูุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:23,160 --> 00:28:30,760
1355
+ ูˆุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด ูƒุชุจู†ุง ุชูุถู„ูŠุชุคุซุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:30,760 --> 00:28:33,680
1359
+ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ููŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:33,680 --> 00:28:37,740
1363
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฃู…ุง ุฃู† ุฏุฑุฌุฉ ู†ู‚ุด ุฅุฏุงุฑุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:37,740 --> 00:28:40,920
1367
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุฃู†ุธู…ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:40,920 --> 00:28:44,700
1371
+ ุงู„ู‚ุงูŠู…ุฉ ููŠู‡ุง ุชุคุซุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู…ุง ูŠุดุชู…ู„ ุฃุญุฏ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:44,700 --> 00:28:48,380
1375
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุช ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูƒุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุดุฑูƒุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:48,380 --> 00:28:52,380
1379
+ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูุฅู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชุฃุซุฑ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุชู‚ุฏู…
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:52,380 --> 00:28:55,160
1383
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุดุฑุท ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ูˆุงู„ู‡ุงูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:55,160 --> 00:28:58,060
1387
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:58,060 --> 00:29:00,800
1391
+ ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุงู…ุงุดูŠ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑุงุฆุญ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:00,800 --> 00:29:06,480
1395
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณุคุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชู‚ุงุฑูุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:06,480 --> 00:29:12,560
1399
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู…ุงุฑุง ุงุชุนุงู„ุฌ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชู‚ุงุฑูุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:12,560 --> 00:29:17,160
1403
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู†ูƒุชุจ ู…ุน ุจุนุถ ุจุฌู…ุนุฉ ุบู„ุทูŠุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:17,160 --> 00:29:25,600
1407
+ ููŠูƒ ุงู„ุชู‚ุงุฑูุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุดูŠ ู†ูุณูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:33,150 --> 00:29:40,250
1411
+ ูˆุชุตุฑูุงุช ูˆุฎุจูŠุฑุงุช ูˆู‚ูŠู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:40,250 --> 00:29:43,830
1415
+ ูˆู…ุนุชู‚ุฏุงุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:43,830 --> 00:29:58,370
1419
+ ูุฑุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจู‚ู‰ ุฃูˆ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ูˆุงู„ู‚ูŠู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:59,160 --> 00:30:05,640
1423
+ ูˆุงู„ุชูˆู‚ุนุงุช ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:05,640 --> 00:30:09,800
1427
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ culture ุจุชุงุนุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุคุณุณุฉ culture
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:09,800 --> 00:30:17,450
1431
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจู†ุดูˆู ุฅูŠุด ูƒุชุจู„ู†ุงุชุฃุซุฑ ุงู„ุชู‚ุงุทุงุช ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:17,450 --> 00:30:20,210
1435
+ ุชุฃุซูŠุฑุง ู‚ูˆูŠุฉ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุฑุถ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:20,210 --> 00:30:22,790
1439
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู† ุนุฏุฏ ู…ู† ู…ุฏุงุฑู ุงู„ุชู‚ุงุทุงุช ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ููŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:22,790 --> 00:30:25,570
1443
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงุทูŠุฉ ุชุดู…ู„ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:25,570 --> 00:30:28,570
1447
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ูˆุณุงุฆู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:28,570 --> 00:30:31,890
1451
+ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคุซุฑูŠู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:31,890 --> 00:30:34,890
1455
+ ููŠ ุชุณุฌูŠู„ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃู†ุชูŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:42,190 --> 00:30:45,870
1459
+ ุฎูุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงููŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงูุŒ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:45,870 --> 00:30:49,310
1463
+ ุงู„ุชู‚ุงููŠุฉ ุชุดู…ู„ ุดุบู„ุชูŠู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‚ุงูุฉ ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจุŒ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:49,310 --> 00:30:54,230
1467
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุงู„ุชู‚ุงูุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชุจุญูƒูŠู†ุง ู‚ูŠู…ุŒ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:54,230 --> 00:30:59,190
1471
+ ู…ุนุชู‚ุฏุงุชุŒ ุฃุนุฑุงูุŒ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:59,190 --> 00:31:04,840
1475
+ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:04,840 --> 00:31:08,940
1479
+ ุงู„ุชู‚ุงููŠุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:08,940 --> 00:31:13,440
1483
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:13,440 --> 00:31:23,420
1487
+ example ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุชู‚ุงููŠุฉ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู…ูˆุงุนูŠุฏ ุจุฏุก
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:23,420 --> 00:31:30,210
1491
+ ุงู„ุนู…ู„ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ุจู…ูˆุงุนูŠุฏ ุจุฏุก ุงู„ุนู…ู„ู‡ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:30,210 --> 00:31:34,910
1495
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุฃูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:34,910 --> 00:31:41,290
1499
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุต ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู…ุงู„ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:41,290 --> 00:31:45,810
1503
+ ุนู…ู„ู‡ู… ุจุงู„ุดุบู„ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชู‚ุงุฑุจ ู…ุดุฑูˆุน ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:45,810 --> 00:31:50,330
1507
+ ูŠุจุฏุฃูˆุง ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุตู‡ู… ูˆ ุจูŠุจุฏุฃูˆุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ู†ุต ูˆุงุถุญ ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:50,330 --> 00:31:55,760
1511
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุณูŠุฑ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู„ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:55,760 --> 00:31:59,200
1515
+ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ู„ ู‡ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:59,200 --> 00:32:05,000
1519
+ ูˆู„ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:05,000 --> 00:32:09,900
1523
+ ูˆุณุงุฆู„ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุจูŠุญูƒูŠ ุฅู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:09,900 --> 00:32:14,140
1527
+ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุคุซุฑูŠู† ููŠ ุชุณู‡ูŠู„ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู… ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:14,140 --> 00:32:23,690
1531
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู‡ุฐุง ุจูŠุคุซุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู‡ุฑุฉ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู…ู…ูˆู„ุฅุฐุง ู…ูŠู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:23,690 --> 00:32:26,490
1535
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ู‰ ุชุฑูˆุญ ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุชู†ููŠุฐุŸ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ุฅุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:26,490 --> 00:32:30,670
1539
+ ุงู„ุชุฒู… ููŠ ุฏูุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ูˆุฑุณุงู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:30,670 --> 00:32:35,070
1543
+ ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุงุทุฑูŠู† ูˆู…ู‡ุฑุฉุŒ ู†ู†ุฌุฒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:35,070 --> 00:32:40,470
1547
+ ู‡ูˆ ู†ุงุฌุญ ูˆู„ุง ู…ุฏูŠุฑ ูุงุดู„ุŸ ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุณู‡ุฑ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:40,470 --> 00:32:46,830
1551
+ ุฃุฐูƒุฑ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:46,830 --> 00:32:50,550
1555
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุทู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชู‚ุงูุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฒูŠ ุฅูŠุด ุชู‚ุงูุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:50,550 --> 00:32:52,630
1559
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŸ ุฃู„ุง ุงู„ุดุฑูุฉุŸ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:14,400 --> 00:33:19,260
1563
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ text ุจุชุงุนุชู†ุง ุฒูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:19,260 --> 00:33:24,060
1567
+ ุงู„ุณู…ุนุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุดูุงููŠุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:29,130 --> 00:33:34,670
1571
+ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุงู„ุชู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:34,670 --> 00:33:40,390
1575
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุนุฏุฏ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:40,390 --> 00:33:44,970
1579
+ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ู†ุดุชุบู„ ุจุดูƒู„ ู…ุชูˆุงุตู„ ู…ู† ุณุจุนุฉ ูˆ ู†ุต
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:44,970 --> 00:33:49,210
1583
+ ู„ุงุทู†ุนุด ู„ุงุทู†ุนุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:49,210 --> 00:33:54,830
1587
+ ู„ุงุทู†ุนุด ูˆ ู†ุต ุฑุงุญุฉ break ุตู„ุงุฉ ุจุนุฏูŠู† ู„ุงุทู†ุนุด ูˆ ู†ุต
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:56,150 --> 00:34:00,070
1591
+ ู„ู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุซู„ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ุฅูŠุด
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:00,070 --> 00:34:03,490
1595
+ ุงู„ุนู…ู„ ุทุจุนุง ุจุชุฎุชู„ู ุญุณุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ุจุชุฎุชู„ู ุญุณุจ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:03,490 --> 00:34:08,850
1599
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุทุจูŠุนุชู‡ ุฑุคูŠุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุจู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:08,850 --> 00:34:13,330
1603
+ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ู‡ุฐู‡ ู‡ู„ ุทุจูŠุนุฉ ุนู…ู„ ุฃูˆ ุทุจูŠุนุฉ ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู…ุน
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:13,330 --> 00:34:19,570
1607
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุฎูˆูŠุฉ ูˆู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฑุฆูŠุณู‡ ู…ุฑุคูˆุณ ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:19,570 --> 00:34:23,410
1611
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุตู„ูˆุง ููŠ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ููƒุฑ ูŠุญูƒูˆุง ูˆู„ุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:23,410 --> 00:34:27,740
1615
+ ู…ูŠุญูƒูˆุด ุฎุงูŠููŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:27,740 --> 00:34:31,700
1619
+ ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณูŠุงุณุงุช ุฅุฌุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุฑู†ุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:31,700 --> 00:34:36,400
1623
+ ูˆู„ุง ุฌุงู…ุฏุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ู…ุนุชู‚ุฏุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ู†ูˆุง ููŠู‡ุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:36,400 --> 00:34:41,440
1627
+ ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ุงู„ุชู‚ุงูุฉ ุจุชุฎุชู„ู ู…ู† ู…ุคุณุณุฉ ุฅู„ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:41,440 --> 00:34:46,460
1631
+ ุฅูŠุด ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ chapter ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:46,460 --> 00:34:48,980
1635
+ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:48,980 --> 00:34:52,080
1639
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:52,080 --> 00:34:56,020
1643
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุชูุถู‘ูŠ ู„ูŠู†ุง ุฃุจูˆ ุดุนุจุงู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:57,950 --> 00:35:00,850
1647
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:00,850 --> 00:35:03,870
1651
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุชูˆุงูุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:03,870 --> 00:35:06,690
1655
+ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุจู‡ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุด
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:06,690 --> 00:35:09,610
1659
+ ุนุงุฑูุฉ ุฅุณุชูุงุฏุฉ ุญู„ู‚ุฉ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:09,610 --> 00:35:14,330
1663
+ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ูŠูƒุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:14,330 --> 00:35:18,490
1667
+ ูŠุคุซุฑ ููŠ ู…ุฏู‰ ุชูˆุงูุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:18,490 --> 00:35:22,790
1671
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู‡ุง ุทุจุนุง ุง๏ฟฝ๏ฟฝู‡ูŠูƒุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:22,790 --> 00:35:24,490
1675
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฏุงุฎู„ูŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:27,820 --> 00:35:30,760
1679
+ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:30,760 --> 00:35:33,780
1683
+ ุจุชูุฑุถูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุชุณุชุฑุด ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุงุฎุชุงุฑ ุงูŠูˆุฉ ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:33,780 --> 00:35:37,560
1687
+ ุจุงุฎุชุงุฑ ู…ูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูŠู† ู†ุงุฆุจ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:37,560 --> 00:35:42,080
1691
+ ู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑู†ุง ุงุญู†ุง ูˆ ู„ูŠุณ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:42,080 --> 00:35:47,120
1695
+ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงุถุญ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:47,120 --> 00:35:52,220
1699
+ ุงู„ุฃุฎุฑุงุชุŸ ุฃุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŸ ู†ุณุชุฑุด ู„ู…ุง ุจุนุถ ุงุด ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:52,220 --> 00:35:52,580
1703
+ ุงู„ chapter
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:58,130 --> 00:36:02,970
1707
+ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู†ู‚ุณู… ู„ู‚ุณู…ูŠู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:36:02,970 --> 00:36:08,410
1711
+ ู‡ูŠ ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุนุฑูู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:36:08,410 --> 00:36:13,810
1715
+ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ุตู„ูŠู†ุง ููŠู‡ู… ู…ุด ู…ุญุงุถุฑุฉ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:36:13,810 --> 00:36:18,570
1719
+ ุญูƒุงูŠุฉ ุฏู‡ ุงู†ุดู‚ูŠู† ู…ุฑุงุญู„ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงุถุญุŸ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:36:29,020 --> 00:36:32,120
1723
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง chapter ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:36:32,120 --> 00:36:35,200
1727
+ ุงู„ู…ุดุงุฑุน ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠ
1728
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/QjhlqohJ91A_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/TmbhCDBcuFc_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1660 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,770 --> 00:00:23,070
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,070 --> 00:00:25,570
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุทูู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,570 --> 00:00:29,590
11
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุงู„ุฑุณุงู… ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,590 --> 00:00:34,430
15
+ ุจุจุฏุฃ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃุณุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,430 --> 00:00:38,930
19
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูƒูˆูŠุณุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ุช ุงู„ู…ูˆู…ุŸ ูƒูŠู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:38,930 --> 00:00:44,270
23
+ ูˆู„ุงุฏูƒุŸ ุฑุจ ู†ุฎู„ูŠู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ุจุฏู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:44,270 --> 00:00:47,630
27
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุชู‚ุฑุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:47,630 --> 00:00:54,710
31
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:54,710 --> 00:00:59,110
35
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ู†ู‚ุฏู…ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:59,110 --> 00:01:06,300
39
+ ุงู„ุฎุชุงู…ูŠูŠุนู†ูŠ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุฎุชู…ู†ุงู‡ ู†ู‚ุฏู…ู‡ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:06,300 --> 00:01:11,120
43
+ ู‡ูŠ ู…ุญุชูˆูŠุงุชู‡ุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ุฎุต ุชู†ููŠุฐูŠ ูˆูŠุชู…
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:11,120 --> 00:01:14,780
47
+ ููŠู‡ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูˆุนุฏู… ุฏู‡ ุชุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,780 --> 00:01:17,960
51
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ู†ูƒุชุจ ู…ู„ุฎุต ุตุบู†ูˆู†ุŒ ุฅูŠุด ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู†ู‡ุŸ ู…ุง ู‡ูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,960 --> 00:01:22,160
55
+ ู…ูƒูˆู†ุงุฉ ู…ู„ุฎุตู‡ุง ุฏู‡ุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุจู†ุนูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,160 --> 00:01:24,660
59
+ ุชุงู†ูŠุŒ ุงุญู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ู†ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุงุญุงุช ูŠุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,660 --> 00:01:28,280
63
+ ุชุบุฑูŠุฏ ูƒุชุจู†ุง ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู†ูƒุชุจู‡ุง ุชุงู†ูŠ ุฑุฏ ุฃุตุญุงุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:28,280 --> 00:01:33,030
67
+ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŸุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุฌู‡ุฒู†ุง ุจุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃู‚ูุงู„ุŒ ุฎู„ุงุต ุฎู„ุตู†ุงุŒ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:33,030 --> 00:01:35,950
71
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู†ู‡ ุชู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุจู„ุบ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:35,950 --> 00:01:39,310
75
+ ูˆูˆุถุน ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:39,310 --> 00:01:43,670
79
+ ูƒู…ุงู† ุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู†ุงู†ุงู‡ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:43,670 --> 00:01:46,190
83
+ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุฏุฉ ุฃูŠุด ุฃุณู„ูˆุจ ุฅุฏู‘ุง ุตุงู„ุญ ุฑุฏุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:46,190 --> 00:01:49,490
87
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุฑุฏุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฒูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:49,490 --> 00:01:52,150
91
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฑุฏุฉ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:52,150 --> 00:01:58,070
95
+ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู„ุฎุต ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูŠุจุฏุฃ ูŠุดู…ู„ ุชุงุนุฉ ุดุบู„ุงุกุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:58,070 --> 00:02:00,810
99
+ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ objective ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญูƒูŠุชู†ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:00,810 --> 00:02:03,610
103
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ash ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูƒุชุจู†ุงู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:03,610 --> 00:02:07,910
107
+ ุชุงู†ูŠูŠู†ุŒ ุฑุถุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนุทูˆู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:07,910 --> 00:02:10,530
111
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู„ุญุชู‰ ุฃุดุบู„ู‡ุง ู‡ูŠ ู„ู‡ู… ู†ุงุณ ุฑุงุถูŠู† ุนู† ุงู„ุดุบู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:10,530 --> 00:02:14,310
115
+ ุจุชุงุนู†ุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฑุถุง ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ู…ูŠู† ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŸ ุฃู†ู‡ูŠ ุงู„ูุฆุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:14,310 --> 00:02:19,830
119
+ ุงู„ุงุดุŸ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏู ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุงุฎุฏ example ุนู„ู‰ ุฑุถุง ุงู„ุฒุจุงุฆู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:21,140 --> 00:02:24,460
123
+ ูƒูŠู ุงู†ุง ุจุชุนุจุฑ ุนู† ุฑุฏู‡ ุงุตู„ุงุŸ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:24,460 --> 00:02:27,900
127
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ example ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุนุฒู…ุชูƒ ูˆ ู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:27,900 --> 00:02:32,960
131
+ ุชุจุน ุชู‚ุฏูŠู… ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู†ูƒู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงูƒูŠุฏ .. ุงูƒูŠุฏ ู„ุงุฒู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:32,960 --> 00:02:35,360
135
+ ุชุณุฃู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู‚ุฏู…ุชู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:35,360 --> 00:02:39,660
139
+ ู„ู‡ู…ุŸ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุญู‚ู‚ุช ุงู„ุชูˆู‚ุนุงุชุŸ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงูŠู‡ุŸ ุงู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏ ..
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,660 --> 00:02:43,540
143
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุนุงูƒู… ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู‡ุฏู…ุณู‡ุง ู…ู…ูƒู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:43,540 --> 00:02:48,170
147
+ ู†ู„ุงุญุธู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุงู‡ example ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุชูˆุฒูŠุนุงู„ุณูŠู„ุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:48,170 --> 00:02:53,770
151
+ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ููŠ ุฑู…ุถุงู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:53,770 --> 00:02:58,430
155
+ 250 ุฃุณุฑุฉ ูˆุฒุนู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุณูŠู„ุฉ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูƒูŠู ุฃุนุฑู ุฃู† ู‡ู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:58,430 --> 00:03:01,550
159
+ ุงู†ุจุณุทูˆุงุŸ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:01,550 --> 00:03:06,610
163
+ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุนู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃุนู…ู„ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุนู‡ู… ู†ุญู† ู…ู‚ุงุจู„ุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:06,610 --> 00:03:09,690
167
+ ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ู†ุจุณุทูˆุง ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุฃุซุฑ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:09,690 --> 00:03:13,210
171
+ ุงู„ูˆุทูŠุงุฑุฉ ูˆุดูˆู ุฃุซุฑ ุงู„ .. ู…ู…ุชุงุฒ ุฅุฐุง ุงู„ู†ู‚ุฑ ูˆุงุญุฏ ุดูˆู
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:13,210 --> 00:03:19,020
175
+ ุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ุงูŠูˆุฉ ู…ู…ุชุงุฒุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุทู„ ุงู„ุฒุจุงู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃุฎุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:19,020 --> 00:03:25,120
179
+ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ู…ู†ู‡ู…ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู…ุง ุฃุนุทูŠุชูŠู‡ ุงู„ุณู„ุฉุŒ ู‡ุงู„ ูƒุงู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:25,120 --> 00:03:32,200
183
+ ุณุนูŠุฏุŒ ุงู†ุจุณุทุŒ ูุชุญู‡ุงุŒ ูƒุดู‡ุŒ ุฒู‡ุฌ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู„ ููŠู‡ุงุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:32,200 --> 00:03:36,000
187
+ ู†ูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฅุฌุฑุงุก ู…ู‚ุงุจู„ุงุช
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:39,460 --> 00:03:42,560
191
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุงูŠุดุฉ ุณู„ุฉุŸ ู‡ู„ ูƒู†ุชูˆุง ุญุงุจูŠู† ุญุงุฌุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:42,560 --> 00:03:45,160
195
+ ุชุงู†ูŠุฉุŸ ู„ุญุชู‰ ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ููŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:45,160 --> 00:03:51,060
199
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุณู„ุน ู…ุซู„ุง ู…ุด ุชูˆุฒูŠุฉ ูƒุงู†ุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:51,060 --> 00:03:53,120
203
+ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุง .. ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุง ุนู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:53,120 --> 00:03:59,520
207
+ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ูŠูƒุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุณุงุนุฏู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:59,520 --> 00:04:04,540
211
+ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุฃุณุฑ ุฑุจุท ุงู„ุจูŠุช ุจุชู‚ุฏูŠู… ู…ุนุฌู†ุงุช ูˆุนู…ู„ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:04,540 --> 00:04:09,690
215
+ ุชุณุฑูŠู‚ ุฅู„ู‡ุงุŒ ุนุณุงุณ ุฃู† ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุฅู„ู‡ู…ูƒูŠู ู†ุนุฑู ุฅู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:09,690 --> 00:04:15,790
219
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุงุน ุงู„ุณุชู‡ุง ุฏูŠ ู†ุงุฌุญ ุฃู‚ุนุฏ ุชุงู†ูŠ ููŠู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:15,790 --> 00:04:19,790
223
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุดุฑุญ ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุณุงุนุฏุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:19,790 --> 00:04:24,650
227
+ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ูุฑุต ุนู…ู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆ ุฃูŠุงู…ู‡ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:24,650 --> 00:04:27,910
231
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ู† ุชุงู„ู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุนุฌู†ุงุช ุฅู† ุฃุญู†ุง ู†ุฌูŠุจ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:27,910 --> 00:04:31,870
235
+ ุงู„ุฎุงู… ูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู„ุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆ ู‡ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:31,870 --> 00:04:38,960
239
+ ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุฌู†ุงุช ุจู‚ู‰ ุฅุญู†ุง ู†ุณูˆู‚ู‡ุง ูƒูŠู ุฃุนุฑูุฅู† ู…ุนุฌู†ุงุชู‡ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:38,960 --> 00:04:49,280
243
+ ู†ุงู„ุช ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงุฐุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:49,280 --> 00:04:55,920
247
+ ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุฃูŠุถุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:55,920 --> 00:05:02,700
251
+ ุงู‚ุจู„ ุงุตุญุงุจ ุงูˆ ุงุชุตุงู„ ุงุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฎู„ุงุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฑุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:02,700 --> 00:05:05,240
255
+ ู„ู„ุชู…ุณูŠู‚
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:06,360 --> 00:05:12,780
259
+ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฌู†ุงุช ู‡ุฐุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุฌู†ุงุช ู†ุงุฌุญุฉ ูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:12,780 --> 00:05:18,840
263
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ ุฅุฐุง ู‚ูŠุงุณ ุฑุถุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:18,840 --> 00:05:23,920
267
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู…ุฎุชู„ู ุญุณุจ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:23,920 --> 00:05:29,660
271
+ ู…ุดุฑูˆุน ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูƒูŠู ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ูŠุชูŠู… ุงู†ุจุณุท
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:29,660 --> 00:05:30,540
275
+ ู…ู† ู…ุดุฑูˆุนู†ุงุŸ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:36,080 --> 00:05:44,140
279
+ ู…ูŠู† ุฏูŠ ูุงูƒุฑุŸ ุงู„ุงูŠุชุงู… ุฎู„ุงุตุŒ ูƒุณุจุฉ ุงูŠุชุงู… ู…ุซู„ุง ูู…ุชุงุฒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:44,140 --> 00:05:49,160
283
+ ุงู„ูุฑุญ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุงู„ุชุฑุญูŠู„ ููŠูƒูŠ ุจุณ ูŠุดูˆููˆูƒูŠุŒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:49,160 --> 00:05:52,580
287
+ ู…ุงุดูŠ ู‡ุฐุง ุจุชุฏู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุถุง ุฅูŠุดุŸ ุฃุฒุง ุจู‚ู‰ุŒ ููŠ ุฃูŠ ุฃุฎุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:52,580 --> 00:05:58,760
291
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑุŸ ููŠ ุฃูŠ ุฃุฎุช ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุงุŸ ููŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:58,760 --> 00:06:01,240
295
+ ุฃูŠ ุฃุฎุช ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุซุงู„ุŸ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:06,520 --> 00:06:09,880
299
+ ูƒู„ ุฃุฎุช ุชููƒุฑ ูƒูŠู ุชุทุจู‚ ุฑุถุง ุงู„ุฒุจุงูŠุง ู…ุน ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ู‡ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:09,880 --> 00:06:19,860
303
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒุชุจ ููŠู‡ ุงุณู…ู‡ุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:19,860 --> 00:06:24,940
307
+ ุฅูŠุด ู…ุดุฑูˆุนูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ ู…ุฎูŠู… ุตูŠุฏุฑ ูƒูŠู ู†ู‚ูŠุต ุฑุถุง ุงู„ูุนู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:24,940 --> 00:06:30,760
311
+ ู…ุณุชู‡ุฏู ุนู† ู…ุฎูŠู… ู‡ุฐุงุŸ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:30,760 --> 00:06:38,580
315
+ ุงู„ู…ุฎูŠู… ู‡ุฐุง ู…ุณุชู‡ุฏู ุงู„ุฃุทูุงู„ูƒูŠู ู‡ุชุนุฑู ุงู†ู‡ ู…ุงุถูŠูŠู†ุŸ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:38,580 --> 00:06:44,160
319
+ ู…ุชุญุถูˆุง ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ูˆู…ุฑุฌุนูˆุด ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…ุŸ ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ุนุฏู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:44,160 --> 00:06:47,760
323
+ ุชูุนูŠู„ ุฃุทูุงู„ ุฅูŠุด ู…ุด ุนุงุฌุจู‡ู…ุŸ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุญุถูˆุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:47,760 --> 00:06:52,220
327
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุชุฒุงู… ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุนุงู…ู„ูŠู† ุฃู†ุดุทุฉ ุฌุงุนุฏูŠู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:52,220 --> 00:06:55,780
331
+ ุณุงูƒุชูŠู† ุดุฑูƒุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ุนุฏู… ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุชุฏู„ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:55,780 --> 00:07:02,330
335
+ ุนุฏู… ุฅูŠุดุŸ ุฅูŠู‡ ุถุฏูƒุŸ ูˆุงุถุญุŸ ุฃู‡ูˆ ูู„ุณุทูŠู† ุฅูŠุด ู…ุดุฑูˆุนูƒุŸุณูƒู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:02,330 --> 00:07:07,650
339
+ ุฌุงู…ุนูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ูƒูŠู ู‡ุชุนุฑููŠ ุฃู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุฑุงุถูŠู† ุนู† ู‡ุฐุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:07,650 --> 00:07:11,830
343
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูƒู†ุŸ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:11,830 --> 00:07:16,850
347
+ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:16,850 --> 00:07:22,330
351
+ ุนุฏุฏ ุงู„ุทุงู„ุจุงุชุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุนู† ุงู„ุณูƒู†ุŒ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:22,330 --> 00:07:25,450
355
+ ุงู‡ุชู…ุงู…ู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูƒู†ุŒ ุงู† ู‡ู… ู…ู‡ุชู…ูŠู† ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:25,450 --> 00:07:29,210
359
+ ุจุฏูŠุน ู„ุฅูŠุดุŸ ุงุถุบุทุŒ ุจุณู†ุฏ ุงู„ุฃุนุฑุฌุŒ ุฅูŠุด ู…ุดุฑูˆุนูƒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:48,180 --> 00:07:52,140
363
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุงู„ุชุงุฌุฑู‡ู… ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ู†ุฏูˆุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ุตุงุฑูˆุง ูŠุณุฃู„ูˆุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:52,140 --> 00:07:59,200
367
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฑุถูŠู† ุนู† ุฅูŠุดุŸ ุดุฑูˆู‚ุŸ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:00,010 --> 00:08:03,510
371
+ ูƒุณูˆุฉ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ุญุชุงุฌุฉ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ู‡ ุจูŠุดุจู‡ ู„ูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:03,510 --> 00:08:08,130
375
+ ุชุนู„ูŠู†ุง ุชุงุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ูˆ ุงู„ุดูˆูŠุฉ ุดูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠุŸ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:08,130 --> 00:08:16,550
379
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:16,550 --> 00:08:22,990
383
+ ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ุดูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠุŸ ู†ุดูˆุฉุŸ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:22,990 --> 00:08:27,500
387
+ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูƒูŠู ู‡ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ู… ู…ุงุถูŠูŠู† ุนู† ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฅุญู†ุงุŸู…ู…ุชุงุฒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:27,500 --> 00:08:31,520
391
+ ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ู…ุนุงูŠุง ุฑุงูŠุญูŠู† ุฌุงูŠูŠู† ุดุนูˆุฑูƒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:31,520 --> 00:08:35,000
395
+ ุงู† ุงู†ุช ุฎููุชูŠ ู…ู† ุถุบูˆุทู‡ู… ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุงู†ู‡ู… ุจุทู„ูˆุง ุฒูŠ ุงูˆู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:35,000 --> 00:08:39,060
399
+ ู…ุง ุงุชุนุฑูุชูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู„ู‚ ูุฑุต ุนุงู…ู„ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุชุฏู„ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:39,060 --> 00:08:41,700
403
+ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฑุถุง ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ู…ู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:41,700 --> 00:08:46,220
407
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุนูŠุฏ ูˆู„ุง ู†ูƒู…ู„ ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ุนูŠู†ูŠุงุช ูˆู„ุง ุฎู„ุงุต
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:46,220 --> 00:08:53,470
411
+ ู…ุนูŠู† ุบุฏูŠุฑ ุฃูŠูˆุฉ ู…ุดุฑูˆุน ูƒู…ุงู†ุฃู†ุง ุฃุชุงู‡ู„ ู†ูุณูŠ ู„ุฃุทูุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:53,470 --> 00:08:56,850
415
+ ุฑูˆุฏุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ู…ุดุฑูˆุน ูƒูŠู ู‡ุชุนุฑููŠ ุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ .. ุฎุฏ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:56,850 --> 00:08:58,750
419
+ ุจุงู„ูƒ ูู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฏุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ .. ูƒูŠู ุนุงุฑูุฉ ุฃู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:58,750 --> 00:09:02,530
423
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงุณุชูุงุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฃู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:02,530 --> 00:09:06,590
427
+ ุณู„ูˆูƒู‡ู… ู…ุซู„ุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุฌุงุชู… ุนู† ู†ูุณู‡ู… ุงู„ุชุญูˆู„ ู…ู† ุงู„ุณู„ูˆูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:06,590 --> 00:09:10,830
431
+ ุงู„ุฅุฏูˆุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฅูŠุดุŸ ุฃู†ู‡ู… ุตุงุฑูˆุง ู‡ุฏูŠู† ุงู‡ ู‡ุชููŠู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:10,830 --> 00:09:13,570
435
+ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุจุณูˆุทูŠู† ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:13,570 --> 00:09:17,650
439
+ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ูˆ ู‡ูŠูƒ .. ู…ู‚ุจู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸุฒูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:17,650 --> 00:09:21,150
443
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒู…ูŠู„ุชูƒ ุฃุณู…ุงุก ู…ุชูุงุนู„ูŠู† ู…ุนุงูƒูŠ ุจุดุงุฑูƒูˆุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:21,150 --> 00:09:26,730
447
+ ุจุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒุง ูˆ ุจุชุจุณุทูˆุง ู„ู…ุง ูŠุดูˆููˆู†ูŠ ู…ู…ุชุงุฒ ูƒูุงูŠุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:26,730 --> 00:09:32,060
451
+ ู…ุดุฑูˆุน ุญุถุงุฑุฉ ุฃุทูุงู„ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุซู„ุง ุงู‚ุจุงู„ .. ู…ู† ุญุถุงู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:32,060 --> 00:09:34,380
455
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ูุฆุฑุงู† ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุตุนุจ ุงู† ุงู†ุง ุงุนุฑู ุงู†ุง ุงุชุฌู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:34,380 --> 00:09:37,240
459
+ ู„ู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู„ุฅู†ู‡ุง ุตุบูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ุงู„ุงู…ูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุงู‚ุจุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:37,240 --> 00:09:40,180
463
+ ุงูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุฏู‡ ูƒู„ ู…ุง ุงุดูˆู ุงู‚ูˆู„ ููŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:40,180 --> 00:09:42,200
467
+ ุนุงู… ุชุงู„ูŠ ูƒูŠู ุงู†ุง ุงุนุฑู ุงู† ุงูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนุงุฌุจู‡ู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:42,200 --> 00:09:45,700
471
+ ุงู„ุญุถุงู†ุฉ ุงู‚ุจุงู„ ูˆู„ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ .. ุงู‚ุจุงู„ ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:45,700 --> 00:09:48,780
475
+ .. ุงู„ุทูู„ ู…ุด .. ุงู„ู…ุฑุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูู„ ุนู…ู‡ ุณู†ุฉ ู„ุฃ ุงู„ู…ุฑุจูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:48,780 --> 00:09:50,960
479
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุฃุจูˆ ุณู†ุฉ ุจูŠุฎุงู
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:50,960 --> 00:09:54,080
483
+ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุดูˆู ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุดูˆูู‡ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ุจุฎุงู ุชุงู„ุช ูŠูˆู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:54,080 --> 00:09:58,150
487
+ ุฎู„ุงุต ุจุชุนูˆุฏูŠุนู†ูŠ ุดุฆ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุญุถุงู†ุŒ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:58,150 --> 00:10:01,870
491
+ ุจุณ ู†ุดูˆู ุฃู† ุฑุจูŠ ุฃูˆู„ ุฏูˆู„ ูŠุนูŠุทุŒ ุจุนุฏูŠู† ูŠุนูŠุทุŒ ุจุนุฏูŠู† ู…ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:01,870 --> 00:10:05,130
495
+ ุฎู„ุงุต ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุฏูˆุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุด ู‡ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:05,130 --> 00:10:08,170
499
+ ุฃู†ู‡ ู…ูŠู†ูุนุด ุฃุตู„ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ูˆู„ุฃ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:08,170 --> 00:10:12,830
503
+ ู‡ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฒุงุฏุŸ ู‡ู„ ุฌุงุนุฏูŠู† ุจูˆุงุตู„ ูˆ ุจู…ุณุชู…ุฑูˆุง ู…ุนุงูƒ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:12,830 --> 00:10:17,010
507
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉุŸ ุฒู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠุŒ ู‡ู„ ู‡ู… ุจูŠุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุญุถุงู† ูˆ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:17,010 --> 00:10:19,890
511
+ ู‡ู… ู…ุจุณูˆุทูŠู†ุŸ ู‡ู„ ุดูƒุงูˆูŠู‡ู… ู…ู†ุฎูุถุฉ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ูˆ ู„ุง ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:19,890 --> 00:10:23,660
515
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุดูƒุงูˆูŠ ูƒุชูŠุฑุŸุจู‚ู‰ ูˆุงุถุญ ุฅู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูŠุณ ุฑุฏ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:23,660 --> 00:10:26,520
519
+ ุชุนุฑูˆูู†ุง ุญุณุจ ุงุฎุชู„ุงู ุทุจูŠุนุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดู‡ุฏุฑุงุช ุชุจุนุงูƒูŠ ูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:26,520 --> 00:10:30,760
523
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุณุชู‡ู„ุงููŠ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุฑุถุงูƒูˆุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:30,760 --> 00:10:33,840
527
+ ุฃู†ุชูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุดู‡ุฏุฑ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู…ุฉ ู…ุด ุฃู†ุชูˆุง ู…ุณุฌู„ูŠู† ููŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:33,840 --> 00:10:39,500
531
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู…ุฉุŸ ุฃุชูˆู‚ุน ูุงุทู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู…ุฉ ูˆู„ุง ู…ูŠู†ุŸุฃู†ุช ู…ุน
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:39,500 --> 00:10:42,300
535
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุคุงู…ุฑุฉ ู…ุน ุฃุณูŠุงุŸ ู…ุด ุทุงู„ุจุฉุŒ ููŠ ู†ุงุณ ุนุงู…ู„ุฉ ุนู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:42,300 --> 00:10:49,660
539
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ูุณู‡ู…ุŒ ู…ุด ุฃู†ุชูŠุŒ ุฃุณูŠุง ู…ุด ุฌุงูŠุฒุฉุŒ ุฃุชู†ูŠู† ู…ุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:49,660 --> 00:10:52,800
543
+ ุฌุงูŠุฒุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฃู†ุชูˆุง ุงู„ุขู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒุฉ ู„ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:52,800 --> 00:10:57,160
547
+ ู…ุคุงู…ุฑุฉุฑุถูŠู† ูˆู„ุง ู…ุด ุฑุงุถูŠู†ุŸ ู…ุด ุฑุงุถูŠู† ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุญุฏ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:57,160 --> 00:11:00,260
551
+ ู…ุด ุนุงุฑูุงุด ูŠุนู†ูŠ ู†ู‡ุงุฆู…ุฉ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฏูŠุŒ ุงู„ู‚ุงุฑุจุฉุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:00,260 --> 00:11:03,660
555
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ู…ุน ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ุฉุŒ ุฑุงุถูŠู† ูˆู„ุง ู…ุด ุฑุงุถูŠู†ุŸ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:03,660 --> 00:11:07,960
559
+ ู„ุฃ ู…ุด ุฑุงุถูŠู†ุŒ ู†ุณู…ุน ู„ูŠุดุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฏูˆุฑุงุชู‡ ู…ุด ูุนุงู„ุฉุŒ ู…ุซู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:07,960 --> 00:11:11,580
563
+ ุญุฑูุงุช ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ู†ุธุฑุฉ ุฅุญู†ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณู…ุนู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:11,580 --> 00:11:15,910
567
+ ูˆ ู†ุญุชุฑู…ู‡ุงุŸุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุบูŠุฑ ูุงุนู„ุฉุŸ ุจุชุญุณุด ู„ุณู‡ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:15,910 --> 00:11:18,990
571
+ ุฏูŠู…ู„ู‡ุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชุฎู„ุตูŠู‡ุงุŒ ู…ุงุนุฑูุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูŠูƒ ุจุดูˆู ูˆุด
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:18,990 --> 00:11:23,390
575
+ ู‡ุช ู…ุซู„ุงุŸ ู…ุงุดูŠ ุงู†ุง ุงู†ุชูŠ ุฃุฒู‡ุฑุŸ ุงู‡ ู„ุณู‡ ุงุชูุถู„ ูŠุง ุฃู…ุณุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:23,390 --> 00:11:27,130
579
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุนุง ู…ุง ูƒูˆูŠุณ ุจุณ ุงู†ู‡ ุจ .. ุงู†ุง ุญุงุณุฉ ุงู†ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:27,130 --> 00:11:31,070
583
+ ุจู‚ุชุตุฑ ุนู…ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ูˆ ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:31,070 --> 00:11:36,020
587
+ ู…ุน ุฅู†ู‡ ุงู„ุฎุฑูŠุฌ ุจุญุชุงุฌ ุดุบู„ุงุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅู†ู‡ ุฏูˆุฑุงุช ูˆ ..ุฒูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:36,020 --> 00:11:40,260
591
+ ุฅูŠุด ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ .. ุงู†ู‡ู… ูŠ .. ูŠุนู…ู„ูˆ ..
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:40,260 --> 00:11:44,420
595
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุชุฃู‡ูŠู„ ุจุดูƒู„ ูุนู„ูŠุŒ ุงู†ู‡ู… ูƒูŠู ูŠู…ุฑุณูˆุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:44,420 --> 00:11:47,020
599
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ุง ู…ุฑุงุญู„ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฏูˆุฑุงุชุŒ ุจุนุฏูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:47,020 --> 00:11:49,440
603
+ ุจู†ุฒู„ ุน ุดุบู„ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู„ุฃุŒ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠุŒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:49,440 --> 00:11:52,200
607
+ ุฏูˆุฑุงุชุŒ ุฏูˆุฑุงุชุŒ ุฏูˆุฑุงุช ู…ุงุดูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุชูุถู„ูŠ ู…ุซู„ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:52,200 --> 00:11:55,620
611
+ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุทุงู„ุจุงุชุŒ ููŠ ุทุงู„ุจุงุช ุจูŠุทู„ุน ุฅู† ู‡ู… ู…ุซู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:55,620 --> 00:11:58,220
615
+ ุฏูˆุฑุชูŠู†ุŒ ุชู„ุชุฉ ุฃูˆ ููŠ ุทุงู„ุจุงุช ุจูŠุทู„ุน ุฅู† ู‡ู… ู…ุด ูˆู„ุง ุฅุดูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:58,220 --> 00:12:01,800
619
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŸ ู…ุงููŠุด ุฅู†ู‡ ุชูˆุฒูŠุน ู…ู†ุงุณุจ ุทุจ ูˆุญูƒูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:01,800 --> 00:12:05,680
623
+ ุณุคุงู„ุชูŠุŸู…ุงุจุณุฃู„ ุจุงู„ูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุนู„ู‡ุง ูˆ ุจุทู„ุนู„ู‡ุง ูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:05,680 --> 00:12:08,940
627
+ ู…ุงุจุทู„ุนู„ู‡ุงุด .. ุงู„ู„ูŠ ุจุทู„ุนูˆุด ู‡ู„ุฃุŸ ู„ุฃ ุฅู†ู‡ ุจุทู„ุนู„ู‡ุง ู…ุฑุงุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:08,940 --> 00:12:12,100
631
+ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู…ุงุจุทู„ุนู„ู‡ุงุด ููŠ ุงู„ู…ูˆุณู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุณูŠู ู…ุซู„ุง ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:12,100 --> 00:12:15,760
635
+ ุงู„ุฃุตู„ ูŠุบุทูŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุทู„ุจุŸ ุฃู‡ ู‡ู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุซู„ุง ู‡ุฏุฏ ุชูˆุฑุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:15,760 --> 00:12:18,660
639
+ ู„ู„ุทู„ุจุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฏุฏ ุชูˆุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุทู„ุจุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:18,660 --> 00:12:22,230
643
+ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุตุญูŠุญูุถู„ูŠ ูุงุทู…ุฉ ุฃูˆู„ ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูŠ ุฃู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:22,230 --> 00:12:25,890
647
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุฑุตุฉ ุจูŠุชู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ุทุงู„ุจ ูŠุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:25,890 --> 00:12:29,790
651
+ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุชูƒุงู…ู„ ูˆ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุนุทู‰
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:29,790 --> 00:12:33,090
655
+ ุชุงุฎุฏ ุจุฑุง ุจุณุนุฑ ูŠุนู†ูŠ .. ุงุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุดูˆูŠุฉ .. ุงุฑูุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:33,090 --> 00:12:35,930
659
+ ุงู„ุตูˆุช ุดูˆูŠุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุนุทู‰ ุนุงุฑูุฉ ูƒุชูŠุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:35,930 --> 00:12:40,430
663
+ ุจุณุนุฑ .. ู…ุฌุงู†ูŠุฉ .. ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจุชู†ุนุทู‰ ุจุฑุง ุจุณุนุฑ ูŠุนู†ูŠ ..
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:40,430 --> 00:12:45,540
667
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุดูƒุฑุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ุฃ ุชู†ุณูŠู‚
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:45,540 --> 00:12:49,660
671
+ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู…ุดุฑูˆุน 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูุฏูŠ ูุฑุตุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:49,660 --> 00:12:53,860
675
+ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุตุฉ ุจุงู†ุชู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุฏูˆุงุฌุงุช ุจู‚ู‰
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:53,860 --> 00:12:58,060
679
+ ู…ู†ุงุณุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ู†ุง ู…ู…ุชุงุฒ ุจุณ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ููŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:58,060 --> 00:13:00,480
683
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏู…ุฌ ุงู„ุทู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุนุงู… ู„ุฅู†ู‡ู… ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุนู„ู‰
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:00,480 --> 00:13:04,300
687
+ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุฏุฑูŠุจ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:04,300 --> 00:13:09,940
691
+ ูƒุฐุง ู…ุด ู…ุฑุญู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฏูˆุฑุงุช ู‡ุชู†ุฒู„ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุงุช ุชุชุฏุฑุจูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:10,620 --> 00:13:14,760
695
+ ุฃู†ุง ุจุนุฑู ู‚ุจู„ ูุชุฑุฉ ููŠ ุดุฑูƒุฉ ูƒุงู† ุจุฏู‡ุง ุฃุฑุจุน ู…ูˆุธููŠู†ุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:14,760 --> 00:13:18,700
699
+ ุจุงุดูŠ ุฃุฎุฏุช ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑู‚ู… ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:18,700 --> 00:13:22,200
703
+ ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฃุณุฏ ุทู„ุน ุนู„ู…ุŒ ู„ู‚ูˆู‡ ู…ุฑุญู„ูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ู‚ุงุจุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:22,200 --> 00:13:27,540
707
+ ูˆุฎุฏูˆุดุŒ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทุฑุŒ ุฃูŠุถุง ููŠ ุญุฏ ุญุฏ ุจูŠุถูŠูุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:27,540 --> 00:13:31,500
711
+ ูุถู„ูŠุŒ ู„ุฃ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:31,500 --> 00:13:38,210
715
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃุฃุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฏุฎู„ ุงู„ุฏุดู…ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:38,210 --> 00:13:42,030
719
+ ูˆ ุบุงู„ุจุง ูƒุงู† ุงู†ุทุจุงุนู‡ู… ุฒูŠ ุงู…ู†ุง ุจุชุจุฑูŠุฏ ู„ุฅู† ุฃุญู†ุง ุชุจุฑูŠุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:42,030 --> 00:13:46,510
723
+ ูƒุงู† ู‡ุฏูู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุดุชุบู„ุŒ ู†ู†ุฒู„ ุนู…ู„ุŒ ุฃุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:46,510 --> 00:13:51,030
727
+ ู†ุจู‚ู‰ ู‚ุงุนุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุดุฑูƒุงุช ุฎุงุตุฉุŸ ูˆ ูƒู„ู‡ู… ุฎู„ูˆุง ู‡ู… ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:51,030 --> 00:13:55,710
731
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŸ ู„ุฅู† ู…ุง ุชุญูƒูˆุด ู…ุน ุจุนุถุŒ ุนุดุงู† ุฃู†ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:55,710 --> 00:14:00,570
735
+ ู…ุจุชุฏุฃุดุŒ ู…ุงุญูƒูˆุด ู…ุน ุจุนุถุŒ ุบูŠุฑ ู…ูˆูู‚ ู„ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฎุชุงุฑูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:00,570 --> 00:14:04,050
739
+ ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู„ู‡ุง ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆ ูƒู„ู‡ุง ู…ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุดุบู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:04,050 --> 00:14:07,710
743
+ ุจุฏู‡ู… ุจุณ ุญุงุฌุฉูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนุฑูุด ..
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:07,710 --> 00:14:10,730
747
+ ู…ุงุนุฑูุด ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุงูƒูˆู† ุงู†ุง ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุงู† ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:10,730 --> 00:14:13,950
751
+ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุตุฑุงุญุฉ ุงุญู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:13,950 --> 00:14:15,310
755
+ ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:15,310 --> 00:14:15,450
759
+ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:15,450 --> 00:14:15,670
763
+ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:15,670 --> 00:14:15,790
767
+ ู‡ูˆ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:15,790 --> 00:14:19,330
771
+ ุงุญุณู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:19,330 --> 00:14:22,710
775
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู‚ุนุฏ ู†ูุณูŠ ู‡ูˆ ุงุญุณู†ุฅุฐุงู‹
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:22,710 --> 00:14:26,550
779
+ ู‡ูŠูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุตู†ุง ู„ุถุงูƒูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด ู…ูˆุนู†ู‰ุŒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:26,550 --> 00:14:31,350
783
+ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูุช ู†ุธุฑูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุนู„ูŠู‚
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:31,350 --> 00:14:34,930
787
+ ุจุงุฎุชู„ูุŒ ุจูŠุธู„ูˆุง ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑุŒ ุฌู…ูŠุน ุจู‚ู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:34,930 --> 00:14:39,710
791
+ ุฌู…ูŠุน ู…ุญุชุฑู…ุฉ ูˆุฌู…ูŠุน ุจุชุงุฎุฏ ุจุนูŠู„ ุงุนุชุจุงุฑุŒ ู„ุญุธุฉ ูŠุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:39,710 --> 00:14:42,250
795
+ ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุง ูุงุชู† ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฃูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:14:42,250 --> 00:14:45,690
799
+ ุณู„ุจูŠุŒ ู„ุงุฒู… ูƒู„ู‡ุง ุชุงุฎุฏ ุจุนูŠู„ ุงุนุชุจุงุฑูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:14:45,690 --> 00:14:50,590
803
+ ุงู†ุจุณุทูˆุงุŒ ู…ู†ุทูˆุจุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃุŒ ููŠู‡ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุชุŒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:14:50,590 --> 00:14:54,010
807
+ ุจู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏ ูŠุนู†ูŠุŒ ุงุชูุถู„ ูŠุง ู†ุตุงุฑู‰ ุจุญูƒูŠ ู„ู‡ุง ุงู†ู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:14:54,010 --> 00:14:57,410
811
+ ุณูˆุงุก ูˆุงุด ุงุชู†ุธุฑ ุตุญ ุงูˆ ู…ุฎุทุฃ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:14:57,410 --> 00:14:59,850
815
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฑุณู†ุง ุงู„ุงุดูŠุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฑูˆุญู†ุง ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:14:59,850 --> 00:15:01,870
819
+ ู‚ุนุฏู†ุง ูˆ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ุงุดูŠ ุจุณ ู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูˆุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:01,870 --> 00:15:05,030
823
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง ุดุฑูƒุฉ ุจุณ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ู‡ู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:05,030 --> 00:15:10,650
827
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ู… ูŠุจู‚ูˆุง ..ุดุจูƒุงุช ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:10,650 --> 00:15:14,110
831
+ ุงู„ุณูŠุฑุฏุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:14,110 --> 00:15:15,110
835
+ ู…ุณุชู‡๏ฟฝ๏ฟฝูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:15,110 --> 00:15:15,970
839
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:15,970 --> 00:15:19,130
843
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:19,130 --> 00:15:21,050
847
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:15:21,050 --> 00:15:23,070
851
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡
852
+
853
+ 214
854
+ 00:15:23,070 --> 00:15:29,950
855
+ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฏูุŒ ุงู‡ ู…ุณุชู‡ุฃู‡ ููŠ ุฏูˆุฑุงุช ู…ุด ุน ุงู„ุฏูˆุฑุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:15:29,950 --> 00:15:33,930
859
+ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู‡ ุฏูŠ ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:15:33,930 --> 00:15:38,230
863
+ certificate ุฏูŠ ุงู„ CV ู…ุงุดูŠ ุฃุฎุฏุชูˆู‡ุง ุฃูˆ ู…ุงุฎุฏุชูˆู‡ุงุด ุงู†ุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:15:38,230 --> 00:15:40,870
867
+ ู‡ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ุงุฒู… ุจุนุฏ ู…ุง ุชุฎู„ุต ู…ุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู† ุดุงุก
868
+
869
+ 218
870
+ 00:15:40,870 --> 00:15:44,850
871
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ certificate ุจุชุงุนูƒ ุฏูŠ ุงู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:15:44,850 --> 00:15:48,970
875
+ certificate ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุช ูƒุชุจ ุงู„ู…ุฑุญู„ุงุช ุงู†ุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:15:48,970 --> 00:15:52,030
879
+ ุชูƒุชุจ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุนู†ุฏูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒุชุงุจุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:15:52,030 --> 00:15:57,040
883
+ ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ุณูˆุงุกูˆ ูƒุชุงุจุฉ ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:15:57,040 --> 00:15:59,940
887
+ ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุซู„ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ู…ุฑุฉ ู…ุงุดูŠ ู…ุงุชู†ุณูˆุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:15:59,940 --> 00:16:04,300
891
+ ุชูƒุชุจูˆุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฎุงู„ูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒุชุจูˆุง ุฅุนุฏุงุฏ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:04,300 --> 00:16:06,600
895
+ ู…ูˆุงุฒุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุงุฏุฉ ุฏุฑุณุชูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุทู„ุนูˆุง ู…ู†ู‡ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:06,600 --> 00:16:09,680
899
+ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชูˆู‡ุง ู…ุด ุชูƒุชุจูˆุง ู„ูƒูˆุง ุตูุญุฉ ู‡ุงูŠ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:09,680 --> 00:16:11,960
903
+ ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ุฃ ุฏูŠ ุตูุญุฉ ูˆ ู„ุง ุฅุดูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชุณุงุนุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:16:11,960 --> 00:16:17,260
907
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูู„ุฃุตู„ ุชูƒุชุจูˆุง ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุงูƒุชุณุจุชูŠู‡ุง ุจูŠู‡
908
+
909
+ 228
910
+ 00:16:17,260 --> 00:16:17,920
911
+ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุงุชุŸ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:16:29,070 --> 00:16:34,690
915
+ ู…ู„ุฎุตุฉ ููŠุฏูŠ ูŠุชู… ููŠู‡ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุชุญู„ูŠู„ ุชู‚ุตูŠ ูŠุชู… ููŠู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:16:34,690 --> 00:16:38,770
919
+ ุชู†ุงูˆุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุฃู‡ุฏุงู ูˆุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู†ูุณ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:16:38,770 --> 00:16:41,760
923
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:16:41,760 --> 00:16:47,260
927
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฃู†ุธู…ุฉุŒ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุณุชู†ูุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:16:47,260 --> 00:16:50,100
931
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุฅู† ุฑุงุญ ุชู‡ูŠุฃ ูˆุฅู†ู‡ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ .. ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:16:50,100 --> 00:16:53,600
935
+ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุงู„ุฃุตู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:16:53,600 --> 00:16:56,320
939
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅู†ู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุทุจูŠู‚ู‡ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:16:56,320 --> 00:16:59,880
943
+ ุนู†ุฏู‡ ุดูˆูŠุฉ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุฃูˆ ุฅูŠุด ุฃูˆ ุงู†ุญู†ุงุท ูุนู„ุงุŒ ุฃูŠุถุง ุงู†ุช
944
+
945
+ 237
946
+ 00:16:59,880 --> 00:17:03,630
947
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุดุฑุฑู‚ู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:03,630 --> 00:17:07,370
951
+ ุนุงู…ู„ ุงุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุนูŠ ู…ุซู„ุง ุฎุท ุงูˆ ุดุงุฑุน ุงุนู…ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:07,370 --> 00:17:12,150
955
+ ุงู„ุจุญุฑ ุฑู‚ู… ุนุงู…ู„ ุจุฏู‡ ุงู†ุง ุงุชูˆู‚ุนุช ุจุฏู‡ ุนุดุฑูŠู† ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:12,150 --> 00:17:16,590
959
+ ุงุฎู„ุตู‡ุง ูˆ ู‡ุงู†ูŠ ู†ุณู„ู… ูƒู„ ุฃุดูŠุงุกู†ุง ุฃุฎุฏ ุฎู…ุณ ุนุดุฑ ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:16,590 --> 00:17:22,550
963
+ ูˆ ุนุดุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจู†ุณุฌู„ ุดูƒุฑุง ู„ูŠุง ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ู…ุฌุฏูˆู„ูŠู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:22,550 --> 00:17:25,870
967
+ ุชูˆุตูŠุงุช ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชุตู†ูŠุญูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุญุณูŠู†ุงุช
968
+
969
+ 243
970
+ 00:17:25,870 --> 00:17:28,570
971
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ุณู‡ ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ ุฎูˆุงุชุฉ ูˆ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:17:28,570 --> 00:17:33,160
975
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฑุงูุจู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฎุจุฑุชูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตุช
976
+
977
+ 245
978
+ 00:17:33,160 --> 00:17:36,320
979
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูุจุชูƒุชุจูŠู„ู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุฅูŠู‡ุŸ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:17:36,320 --> 00:17:43,700
983
+ ุชูˆุตูŠุงุชุŒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ู…ุดุฌูˆู†ูŠู†ุŒ ูุถู„ ูŠุง ู…ุฑูŠู…ุŸ ุชูˆุตูŠุงุชุŒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:17:43,700 --> 00:17:46,800
987
+ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:17:46,800 --> 00:17:47,500
991
+ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:17:47,500 --> 00:17:48,680
995
+ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:17:48,680 --> 00:17:51,340
999
+ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุนุŒ ุฃุชุจุน๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃุชุจุนุŒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:17:51,880 --> 00:17:55,820
1003
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู…ูุงุฏุฉ ูุนู„ .. ูุนู„ ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ..
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:17:55,820 --> 00:17:58,440
1007
+ ุฃุฎุฏู‡ุง ุจุฒูŠูƒุง ูˆ ุจุงู†ุญู‚ ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุฏู‡ุง ุจุงู„ุฅุฎุจุงุฑ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:58,440 --> 00:18:02,620
1011
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนุชุจุฑู‡ุง .. ุงู„ุฏูˆุด ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ .. ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุงุณุชูุงุฏุช
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:02,620 --> 00:18:05,700
1015
+ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุด .. ู‡ุฏู ุดุบู„ูŠ ุฃู†ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฅูŠู‡ ุงู„ู…ู„ุญู‚ุงุชุŸ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:05,700 --> 00:18:08,500
1019
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู‚ุจู„ูƒ ุฒูŠ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู„ุญู‚ุงุชุŸ ุฒูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:08,500 --> 00:18:10,660
1023
+ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช .. ู…ู…ุชุงุฒ ุดูˆ ูƒู†ุชูŠ ุนุงูŠุฒู‡ุงุŸ ุฒูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:18:10,660 --> 00:18:12,940
1027
+ ุงู„ููˆุงุชูŠุฑ .. ุฒูŠ ุงู„ุณู†ุฏุงุช .. ุงู„ุณู†ุฏุงุช ูˆ ุงู„ุฏูุน ..
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:18:12,940 --> 00:18:16,940
1031
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ุงุช .. ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ .. ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ .. ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ุจุชู†ูุน
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:18:16,940 --> 00:18:18,740
1035
+ ุฃุญุทู‡ุง ู…ู„ุญู‚ .. ู…ู„ุญู‚ .. ุจู‚ู‰ ุฃุญุทู‡ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:18:22,730 --> 00:18:25,930
1039
+ ุฃูƒู…ู„ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุชุดู…ุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:18:25,930 --> 00:18:30,510
1043
+ ุฃุดุฑุท ู…ู„ุฎุต ุชู†ููŠุฐูŠ ุชุญู„ูŠู„ ุชูุตูŠู„ูŠ ุชูˆุตูŠุฉ ุฏุฑูˆุณ ู…ุณุชูุงุฏุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:18:30,510 --> 00:18:35,010
1047
+ ูˆู…ู„ุญู‚ุงุช ู…ุง ุชุงู†ูŠ ูŠุง ุฃุณู…ุน ุชูุถู„ูŠ ู…ุงู„ูŠ ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:18:35,010 --> 00:18:41,090
1051
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ุฎุต ุชู†ููŠุฐูŠ ุงุชู†ูŠู† ุชุญู„ูŠู„ ุชูุตูŠู„ูŠ ุชู„ุงุชุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:18:41,090 --> 00:18:44,870
1055
+ ุชูˆุตูŠุฉ ุฎุตูˆุต ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชุตุญูŠุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชูุตูŠู„ุงุช ุงู„ุชุบุงู†ูŠุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:18:44,870 --> 00:18:49,410
1059
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู…ู„ุญู‚ุงุช ุดูƒุฑุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:18:51,230 --> 00:19:00,430
1063
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุงุชุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:00,430 --> 00:19:04,890
1067
+ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠู…
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:04,890 --> 00:19:06,490
1071
+ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุงุชุŸ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:29,420 --> 00:19:30,820
1075
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:41,420 --> 00:19:50,440
1079
+ ู…ุน ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูุนู„ูŠุฉ ู„ุงู† ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุชู‚ูŠู…
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:50,440 --> 00:19:53,440
1083
+ ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠุŸ ุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ feedback ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุฑุช ุนู„ูŠู†ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:53,440 --> 00:19:59,220
1087
+ ููŠ ูƒุฐุง ุญุงุฌุฉ ุจู…ุฌู‡ู„ ุงูŠุดุŸ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑุณู… ุนุตุจ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:19:59,220 --> 00:20:03,920
1091
+ ูˆู„ุง ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ูˆุงุถุญุฉ ู…ูŠู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ุฑุณู…ุฉุŸ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:03,920 --> 00:20:11,480
1095
+ ุงูŠู‡ ุจุณ ุงู†ุชุŸ ู…ุด ุดุงูŠูุฉุŸ ู…ุงุดูŠ ู‡ู…ุชูŠ ุฑูˆุจ ุงู„ุฎุทูŠุจุŸู…ุด
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:11,480 --> 00:20:19,220
1099
+ ุดุงูŠููŠู†ุŸ ู…ุด ุดุงูŠููŠู† ูˆู„ุง ุนู…ูŠู†ุง ูุฌุฃุฉุŸ ู„ุญุธุฉ ุงู†ุช ุนุดุงู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:19,220 --> 00:20:25,900
1103
+ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุจุบุถุจ ุทุจ ุงู†ุชูˆุง ู…ุนุงูƒู… ุงู„ุดุฑุงูŠุญ ุงุตู„ุง ุดุงูŠููŠู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:25,900 --> 00:20:30,560
1107
+ ุงู‡ุŸ ุงู‡ ุงู‡ ูˆุงุญุฏ ุชุญู„ูŠู„ ุจู‚ู‰ ุงู„ุชุฑุงุฌุนูŠ ูŠู…ูƒู† ุบู„ุท ุงุชู†ูŠู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:30,560 --> 00:20:32,660
1111
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุญุฌู… ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ูŠู…ูƒู† ุบู„ุท
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:35,720 --> 00:20:41,020
1115
+ ูŠู…ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุณุชุฎู„ุงุต ููŠุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุฃุฑุจุน ุนุธู…ุงุก
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:41,020 --> 00:20:44,420
1119
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุดูƒุฑุง ูŠุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:44,420 --> 00:20:46,580
1123
+ ุฃุจุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒุช ุฒู…ู†ุงุชูƒู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงูŠุฏูƒูˆุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:46,580 --> 00:20:50,340
1127
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุจู‚ู‰ ุชุฑุฌุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ feedback ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:50,340 --> 00:20:54,640
1131
+ feedback ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุจู‚ู‰ ุชุฑุฌุนูŠ ู†ูŠู† ู‡ู„ ุงุญู†ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:54,640 --> 00:21:02,640
1135
+ ุงู†ุฌุฒู†ุง ู‡ู„ ูƒู†ุง ู†ุฌุญูŠู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒ ูˆ ู„ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูƒ ุชู„ุงุชุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:03,700 --> 00:21:06,180
1139
+ ุงุณุชุฎู„ุงุต ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุจุฑุฉ ูˆ ุงู„ุนุฏุงุก
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:06,180 --> 00:21:11,820
1143
+ ุงุฑุจุนุฉ ุถู…ุงู† ุงู†ู‡ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:11,820 --> 00:21:17,040
1147
+ ูŠู†ุตู ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆูŠู†ุŸ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุด ุจุณ ู†ุฌู‡ุฒ ุญุงู„ู†ุง ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:17,040 --> 00:21:20,740
1151
+ ู†ุนู…ู„ ุชู‚ุฏูŠุฉ ุฑุงุฌุนุฉ ูˆ ู†ู‚ูŠู… ูˆ ู†ุทู„ุน ุงู„ุฏุฑูˆุณ ูˆ ู†ุญุทู‡ุง ุฌู†ุจ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:20,740 --> 00:21:25,080
1155
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุงูŠุดุŸ ุจุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูˆุงุช
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:25,080 --> 00:21:30,920
1159
+ ุฑุดูˆุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูˆุงุช ูŠููŠุฏ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:33,850 --> 00:21:39,830
1163
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ููŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:39,830 --> 00:21:51,550
1167
+ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุจุฑ ูˆุงู„ุนุถุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู…ู†ุฌุฒุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:51,550 --> 00:21:54,930
1171
+ ูˆุฑุงุญ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:54,930 --> 00:21:55,330
1175
+ ุซุงุจุช
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:58,040 --> 00:22:10,760
1179
+ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†๏ฟฝ๏ฟฝุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:10,760 --> 00:22:18,900
1183
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:18,900 --> 00:22:25,770
1187
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุจุนุฏูŠู† ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:25,770 --> 00:22:29,750
1191
+ ู†ุงู‚ุตุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ู‡ุง ุฎุงุทุฑุฉ ู„ูŠุด ุฎุงุทุฑุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŸ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:29,750 --> 00:22:33,690
1195
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุญูƒุงุด ู„ุฅูŠุด ู…ู†ุฌุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ุงุฒู… ู†ุณุชููŠุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:33,690 --> 00:22:38,110
1199
+ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูุชู†ู‚ุน ุงุนุทูŠู†ุง ุนุจุงุฑุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ู…ู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:38,110 --> 00:22:42,930
1203
+ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:42,930 --> 00:22:49,930
1207
+ ุนู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:49,930 --> 00:22:50,950
1211
+ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุณู‚ุงูŠุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:53,590 --> 00:22:59,870
1215
+ ุงู†ุช ู…ุนุงู†ุง ูˆู„ุง ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ู„ุฃ ู…ุนุงู†ุง ู„ุฃ ูŠู…ูƒู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:59,870 --> 00:23:04,650
1219
+ ู†ุธุฑ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:04,650 --> 00:23:11,630
1223
+ ุงู„ DSP ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุณ ู‡ุงูŠ ู…ุงุดูŠ ูˆุงู†ุชูŠ ุดูƒุฑุง ูŠุชู…
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:11,630 --> 00:23:23,210
1227
+ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:23,810 --> 00:23:34,050
1231
+ ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูุงุนุชู†ูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:34,050 --> 00:23:38,810
1235
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุตุญูŠุญุฉ ูˆ ู„ุบุฉ ู„ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุคู„ู ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชู‡ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:38,810 --> 00:23:42,090
1239
+ ุงู†ุช
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:42,090 --> 00:23:46,750
1243
+ ุงู†ุช ู…ุงุนุทูŠู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ู…ุง ุงู†ุช ุญุงูุธู‡ุง ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุด ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:46,750 --> 00:23:50,530
1247
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุทุจุนูŠู‡ุง ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุงุชู†ูุณ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:54,050 --> 00:23:57,950
1251
+ ุนูŠุฏูŠ ุนุจุงุฏุชูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฏุชูƒุŸ ุงู‡ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ู…ุด ุงู„ website
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:57,950 --> 00:24:01,230
1255
+ of you canada ุงู„ู„ูŠ ุชู‚ูŠู… ุงุณุชู‚ุฑุงุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:01,230 --> 00:24:04,350
1259
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญู„ูŠู„ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุญุฏุงุซ ุฃู†ุง ุณู…ุนุชู‡ุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:04,350 --> 00:24:06,590
1263
+ ุฃู‡ุฏุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุญูŠู† ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:06,590 --> 00:24:11,110
1267
+ ูŠู„ุงุฒู… ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‡ู… ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุงุจู‚
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:11,110 --> 00:24:14,370
1271
+ ุฒูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:14,370 --> 00:24:17,250
1275
+ ู…ุง ุฃู†ุง ู†ุฌู„ุชูƒูˆุง ุจุงู„ุธุจุท ู…ุงุดูŠูˆุง ูƒู†ูุงุช ูŠุชูŠู… ุชุญู„ูŠู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:17,250 --> 00:24:19,490
1279
+ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุงุจู‚
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:21,800 --> 00:24:26,100
1283
+ ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช ุนุจุงุฑุฉ ุจุงู‡ุฏููƒูŠุฉุŒ ู„ู…ุง ุดูŠู„ู†ุง ูƒู„ู…ุฉ ุฃุญุฏุงุซุŒ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:26,100 --> 00:24:30,820
1287
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ุชุญุชูŠุด ุญุฑูุŒ ูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุตุงุฑุช ุนุจุงุฑุฉ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:30,820 --> 00:24:34,840
1291
+ ุจุงู‡ุฏููƒูŠุฉ ุฃู†ุง ู…ุงู‚ูˆู„ุชุด ุฃุญุฏุงุซุŒ ุฃู†ุง ู‚ูˆู„ุช ุฃู‡ุฏุงู ู…ู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:34,840 --> 00:24:38,900
1295
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุญู„ุชู‡ุง ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุฃู‡ุฏุงู ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃุจุตุฏูุช
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:38,900 --> 00:24:45,230
1299
+ ูƒู„ู…ุฉ ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุฃุนูŠุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฃูŠุชู… ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:45,230 --> 00:24:48,250
1303
+ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‰ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุฑุฌุนู‰ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุชู… ุชุญู„ูŠู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:48,250 --> 00:24:52,390
1307
+ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุงุจู‚ ูŠุงู†ูˆุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุด ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุตุญ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:52,390 --> 00:25:01,190
1311
+ ุบู„ุท ุบู„ุท ุฃุญุฏุงุซ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃู‡ุฏุงู ุจุฑุถู‡ ุฃู‡ุฏุงู ู„ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:01,190 --> 00:25:05,270
1315
+ ู†ูุณู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ู‰ ุตุญูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:05,270 --> 00:25:08,110
1319
+ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุนู†ุฏูˆุด ุฃู‡ุฏุงูุŸ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:08,110 --> 00:25:12,530
1323
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ุงู„ูƒ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ู„ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:12,530 --> 00:25:16,290
1327
+ ู‚ุงู„ูƒ ุฒู…ู†ุŒ ู„ูˆ ู‚ุงู„ูƒ ุชูƒู„ุŒ ูˆ ู„ูˆ ู‚ุงู„ูƒ ุฌูˆุŒ ุฏู‡ ุตุญุŸ ู…ุงุดูŠุŒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:16,290 --> 00:25:19,430
1331
+ ู„ูˆ ู‚ุงู„ูƒ ู‡ู†ุณุŒ ุฏู‡ ุตุญ ุงุญู†ุง ุจู†ููƒุฑ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดูˆู
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:19,430 --> 00:25:24,610
1335
+ ุงู„ุฅุฌุงุจุงุช ู„ู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ุชุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชููƒุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:27,410 --> 00:25:30,130
1339
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ .. ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุด ููŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:30,130 --> 00:25:33,310
1343
+ ุงู„ู…ูˆุงุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฑุงุญ ู†ุฎู„ุตุŒ ุงุญู†ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:33,310 --> 00:25:37,070
1347
+ ุจู†ุฑุฌุน ู†ูˆุฑ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจู†ุงุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉ ู†ูˆุฑ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:37,070 --> 00:25:43,610
1351
+ ุนุดุงู† ุชุนุฑููˆุง ููŠู‡ ูุฑู‚ุŒ ุจุชุดูˆู ุนุจุงุฑุฉ ู†ูˆุฑุŒ ูŠุชู… ุงู„ู†ุธุฑ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:43,610 --> 00:25:56,280
1355
+ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุนูŠุฉุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุชู…
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:56,280 --> 00:26:03,340
1359
+ ุชุญุฏูŠุฏ .. ุชุญุฏูŠุฏ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:03,340 --> 00:26:14,900
1363
+ ู…ุด ุชุญู„ูŠู„ .. ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู‡ุฏุงู ุนู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูŠู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:14,900 --> 00:26:20,610
1367
+ ูƒุชุจู‡ุงุŸ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ..ูŠุง ุฏู… ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฆูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:20,610 --> 00:26:24,470
1371
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:24,470 --> 00:26:29,610
1375
+ ุงู„ุณุงุจู‚ ุบู„ุทุŒ ุชุญู„ูŠู„ุŸ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุฃูˆู„ ู…ู…ุชุงุฒ ุชูƒูˆู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:29,610 --> 00:26:34,110
1379
+ ู…ุซู„ุง ุจู‚ู‰ ุฎู„ู‚ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:34,110 --> 00:26:40,510
1383
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆุฏุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฑุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:40,510 --> 00:26:45,030
1387
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจุชุญูƒูŠ ุนู†
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:45,030 --> 00:26:56,350
1391
+ ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุงุชูƒุฑูŠู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:56,350 --> 00:27:03,670
1395
+ ุนูŠุงุฑ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุฎุฏ ุฏูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:03,670 --> 00:27:04,650
1399
+ ุจุงู‚ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ุŸ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:08,500 --> 00:27:11,880
1403
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ุฐูŠ ุณูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆุงู„ุงุณุชู‡ู‚ุงุก .. ุงูŠู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:11,880 --> 00:27:19,220
1407
+ ู„ู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŸ ุงุชูุถู„ ูŠุง ุณู…ุงู† ุงู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:19,220 --> 00:27:25,530
1411
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„ุŸ ุทุฑู
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:25,530 --> 00:27:29,310
1415
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ู…ุด ู…ุชุญุงุฑุจ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฌูŠุจ ูˆุงุญุฏ ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:29,310 --> 00:27:31,410
1419
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุฎุจุฑุฉ ู„ุฃู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:31,410 --> 00:27:35,610
1423
+ ู…ุณุชู‚ู„ ุงุชู†ุงู… ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ุชุงุฒุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:35,610 --> 00:27:38,310
1427
+ ุฅู†ุณุงู† ู…ุญูŠุฏ ู†ุฒูŠู ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅูŠุด
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:38,310 --> 00:27:42,230
1431
+ ุทุจูŠุนุชู‡ ูˆ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฎุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุดุฎุต
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:42,230 --> 00:27:47,490
1435
+ ู…ู†ูุฐ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู„ูƒู† ู…ุชุงุจุนุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุจูŠุฏู‡
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:47,490 --> 00:27:50,450
1439
+ ู…ุงุนู…ู„ุงุด ุญุงุฌุฉุŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุญูŠุฏ ูˆ ู†ุฒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:50,450 --> 00:27:51,830
1443
+ ุฃู…ุงู†ุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:55,810 --> 00:27:58,490
1447
+ ุจุญุชุฑู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ูŠุงุŒ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:58,490 --> 00:28:02,550
1451
+ ูŠุณุชู…ุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:02,550 --> 00:28:05,110
1455
+ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃุนุถุงุก ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏุฉุŒ ูุฅูŠุด
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:05,110 --> 00:28:12,590
1459
+ ุฑุฃูŠู‡ุงุŸ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:12,590 --> 00:28:15,990
1463
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู‡ ู‡ุฐู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุนู†ุฏู‡ ุตู„ุงุญูŠุงุช
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:15,990 --> 00:28:20,800
1467
+ ุจุงู„ุณุงุนุฏุฉ ูˆูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจุดูƒู„ ุฅูŠุด ู…ูˆุถูˆุนูŠ ุฃูŠุถุงูŠู†ุฏุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:20,800 --> 00:28:24,400
1471
+ ุฅู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ุฏุฑ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุดูƒู„ ู‚ูˆูŠ ูˆุฑุนุงูŠุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:24,400 --> 00:28:28,820
1475
+ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:28,820 --> 00:28:33,300
1479
+ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ู…ุตุงู„ุญ ูู„ุงู† ูˆุนู„ุงู† ูŠุชู…ุชุน ุจุชุฌุฑุจุฉ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:33,300 --> 00:28:36,300
1483
+ ุนุถู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู†ู‚ุงุท ูˆุงุณุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุงุณุชู‚ุฑุงุก ุฃูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:36,300 --> 00:28:38,900
1487
+ ุงู„ู…ูุชุฑุงุถ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุณุงู…ุฑุฉ ูˆ ู„ุณู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:38,900 --> 00:28:42,820
1491
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฎุฏุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ููŠ ุฅูŠุด ุชู‚ูŠูŠู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:42,820 --> 00:28:46,460
1495
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏู‡ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุก ู„ูŠู‡ ู…ุด
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:46,460 --> 00:28:50,840
1499
+ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃุฌู‡ุงุช ู…ุญุงูŠุฏุฉ ุงูˆ ุงุทู„ุงู‚
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:50,840 --> 00:28:56,060
1503
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุชู‚ูˆู… ู‡ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„ ู…ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:56,060 --> 00:29:02,620
1507
+ ู‡ูŠ ู…ุนุงู†ูŠุฉ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ุขูŠุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:02,620 --> 00:29:09,540
1511
+ ู…ูŠู„ุฉ ู…ุนุงู†ุง ุญูƒูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:09,540 --> 00:29:12,680
1515
+ ุงู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุดุฑูƒุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงูˆ ุงุตู„ุฉ ุงูˆ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:12,680 --> 00:29:15,360
1519
+ ู…ุดุฑูˆุนู‡ุง ุงุณู… ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุชู‚ู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:18,310 --> 00:29:22,370
1523
+ ู…ุญุงูŠุฏ ูˆู†ุฒูŠุญ ุจุฑุถู‡ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุงุณู… ุชุงู†ูŠ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:22,370 --> 00:29:26,010
1527
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:26,010 --> 00:29:32,310
1531
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:32,310 --> 00:29:35,210
1535
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุง๏ฟฝ๏ฟฝ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:35,210 --> 00:29:41,590
1539
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:41,590 --> 00:29:45,530
1543
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:45,530 --> 00:29:45,570
1547
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:45,570 --> 00:29:45,630
1551
+ ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู† ุงู…ุงู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:52,060 --> 00:29:54,740
1555
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุตู„ุงุญูŠุงุช ูˆ ุณู„ุทุงุช ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑ ู‡ูˆ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:54,740 --> 00:29:57,960
1559
+ ู…ุทู…ุฆู†ุŒ ู…ุงู„ุฎุงูุด ุฃุญุณู† ุญุฏ ูŠูˆุฌู‡ู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู… ุฃูˆ ูŠู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:57,960 --> 00:30:05,160
1563
+ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุบู„ุท ุฃูŠุถุง ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:11,330 --> 00:30:14,450
1567
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุณู…ูŠู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:14,450 --> 00:30:21,290
1571
+ ูŠุฏูŠู‡ ุฅูŠุดุŸ ุฎุถุฑุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุฏูŠู‡ ุฎุถุฑุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:21,290 --> 00:30:24,410
1575
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุฅูŠุฏู†ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:24,410 --> 00:30:28,770
1579
+ ุฎู„ุตู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ ุนุดุงู†ุŸ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุฅูŠุฏู†ุง ู†ูƒูˆู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:28,770 --> 00:30:31,630
1583
+ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุงุŒ ุจุชู…ู†ู‰ ุฃู†ูƒูˆุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุงุณุชูุฏุชูˆุง ุจู†ุณุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:37,230 --> 00:30:40,450
1587
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุดุฑูƒุฉ ุฅุดุฑุงู ู‡ู†ุฏุฑุณ ู…ุซู„ุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:40,450 --> 00:30:45,950
1591
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุซู„ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:45,950 --> 00:30:50,610
1595
+ ุชุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ุŸ ููŠ ู„ุฌุงู† ู‡ูŠ ุฅุดุฑุงู ู‡ู†ุฏุฑุณ ุตุญูŠุญ ููŠ ู„ุฌุงู† ูุญุต
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:50,610 --> 00:30:56,710
1599
+ ุชูุชูŠุด ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ู‚ุงูˆู„ุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:56,710 --> 00:31:02,910
1603
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ู†ุงู†ูˆุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซุงู„ ุดูƒุฑุงุฎู„ุตู†ุง ูŠุง ุบุฏูŠุฑ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:02,910 --> 00:31:05,770
1607
+ ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠูุงูŠุง ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ุถุงู„ ุนู„ูŠู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุญุงุถุฑุงุชุŒ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:05,770 --> 00:31:10,770
1611
+ ุจู†ุฎู„ุตู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ูŠูˆู… ุงุชู†ูŠู†ุŒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:10,770 --> 00:31:15,730
1615
+ ุจุงุณุชุนุฑุถ ุจุนุถ ู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ูƒุชุจุชูˆู‡ุงุŒ ูˆ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:15,730 --> 00:31:17,650
1619
+ ุจู†ู‚ูŠู…ู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุงุตุทู†ุงุนุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:17,650 --> 00:31:20,930
1623
+ power point ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญุŒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:20,930 --> 00:31:25,830
1627
+ ุนุฒู…ุชูƒ ูˆ ุฃุฒู‡ุงุฑูƒู…ูŠู† ูƒู…ุงู†ุŸ ุงู„ุณู…ุงุกุŒ ู…ูŠู† ูƒู…ุงู†ุŸ ู‡ู†ุงุฎุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:25,830 --> 00:31:30,550
1631
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ุณู…ุงุกุŸ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃู†ุง ูƒู…ุงู† .. ู…ุงุดูŠ ุฌู‡ุฒูˆุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:30,550 --> 00:31:32,390
1635
+ ุญุงุฌุฉุŒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฏุง ุงู„ูˆู‚ุช ุจู†ุนูŠุฏู‡ู… ูƒู„ู‡ู…ุŒ ุงู† ุดุงุก
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:32,390 --> 00:31:35,470
1639
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ุด ููŠ ุฃุฎุฑ ุฃุณุจูˆุนุŸ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงู„ุณุŒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:35,470 --> 00:31:39,850
1643
+ ุงู†ุง ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฌุงู„ุณุŒ ุฃุฎุฑ ุฃุณุจูˆุนุŸ ุฃู‡ ูˆ ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุณุจุชุŸ ู„ุฃ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:39,850 --> 00:31:47,560
1647
+ ู…ุด ุงู„ุณุจุชุŒ ู„ุฃ ู…ุด ุงู„ุณุจุช ุฃุฎุฏ ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ููŠ ุญุฏ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:47,560 --> 00:31:52,020
1651
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุฃูˆ ุงุณุชูุณุงุฑุŸ ููŠ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ูŠุง ุฏูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:52,020 --> 00:31:54,740
1655
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุชู„ู‚ูˆุง ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุตุนุจุฉ ู…ู…ูƒู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:54,740 --> 00:31:55,800
1659
+ ุชุณุฃู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1660
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/XLmlAlP9dHg_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/XLmlAlP9dHg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2232 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,080 --> 00:00:23,240
3
+ ุนูˆุถูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,240 --> 00:00:25,960
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู† ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:25,960 --> 00:00:29,600
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,600 --> 00:00:32,820
15
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:32,820 --> 00:00:36,220
19
+ ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุงุญ ู†ุงุฎุฏ ู…ุน ุจุนุถ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:36,220 --> 00:00:41,680
23
+ ูˆุฑุดุฉ ุนู…ู„ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† ู‚ุตุฉ ู†ุดุงุญ ู…ุดุฑูˆุนูŠ ู…ุน ุฃุฒู…ู„ุชู†ุง ู†ูˆุฑ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,680 --> 00:00:43,500
27
+ ุงู„ุจูŠุงุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฎุฏู‘ู„ูŠ ู†ูˆุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:48,780 --> 00:00:55,000
31
+ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู‚ุตุฉ ู†ุฌุงุญ ู…ุดุฑูˆุน ุฎุงุต ู…ุนุงูƒู… ู†ูˆุฑ ุงู„ุจูŠุงุฑูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,000 --> 00:01:00,540
35
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุญุงุจุฉ ุฃุนุฑุถ ุนู†ูƒู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฎุงุต ู„ุฅู„ูŠ ูˆ ูƒูŠู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,540 --> 00:01:05,870
39
+ ู‚ุฏุฑุช ุฃู†ุฌุญ ููŠู‡ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉูู‚ุฑูŠ ุชุนุฑููŠู‡ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,870 --> 00:01:11,690
43
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููƒุฑุฉ ุฃุตุจุญุช ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุนูŠ ุฃู†ุง ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:11,690 --> 00:01:15,410
47
+ internet ูˆ ุงุณุชุบู„ุช ููŠู‡ ุงู„ internet ู…ุงู†ูŠุด ุฃู†ุง ู„ุฃ ุฃูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:15,410 --> 00:01:19,310
51
+ ู…ุญู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุชุจุนูŠ ู‡ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:19,310 --> 00:01:24,690
55
+ ุงู„ internetุŒ ุนุงู„ู… ุงู„ facebookุญุงุจ ุฃุนุฑููƒู… ุนู† ู†ูุณูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:24,690 --> 00:01:28,970
59
+ ุงุณู…ูŠ ู†ูˆุฑ ุงู„ุจูŠุงุฑูŠ ุงู„ู…ุคู‡ู„ ุชุจุนูŠ baccalaureate ุฅุฏุงุฑุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:28,970 --> 00:01:32,730
63
+ ุฃุนู…ุงู„ ุงุชุฎุฑุฌุช ุนุงู… 2013 ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุบุฒุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:32,730 --> 00:01:37,170
67
+ ุงุณู… ู…ุดุฑูˆุนูŠ routage online ุตุจุงูŠุง ูˆุณูŠุฏุงุช routage
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:37,170 --> 00:01:42,670
71
+ onlineููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ .. ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:42,670 --> 00:01:46,590
75
+ ุชุฎุทูŠุทุŒ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆุงูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ูŠูƒูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:46,590 --> 00:01:50,570
79
+ crochetุŒ ุญุจูŠุช ุฃู†ุง ุฃุดุชุบู„ ุจุงู„ุตูˆูุŒ ูู…ุงูƒู†ุด ุนู†ุฏูŠ ุฃูŠ ุญุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,570 --> 00:01:53,670
83
+ ูŠุนู„ู…ู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุงูƒู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ .. ุญูˆุงู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุญุฏ ุจูŠุงุฑุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:53,670 --> 00:01:58,160
87
+ ููŠุดุชุบู„ ููŠู‡ูุงู†ุชู‚ู„ุช ู„ุนุงู„ู… ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆ ุงู„ูŠูˆุชูŠูˆุจ ุจุดูƒู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:58,160 --> 00:02:02,480
91
+ ุฎุงุต ุชุนู„ู…ุช ููŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ูˆุฑุฒ ูˆ ุดูˆูŠุฉ ู…ู‡ุงุฑุงุช ู‚ุฏุฑุช ุฃุดุชุบู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:02,480 --> 00:02:06,180
95
+ ููŠู‡ ุจุงู„ุตูˆู ุจุดูƒู„ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆ ุฅุดูŠ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุฅุดูŠ ู…ุจุฏุฃ ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:06,180 --> 00:02:09,260
99
+ ุฃู„ูˆุงู†ุงุช ูˆ ุดุบู„ุงุช ุญู„ูˆุฉ ูˆ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู„ู„ุตุจุงูŠุง ูˆ ุงู„ุณูŠุฏุงุช ูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:09,260 --> 00:02:14,800
103
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุชุฌ ุญุงุจุฉ ุฃุณูˆู‚ู‡ููƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุณุงุจ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:14,800 --> 00:02:19,140
107
+ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ุญูˆู„ุช ุงู„ุญุณุงุจ ู‡ุฐุง ู„ุญุณุงุจ ุชุฌุงุฑูŠ ุฃุตุจุญุช ุฃู†ูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:19,140 --> 00:02:23,380
111
+ ุฃุณูˆู‚ ู„ู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุดูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:23,380 --> 00:02:27,700
115
+ ู…ุญู„ ุตุงุฑ ุชุณูˆูŠู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนุฑุถ ุจุฏุงุน ุชูˆุตูŠู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:27,700 --> 00:02:32,180
119
+ ู„ุนู†ูˆุงู† ู„ุฒุจูˆู† ูˆุฃุฎุฏุช ุทุฑูŠู‚ ุฌุฏูŠุฏ ุจุนุฏู‡ุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:32,180 --> 00:02:36,660
123
+ ุจุฏุงูŠุชู‡ ุดู‡ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุทุจุนุง ุดู‡ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฎูŠุฑุชู‡ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุตูŠู
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:37,600 --> 00:02:41,640
127
+ ููŠุด ูƒุชูŠุฑ ุดุบู„ ู„ุตูˆู ูˆ ุฃุฎูŠ ูˆ ุจูŠู†ุงู… ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:41,640 --> 00:02:45,520
131
+ ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ู‡ุงู„ูุชุฑุฉ ูุญูˆู„ุช ุงู†ูŠ ุฃู†ุชู‚ู„ ู„ุดุบู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:45,520 --> 00:02:48,900
135
+ ุจุงู‚ุฑุง ุนู† ุงู„ accessoires accessoires ุฌุงุณุฉ ุทุจุนุง ู…ุด
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:48,900 --> 00:02:53,280
139
+ handmade ูุตุฑุช ุฃุฌูŠุจ ู‚ุทุนุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ ู…ู…ูŠุฒุฉ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:53,280 --> 00:02:57,740
143
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ ูˆ ุฃุนุฑุถู‡ุง ูƒุงู† ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 2013 ููŠ ุฃุซู†ุงุก
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:57,740 --> 00:03:00,340
147
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุจุฑุถู‡ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆูƒู†ุช ุฃูˆู‚ู
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:00,340 --> 00:03:05,060
151
+ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุฃุนุฑุถู‡ุง ุชุงู†ูŠ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุทุจุนุง ุจู…ุง ุฃู†ู‡ ุฎู„ุตู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:05,060 --> 00:03:09,560
155
+ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุณูˆู‚ ูู‡ู„ุฃ ุจุฏูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ smile ุฌุฏูŠุฏ ูˆู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:09,560 --> 00:03:14,900
159
+ ูˆู‡ูŠู†ู‚ู„ ู„ู…ุฌุงู„ ุชุงู†ูŠ ู…ุฌุงู„ ุขุฎุฑ ุชุบูŠุฑ ุงู„ุงุชุฌุงุฑ ุฃูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:14,900 --> 00:03:18,220
163
+ ูƒุงู†ุช ููŠ 2012 ูุชุญุช ุฑุณู…ูŠุง ุตูุญุฉ ุงุณู…ู‡ุง Rotage Online
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:18,220 --> 00:03:23,330
167
+ ุนู„ู‰ ุงู„ Facebook ูˆุจุฏุฃุช ูุนู„ูŠุง ููŠ ุงู„ุดุบู„2013 ุทุจุนุง ูƒู†ุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:23,330 --> 00:03:26,590
171
+ ุงูˆู‚ู ุดูˆูŠู‡ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ูˆ ุงุฑุฌุน ู…ู† ุชุงู†ูŠ ููƒุงู† ุชูˆุณูŠุน ุงู„ููƒุฑุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:26,590 --> 00:03:29,950
175
+ ุงุชูˆุณุนุช ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ู† ู…ุฌุงู„ ุงู„ crochet ู„ู…ุฌุงู„ ุชุงู†ูŠ ู…ุฌุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:29,950 --> 00:03:34,330
179
+ ุงูƒุณุณูˆุงุฑ ู…ู„ุงุจุณ ุงุฏูˆุงุช ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุดุบู„ุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:34,330 --> 00:03:37,030
183
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ุดุบู„ุงุช ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุดุบู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:37,030 --> 00:03:42,210
187
+ ูุงุชูˆุณุนุช ู„ุชุตุจูŠู‚ ู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุงู†ูŠุฉุจุนุฏู‡ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุจุนุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:42,210 --> 00:03:45,290
191
+ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฎุทุท ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:45,290 --> 00:03:48,490
195
+ ุฃู†ู‡ ุฃุจุฏุฃ ููŠู‡ุงุŒ ูƒุงู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎู„ุต
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:48,490 --> 00:03:51,650
199
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃู„ุงู‚ูŠ ู„ูŠ ูˆุธูŠูุฉุŒ ู…ุด ู‡ุณุชู†ู‰ ุฅู† ู…ุด ุฌูŠู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:51,650 --> 00:03:54,190
203
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุทุท ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุฎู„ู‚
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:54,190 --> 00:03:57,890
207
+ ู„ู†ูุณ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅูŠู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ุŒ ุณูˆุงุก ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:57,890 --> 00:04:00,790
211
+ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:00,790 --> 00:04:05,690
215
+ ู„ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุทุจุนุง ุดุบู„ุช ููŠ ู‡ูˆุงูŠุฉ ูˆุนู…ู„ ู…ููŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ูˆุงูŠุฉ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:05,690 --> 00:04:09,050
219
+ ุงู„ .. ุงู„ crochet ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:09,050 --> 00:04:11,510
223
+ ุฃุบู„ุจ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุตุจุงุจ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฃุฒูŠุงุก ููŠ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:11,510 --> 00:04:15,210
227
+ accessoires ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ุงู†ุชู‚ู„ุช ู„ุดุบู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ ุจุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:15,210 --> 00:04:18,410
231
+ .. ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃูƒูŠุฏ ุงูƒุชุณุจุช ุฃู†ู‡ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:18,410 --> 00:04:21,570
235
+ ุฃูƒุชู ุฎุจุฑุงุช ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฑูˆุญุช ู„ุชู„ุนุทู„ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:21,570 --> 00:04:24,410
239
+ ุญูƒูˆู…ูŠุŒ ู…ูƒุงู† ุฎุงุตุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุฎุจุฑุงุช ูˆ ูุนู„ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:24,410 --> 00:04:27,630
243
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุนุทุงู†ู‰ ุฎุจุฑุงุช ุณูˆุงุก ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ุŒ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:27,630 --> 00:04:34,220
247
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŒ ุดุบู„ุงุช ูƒุชูŠุฑุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:34,220 --> 00:04:38,780
251
+ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ููƒุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:38,780 --> 00:04:41,480
255
+ ู„ุณู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุนุฑููˆุง ุฅุดูŠ ุงุณู…ู‡ ุชุณูˆู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:41,480 --> 00:04:45,760
259
+ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ูˆุนุงู„ FacebookุŒ ู…ุงููŠุด ู…ุญู„ ุฎุงุตุฉุŒ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:45,760 --> 00:04:49,500
263
+ ุดุบู„ ุงู„ูุงุณุŒ ูƒู„ู‡ ุชุนุงู…ู„ onlineุŒ ูƒุชุงุจุฉุŒ ุงุชุตุงู„ุŒ ุชู„ูŠููˆู†ุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:49,500 --> 00:04:53,560
267
+ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุชุนุงู…ู„ ุดุฎุตูŠุŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู„ูˆุฌู‡ุŒ ููƒุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุฅู†ู‡
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:53,560 --> 00:04:56,380
271
+ ุงู„ุฅุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ูŠุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:56,380 --> 00:05:00,430
275
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ู…ุจุงู†ูŠ ูˆ ุจุงู†ูƒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุณ ุงุชุตุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุนุงู…ู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:00,430 --> 00:05:02,670
279
+ ููƒุงู† ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู†ุง ู…ุดูŠุช ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:02,670 --> 00:05:05,650
283
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุญุณู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณุŒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:05,650 --> 00:05:10,810
287
+ ู…ุน ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู„ุฅุฏุงุฑ ูƒู„ู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ูƒู„ู‡ ุญูˆู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:10,810 --> 00:05:14,630
291
+ ู‡ุฐุง ุงู‡ู… ุงุดูŠ ุนู…ู„ ููŠ ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ู‡ูƒ ุดุฎุตูŠุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:14,630 --> 00:05:19,270
295
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูƒูŠุฏ ุฏู‡ ู…ุฏูŠุฑ ู†ุงุฌุญุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:19,270 --> 00:05:23,490
299
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุซุจุงุชุŒ ุนุงูŠุฒุฉ ุฅุตุฑุงุฑุŒ ู‚ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุดุบู„ุงุช
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:23,490 --> 00:05:27,340
303
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุนู„ุดุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ู‡ูƒ ูŠู†ุฌุญููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุตุจุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:27,340 --> 00:05:31,500
307
+ ู„ุฃู† ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููƒุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฅุดูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:31,500 --> 00:05:34,680
311
+ ู„ุณู‡ ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุงุช ูุจุฏู‡ ุตุจุฑุŒ ุฃูŠ ุญุฏ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:34,680 --> 00:05:38,360
315
+ ุงุณุชูุณุงุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุŒ ุฃูŠ ุญุฏ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ุงู… ูƒุชูŠุฑุŒ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:38,360 --> 00:05:41,800
319
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑุŒ ูƒู„ู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุตุจุฑุŒ ุจุฏู‡ุง ุชุญู…ู„ุŒ ุจุฏู‡ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:41,800 --> 00:05:45,740
323
+ ู‚ุฏุฑุฉุŒ ุชุญู…ู„ ุงู„ุถุบูˆุทุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุถุบูˆุท ูƒุชูŠุฑ ู‚ุฏุงู…ูƒุฎุงุตุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:45,740 --> 00:05:48,880
327
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุฃุดูŠ ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุณู‡ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:48,880 --> 00:05:52,520
331
+ ุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูุทุจูŠุนูŠ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุถุบูˆุท ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุฃูุฑุงุฏ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:52,520 --> 00:05:56,860
335
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญุชู‰ ุนู‚ู„ูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู‡ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุชุญู…ู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:05:56,860 --> 00:06:00,880
339
+ ู‡ุชุชุญู…ู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุทุงู‚ุชู‡ ุญุณุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชุจุนุชู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:00,880 --> 00:06:06,960
343
+ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุชุจุนุชู‡ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ููƒุฑุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:06,960 --> 00:06:10,680
347
+ ุฃุตุจุญุช ูˆุงู‚ุน ูˆู†ุดู‡ุฑุช ุฃู‡ู… ุฅุดูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ุดุงู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:10,680 --> 00:06:15,120
351
+ ูŠู†ุฌุญ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ู„ู…ุง ุชูŠุด ุชุญุท ููƒุฑุฉ ููƒุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุชูƒูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:15,120 --> 00:06:19,520
355
+ ุนุงูŠุฒุฉ ุญุงุฌุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ crochet ุฃูƒูŠุฏ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:19,520 --> 00:06:21,980
359
+ ููŠ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ู…ุด ุดุบู„ู‡ crochet ูˆ ู…ุด ุดุบู„ู‡ ุตูˆู
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:21,980 --> 00:06:26,300
363
+ ุจุณ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู†ุฌุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒู†ุช ู…ุซู„ุง ุฃุนู…ู„ ู…ุญุงูุธ ู…ุงููŠุด
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:26,300 --> 00:06:30,260
367
+ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฃู„ูˆุงู†ุงุช ุชุจุนุชู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉู…ุซู„ุงุŒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:30,260 --> 00:06:33,000
371
+ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุทูˆุงู‚ูŠ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุทูˆุงู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุดูƒู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:33,000 --> 00:06:36,540
375
+ ู…ูŠุฏูŠุงุŒ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ SpongebobุŒ ุดุบู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุญู„ูˆุฉ ูˆ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:36,540 --> 00:06:39,500
379
+ ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุฃู†ู‡ ููŠู‡ ุฅุดูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:39,500 --> 00:06:43,780
383
+ ู…ุชู…ูŠุฒุŒ ุงู„ุดุบู„ุงุช ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุช ู„ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:43,780 --> 00:06:46,980
387
+ ุงู„ุฅุตุฑุงุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุชูƒุชูŠุด ุชุนู…ู„ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุนู‚ุจุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:06:46,980 --> 00:06:50,640
391
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ูŠุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูƒู…ู„ูŠุŒ ูŠุง ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูˆู‚ููŠุŒ ุจุณ ุฅุฐุง ุจุชุตุฑูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:06:50,640 --> 00:06:54,790
395
+ ูˆ ุจุชุซุจุชูŠุŒ ุจุชูƒู…ู„ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุงู„ุตุจุฑ ูƒู…ุงู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:06:54,790 --> 00:06:59,130
399
+ ุนุงู…ู„ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุถุบูˆุท ูƒุชูŠุฑุŒ ู‡ูŠูƒูˆู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:06:59,130 --> 00:07:02,150
403
+ ููŠ ุฃูุฑุงุฏ ุจุดูƒู„ูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุฅุญู†ุง ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:02,150 --> 00:07:06,590
407
+ ู…ุน ู†ุงุณ onlineุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ุŒ ูƒู„ุงู… ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:06,590 --> 00:07:10,970
411
+ ูƒู„ุงู…ุŒ ู‡ุชุณู…ุน ูƒู„ุงู… ูƒุชูŠุฑุŒ ู‡ุชุดูˆู ุฑุฏูˆุฏ ูุนู„ ูƒุชูŠุฑุŒ ู„ุงุฒู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:10,970 --> 00:07:14,090
415
+ ุชุตุจุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุฃู‡ู… ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุณูˆุงุก ุญุชู‰ ุนู„ู‰
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:14,090 --> 00:07:17,290
419
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏูŠุฏ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:17,290 --> 00:07:22,000
423
+ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุจุฑุถู‡ ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉุจุนุฏ ู…ุง ุทุจุนุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:22,000 --> 00:07:27,400
427
+ ุงุจุชุฏุช ููŠ ุดุบู„ุงุช ู…ู…ูŠุฒุฉ ูˆ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุฅุจุฏุงุน ุงู†ุชู‚ู„ุช ุฑูˆุชุงุฌ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:27,400 --> 00:07:30,900
431
+ online ุชุตุจุญ ู…ู† ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ facebook
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:30,900 --> 00:07:34,480
435
+ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:34,480 --> 00:07:38,640
439
+ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู‡ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุฌู…ูˆุนุฉูู‚ุท ู„ู„ุฃุดุบุงู„ ุงู„ูŠุฏูˆูŠุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:38,640 --> 00:07:42,800
443
+ ูู…ู† ุฃุฎุฑ ุดู‡ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฑูƒูˆุฏ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุตูˆู ุฃุตุจุญุช ู„ุตูุญุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:07:42,800 --> 00:07:46,560
447
+ ุงุณู…ู‡ุง Rotage Online ูˆู‚ูุช ุทุจุนุง ููŠู‡ุง ูุชุฑุงุช ูˆ ุฑุฌุนุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:07:46,560 --> 00:07:51,060
451
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูุชุฑุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุตุจุญุช ู…ุดุจูˆุนุฉ ุงุณู…ู‡ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:07:51,060 --> 00:07:56,170
455
+ ุตุจุงูŠุง ูˆุณูŠุฏุงุช Rotage Onlineู‡ู„ุฃ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:07:56,170 --> 00:08:00,430
459
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชุฎุทูŠุท ู…ู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:00,430 --> 00:08:04,510
463
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุฏุฑุณุชูŠ ูˆ ูุฏุญุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญุชู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:04,510 --> 00:08:07,870
467
+ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจูˆู‚ู ูƒู†ุช ุจุฎุทุท ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃุฎู„ุต ุจุฏูŠ ุฃู…ูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:07,870 --> 00:08:11,090
471
+ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ูƒุงู† ุชู…ูˆูŠู„ ุฐุงุชูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู†ุชู‚ู„ุช ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:11,090 --> 00:08:17,220
475
+ ู„ู„ู‚ุฑูˆุถู…ูˆุงุฒู†ุชู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ูู‰ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:17,220 --> 00:08:20,320
479
+ ุนุจุงุฑุฉ ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุตูˆู ู…ุงูƒุงู†ุด ุจูƒู„ู ูƒุชูŠุฑ ูˆูƒุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:20,320 --> 00:08:23,620
483
+ ุงู„ุงุดูŠ ู…ุชูˆูุฑ ูู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุฃู„ูˆุฑุงุช ูˆุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงู‰ ููƒุงู† ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:23,620 --> 00:08:27,360
487
+ rest ุงู„ู…ุงู„ ุชุจุนู‡ ุตุบูŠุฑ ูˆูƒู…ุงู† ุจูŠูƒูˆู† ุญุณุจ ุทู„ุจ ู„ุฒุจูˆู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:27,360 --> 00:08:32,140
491
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูุจูŠูƒูˆู† ุณู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุชูˆูุฑ ุจุณุนุฑ ู‚ู„ูŠู„ ูˆ ุชูƒู„ูุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:08:32,140 --> 00:08:36,350
495
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุฏูˆ ุงูƒุณูˆุงุฑุงุช ุจุฏูˆ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:08:36,350 --> 00:08:40,410
499
+ ู…ู„ุงุจุณ ุจุฏูˆ ุงุดูŠ ุตุงุฑ ู…ุญุชุงุฌ ุชูˆุณูŠุนุŒ ุชูˆุณูŠุน ููŠ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ุงู„ุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:08:40,410 --> 00:08:44,110
503
+ ุจุทู„ ูŠู†ูุน ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุงู‚ุนุฏ ุทุจุนุง ุงู†ุง ูƒู†ุช ููŠ .. ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:08:44,110 --> 00:08:47,730
507
+ ุงู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒู†ุช ุจุนู…ู„ ุฌู…ุนูŠุงุช ู…ุน ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุจุงู„ู…ุตุฑูˆู
508
+
509
+ 128
510
+ 00:08:47,730 --> 00:08:50,910
511
+ ุชุจุน ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุญุฏ ู…ุง ุฃูƒูˆู†ุช ุงุชู„ุช ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุจู„ุบ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:08:50,910 --> 00:08:54,860
515
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง 2500 ุดูƒู„ูƒู†ุช ู‚ุฏุฑุช ุฃููˆุถ ููŠู‡ ุจู…ุดุฑูˆุน ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:08:54,860 --> 00:08:58,420
519
+ accessoires ุฃูˆู„ ู…ุง ูุชุญุช Rotage ุจุนุฏ ู…ุง ุฎู„ุตุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:08:58,420 --> 00:09:02,160
523
+ ูƒุงู† ุงู„ุดุบู„ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ accessoires ูƒุงู† .. ู…ุงูƒู†ุชุด
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:02,160 --> 00:09:05,140
527
+ ุนุงูŠุฒุฉ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฑุณู… ู…ุงู„ ูˆ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ุจูŠุน ูˆ ุฑุจุญ ูˆ ุดูˆูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:05,140 --> 00:09:07,940
531
+ ุดูˆูŠ ุจูŠูƒ ูˆ ุงุฑุณู„ ู…ุงู„ ุจุณ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู†ุชู‚ู„ุช ู„ูุช ู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:07,940 --> 00:09:13,000
535
+ accessoires ุจุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุจุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุถุน ุตุงุฑ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:09:13,000 --> 00:09:17,420
539
+ ุจุฏู‡ ู…ุฌุงู„ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ุชูˆุตูŠุฉ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุฑุณู…ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููˆุตู„ุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:09:17,420 --> 00:09:22,840
543
+ ู„ู‚ุฑูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุจุนุฏ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุญุฏูŠุงุช ุฅู†ุดุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:09:22,840 --> 00:09:27,740
547
+ ุทุจุนุง ูˆุถุน ุงู„ุจู„ุฏ ูƒุงู† ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุจูŠุดุฌุนุด ููŠ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:09:27,740 --> 00:09:30,380
551
+ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠูุชุญ ู…ุดุฑูˆุน ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃ ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู‡ูˆ ู„ุงุฒู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:09:30,380 --> 00:09:33,440
555
+ ูŠุตู…ู… ู…ู† ู†ูุณู‡ ูˆ ูŠุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุนุฏู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:09:33,440 --> 00:09:37,240
559
+ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูƒู†ุง ู†ุทู„ุน ู…ู† ุญุฑุจ ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุญุฑุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฑุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:09:37,240 --> 00:09:40,060
563
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ูŠูƒูˆู† ููŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:09:40,060 --> 00:09:43,280
567
+ ุฎุณุงุฑุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ููƒุงู†ุด ููŠ ูƒุชูŠุฑ ู‚ุฏุฑุฉ ุดุฑุงุฆูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:09:43,280 --> 00:09:48,830
571
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุงู„ุฑูˆุงุชุจ ูƒู…ุงู†ุŒ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:09:48,830 --> 00:09:51,930
575
+ ุจุฏุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ูุงุชุฑุฉ ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ุฑูˆุงุชุจ ู…ุงููŠุด
576
+
577
+ 145
578
+ 00:09:51,930 --> 00:09:56,710
579
+ ุฑูˆุงุชุจ ุณุงุนุงุช ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุจุชู‚ู„ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ ูƒุชูŠุฑ ู„ุฅู†ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:09:56,710 --> 00:10:01,090
583
+ ุจุชุญุฏูŠุงุช ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุนุงู…ุฑ ุฃุซุฑ ุจุดูƒู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:01,090 --> 00:10:05,890
587
+ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุญุงู„ูŠุง ุจุดุบู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุชุฌ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:05,890 --> 00:10:09,810
591
+ ุฃูˆ ู…ู†ุชุฌุงู†ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุซู„ุง ู…ู„ุงุจุณ ูˆุดูˆูŠุฉ ุดุบู„ุงุช ู…ู†ุฒู„ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:10:09,810 --> 00:10:12,770
595
+ ูˆุดูˆูŠุฉ ุฅูƒุณุณูˆุงุฑ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู‡ูˆ ู…ูุชูˆุญ ุจุดูƒู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:10:12,770 --> 00:10:16,070
599
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆุดูƒู„ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ููŠู‡ ุญุชู‰ ุณูˆุงุก ู…ุนุงุจุฑ ..
600
+
601
+ 151
602
+ 00:10:16,070 --> 00:10:19,010
603
+ ู…ุนุงุจุฑ ุฑูุญ ุฃูˆ ู…ุนุงุจุฑ ูƒุฑู… ุฃุจูˆ ุณุงู„ู… ูƒุงู† ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:10:19,010 --> 00:10:23,050
607
+ ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุด ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:10:23,050 --> 00:10:26,970
611
+ ุงู„ุดุฑุงุก ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ูƒุŒ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:10:26,970 --> 00:10:30,030
615
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุณูˆู‚ ู„ุฅูƒุณุณูˆุงุฑ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:10:30,030 --> 00:10:33,090
619
+ ุนู†ุฏูŠ ุนุงูŠุฒ ุฅูƒุณุณูˆุงุฑู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุณูˆูŠูƒ ู…ุซู„ุง ู„ุตูˆูุŒ ู…ุด
620
+
621
+ 156
622
+ 00:10:33,090 --> 00:10:36,470
623
+ ุงู„ูƒู„ ุนุงูŠุฒ ุตูˆูุŒ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู…ุด ุงู„ูƒู„ ุนุงูŠุฒ ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:10:36,470 --> 00:10:40,570
627
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชุฏุฎู„ูŠ ุจูƒุฐุง ุงุชุฌุงู‡ุŒ ู…ู„ุงุจุณุŒ accessoryุŒ ุตูˆูุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:10:40,570 --> 00:10:44,610
631
+ ุชุณุชุฎู„ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุฏูˆุงุช ู…ู†ุฒู„ูŠุฉุŒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุฒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:10:44,610 --> 00:10:48,370
635
+ ุญุงุฌุฉ ูˆ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ูƒู„ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ุฒุจุงุฆู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:10:48,370 --> 00:10:54,820
639
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู†ูุณู‡ู… ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:10:54,820 --> 00:10:59,060
643
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฌุฐุจ ุงู„ุฒุจูˆู† ู„ู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ู„ุงุฒู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:10:59,060 --> 00:11:03,640
647
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุจุชูƒุฑ ูˆ ููŠู‡ ุฅุจุฏุงุน ูˆ ููŠู‡ ุฅู†ุชุงุฌ ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ุดุงู† ุฃู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:11:03,640 --> 00:11:06,720
651
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุฌุฐุจู‡ ู„ูŠู„ู‡ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ู„ูŠุงู† ู‡ูŠู„ู‚ูˆุง ูƒุชูŠุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:11:06,720 --> 00:11:09,430
655
+ ุดุบู„ุงุช ู‡ูŠู„ู‚ูˆุง ูƒุชูŠุฑ accessoiresู‡ูŠู„ุงู‚ูˆุง ูƒุชูŠุฑ ู…ู„ุงุจุณุŒ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:11:09,430 --> 00:11:12,250
659
+ ู‡ูŠู„ุงู‚ูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุดุบู„ุงุชุŒ ๏ฟฝ๏ฟฝุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ูŠุฒูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:11:12,250 --> 00:11:15,850
663
+ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ููŠ ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุชุจุนูƒ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฌุฒ ุจุงู„ุฒุจุงุฆู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:11:15,850 --> 00:11:20,590
667
+ ูƒู…ุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุดุฌุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุก ุงู„ุชุดุฌูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุก ุนู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:11:20,590 --> 00:11:24,530
671
+ ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู„ู„ุฒุจูˆู† ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ู„ู…ุง ูƒู†ุช
672
+
673
+ 169
674
+ 00:11:24,530 --> 00:11:28,370
675
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃู„ุฃ ุจุดุชุบู„ ุฃูˆุตู„ ู„ุฒุจูˆู† ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ู…ู† ุจูŠุชูŠ ู„ุจูŠุชู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:11:28,370 --> 00:11:31,890
679
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูƒุฉ ุชูˆุตูŠู„ ุชูŠุฌูŠ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุทู„ุจ ู…ู†ูŠุŒ ุชูˆุตู„ ู„ุจูŠุชู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:11:31,890 --> 00:11:35,060
683
+ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ู…ุงุนู†ุฏูŠุด ู…ุญู„ูˆ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุฒุจุงูŠู†ุฉ ุจุชู‚ุฏุฑ ุชุฌูŠู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:11:35,060 --> 00:11:37,960
687
+ ู…ุซู„ุง ุชุณู„ู… ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ูุจุฑูˆุญ ู…ูƒุงู† ุจุนุชูŠ ู„ู‡ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:11:37,960 --> 00:11:42,280
691
+ ุฎุฏู…ุฉ ุชูˆุตูŠู„ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฎุฏู…ุฉ ุชูˆุตูŠู„ ู‡ูŠุจุณุน ุงู„ุฑู…ุฒูŠ ุจุชุดุฌุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:11:42,280 --> 00:11:45,160
695
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ู…ุซู„ุง ุฅู…ุง ู‡ูˆ ูŠุฌูŠ ูŠุฏูุน ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู„ุนู†ุฏูŠ ุฑุงูŠุญ ุฌุงูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:11:45,160 --> 00:11:49,020
699
+ ูŠูƒูˆู† ุจูˆุตู„ู‡ ุจู†ูุณ ุณุนุฑ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ู„ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูู‡ูŠูƒ ุจุชุดุฌุน
700
+
701
+ 176
702
+ 00:11:49,020 --> 00:11:52,380
703
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุดุบู„ุฉ ู„ุนู†ูˆุงู†ู‡ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆ ุจูŠู†ุฌุญ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:11:52,380 --> 00:11:55,420
707
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃู†ุง ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูƒูˆู† ุญู‚ู‚ุช ุฑุจุงุน ูˆ ุญู‚ู‚ุช ุฑุจุญ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:11:55,420 --> 00:12:00,080
711
+ ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ู…ูƒุงู†ูŠุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู„ู„ู…ูˆู†ุชุงุฌุŒ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:12:00,080 --> 00:12:03,360
715
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูƒู„ ูุชุฑุฉ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุนู…ู„ ุนุฑูˆุถ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:12:03,360 --> 00:12:07,320
719
+ ู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุจุดุฌุนู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ูŠุดุชุฑูŠูˆุงุŒ ุจุดุฌุนู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ุญุชู‰ ู„ูˆ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:12:07,320 --> 00:12:10,160
723
+ ุจุณุนุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุฃูˆ ุจุณุนุฑ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุจุดุฌุนู‡ู… ุฅู†ู‡ู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:12:10,160 --> 00:12:12,620
727
+ ูŠุดูˆููˆุง ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉุŒ ู„ู…ุง ุชุดูˆู
728
+
729
+ 183
730
+ 00:12:12,620 --> 00:12:17,130
731
+ ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌุŒ ุจุชุนุฑู ุฅู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุซู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉู…ุงููŠุด ุงู†ุฎุฏุงุน ุฅู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:12:17,130 --> 00:12:19,670
735
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฎุงู ุฃุดุชูŠ ุนู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:12:19,670 --> 00:12:22,190
739
+ ุงู„ูุงุณุŒ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุญู‚ูˆุง ุนู„ูŠ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุฃ ุจุชุดูˆู
740
+
741
+ 186
742
+ 00:12:22,190 --> 00:12:24,870
743
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูƒูŠู ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุซู‚ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:12:24,870 --> 00:12:29,590
747
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู„ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุฒุจูˆู† ุนุงู…ู„ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุญ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:12:29,590 --> 00:12:33,570
751
+ ุทุจุนุง ู„ุฃู† ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุฒุจูˆู† ุฃู†ุง ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ ุนุดุงู† ุฃูƒุณุจ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:12:33,570 --> 00:12:37,190
755
+ ุงู„ุฒุจูˆู† ู„ุงุฒู… ุฃุฑุถู‰ุŒ ุณูˆุงุก ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุญู‚ ุฃูˆ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุด ุญู‚
756
+
757
+ 190
758
+ 00:12:37,700 --> 00:12:40,820
759
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฒุจูˆู† ู‡ูˆ ู†ุฌุงุญ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:12:40,820 --> 00:12:44,740
763
+ ู‡ูŠุฌูŠุจู„ูŠ ุชู…ูˆูŠู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุญ ูŠุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุฌุงุญ ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:12:44,740 --> 00:12:48,480
767
+ ุงู„ุจุงุน ูˆ ุงู„ุฑุจุญ ูˆ ุงู„ุดุบู„ ุชู‡ูŠุฃ. ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ุงุฒู… ุฃุญุงูุธ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:12:48,480 --> 00:12:53,220
771
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุนู‚ู„ูŠุช ุงู„ุฒุจูˆู† .. ุฃู†ุง ู‚ุฏุงู… ุฒุจูˆู† ูุงู‡ู…ุงู†ุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:12:53,220 --> 00:12:55,400
775
+ ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ููŠู‡ ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
776
+
777
+ 195
778
+ 00:12:55,400 --> 00:12:59,480
779
+ ูˆ ุนุงุฑู ุฅูŠุด ุงู„ูƒูˆูŠุณ ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุด ูƒูˆูŠุณุŒ ูู„ุงุฒู… ุฃู†ุง ุฃุญุงูุธ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:12:59,480 --> 00:13:02,160
783
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุฃุนุฑู ุฅู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ุฒุจูˆู† ูุงู‡ู…ุงู†ุŒ ู…ุงุฃุถุญูƒุด
784
+
785
+ 197
786
+ 00:13:02,160 --> 00:13:06,260
787
+ ุนู„ูŠู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุงุฌูŠุจ ู…ูˆู†ุชุงุฌ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:13:06,260 --> 00:13:09,580
791
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ .. ุงู„ุฑุงุฌู„ ู…ุด ุทุจุนู‡ ู…ุซู„ุง ู…ูŠุช ุดุงูƒู„ ุงุฑูˆุญ ุฃู†ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:13:09,580 --> 00:13:12,320
795
+ ุฃุจู‚ู‰ ุนุงูŠุฒุฉ ุฃุจู‚ู‰ 200 ุทุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
796
+
797
+ 200
798
+ 00:13:12,320 --> 00:13:15,820
799
+ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ู‡ุถุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู‡ุถุฑ ุงู„ุตูุญุฉ ุชุจุนุชูŠู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:13:18,740 --> 00:13:24,400
803
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏูŠู„ ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ุฃูˆ ู„ุง ููŠ ูˆุถุน ู‚ุจู„ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ู‚ุจู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:13:24,400 --> 00:13:28,720
807
+ ู…ุง ุชุตูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุฑูˆุงุชุจ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:13:28,720 --> 00:13:32,240
811
+ ู…ุฑุฉ ุงุชุฃุฎุฑ ู…ุฑุฉ ู…ุงููŠุด ุงุตู„ุง ุฑูˆุงุชุจ ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุดูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:13:32,240 --> 00:13:36,120
815
+ ุชู…ุงู… ูˆูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุฏูŠู„ ู„ู„ูˆุธูŠูุฉ ุณูˆุงุก ุญุชู‰ ุงู„ุฏุฎู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:13:36,120 --> 00:13:40,600
819
+ ุชุจุนู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุณูˆุงุก ูƒุชูŠุฑ ูƒูˆุธูŠูุฉ ูƒุงู† ุจุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูƒูˆูŠุณ ุดุบ๏ฟฝ๏ฟฝ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:13:40,600 --> 00:13:45,870
823
+ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ุฑูŠุญ ุชุนู…ู„ ู‡ูˆุงูŠุฉ ุดุบู„ ุญู„ูˆ ู…ุณุชู…ุชุนูŠุนู†ูŠ ุดุบู„ุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:13:45,870 --> 00:13:49,750
827
+ ู‡ุงูŠ ุญู„ูˆุฉ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูŠุณ ูˆู…ุงุดูŠ ุฃู…ุง ููŠ ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:13:49,750 --> 00:13:53,990
831
+ ุฑูˆุงุชูŠ ุจุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุจุฏูŠู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:13:53,990 --> 00:13:58,910
835
+ ุจุดูƒู„ ูƒูˆูŠุณ ูˆู„ูƒู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชุณุชู†ู‰ ู„ูˆุธูŠูุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:13:58,910 --> 00:14:02,470
839
+ ุชุฌูŠู„ู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจุฃู‚ู„ .. ุจุฃู‚ู„ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:14:02,470 --> 00:14:05,190
843
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชุณุชู†ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุฎู„ู‚ ู„ู†ูุณู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:14:05,190 --> 00:14:08,990
847
+ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ู†ูุณู‡ุง ูˆ ุจุชุญุถุฑ ุญุงู„ู‡ุง ูˆ ุจุชู‡ูŠุฃ ุญุงู„ู‡ุง ู„ุจุนุฏ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:14:08,990 --> 00:14:11,670
851
+ ุงู„ุชุฎุฑุฌ ู„ุฃู† ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ูˆุถุน ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ูˆุถุน ุงู„ุจุทุงู„ุงุช ูˆ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:14:11,670 --> 00:14:14,810
855
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุณุชู†ู‰ ูƒุชูŠุฑ ูุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู†ูุณู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:14:14,810 --> 00:14:22,010
859
+ ุจูŠุฎู„ู‚ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ูุฑุต ุงู„ู„ูŠ ุณุงุนุฏุช ููŠ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:14:22,010 --> 00:14:26,110
863
+ ููŠ ู…ุนุงุฑุถ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู†ุช ุฃุดุงุฑูƒ ููŠู‡ุง ุฃุบู„ุจู‡ุง ุงู„ู…ุนุงุฑุถ ุงู„ู„ูŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:14:26,110 --> 00:14:30,410
867
+ ุชุงุจุนุฉ ู„ู…ุฑุงูƒุฒ ู‡ุงูŠ ูุฑุตุฉ ููŠ ูุนู„ุง ุงู†ุชุดุงุฑ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน
868
+
869
+ 218
870
+ 00:14:30,410 --> 00:14:34,110
871
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูƒู†ุช ุฃุดุงุฑูƒ ููŠ ู…ุนุงุฑุถ ูุฑุฏูŠุฉ ุฃุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:14:34,110 --> 00:14:39,330
875
+ ู…ุนุงุฑุถ ูุฑุฏูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุง ุชุชุจุน ู„ุฌู…ุนูŠุงุช ุฃูˆ ุฎู„ุงูู‡ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:14:39,330 --> 00:14:44,150
879
+ ู„ู†ุฌุงุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุนุงู… 2013 ุชู… ุชุตู†ูŠููŠ ูƒุฃุตุบุฑ ุชุงุฌุฑุฉ ููŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:14:44,150 --> 00:14:48,070
883
+ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูƒุงู†ุช ุชุญูˆู„ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆูƒุงู†ุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:14:48,070 --> 00:14:53,330
887
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ู†ุฌุงุญ ูŠุนู†ูŠ ุฅุดูŠ ูƒุจูŠุฑุŒ ุฅุดูŠ ุญู„ูˆ ู…ูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:14:53,330 --> 00:14:58,190
891
+ ุงู„ุงุณู…ุŸู‡ู„ุฃ ุจุฏูŠ ุฃุนุฑุถู„ูƒู… ุจุนุถ ู…ู† ู…ู†ุชุฌุงุช Rotage Online
892
+
893
+ 224
894
+ 00:14:58,190 --> 00:15:02,890
895
+ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ Rotage Online ุตูุญุฉ ุฎุงุตุฉ ู„ุดุจุงุจุŒ ู„ุฑุฌุงู„ุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:15:02,890 --> 00:15:05,630
899
+ ู„ู†ุณุงุกุŒ ุตุจุงูŠุงุŒ ุณูŠุฏุงุช ุฃู…ุง ุตุจุงูŠุง ูˆ ุณูŠุฏุงุช Rotage
900
+
901
+ 226
902
+ 00:15:05,630 --> 00:15:09,770
903
+ Online ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุงู„ู…ุบู„ุจ ุฃุบู„ุจ ุชูˆุฌู‡ุงุชูŠ ู„ู„ุณูŠุฏุฉุŒ ู„ู„ุณุชุŒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:15:09,770 --> 00:15:14,750
907
+ ู„ู„ุตุจุงูŠุงุŒ ู„ู„ุณูŠุฏุงุช ู…ุงู„ูŠุด ุฃู†ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูู‚ุฑุฑุช ุฃู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:15:14,750 --> 00:15:18,390
911
+ ุฃุนู…ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูู‚ุท ุฃุนุถุงุกู‡ุง ู…ู† ุงู„ุตุจุงูŠุง ูˆุงู„ุณูŠุฏุงุช ูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:15:18,390 --> 00:15:22,860
915
+ ู…ุงุญุฏุด ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠููˆุชู‡ุงุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:15:22,860 --> 00:15:27,160
919
+ ุณุชุงุช ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุชุชุนุงู…ู„ูŠ ู…ุน ุณูŠุฏุงุช ุจูŠูƒูˆู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:15:27,160 --> 00:15:31,080
923
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุดูŠ ู…ุญุฏูˆุฏ ู…ุง ุจูŠู†ูƒ ูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:15:31,080 --> 00:15:34,380
927
+ ุจูŠู†ู‡ุง ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ู…ุฏุงู… ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู…ุงู„ูˆุด ุฌูˆุง ููŠ ุญุชุฉ ุชุงู†ูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:15:34,380 --> 00:15:38,660
931
+ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุถุนู ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ูŠุดูˆู
932
+
933
+ 234
934
+ 00:15:38,660 --> 00:15:42,680
935
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ุงุช ู‡ุงูŠ ูุฅุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุง ุตูุญุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:15:42,680 --> 00:15:45,840
939
+ ูู‚ุท ู„ู„ุตุจุงูŠ ูˆุงู„ุณูŠุฏุงุช ู…ุซู„ุง ุจุนุฑุถ ููŠู‡ุง ุจุฑูŠุญุช ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
940
+
941
+ 236
942
+ 00:15:45,840 --> 00:15:51,080
943
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ููŠู‡ุง ุจุฑูŠุญุชู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ูƒู„ ุฅุดูŠ ุจุฑูŠุญูŠ ุฃูุถู„ู‡ู„ุฃ ู…ู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:15:51,080 --> 00:15:55,000
947
+ ุจุนุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู‡ุงูŠ ุฃูˆู„ ุดุงู†ุทุฉ ุฃู†ุง ุงุดุชุบู„ุชู‡ุง ู…ู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:15:55,000 --> 00:15:57,700
951
+ ุงู„ูƒุฑูˆุดูŠู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุดุงู†ุทุฉ ุญุงุฌุฉ ูˆ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:15:57,700 --> 00:16:02,700
955
+ ู…ู†ู‡ ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุณ ุทู„ุนุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:16:02,700 --> 00:16:07,200
959
+ ุดุงู†ุทุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ููŠู‡ุง ุฒุฑูƒุดุฉ ุดูˆูŠุฉ ูˆ ุฅู„ู‡ุง ุฅูŠุฏูŠ ุนู…ู„ุชู„ู‡ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:16:07,200 --> 00:16:10,840
963
+ ูˆ ูˆุถูŠุชู‡ุง ู„ุฎูŠุงุชูŠ ุจุทู„ู„ูŠุงู‡ุง ูˆ ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ ุดุงู†ุทุฉ ุญู„ูˆุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:16:10,840 --> 00:16:15,640
967
+ ูƒูˆูŠุณุฉ ู„ุฃุทูุงู„ ูˆู„ุง ู„ู†ุงุณุŸ ู„ุฃ ู„ุตุจุงูŠุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:16:18,490 --> 00:16:22,390
971
+ ู‡ู†ุง ุทุงู‚ูŠุฉ ู…ูŠูƒูŠ ู…ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู„ุงุฒู…
972
+
973
+ 244
974
+ 00:16:22,390 --> 00:16:26,930
975
+ ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูŠุฒ ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑ ุทุงู‚ูŠุฉ ู…ูŠูƒูŠ ู„ู„ุจูˆุงู†ูŠุช ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆููŠู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:16:26,930 --> 00:16:33,290
979
+ ุงู„ูƒู„ุงูƒูŠู„ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ูˆููŠู‡ ุงู„ุดู†ุทุฉ ุนุงู„ู… ูู„ุณุทูŠู†ุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:16:33,290 --> 00:16:35,910
983
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุฑ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ููŠ ุฃุซู†ุงุก
984
+
985
+ 247
986
+ 00:16:35,910 --> 00:16:39,110
987
+ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูƒุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุดูˆูŠุฉ ุถุบูˆุท ูˆุดูˆูŠุฉ stressุงุช ูˆุดุบู„ุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:16:39,110 --> 00:16:42,420
991
+ ..ูุงู„ูˆุงุญุฏ ุนุงูŠุฒ ูŠุทู„ุน ู…ู† ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ ูู‚ุจู„ ุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:16:42,420 --> 00:16:45,900
995
+ ุงุชุนู…ู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ูˆ ุฎู„ุตุชู‡ุง ูˆ ุจุทู†ุชู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:16:45,900 --> 00:16:48,780
999
+ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ู‚ูู„ุช ุจุณุญุงุจ ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุฎู„ุตู†ุง ูˆ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:16:48,780 --> 00:16:50,360
1003
+ ุฑูˆุญู†ุง ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูุทู„ุนุช ููŠู‡ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:16:57,240 --> 00:17:00,860
1007
+ ุจุนุฏู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุฃู†ุง ุจุนุฑุถู‡ุงุŒ ู‡ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:17:00,860 --> 00:17:05,260
1011
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุดู†ุงุทุŒ ุงู„ุญู„ูˆ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ ุฃุดู‡ุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุจุชูƒุฑุŒ ู…ุด
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:17:05,260 --> 00:17:08,340
1015
+ ู…ู„ูŠุฆุง ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ู…ุด ู…ู†ุชุดุฑุŒ ุจุชุชุนู„ู‚ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:17:08,340 --> 00:17:11,080
1019
+ ุจุชุฑูˆู ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุจุชุชุนู„ู‚ ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุดู†ุงุท ู‡ูŠ ุจุชูˆุณุนุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:17:11,080 --> 00:17:16,580
1023
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ู‰ ู…ุซู„ุง ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ุฎุฒุงู†ุฉ ู„ู„ุดู†ุงุท ุงู„ู„ู‰
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:17:16,580 --> 00:17:19,260
1027
+ ุจุชุนุงู†ู‰ ู…ู† ูƒุชุฑ ุงู„ุดู†ุงุท ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‡ุง ูุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ุง ูŠุฑุชุจูˆุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:17:19,260 --> 00:17:23,340
1031
+ ููŠู‡ุง ูˆ ุจุชู†ุธูŠู… ูƒู„ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ุงู„ู„ู‰ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจู‡ุง ู…ุณุชูˆุฑุฏุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:17:25,070 --> 00:17:28,850
1035
+ ู„ุฃุŒ ูƒุฐุง ุจู„ุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ู†ุชุฌ ุฅู„ู‡ ุจู„ุฏ ู…ุนูŠู†ุŒ ู…ุซู„ุง
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:17:28,850 --> 00:17:33,050
1039
+ ู…ู„ุงุจุณุŒ ู…ุซู„ุง ููŠ ุดุบู„ุงุช ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ููŠ ุดุบู„ุงุช ุตูŠู†ูŠุฉุŒ ุญุณุจุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:17:33,050 --> 00:17:38,930
1043
+ ูƒู„ ู…ู†ุชุฌ ุฅู„ู‡ ุจู„ุฏ ู…ุนูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ู…ู†ุธู… ุงู„ุฎู„ูŠุฉุŒ ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:17:38,930 --> 00:17:43,770
1047
+ ุฌูˆุง ู„ู„ุฏุฑูˆุฌุŒ ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ู†ุธู… ุงู„ุบุฑุงุถุŒ ู…ุซู„ุง ุงู„ู†ุฌุฑุจุงุชุŒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:17:43,770 --> 00:17:46,750
1051
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจู†ุญุทูˆุง ููŠู‡ุŒ ุจู†ุญุท ููŠู‡ ุฃู‚ุทุน
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:17:46,750 --> 00:17:49,290
1055
+ ุงู„ู€accessoireุŒ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠู‡ ุงู„ุชู†ุธูŠู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:17:52,460 --> 00:17:57,000
1059
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุต ุงู„ุฎุถุงุฑ ุทุจุนุง ุจุฏู„ ู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุชู‚ุนุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:17:57,000 --> 00:18:01,040
1063
+ ุชุฌูŠุจ ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆ ุชู‚ุนุฏ ุชู‚ุทุจู„ ุจู‚ุฏูˆู†ุณ ุฃูˆ ุฃูŠุง ูƒุงู† ู„ุณู„ุทุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:18:01,040 --> 00:18:04,600
1067
+ ู…ุดุบู„ุงุช ุจุชุฑูˆุญ ุจุชุฌูŠุจ ุงู„ู…ู‚ุต ูˆ ุจุชู‚ุตู‡ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูˆ ุจูŠุทู„ุน
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:18:04,600 --> 00:18:08,840
1071
+ ู…ุนุงู‡ุง ุญู„ู‚ุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ู…ุดุฑู†ูุฉ ูˆ ุจุงู„ุขุฎุฑ ุจุชูƒูˆู† ุงุชูƒูˆู…ุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:18:08,840 --> 00:18:12,800
1075
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุงูŠุฒุฉ ูˆ ููŠ ูุฑุดุฉ ุจุงู„ุขุฎุฑ ุจุชู†ุธู ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุต
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:18:12,800 --> 00:18:15,820
1079
+ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู…ู‚ุตุฉ ุจุงุฑุน ุงู„ุญูˆุงู ูˆ ูƒุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:18:15,820 --> 00:18:20,100
1083
+ ุทุจู‚ุฉ ู…ุน ุจุนุถ ุนุดุงู† ูŠู‚ุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุทุจู‚ู‡ ุงู„ุงููƒุงุฑ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:18:20,100 --> 00:18:23,860
1087
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฌู‡ูŠู‡ู… ุงู„ู…ู†ุชู‰ ุจุชุดูˆููŠู†ุง ู…ู†ู‡ู…ุงู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู‡ู„ุฃ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:18:23,860 --> 00:18:26,960
1091
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุดุชุฑูŠ ู…ู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:18:26,960 --> 00:18:30,160
1095
+ ุดุบู„ุงุช ูุงู†ุง ุจุฎุชุงุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุจู„ุฏ ููŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:18:30,160 --> 00:18:37,090
1099
+ ุดุบู„ุงุช ู…ุณู…ูˆุญ ุชุฏุฎู„ ูˆุดุบู„ุงุช ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ูุงู†ุง ุจ ..ุฃู‡ ุตุญูŠุญ ูู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:18:37,090 --> 00:18:42,530
1103
+ ุดุบู„ุงุช ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ุชููˆุช ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู‰
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:18:42,530 --> 00:18:45,890
1107
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุณู…ูˆุญุฉ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ู†ูˆุนุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:18:45,890 --> 00:18:50,130
1111
+ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุซู„ุง ูู‰ ุทู‚ู… ู„ู„ุจู†ุงุฑ ุงุณู…ู‡ ุทู‚ู… ุงู„ body care
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:18:50,130 --> 00:18:55,650
1115
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌู‡ุงุฒ ูˆูู‰ ู…ุนุงู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชู„ู ูˆ ุจุชุนู…ู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:18:55,650 --> 00:18:58,870
1119
+ ุงู„ุฃุฏุงูุฑ ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ู‡ุงูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ ูุฃู‰
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:18:58,870 --> 00:19:01,270
1123
+ ุดุบู„ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุทุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุจุชุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑุฉ ุจุนุฏ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:19:01,270 --> 00:19:04,030
1127
+ ู…ุงู†ุนูˆู†ู‰ ุฃู†ู‰ ุฃุฏุฎู„ู‡ุง ู‡ู‰ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุงุชู…ู†ุนุช ุฃู†ู‡ุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:19:04,030 --> 00:19:08,090
1131
+ ุชุฏุฎู„ู…ุด .. ู…ุซู„ุง ู…ุด ูƒู„ ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุชุฌู…ูŠู„ ุจุชุฏุฎู„ุŒ ููŠ ุดุบู„ุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:19:08,090 --> 00:19:11,110
1135
+ ูƒุชูŠุฑ ุงุชู…ู†ุนุช ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฎู„ุŒ ุฌุฑุจุช ููŠู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุงูƒ ูˆ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:19:11,110 --> 00:19:14,470
1139
+ ู…ู†ุนูˆู‡ุงุŒ ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนุจุฑ ุฃุฎุถุฑุŒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:19:14,470 --> 00:19:16,710
1143
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ .. ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ู‡ูŠุตูŠุฑูˆุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:19:16,710 --> 00:19:22,820
1147
+ ุนุดุฑุฉุจุนุฏ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ุงู„ .. ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุดู†ุทุฉ ุงู„ู…ูˆูุฑุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:19:22,820 --> 00:19:26,460
1151
+ ู‡ูŠ ููƒุฑุชู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃุทูุงู„ ู…ุงุจุชุญุทุด ุฃุบุฑุงุถู‡ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:19:26,460 --> 00:19:29,400
1155
+ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณุฑูŠุญุฉ ูุจุชุฑูˆุญ ุจุชู„ู…ู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุจุดู†ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:19:29,400 --> 00:19:31,720
1159
+ ุงู„ุดู†ุทุฉ ุจุงู„ุขุฎุฑ ุจุฏู„ ู…ู† ู‡ูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุญุฌู…ู‡ุง ุตุบูŠุฑ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:19:31,720 --> 00:19:35,240
1163
+ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจุชู„ู… ูƒู…ุงู† ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุณุงูุฑุฉ ู„ู…ุง ุชุงุฎุฏ ู…ุนุงู‡ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:19:35,240 --> 00:19:38,300
1167
+ ูƒูŠุณ ูƒุจูŠุฑ ุฃุบุฑุงุถู‡ุง ูˆ ุงู„ make up ูˆ ุงู„ accessory ุจุชุฑูˆุญ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:19:38,300 --> 00:19:41,600
1171
+ ูƒู„ู‡ู… ุจุชู„ูู‡ู… ุจุดู†ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ูˆ ุจุชุงุฎุฏ .. ูŠุนู†ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:19:41,600 --> 00:19:47,220
1175
+ ู…ุณุงุญุชู‡ุง ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ุตุบูŠุฑุฉ ุจุชูˆูุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุชูŠุฑู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:19:47,220 --> 00:19:51,440
1179
+ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุญุงูุธ ุงู„ููƒู‡ ู‡ูŠ ู…ุญุงูุธ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:19:51,440 --> 00:19:54,700
1183
+ ุงู„ุณูŠู„ูŠูƒูˆู† ู‡ูŠ ุดุบู„ู‡ ูƒุชูŠุฑ ุญู„ูˆ ุจูŠุญุจูˆู‡ุง ุงู„ุตุจุงูŠุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:19:54,700 --> 00:19:59,420
1187
+ ุชุญุช ู…ุญุงูุธ ุงู„ุฌูˆุงู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุญุท ููŠู‡ุง ุฌูˆุงู„ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุญุท
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:19:59,420 --> 00:20:04,380
1191
+ ููŠู‡ุง ูƒู… ู‚ุทุนุฉ ู…ูƒูŠุงุฌ ุนู„ู‰ ูƒู… ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุฃุตุบุงุฑ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:20:04,380 --> 00:20:07,740
1195
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุญู…ุถ ุญู„ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ุญู„ูˆูŠุงุช ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ุดุบู„ุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:20:07,740 --> 00:20:11,260
1199
+ ุจู†ุญุทูˆุง ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู…ุซู„ุง ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ accessoire
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:20:13,580 --> 00:20:20,640
1203
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุณุงุนุงุช ูƒุฐุง ู†ูˆุน ุงู„ accessoire ูƒุฐุง ู†ูˆุนุฃู‡ู…
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:20:20,640 --> 00:20:24,780
1207
+ ุดุฆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฅุดูŠ ุฌุฏูŠุฏุŒ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:20:24,780 --> 00:20:29,920
1211
+ ุฅุดูŠ ุฏุงุฎู„ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุจุญุจูˆุง ุงู„ุจู†ุงุช ุจุชู„ุงู‚ูŠู‡ ุฃู‡ู… ..
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:20:29,920 --> 00:20:32,680
1215
+ ุฃู‡ู… .. ุฃู‡ู… ุนุงู…ู„ ุฃู†ู‡ ูุงุชู„ู‡ุง ุฏู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ู†ุชุดุฑ ู„ุฃู†ู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:20:32,680 --> 00:20:35,700
1219
+ ู„ูˆ ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู†ุช ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ุชูุชุญู„ูŠ ู„ู…ุดุฑูˆุนูƒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:20:35,700 --> 00:20:39,080
1223
+ ู‡ุฐุง ูˆุฅู„ุง ุงู„ู†ุงุณ ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆ ุชุดุชุฑูŠ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:20:39,080 --> 00:20:42,240
1227
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒู…ุงู† ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุฑุฌูˆุฏ ุงู„ูุนู„ ู„ูˆ ุดุงููˆุง ุงู„ุฅุดูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:20:42,240 --> 00:20:44,800
1231
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒ ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฑุง ู‡ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅูŠุด ููŠ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู‡ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:20:44,800 --> 00:20:51,040
1235
+ ู…ู…ูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุงู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ู‚ุตุŒ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:20:51,040 --> 00:20:55,220
1239
+ ู…ู‚ุต ุงู„ุจูŠุชุฒุง ุจุชู‚ุทูŠุนุŒ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู‚ุต ูˆ ู…ู† ุชุญุชู‡ ู„ู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:20:55,220 --> 00:20:59,100
1243
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุญุทูŠ ููŠู‡ ุงู„ุจูŠุชุฒุง ูˆ ุจุชู‚ุทุน ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูุจุชุทู„ุน
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:20:59,100 --> 00:21:03,880
1247
+ ู…ุนุงูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุฎุงู„ุต ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฎุถุงุฑุŒ ู‡ุงูŠ ุจุชุญุทูŠ ููŠู‡ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:21:03,880 --> 00:21:07,660
1251
+ ุงู„ุฎุถุงุฑ ุจุณ ุจุชุถุบุทูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ู†ุฒู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุงุทุน ู…ุดุงุฑุจ ู†ูุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:21:07,660 --> 00:21:11,480
1255
+ ูˆููŠ ู„ู‡ุง ูƒุฐุง ุงุทุนุŒ ุงุดูŠ ู…ุซู„ุง ุงุทุน ู…ุณุชุทูŠู„ุŒ ุงุดูŠ ุงุทุน
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:21:11,480 --> 00:21:15,040
1259
+ ู…ุฑุจุนุŒ ุญุณุจ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุนุงูŠุฒุง ุจุชุณุชุฎุฏู…ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:21:15,040 --> 00:21:19,260
1263
+ ุนุงู„ูŠู…ูŠู† ู‡ุงูŠ ูƒููƒูŠุฑ ู„ู„ู…ูƒุงุฑูˆู†ุฉุŒ ูƒููƒูŠุฑ ู‡ุฐุง ุญุฑุงุฑูŠุจุฏู„ ู…ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:21:19,260 --> 00:21:22,280
1267
+ ุชุฌูŠุจ ุงู„ู…ุตููŠุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ู‡ูˆ ุน ุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ุจุชุตูู ููŠู‡ุŒ ู‡ุงูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:21:22,280 --> 00:21:29,060
1271
+ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ูƒุŒ ููŠ ุฃูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:21:29,060 --> 00:21:34,020
1275
+ ุณุคุงู„ ูŠู‚ุนุŸุทุจ ุทุจ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุดุฑูˆุนูƒ online
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:21:34,020 --> 00:21:35,980
1279
+ ุจุชุชุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงูุชุฑุถ ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ facebook
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:21:35,980 --> 00:21:39,240
1283
+ ุฃูˆ ุงู„ internetุŒ ุทูŠุจ ุจุชู„ุงู‚ูŠ .. ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู†ุงุณ ..
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:21:39,240 --> 00:21:42,900
1287
+ ุจุณ ู‡ุชุงุฎุฏ ุทุจุนุง ุชุนู„ูŠู‚ ุฃูˆ ุฑุณุงู„ุฉ ุฃูˆ ุฃุฑู‚ุงู… ู…ู‡ู…ูŠุฉ ุฃูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:21:42,900 --> 00:21:46,020
1291
+ ุฃุณู…ุงุก ู…ู‡ู…ูŠุฉ ุฃูˆ .. ุงูุฑุฏ ุงุนุทุดูƒ ุนู†ูˆุงู† ูˆ .. ูˆ ุฑูˆุญุช
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:21:46,020 --> 00:21:49,020
1295
+ ูˆุฏุฏูŠู„ู‡ุง ู„ู‚ุทุน .. ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ุตุงุฑุช ู…ุนุงูƒูŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ู†ุตูŠุจ ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:21:49,020 --> 00:21:51,930
1299
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฅูŠุดุฅูŠู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุฅูŠู‡ ู„ู‚ู‰ ู…ุนูˆู‚ุงุช ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:21:51,930 --> 00:21:54,650
1303
+ ู‡ูŠูƒุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุฌู…ูŠู„ูŠ ู„ู‚ุงุด ู…ุนูˆู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุชูˆุงุฌู‡ุช
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:21:54,650 --> 00:21:58,270
1307
+ ู…ุดุฑูˆุนูƒ ู…ู† .. ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุงูŠุฉ ูˆ ุจุจุญุซ .. ุจุญุซ ุนู† ุชู…ูˆูŠู„ ูƒ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:21:58,270 --> 00:22:00,950
1311
+ .. ูƒุทู„ุจ ุชุฏุงุฑูƒ ุฃุนู…ุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ๏ฟฝ๏ฟฝุชูŠุฑ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:22:00,950 --> 00:22:04,850
1315
+ ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฃู‚ุฑุงุถุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ุจุชุนู…ู„ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุง ู„ุฌุชุด ู‡ุฐู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:22:04,850 --> 00:22:08,110
1319
+ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃู…ุงูƒู† ุชุจุญุซ ู„ู…ุด .. ู„ุชู…ูˆูŠู„ู‡ุง ู…ุดุฑูˆุน
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:22:08,140 --> 00:22:10,780
1323
+ ู…ุงุดูŠ ูˆ ููŠ ุฃูˆู„ ู†ู‚ุทุฉ ุฃู†ุช ุญูƒุชูŠู‡ุง ุนู† ู†ุณุจูˆู†ุŒ ุงู„ู†ุณุจูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:22:10,780 --> 00:22:14,360
1327
+ ู‡ูŠู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู…ุงู„ูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุตุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฏูŠ ุจุชุญุฌุฒูŠ ุญุงุฌุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:22:14,360 --> 00:22:17,580
1331
+ ุฑุงุญ ุฃุฎุฏ ู…ู†ูƒ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ู‚ูˆู„ูƒ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุชุณุชู„ู…ูŠู‡ุงุŒ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:22:17,580 --> 00:22:20,340
1335
+ ููŠ ุญุงู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅู†ูƒ ู‡ุชุณุชู„ู…ูŠู‡ุงุŒ ู…ุนุงูŠุง ุฑู‚ู…ูƒุŒ ุฃู†ุง ู‚ุจู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:22:20,340 --> 00:22:23,400
1339
+ ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุจุนุชู„ูƒ ุงู„ุทู„ุจุŒ ุฃู†ุง ู‡ูƒู„ู…ูƒุŒ ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุทู„ุน ุฃูŠ ุทู„ุจ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:22:23,400 --> 00:22:26,200
1343
+ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ู‚ุตุฏ ููŠูƒุŒ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุฃู†ุช ุชุชุฃูƒุฏ ุฅู† ุฃู†ุช
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:22:26,200 --> 00:22:29,180
1347
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฃูˆ ู„ุฃุŒ ู‡ุชุฑุฏูŠ ุนู„ูŠู‘ ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:22:29,180 --> 00:22:32,720
1351
+ ู‡ูˆ ุฅุฐุง ุงู†ุช ู…ุงุฑุฏุชูŠุด ุนู„ูŠู‘ุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุจุนุชู„ูƒ ุงู„ุทู„ุจูุงู‡ู…ุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:22:32,720 --> 00:22:36,820
1355
+ ูƒูŠูุŸ ูˆ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุดุบุงู„ุฉ ุฅุญู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูƒู‚ุทุงุน ุตุบูŠุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:22:36,820 --> 00:22:40,460
1359
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฅุญู†ุง ู‚ุทุงุน ุตุบูŠุฑ ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:22:40,460 --> 00:22:43,260
1363
+ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ุนูŠู†ูŠู†ุง ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ ุชู„ุงู‚ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:22:43,260 --> 00:22:45,200
1367
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠ ุดุบู„ุงุชู‡ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ุง ู…ุงุชุด ู…ุนุงูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:22:45,200 --> 00:22:48,340
1371
+ ู„ุฅู† ุฃู†ุง ุจูƒู„ู… ู†ุณุจูˆู†ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุนุชู„ู‡ุง ุฅูŠุด ูุฅูุฑูŠุฏูŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:22:48,340 --> 00:22:52,040
1375
+ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠ ู…ุงุฑุฏุชุด ุนู„ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุจุนุช ุงู„ุชู„ุจ ูู‡ูŠุฑุฌุน ู„ู„ุชู„ุจ ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:22:52,040 --> 00:22:55,120
1379
+ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูุนู„ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ูุงู‡ู…ุฉ ูƒูŠูุŸ ูุตุนุจ ูุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:22:55,120 --> 00:22:58,580
1383
+ ุจูƒู„ู…ู‡ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅู‚ุฑุงุฏ ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏุช
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:22:58,580 --> 00:23:03,800
1387
+ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉู…ู† ุญูˆุงู„ูŠุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู…ุงุญุจุชุด ุฃู†ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:23:03,800 --> 00:23:08,540
1391
+ ุฃุฑูˆุญ ู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ู…ุด ุนุงูŠุฒุฉ ุฃู„ุชุฒู† ููŠ ูุชุฑุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:23:08,540 --> 00:23:12,800
1395
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃู„ุชุฒู† ููŠู‡ุงุŒ ุฃู…ุง ุณูˆุงุก ููˆุงุฆุฏ ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:23:12,800 --> 00:23:17,060
1399
+ ุญุชู‰ ู…ุฏุฉ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ู„ุชุตุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุฏุŒ ู…ู…ูƒู† ู…ุงู‚ุฏุฑุดุŒ ูŠุนู†ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:23:17,060 --> 00:23:20,150
1403
+ ุชุฏูŠู†ูŠ ุณู†ุฉ ูˆู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุตุฏู‚ ููŠู‡ุจุณ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง arrived
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:23:20,150 --> 00:23:23,450
1407
+ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนุฑููŠู‡ู… ุชุณู…ุญูˆู„ูƒ ู…ุซู„ุง ููŠ ูุชุฑุฉ ุฃูƒุชุฑ ุนุงุฏูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:23:23,450 --> 00:23:27,290
1411
+ ุชุชุฃุฎุฑ ุจุฑุงุญุชูƒ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูุถู„ ุจูƒุชูŠุฑ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:23:27,290 --> 00:23:30,510
1415
+ ู„ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู…ุนูˆูŠู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ู…ุงุฑูŠุช ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ู…ุนูˆูŠู‚ุงุช ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:23:30,510 --> 00:23:35,510
1419
+ .. ูˆุถุน ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ุงู„ุญุฑูˆุจ ูˆ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ุจุณ ุฃู…ุง ู…ุนูˆูŠู‚ุงุช
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:23:35,510 --> 00:23:41,890
1423
+ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ู„ุฃ ู…ุง ู…ุงุฑูŠุชุด ููŠู‡ุง ูู‚ุฏุฑุช ุฃุชู†ุงูุน ุนู†ู‡ุงุทูŠุจ ุงู†ุช
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:23:41,890 --> 00:23:46,630
1427
+ ุญูƒูŠุชูŠู† ุงู†ู‡ ุชู… ุชุตู†ูŠููƒ ูƒุฃุตุบุฑ ุชุงุฌุฑุฉ ููŠ ุงุณู…ู‡ุง ู…ูŠู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:23:46,630 --> 00:23:49,190
1431
+ ุงู„ุฌู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุดูŠ ุฃูˆ ุงูŠุด
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:23:49,190 --> 00:23:53,530
1435
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ ุชูˆุตู„ูŠู‡ ู„ุญุฏ ู…ุง ุชู… ุชุตู†ูŠููƒ ููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:23:53,530 --> 00:23:57,750
1439
+ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ููŠ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ู…ุฑูƒุฒ ุดุคูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุบุฒุฉ ูƒุงู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:23:57,750 --> 00:24:01,690
1443
+ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุนุฑุถ ุณู†ุฉ ู„ูƒู„ ุณู†ุฉ ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ููŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ ุฃุฑุจุนูŠู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:24:01,690 --> 00:24:05,990
1447
+ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุดุฎุต ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ูˆู…ุคุณุณุงุช ุงุดุชุฑูƒุช ุงู†ุง ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:24:05,990 --> 00:24:10,910
1451
+ ููŠ ุนุงู… 2013ูƒุงู† ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุณูŠุฏุงุช ูˆ ูƒู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:24:10,910 --> 00:24:15,990
1455
+ ููƒู†ุช ุงู†ุง ูƒุฃุตุบุฑ ุชุงุฌุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:24:15,990 --> 00:24:18,750
1459
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ูˆู‚ุชู‡ุง ููƒุงู†ุช .. ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ุชุตู†ูŠู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:24:18,750 --> 00:24:23,090
1463
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุฒ .. ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุฑูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุฃ ู„ุฃ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:24:23,090 --> 00:24:26,830
1467
+ ู…ุง ุฃุฎุฏุชุด ุฃูŠ ุดู‡ุงุฏุงุชุŒ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุงู‡ ู‡ู… ูƒุงู† ููŠ ุฅู„ู‡ู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:24:26,830 --> 00:24:30,630
1471
+ ููŠุฏูŠูˆ ู†ุดุฑุชู‡ ุนู† ุงู„ู…ุนุฑุถุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ู†ูุณู‡ ู†ุดุฑ ููŠุฏูŠูˆ ุนู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:24:30,630 --> 00:24:33,390
1475
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ ูˆ ุนู† ุฅูŠุด ุจูŠุญุช ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ ูˆ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:24:33,390 --> 00:24:36,670
1479
+ ุฌุงุจูˆุง ูู‚ุฑุฉ ููŠู‡ุง ุฃุตุบุฑ ุชุงุฌุฑุฉ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุนุฑุถุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:24:36,670 --> 00:24:39,410
1483
+ .. ุนุฑุถุช ู…ูˆุงุฌู‡ุชูƒ ููŠ ู‡ุฐุง .. ุตุญูŠุญ ุงู‡ ุงู‡ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุจู‚ู‰
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:24:39,410 --> 00:24:45,150
1487
+ ุดุงุฑูƒ ู…ุนู‡ู… ู…ู† 2013 ู„ .. ูƒุงู† ุงุฎุฑ ุงุดุชุฑุงูƒ ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ุงูŠ ููŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:24:45,150 --> 00:24:48,710
1491
+ ุดู‡ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุจู‚ู‰ ุนุฑุถ ู…ุนุงู‡ู… ุดู‡ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุดู‡ุฑ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:24:48,710 --> 00:24:52,970
1495
+ ุงู„ุงู†ุฌุงุฒุงุช ุชุนุฏุฏุŸ ู…ู…ูƒู† .. ุจุฏู†ุง .. ู…ู‚ุธูŠู† ูŠุนู†ูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:24:56,230 --> 00:25:00,990
1499
+ ุจุชุณุฃู„ ูƒูŠู ูŠุชุตูŠุฑ ู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุจุชุตูŠุฑุŸ ูˆ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:25:00,990 --> 00:25:04,270
1503
+ ู„ู…ุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุจูŠุฑูุถูˆุง ุฃูŠ ุดุบู„ุฉุŒ ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃู†ุช
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:25:04,270 --> 00:25:07,390
1507
+ ุจุชุตู„ุน ุนู†ุฏู‡ู… ุจูŠุฑูุถูˆู‡ุง ูˆู„ุง ุฌุงุจู„ ุชุฎุชู… ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ู… ูˆุจุนุฏูŠู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:25:07,390 --> 00:25:10,570
1511
+ ุจุชุฌูŠุจูŠู‡ุงุŸ ู„ุฃ ุดูˆููŠ ุฃู†ุง ุงู„ุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุฌุงุญ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:25:10,570 --> 00:25:14,870
1515
+ ู…ุดุฑูˆุน ูุถู„ ุจุนุฏ ู„ุฑุจู†ุง arrived ู„ูŠ ุจุฑุงุŒ ููŠ ุฅู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:25:14,870 --> 00:25:18,250
1519
+ ุจุฑุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู„ู… ุนู† ุงู„ุฅุจุฏุงุนุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:25:18,250 --> 00:25:22,020
1523
+ ู‡ูŠุจุนุชู„ูŠ ุฅูŠุงู‡ุงูููŠู‡ ู„ูŠู‡ ุทุฑู ุจุฑุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:25:22,020 --> 00:25:24,960
1527
+ ุชู‚ุนุฏ ุชุชูู‚ู‰ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ู†ุงุณ ูŠู†ุตุจูˆุง ุนู„ูŠูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:25:24,960 --> 00:25:28,100
1531
+ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠุชู„ุงู‚ูŠ ุญุฏ ุจุฑุง ูŠุณู„ู… ุนู†ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุจุนุชูƒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:25:28,100 --> 00:25:32,460
1535
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุงุฎุฏ ุงู„ุฅุจุฏุงุน ู‚ุจู„ ู…ุง ุชูˆุตู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ ุทุจุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:25:32,460 --> 00:25:34,480
1539
+ ุฃู†ุง ู…ุงูƒู†ุชุด ุนุงุฑูุฉ ู…ุซู„ุง ุนู† ุงู„ุชู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุญูƒูŠุช ุนู†ู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:25:34,480 --> 00:25:37,530
1543
+ ุงู„ุจุฏูŠูƒูŠุฑูŠ ู„ุฅู†ู‡ ู…ู…ู†ูˆุนููƒู†ุช ุฑุงูŠุญุฉ ุดุงูŠ ูˆ ุฌุงูŠุจุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:25:37,530 --> 00:25:42,510
1547
+ ูˆ ูƒู„ู‡ ุชู…ุงู… ู‚ุตุฏุช ุฅู†ู‡ ู‡ูŠููˆุช ุนุงุฏูŠ ูู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุนุช ู„ู„ุดุฎุต
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:25:42,510 --> 00:25:45,110
1551
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฌูŠุจู„ูŠ ุงู„ุชุงุฌุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฏุฎู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:25:45,110 --> 00:25:48,550
1555
+ ุงู„ู…ุนุงู‚ุฒูŠู† ูุญูƒู‰ ู„ูŠ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ู…ู…ู†ูˆุน ูุฑุงุญุฉ ู‚ุฑูŠุจุฉ ูŠู‚ุถู„ู‡ู…
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:25:48,550 --> 00:25:52,150
1559
+ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู‡ุฐุง ููŠู‡ ูŠู…ูƒู† ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:25:52,150 --> 00:25:56,030
1563
+ ู…ู†ุชุฌุงุช ุถุงูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ู…ู…ู†ูˆุน ุฅู†ู‡ุง ุชููˆุช ุชู…ุงู…ุŸ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:25:56,030 --> 00:25:59,320
1567
+ ูู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุจุนุชู„ูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุฃู†ุง ุนุฑูุชูู…ุด ุงู†ู‡ ุจุชูˆุตู„ ู„ู„ูŠู‡ูˆุฏ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:25:59,320 --> 00:26:02,700
1571
+ ูˆ ุจูŠู…ู†ุนูˆู‡ุง ูˆ ุจุชุฑุฌุน ุชุงู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุชุณูŠุฑ ุชูƒู„ู ุงู„ุชูˆุงุตู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:26:02,700 --> 00:26:06,440
1575
+ ุชุงู†ูŠ ูˆ ู…ูˆุงุตู„ุงุช ุดุญู† ูƒุจูŠุฑุฉ ูู„ุฃ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑุง ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:26:06,440 --> 00:26:11,900
1579
+ ู‡ูŠุจุนุชูˆู„ูŠ ูˆ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูˆุตู„ูˆู„ูŠ ูˆ ุจุชูˆุตู„ู†ุง ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:26:11,900 --> 00:26:11,960
1583
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:26:11,960 --> 00:26:11,960
1587
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:26:11,960 --> 00:26:12,700
1591
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:26:12,700 --> 00:26:12,700
1595
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:26:12,700 --> 00:26:14,640
1599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:26:14,640 --> 00:26:24,160
1603
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:26:24,160 --> 00:26:27,570
1607
+ ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ูˆ ุงู„ุจุฏูŠู„ ู…ุงุจุฑูุญ ุจุณ ุญุงู„ูŠุง .. ุจุณ ุตุนุจ ู‡ุฐุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:26:27,570 --> 00:26:31,210
1611
+ ุงู„ุจุฏูŠู„ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููŠ ุดุบู„ .. ููŠ ุญุงุฌุงุช ู…ุง ูƒู„ู‡ุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:26:31,210 --> 00:26:37,730
1615
+ ู…ุถุงู‚ุช ูุฅู„ุง .. ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนูŠู„ ู†ุงุณ ู…ุทู…ูˆู†ูŠู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:26:41,490 --> 00:26:44,010
1619
+ ุนู…ูˆู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฌูŠุจูŠู‡ุงุŸ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุฒุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:26:44,010 --> 00:26:46,890
1623
+ ูŠุทูู„ูˆุง ุฅูŠุงู‡ุงุŒ ุชุงุฎุฏูŠ ู†ุตู ุนู…ูˆู„ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุชูŠุฌูŠุŸ ู‚ุตุฏูƒ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:26:46,890 --> 00:26:50,690
1627
+ ุนุฑุจูˆู†ุŸ ุนุฑุจูˆู† ุฃู‡ ุงู„ู…ูˆู†ุชุฌุงุช ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู…ุงุจุฎุฏุด ุนู„ูŠู‡ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:26:50,690 --> 00:26:53,350
1631
+ ุนุฑุจูˆู†ุงุชุŒ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑุŒ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุจุนุฏ ุฃุณุจูˆุนุŒ ู…ุงุจุฎุฏุด
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:26:53,350 --> 00:26:56,690
1635
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ุดุบู„ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ ู‚ุทุน ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู„ูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:26:56,690 --> 00:27:00,830
1639
+ ุนู†ุฏูŠ ู„ู…ุง ุจุฌูŠุจ ู…ูˆู†ุชุงุฌุŒ ู…ู„ุงุจุณุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ูŠุฒุŒ ูˆูƒู„ ุฅุด
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:27:00,830 --> 00:27:03,990
1643
+ ู…ู…ูŠุฒ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ู†ุชุดุฑ ุจุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู†ูˆุนุง ู…ุง ุงู„ุณุนุฑ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:27:03,990 --> 00:27:08,430
1647
+ ุชุจุนู‡ ู…ุฑุชูุนู…ุด ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุตูŠู†ูŠ ู„ุฅู†ู‡ ู‚ุดุฑ ุงู„ู‚ุดุฑ ุญูƒุงูŠุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:27:08,430 --> 00:27:11,930
1651
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุชุงุฌุฑ ุฌู…ู„ุฉ ุจุฑูˆุญ ุจุฌูŠุจ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:27:11,930 --> 00:27:15,110
1655
+ ุจูˆุฒู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ู„ู…ุง ุชุฌูŠุจ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุงุฎุฏ ุณุนุฑ ุฑุฎูŠุต
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:27:15,110 --> 00:27:18,210
1659
+ ุทุจ ู‡ู„ุฃ ุงู„ุณูˆู‚ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชุดุฑ ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจ ุฅุดูŠ ูƒู…ูŠุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:27:18,210 --> 00:27:21,650
1663
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆ ู…ู†ุชุฌ ู…ู…ูŠุฒ ูุดูˆูŠุฉ ุงู„ range ู…ุฑุชูุนุฉ ุฃูˆู„ ู…ุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:27:21,650 --> 00:27:26,070
1667
+ ุจุฏุฃุช ููŠ ุญุฌุฒ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุทุจุนุง ุฃู†ุง ุจุนุฑุถ ุตูˆุฑ ุงู„ุฅุทุงุฑ ูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:27:26,070 --> 00:27:29,510
1671
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุจุชุญุฌุฒ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุงูƒู†ุชุด ุฃุฎุฏ ุนุฑุจูˆู†ุงุชูƒู†ุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:27:29,510 --> 00:27:32,270
1675
+ ุฃุญุฌุฒ ู„ู„ูƒู„ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุจุชุทู„ุจูŠ ุชู„ุช ุฃุฑุจุน ู‚ุทุนุฉ ูƒู†ุช ุฃุญุฌุฒู„ูƒ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:27:32,270 --> 00:27:39,210
1679
+ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณ ู„ุงู‚ูŠุช ุฃู†ู‡ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุงุจุชุณุชู„ู…ุด ุชุชู‡ุฑุจ ููŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:27:39,210 --> 00:27:42,090
1683
+ ู‚ุทุนุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ุฃู†ู‡ ุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุงุจูŠู‡ู†ูŠุด ุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:27:42,090 --> 00:27:45,430
1687
+ ุงุณุชู„ู…ุชูŠุด ุณุนุฑู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุฎู…ุณ ุฃุดู‡ุฑ ูˆ ุฃุดุฑูŠู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:27:45,430 --> 00:27:48,490
1691
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุงุจู‚ุฏุฑ ุฃุจูŠู‡ุง ู„ุญุฏ ุบูŠุฑูƒ ุฃู…ุง ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:27:48,490 --> 00:27:51,690
1695
+ ุจุชุงุฎุฏูŠู‡ ู…ู‚ุงุณูƒ ู…ุนูŠู† ุฅู„ูŠูƒ ู…ู‚ุงุณ ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠุฌูŠุด ุนู„ู‰ ุตุจูˆู†ุฉ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:27:51,690 --> 00:27:54,810
1699
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ุช ุฒูˆุฃูƒ ุงู„ู„ูŠ ุงุฎุชุงุฑุชูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู…ุด ุฒูˆุก ุญุฏ ุชุงู†ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:27:54,810 --> 00:27:58,760
1703
+ ูุจุชุฑู…ู‰ ุจุงู„ุขุฎุฑ ุจูˆุดูŠูู…ุง ูƒูŠู ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃู†ุง ุฌุจุช ููŠู‡ุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:27:58,760 --> 00:28:03,640
1707
+ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูƒู…ูŠุฉ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ู…ุง ุชุณู…ุชุด ูู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุตุงุฑ ุฃูŠ ุญุฏ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:28:03,640 --> 00:28:07,640
1711
+ ุจุฏู‡ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุฅู„ู‡ุง ูˆุงุฑุจูˆู† ุทุจุนุง ุนู„ุดุงู† ุฅู†ู‡ ููŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:28:07,640 --> 00:28:11,780
1715
+ ู†ุงุณ ู„ุณู‡ ุฌุฏุฏ ู…ุงุจูŠุนุฑููˆู†ูŠุด ุทุจ ู…ู…ูƒู† ู‡ูŠ ุชู†ุตุจ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู…ูŠู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:28:11,780 --> 00:28:17,660
1719
+ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ุชุนุฑููŠ ุฅุญู†ุง ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ุฅู„ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู‡ุฐุง ูุงู„ุญู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:28:17,660 --> 00:28:21,280
1723
+ ุฅู†ู‡ ุชุฏูุน ู…ุซู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุดุฑูŠู†
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:28:21,280 --> 00:28:25,620
1727
+ ุดูƒู„ุทุจุนุง ุนุดุฑูŠู† ุดุฑูƒุฉ ูŠุนู†ูŠ ุณุนุฑ ู…ุด ู…ุณุชุงู‡ู„ุŒ ุงู„ู…ุจู„ุบ ู…ุด
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:28:25,620 --> 00:28:29,280
1731
+ ู…ุณุชุงู‡ู„ ู„ุฅู†ูŠ ุฃู†ุตุจ ุนู„ูŠูƒ ูˆ ู„ุฅู†ูŠ ุฃุฏูˆุฑ ููŠ ุดุบู„ูŠู†ุŒ ูุจุชูŠุฌูŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:28:29,280 --> 00:28:32,520
1735
+ ุงู„ .. ุจุชุจุนุชู„ูŠ ุนุดุฑูŠู† ุดุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุชุจุนูŠ ุฃูˆ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:28:32,520 --> 00:28:35,180
1739
+ ุจุชูŠุฌูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจูŠุชูŠุŒ ุจุชุฏูุนู„ูŠ ุฅูŠุงู‡ู… ูˆ ุฃู†ุง ุจุญุฌุฒ ู„ู‡ุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:28:35,180 --> 00:28:38,440
1743
+ ุงู„ุบุฑุถุŒ ููŠ ุญุงู„ ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ุง ู…ู† ุจุฑุฉ ุบุฒุฉ ุตุนุจ ุฅู†ู‡ุง ุชูŠุฌูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:28:38,440 --> 00:28:41,740
1747
+ ุนุดุงู† ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูุจุณู‡ูŠู„ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุจุฑุฉ ุบุฒุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฑุณูŠุฏ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:28:41,740 --> 00:28:47,400
1751
+ ุฌูˆุงู„ููŠ ุญู„ ู„ู…ุง ุชูˆุตู„ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุจุณู„ู…ู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ู„ูˆ ู„ุตู…ุญ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:28:47,400 --> 00:28:52,580
1755
+ ุงู„ู„ู‡ ุญุตู„ุช ู…ุนุงูŠุง ู…ุฑุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูƒุงู†ุช ุทู„ุจุงุชู‡ู… ุงู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:28:52,580 --> 00:28:56,560
1759
+ ุณุฑู‚ุช ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุณุจุนุชู‡ู… ุงู† ูู‚ุฏุช ู…ู†
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:28:56,560 --> 00:28:59,660
1763
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดุญู† ุฃูŠ ุฃู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ุทุนุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:28:59,660 --> 00:29:05,420
1767
+ ู…ุงูˆุตู„ุชุด ูุฃู†ุง ุจุฑูˆุญ ุจูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ูู„ูˆุณ ู„ุจูŠุชู‡ุง ู„ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:29:05,420 --> 00:29:08,640
1771
+ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู ุจุงู„ุชูˆุตูŠู„ ู„ุฃู† ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ุจุนุชุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:29:08,640 --> 00:29:11,340
1775
+ ูƒู…ุงู† ู‡ุชุชูƒู„ู ุจุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุฃู†ุง ุจูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฒูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:29:11,340 --> 00:29:14,110
1779
+ ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฅู„ู‡ุงู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ุจุณ ู‡ุฐุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:29:14,110 --> 00:29:17,910
1783
+ ุงู„ุงุฑุถูˆู† ู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูู‚ุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจุชุนุฑููŠ ุฃุณูˆุงู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:29:17,910 --> 00:29:20,670
1787
+ ูˆู…ู‚ุงุณุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุชู†ู‰ ู„ุฃุณุจูˆู†ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:29:20,670 --> 00:29:23,970
1791
+ ุชูŠุฌูŠ ุชุงุฎุฏู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ุŒ ููƒุฑุชุด ุชุฏุฎู„ูŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:29:23,970 --> 00:29:26,690
1795
+ ุดุฑูŠูƒ ู…ุนุงูƒูŠ ุบูŠุฑ ู„ุฃุŒ ุบูŠุฑ ู†ุทู‚ ู„ุนุงุฆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุญุฏ ู…ู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:29:26,690 --> 00:29:29,370
1799
+ ุจุฑุงุŒ ุชูุชุญูŠ ู…ุญู„ ูˆ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:29:29,370 --> 00:29:33,270
1803
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุชุฑุงุถูŠุŒ ุฃุฑุถ ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ูƒู„ ุงู„ู‚ุณู… ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุดุฑุงูƒุฉ ู…ุน ุญุฏ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:29:33,270 --> 00:29:39,890
1807
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ุฃุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุด ุนุงูŠุฒ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู…ุชู‡ุงุช ูˆ ุชุนุจ ูˆ ู‚ุตุต ูˆ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:29:39,890 --> 00:29:44,370
1811
+ ู…ุดุงูƒู„ ุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุง ุจุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ุฅูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:29:44,370 --> 00:29:48,530
1815
+ ู‡ูˆ ู…ุญู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ุญุงู„ูŠุง ู…ุง ุจูŠุณู…ุญุด
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:29:48,530 --> 00:29:52,410
1819
+ ูˆ ู„ุฃ ุจููƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุฏุฎู„ ุดุฑุงูƒุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง ุจูŠู…ุดูŠ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:29:52,410 --> 00:29:55,670
1823
+ ู„ุญุงู„ู‡ ููŠ ู…ุดุฑูˆุนู‡ ุฃูุถู„ ู…ุง ุชุฏุฎู„ูŠ ุญุฏ ูŠุชุญูƒู… ู…ุนุงูƒูŠ ูˆ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:29:55,670 --> 00:29:58,510
1827
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ู…ุดุงูƒู„ ูƒุชูŠุฑ ูˆ ู‚ุตุฉ ูˆ ุฎู„ุงูุงุช ูุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูุบู† ุนู†ู‡ุง
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:30:14,830 --> 00:30:17,450
1831
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชุดุงุฑูƒูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:30:17,450 --> 00:30:22,910
1835
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ู…ุด ู‡ุชูˆู‚ููŠ ู„ุญุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชูˆุฑูŠ ู…ู† ุญุงู„ูƒ
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:30:29,920 --> 00:30:34,160
1839
+ ุฃู†ุง ุญุงู„ูŠุง ููŠ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠ ุจุฃุซุฑู†ูŠ ุจุณ ุฃุดูˆู ุฃูˆุถุงุน
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:30:34,160 --> 00:30:37,480
1843
+ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆ ุฃูˆุถุงุน ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ููŠ ุดุบู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:30:37,480 --> 00:30:40,320
1847
+ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุงุจุฑ ู…ุณูƒุฑุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฃุฌูŠุจ ุฅุจุฏุงุน
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:30:40,320 --> 00:30:42,940
1851
+ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ู‡ุฑูˆุญ ุฃููƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฃุทูˆุฑ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุง
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:30:42,940 --> 00:30:47,000
1855
+ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุŒ ุงู„ู…ุญู„ ุนุงูŠุฒ ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ุฃู†ุง ุจููƒุฑ ููŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:30:47,000 --> 00:30:50,140
1859
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู„ุงู‚ูŠ ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุณ ู…ุด ุชู…ูˆูŠู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:30:50,140 --> 00:30:54,770
1863
+ ู‚ุฑูˆุถ ูˆู„ุง ุชู…ูˆูŠู„ ุดุฑุงูƒุฉู‡ุฐุง ุงู„ุฃูุถู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:30:54,770 --> 00:30:58,270
1867
+ ู„ู…ุง ุฏูŠ ุจุชุด ูุชุญ ุงู„ู…ุญู„ ุฏูŠ ุจุชุณุชุฑุฏู‰ ู…ุซู„ุง ุชูƒุงุฑูŠูู‡ ุนู„ู‰
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:30:58,270 --> 00:31:01,910
1871
+ ุณู†ุฉ ุณู†ุชูŠู† ูุตุนุจ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุชูุชุญ ุงู„ู…ุญู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:31:01,910 --> 00:31:04,510
1875
+ ูุงู„ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:31:04,510 --> 00:31:06,530
1879
+ ุฅูŠุฌุงุฏ ุชู…ูˆูŠู„ ู„ุงู„ู…ุฎุงู„ูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:31:19,530 --> 00:31:22,710
1883
+ ู‡ูˆ ุดูˆููŠ ุงู„ุฃูƒุณุณูˆุงุฑุงุช ุฃู†ุง ู…ุด ู‡ุงู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุŒ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:31:22,710 --> 00:31:26,230
1887
+ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ุฃู†ุง ุนู„ูŠุง ูŠุง ุฅู…ุง ุฃุฌูŠุจ ุตูˆุฑู‡ุง ู„ู„ุดุฑูƒุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:31:26,230 --> 00:31:30,700
1891
+ ุฌุงู‡ุฒุฉ ูˆุฃุนุฑุถู‡ุงุŒ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃู†ุง ุจุตูˆุฑู‡ุงุฃู‡ ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:31:30,700 --> 00:31:34,180
1895
+ ุจุณุชูˆุฑุฏู‡ุง ุฃู†ุง ู…ุงุดุชุบู„ุด ุฃู‡ู„ ู…ู† ุงู„ accessoires ุงู„ุตูˆู
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:31:34,180 --> 00:31:36,900
1899
+ ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃุดุชุบู„ ุจุนุฏ ู‡ุงุช ู„ู…ุง ุฃุตุงุฑ ููŠู‡
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:31:36,900 --> 00:31:40,960
1903
+ ุทู„ุจ ุตุฑุช ุฃุดุบู„ ุญุฏุง ู…ุนุงูŠุง ุนู†ุฏู‰ ุตุฏูŠู‚ุฉ ุจุชุดุชุบู„ ุจุงู„ุตูˆู
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:31:40,960 --> 00:31:43,580
1907
+ ุตุฑุช ุฃุนุทูŠู‡ุง ุงู„ุทู„ุจุงุช ู„ุฅู†ู‡ ุจุชุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู…ุงุชูŠุด ุชุฏุฎู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:31:43,580 --> 00:31:46,540
1911
+ ุจู…ุฌุงู„ ุงู„ุตูˆู ูˆ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ูŠุฏูˆู‰ ุนุงูŠุฒ ูˆู‚ุช ูˆุนุงูŠุฒ ุฃู‚ุนุฏุด
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:31:46,540 --> 00:31:49,420
1915
+ ุดุบู„ู‰ ูู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ู‡ุดุชุบู„ ุฃู‡ู„ ู…ุซู„ุง ุจุงู„ุตูˆู ูˆููŠู‡ ุนู†ุฏู‰
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:31:49,420 --> 00:31:51,780
1919
+ ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุงู†ูŠุฉ accessoires ูˆ ู…ู„ุงุจุณ ูˆ ุฃุฏูˆุงุช ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:31:51,780 --> 00:31:54,950
1923
+ ูู…ุด ู‡ูˆูู‚ูุจุนุทูŠ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฏูˆูŠ ู„ุตุงุญุจูŠุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:31:54,950 --> 00:31:57,710
1927
+ ุชุดุชุบู„ ู‡ู„ุฃ ุญุงู„ูŠุง ูˆ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุฃุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ู…ู† ุฌูˆุฏุชูŠ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:31:57,710 --> 00:32:00,350
1931
+ ููŠ ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ .. ุงู„ู…ู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:32:00,350 --> 00:32:03,110
1935
+ ุนุงูŠุฒุฉ ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุดุชุบู„ู‡ ูˆ ุฃู†ุง ุจุชูƒู…ู„ ููŠ ุดุบู„ุงุช
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:32:03,110 --> 00:32:06,330
1939
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุทุจ ุงู„ู…ุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุนุงูŠุฒูŠ ุทู„ุจุงุช ููŠ ู…ุฏุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:32:06,330 --> 00:32:07,670
1943
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุจุตูˆู ูŠุนู†ูŠุŸ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:32:11,540 --> 00:32:15,720
1947
+ ู‡ูˆ ุดูˆููŠ ุดุบู„ ุงู„ุตูˆู ู…ุจุชุณุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุชุงุก ู…ู† ุดู‡ุฑ 12 ู„ุดู‡ุฑ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:32:15,720 --> 00:32:19,920
1951
+ 2 ู‚ุจู„ ุจุชูƒูˆู† ู†ุงูŠู… ูƒุชูŠุฑ ูˆ ุจุนุฏ ู†ุงูŠู… ูƒุชูŠุฑ ูˆ .. ูˆูƒู…ุงู†
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:32:19,920 --> 00:32:21,980
1955
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุทู„ุจูŠ ุดุบู„ุฉ ุจุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุงุณุจูˆู†ุฉ ุฃู†ุง
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:32:21,980 --> 00:32:25,020
1959
+ ู…ุงุชูู‚ ู…ุนุงูƒูŠ ุงู†ุช ู…ุซู„ุง ุนุงูŠุฒุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุทูุงู„ ู…ุงุชูู‚ ู…ุนุงูƒูŠ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:32:25,020 --> 00:32:28,000
1963
+ ูŠูˆู…ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุณุจูˆุน ู‡ุชุณุชู„ู…ูŠู‡ุง ููŠ ุจูŠู†ูŠ ูˆ ุจูŠู†ูƒ ู…ูˆุนุฏ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:32:28,000 --> 00:32:32,580
1967
+ ู‡ุนุฏูŠูƒูŠ ู…ูˆุนุฏ ูˆ ู‡ู†ู„ุฒู… ููŠู‡ ุฃู…ุง ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:32:32,580 --> 00:32:37,300
1971
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูˆุฒูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ูƒุฐุง ุดุฎุต ูƒุฐุง ุญุฏ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุจุณ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:32:37,300 --> 00:32:40,000
1975
+ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุญูŠ ู„ุงุฒู… ูƒู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูˆุนุฏุฉ ุจุณ ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:32:40,000 --> 00:32:40,580
1979
+ ุฅูŠู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:32:45,210 --> 00:32:48,410
1983
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู†ุง ูุตู„ุช ู…ุซู„ุง ู…ุณุชุงู† ู…ุนูŠู† ูƒุชุงุจ ูˆ ุนุงูŠุฒ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:32:48,410 --> 00:32:51,770
1987
+ ุงูƒุณู ูˆุฑู‚ุŒ ุงู†ุง ูุตู„ุชู‡ ุณูŠุงุฏุฉ ุนุงูŠุฒ ุงุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ุดุบู„ุงุช
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:32:51,770 --> 00:32:54,630
1991
+ ุนู„ุงุฌูŠุฉ .. ุงู„ุญุฑูƒุงุช .. ุงู„ุญุฑูƒุงุช .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ ..
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:32:54,630 --> 00:32:54,970
1995
+ ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:32:54,970 --> 00:32:54,970
1999
+ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ ..
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:32:54,970 --> 00:32:56,470
2003
+ ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:32:56,470 --> 00:32:56,550
2007
+ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ ..
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:32:56,550 --> 00:32:56,550
2011
+ ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:32:56,550 --> 00:33:03,380
2015
+ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ .. ุฏู‡ู„ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:33:03,380 --> 00:33:06,960
2019
+ ุชุฌูŠุจ ุงู„ุงุดูŠ ู…ู† ุจุฑุง ุจุชูƒูˆู†ูŠ ุนุฑุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:33:06,960 --> 00:33:09,900
2023
+ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงุชูŠุฌูŠ ุจุงู„ุทู„ุงุจ ุจุนุฑุถ ุจุชุงุนู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:33:09,900 --> 00:33:12,600
2027
+ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุณุงุนุงุช ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุญุงู„ูŠุง ุฃู†ุง ููŠู‡ุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:33:12,600 --> 00:33:15,060
2031
+ ุนู†ุฏูŠ ุดูˆูŠุฉ ู…ู…ุชุฌุงุช ุจุจุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃูˆู„ ูˆ ุฃูˆู„ ุนู†ุฏูŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:33:15,060 --> 00:33:19,230
2035
+ ุฃู†ุง ู…ุชูˆูุฑุฉู„ู…ุง ุชู‚ุฑูŠุจ ุชุฎู„ุต ุฃูˆ ู„ุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู†ุฒู„ุช ุดุบู„ุงุช
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:33:19,230 --> 00:33:21,470
2039
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุนุงุฑูุงู‡ุง ูˆ ุดุงูŠูุฉ ุฌูˆุฏุชู‡ุง ู‚ุจู„ู‡ุงูƒ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:33:21,470 --> 00:33:24,670
2043
+ ุจุฑูˆุญ ุจู†ุฒู„ ุฃู„ุจูˆู… ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุฏู‡ ุจุงู„ุทู„ุจ ุจุงู„ุญุฌุฒ ู…ุนุงูƒู… ู…ุซู„ุง
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:33:24,670 --> 00:33:27,830
2047
+ 3 ุงูˆ 4 ุฃูŠุงู… ุจุชุดูˆููŠู‡ ูˆ ุจุชุญุฌุฒ ุจุงู„ู…ุฏุฉ ู‡ุงูŠ ูˆ ุจุณูƒุฑ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:33:27,830 --> 00:33:30,530
2051
+ ุงู„ุญุฌุฒ ูˆ ุจุจุนุชู‡ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุจุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:33:30,530 --> 00:33:33,750
2055
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจุนุง ู…ุซู„ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ ุดู‡ุฑุฅูŠุฌูŠ ุจุนุฏ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:33:33,750 --> 00:33:36,550
2059
+ ุดู‡ุฑ ุจุชุณุชู„ู…ูŠุŒ ุฅูŠุฌูŠ ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ ุจุชุณุชู„ู…ูŠุŒ ุญุณุจ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนุจุฑุŒ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:33:36,550 --> 00:33:39,610
2063
+ ู…ู…ูƒู† ุณุงุนุชูŠ ุชุฃุฎุฑ ุฃุณุจูˆุนุŒ ู‡ุชุฃุฎุฑ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุงู„ุทู„ุจุŒ ุณุงุนุงุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:33:39,610 --> 00:33:42,410
2067
+ ุจูŠุฌูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนุจุฑ ุจุงู„ุธุจุทุŒ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:33:42,410 --> 00:33:44,670
2071
+ ู„ุฅู† ุฃู†ุช ุนุงุฑูุฉ ุฅุญู†ุง ููŠ ู…ุงู…ุชูŠ ุฃูˆ ุจู„ุฏ ู…ุด ู…ุณุชู‚ู„ุŒ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:33:44,670 --> 00:33:48,890
2075
+ ุณุงุนุงุชุŒ ู…ุด ุฏุงูŠู…ุงุŒ ุณุงุนุงุช ุงู„ุฅูŠุด ู…ูˆูุฑู„ูƒุŒ ู‡ุจู‚ูˆู„ูƒ ู‡ูŠูˆ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:33:48,890 --> 00:33:52,290
2079
+ ูŠุชูˆูุฑุŒ ุณุงุนุงุช ุจู‚ูˆู„ูƒ ุจุงู„ุญุฌุฒ ุจุชู‚ุฏุฑูŠ ุชุญุฌุฒูƒุŒ ู…ุด ุนู„ู‰
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:33:52,290 --> 00:33:57,970
2083
+ ุทูˆู„ุŒ ุญุณุจ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุณุคุงู„ุŸูุถู„ ูŠุง ู„ุฃุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุชุฌูŠุจ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:33:57,970 --> 00:34:00,850
2087
+ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูƒู… ุฃู†ุช ุจุชุญุฏุฏ ุงู„ุณุนุฑ ุฃูˆ
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:34:00,850 --> 00:34:04,790
2091
+ ุงู„ุฑุจุญ ุฃูˆ ูƒู… ุจุชุณุชูƒููŠ ุจุฑุจุญ ู…ุนูŠู†ุฉุŸ ุญุณุจ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุญุณุจ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:34:04,790 --> 00:34:07,610
2095
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุจุตุฏุงูุฉ ูƒู… ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ูุงู†ุฉุŒ ุฎุฏูŠู ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู… ู…ู…ูƒู†
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:34:07,610 --> 00:34:11,670
2099
+ ุฃุฎุฏ ุดุญู†ุŒ ูˆุจู‚ู‰ ุฃุฎุฏุช ุฑุจุญุŒ ุชู…ุงู…ุŸุฃู†ุง ุจุญุท ุงู„ุดุญู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:34:11,670 --> 00:34:14,950
2103
+ ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ู„ูˆ ุงู„ุชู‡ุงู„ ู„ู‚ุช ู…ุนุงูŠุงุŒ ุงุชุตุงุจุช ู…ุนุงูŠุงุŒ ุจูƒูˆู†
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:34:14,950 --> 00:34:18,470
2107
+ ุฃู†ู‡ ู…ุงู‚ุฏุฑุชุด ู„ุฃ ุฃุถุฑ ุญุงู„ูŠ ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุงู‚ู„ุด ู…ุซู„ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:34:18,470 --> 00:34:21,170
2111
+ ู„ู„ุฒุจูˆู† ู‡ุชู„ุงู‚ูŠุชู‡ุง ุญู‚ ุฃูˆ ุนุดุฑุฉ ูˆ ุฃู†ุง ู…ุด ุญุงุณุจุฉ ูƒูˆูŠุณ ูˆ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:34:21,170 --> 00:34:23,730
2115
+ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ู…ุซู„ุง ูŠูƒุงู„ูู†ูŠ 15ุŒ ู…ุด ุญุงุฌุฉ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู„ุฒุจูˆู†
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:34:23,730 --> 00:34:27,260
2119
+ ู‡ุชู„ุงู‚ู‰ ุชุฎุชูŠุจ 15 ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠ ุญุงุฌุฉ 16ูู…ุงุนูŠูƒูŠ ูุจู‚ุฑุง ุจุญุท
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:34:27,260 --> 00:34:31,500
2123
+ ุฑุจุญ ุจุฒูŠุงุฏุฉ .. ู…ู‡ุงู…ุด ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุดุญู† ูˆ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:34:31,500 --> 00:34:35,440
2127
+ ุจุญุฏุฏ ุงู„ุฑุจุญ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุชูƒู„ูุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ู…ุง
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:34:35,440 --> 00:34:39,140
2131
+ ุจุญุณุจู‡ุง ุจุชุทู„ุน ุตุญ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆ ุชุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุจุงู„ุดุบู„ ู‡ูˆ
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:34:39,140 --> 00:34:42,200
2135
+ ุฏู‡ ู„ุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุนุงุฑ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ููŠู‡ ูƒูŠู ุชุฑูุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ู‚ุฏุด
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:34:42,200 --> 00:34:44,980
2139
+ ู‡ูŠุชูƒู„ู ูˆ ุดุบู„ุชู‡ ู‡ุงูŠ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุญูŠ ุนู†ุฏูƒ range ู…ุญุฏุฏ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:34:44,980 --> 00:34:48,100
2143
+ ู„ู„ุดุญู† ุชู‚ู„ุฏ ุงู„ุดุบู„ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู‡ ูˆ ุฃุณุงุณ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:34:48,100 --> 00:34:54,300
2147
+ ู†ูุณู‡ูู†ุชุณ ู‡ู„ ูˆุฌุฏุชูŠ ุชุดุฌูŠุน ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃูˆ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:34:54,300 --> 00:34:58,540
2151
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุฏู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ู…ูƒู† ุนู‚ุจุงุชุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:34:58,540 --> 00:35:01,960
2155
+ ุฃู†ุง ู…ุงู„ุงู‚ูŠุชุด ูุงุฑุน ุจุณ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ุงู„ุงู‚ูŠุชุด ุงู„ู‚ุจูˆู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:35:01,960 --> 00:35:06,160
2159
+ ุงู„ู…ุดุฌุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ุดุฌุน ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุงุช ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ูŠ ู„ุฃ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:35:06,160 --> 00:35:08,840
2163
+ ุณุงูƒุฑูŠ ู„ุฃ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุฃ ู…ุงููŠุด ุงู„ู†ุงุณ ู†ุงูŠู…ุฉ ู…ุงููŠุด
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:35:08,840 --> 00:35:13,300
2167
+ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุณ ุฃู†ุง ุฃุตุฑุช ุงุญุจุงุท ูŠุนู†ูŠ ุจุณ ุงู‡ ุจูƒุชูŠุฑ ุจุณ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:35:13,300 --> 00:35:17,200
2171
+ ูƒู…ู„ุช ู„ุฅู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนุงูŠุฒู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒู…ู„ ููŠู‡ ู…ุด ุญุฏ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:35:17,200 --> 00:35:19,840
2175
+ ุนู„ู‰ ุญุณุจ ุงู„ู†ุงุณู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู†ุฌูŠูƒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:35:19,840 --> 00:35:23,680
2179
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุชุนู…ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฏู‡ุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ .. ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู…ู…ูƒู†
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:35:23,680 --> 00:35:27,340
2183
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุงุตุทู†ุงุนุงุช ุจุณ .. ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุณ ุนู„ู‰
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:35:27,340 --> 00:35:32,120
2187
+ ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุญู„ ูˆุดุบู„ุงุช ู‡ุงูŠ ูู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:35:32,120 --> 00:35:33,220
2191
+ ุจุชู‚ุฑุฑ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:35:36,750 --> 00:35:41,070
2195
+ ุฃู‡ ุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃู‡ ุตุญูŠุญุŒ ู‡ู„ุฃ ู…ุซู„ุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุฏุงุฑุณ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:35:41,070 --> 00:35:44,410
2199
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฎุทูŠุทุŒ ุฃู†ุง ุฎุทุทุช ู…ู† ูˆ ุฃู†ุง ุจุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ู…ู†
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:35:44,410 --> 00:35:48,710
2203
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุฑุงุณ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุฎุทุทุช ุฃู†ูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:35:48,710 --> 00:35:51,790
2207
+ ุฃูƒูˆู†ู‡ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุงุŒ ูˆ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุฑุถู‡ุŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุง
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:35:51,790 --> 00:35:55,850
2211
+ ุฃุจุฏุฃ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ู…ุง ุฎู„ุตุช ู…ุซู„ุง ุฅุจุชุฏูŠุช ุงู„ุดุบู„ุŒ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:35:55,850 --> 00:35:59,710
2215
+ ุงุชุตุงู„ ู…ุนุงูŠ ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุฒุจุงุฆู†ุŒ ูƒุชูŠุฑ ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:35:59,710 --> 00:36:02,390
2219
+ ุฃู†ุง ุฏุฑุณุชู‡ุงุŒ ู„ู‚ูŠุชู‡ุง ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุฃู†ุง
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:36:02,390 --> 00:36:07,570
2223
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ููŠู‡ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ูŠุง ูˆุณุงุฏุฉ ูˆ ุนู„ู‰
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:36:07,570 --> 00:36:12,510
2227
+ ู‡ุฏู ุชู‚ุฏูŠู… ุฅุถุงุกุฉ ูˆ ุดูƒุฑุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจุฏู…ู†ุงู„ูƒ ุฅู†
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:36:12,510 --> 00:36:13,490
2231
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุฒู‡ุฑ
2232
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/gkiToN6973o_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/lw0BNA_FnIg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1684 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,130 --> 00:00:23,430
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,430 --> 00:00:26,650
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,650 --> 00:00:30,430
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌ ุจูŠุญุณู†ู‡ู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,430 --> 00:00:33,470
15
+ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ูŠูƒู…ุŒ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,470 --> 00:00:37,680
19
+ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ูˆู†ุฎู„ุต ู…ุน
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,680 --> 00:00:40,420
23
+ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ chapter ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู…ุณุฑุญ ุฅุฏุงุฑุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,420 --> 00:00:43,860
27
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ู†ุญูƒูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ project management and
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,860 --> 00:00:47,040
31
+ processes management ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,040 --> 00:00:50,740
35
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ู‚ุฑุฃูŠู†ุง ุฅูŠุด ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ูู‚ุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:50,740 --> 00:00:54,460
39
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุธูŠูุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:54,460 --> 00:00:57,840
43
+ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฃู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,840 --> 00:01:02,720
47
+ ุชู†ุชุฌ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุชูˆูุฑ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:02,720 --> 00:01:07,280
51
+ ุจุงู„ processing ุฃูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูˆุธูŠูุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,280 --> 00:01:10,020
55
+ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ูˆุธุงุฆู
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:10,020 --> 00:01:19,300
59
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฏู‡ ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ูŠุงุชุŸ ุฃุญุฏ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุงุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,300 --> 00:01:22,240
63
+ ุชู‚ูˆู…ุŸ ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุณุชู…ูŠุฑ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:27,330 --> 00:01:31,050
67
+ ุทุจุนุง ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ู‡ูŠ ุงู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ุฏู…
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:31,050 --> 00:01:41,390
71
+ ุฅู…ุง ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:41,390 --> 00:01:44,750
75
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,750 --> 00:01:56,070
79
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ุญุถูˆุฑ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:58,920 --> 00:02:02,280
83
+ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:02,280 --> 00:02:06,140
87
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃู‡ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:06,140 --> 00:02:11,020
91
+ ุฃู†ุธู…ูŠุฉ ู‡ู„ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุชุงุจุน ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุญุถุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:11,020 --> 00:02:14,460
95
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ูˆ ู„ุง ุจูŠุญุถุฑุงุดุŸ ุทุจุนุง ุญุถูˆุฑ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:14,460 --> 00:02:17,940
99
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุจู‚ุงุชู„ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุฃู…ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,940 --> 00:02:20,480
103
+ ุชุฃุฎุฑูˆุง ุฃูˆ ุชุบูŠุจูˆุง ู…ุนู†ุงู‡ุง ู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุชุฌ ูˆู„ุง ุนู†ุฏู†ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,480 --> 00:02:27,440
107
+ ุฅูŠุด ุฎุฏู…ุฉ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุดุงุฑุน ุงู„ุธู‡ุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:28,840 --> 00:02:32,440
111
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชุฌุงูˆุฒ ุฃู†ุบุฒุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุชูˆุณุท ู…ุดุฑูˆุน
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,440 --> 00:02:37,220
115
+ ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุจุญุฑ ุบุฒุฉ ุฅุฐุง ุฅุฌุง ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูŠูƒูˆู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:37,220 --> 00:02:42,980
119
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ู†ุดุบู„ ูˆู†ู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุชุณู„ูŠู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ูƒุงู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,980 --> 00:02:43,820
123
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุบูŠุงุจ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,450 --> 00:02:50,010
127
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุชุฃุฎุฑ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:50,010 --> 00:02:54,490
131
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆ ู‡ุฏุฎู„ ุนูŠุฏู‡ุง ู…ุงุนุทูŠู†ุง ู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠุงุช ุทุจุนุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:54,490 --> 00:02:57,850
135
+ ุนู„ุงู…ุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ Intel ุฒูŠ ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุฒูŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,850 --> 00:03:02,270
139
+ ู‡ุฐุง ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุบุฏูŠุฑ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุฑุบู… ุทุจูŠุนุชู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:02,270 --> 00:03:05,710
143
+ ุงู„ู…ุคู‚ุชุฉ ุฃู† ุชุณุงุนุฏ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:05,710 --> 00:03:11,950
147
+ ุถุจุทู‡ุง ู…ุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ู…ุง ู†ุฑุจุท ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,950 --> 00:03:19,180
151
+ ุงู„ุฎุทุท ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,180 --> 00:03:26,020
155
+ ุงู† ุงูŠุด ุฃู† ู†ุตู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุญุท hands-up ุฃูุถู„ ุฅุฐุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:26,020 --> 00:03:31,460
159
+ ู„ู…ุง ุฃุฑุจุท ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชูŠ ู‡ุฐุง ุจุณุงุนุฏู†ุง ู„ูˆุตูˆู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:31,460 --> 00:03:38,340
163
+ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ู‡ุฏู ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:38,340 --> 00:03:43,750
167
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุฎุทุฑ ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ุฃุฌุฑ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุนู†ูŠุงู„ุงุชู†ูŠู† ุณูˆุง ู„ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:43,750 --> 00:03:47,890
171
+ ู…ุงุดูŠูˆุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุณุงุฑ ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูˆุตูˆู„ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู‡ุฏู ุชูุถู„ูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:47,890 --> 00:03:51,450
175
+ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช .. ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู…ู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:51,450 --> 00:03:56,430
179
+ ุฅูŠุดุŸ ุฃุญูŠุงู†ุง .. ู…ู…ุชุงุฒ ุจุชุบูŠูŠุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:56,430 --> 00:03:59,570
183
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:59,570 --> 00:04:05,670
187
+ ุฅู†ุดุงุก ู…ุจุงุฏุฑุงุช ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุจู†ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉุฅุฐุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:05,670 --> 00:04:10,910
191
+ ุชู‚ูˆู… ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:10,910 --> 00:04:15,710
195
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:15,710 --> 00:04:18,850
199
+ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉุŸ ู…ุนู†ุงู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,850 --> 00:04:26,870
203
+ ูุฑุตุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฑุจุญ ุฃูˆ ูุฑุตุฉ ู„ู„ุชู…ูŠูŠุฒู„ุฃู† ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุจุงุฏุฑุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:26,870 --> 00:04:30,210
207
+ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุจุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:30,210 --> 00:04:34,710
211
+ ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุญู‚ู‚ ุฃุฑุจุงุญ ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุชู…ูŠุฒ ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:34,710 --> 00:04:38,770
215
+ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐุง ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุจุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุบูŠุฑ ุดุบู„ุŒ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:38,770 --> 00:04:43,970
219
+ ู†ุบูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุดุบู„ู†ุงุŒ ุชุจู‚ูˆุง ู…ุนุงู†ุงุŒ ูุถู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:43,970 --> 00:04:47,330
223
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุจูŠู†ู…ุง ุชุญุชุงุฌ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,330 --> 00:04:51,570
227
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุณู‡ู„ ู‡ุฐูŠุŒ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅูŠุด
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:51,570 --> 00:04:57,020
231
+ ู„ู‡ุงุŸ ู„ุงุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅูŠุด ุฅู„ู‡ุงุŸ ุฏู‡ ุชุนู…ู„ูŠุฉ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุด
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:57,020 --> 00:05:00,140
235
+ ุฏุงูŠู…ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุฅู† ููŠ ู‚ุทุนุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุชุฌุงุฑุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:00,140 --> 00:05:05,980
239
+ ุฒูŠ ุงู„ NGOs ู…ุซู„ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฏู‡ ุชู‚ุงุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ ูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:05,980 --> 00:05:11,860
243
+ ุบุทู‰ ู„ูˆ ุณู…ุญุช ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:11,860 --> 00:05:19,140
247
+ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุดุฑู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:21,970 --> 00:05:33,310
251
+ ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุตุงุจุฑูŠ ุตุญ ูˆู„ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:33,310 --> 00:05:40,490
255
+ ุบู„ุท ุงู‚ุฑุฃ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:40,490 --> 00:05:45,690
259
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุจุตูˆุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:45,690 --> 00:05:46,390
263
+ ุนุงู„ูŠ ู„ูˆ ุณู…ุญุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:49,530 --> 00:05:55,570
267
+ ุญุท ุฎุท ุชุญุช ูƒู„ู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุญุจุชุฏูŠ ุฎุทุŸ ุทูŠุจ ุจุงุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉุŸ ู‡ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:55,570 --> 00:05:59,610
271
+ ุฎุทุฃุŒ ู‡ูˆ ุฎุทุฃุŸ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุชู„ูƒ ูƒู„ู…ุฉ ู„ูŠู‡ ุจุงุฎุฏ ุนุจุงุฑุฉุŸ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:59,610 --> 00:06:04,270
275
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ุฅูŠุด ู‚ูˆู„ู†ุง ุชูˆุŸ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:04,270 --> 00:06:09,970
279
+ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุนุŒ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:09,970 --> 00:06:11,370
283
+ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,370 --> 00:06:12,170
287
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:12,170 --> 00:06:12,170
291
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:12,170 --> 00:06:12,170
295
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:12,170 --> 00:06:14,540
299
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดูˆุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฏูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู„ูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:14,540 --> 00:06:17,700
303
+ ุฌูŠุจู†ุง ู‡ุงุฏูŠ ู‡ุงู† ูˆ ู‡ุงุฏูŠ ู‡ุงู† ุบู„ุทุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ ูˆู„ุง ุบุทูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:17,700 --> 00:06:22,560
307
+ ู‡ุงู†ุชูŠุŸ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฎุงุทุฆุŒ ู„ูŠุด ุฎุงุทุฆุŸ ุฃู‡ู„ู†ุง ุจุจุณุงุทุฉ ู…ุดุฑูˆุน
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:22,560 --> 00:06:27,710
311
+ ุงุณู… ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุชุจุนู‡ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุชุนู…ู„ูŠุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุงุณู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:27,710 --> 00:06:30,490
315
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุชุจุนู‡ุง ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจูŠุฌูŠุด ู‡ู†ุงุŒ ู…ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:30,490 --> 00:06:34,690
319
+ ุจูŠุฌูŠุด ู‡ู†ุง ุฃุฎุฑ ูู‚ุฑุฉ ูŠุง ุบุฏูŠุฑุŸ ู‚ุฏ ุชู‚ุทุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุน
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:34,690 --> 00:06:37,370
323
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุงุช ุฃุซู†ุงุก ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:37,370 --> 00:06:41,610
327
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃุฎุฏุชูˆู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:41,610 --> 00:06:44,330
331
+ ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ chapter ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุงุฌุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:44,330 --> 00:06:49,500
335
+ ุณู‡ู„ุฉุŒ ุงู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุฌุฒุก ุจุงู„ูู‚ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸู…ุซู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:49,500 --> 00:06:54,840
339
+ ุนู†ุฏ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฅุบู„ุงู‚ุŒ ุนู†ุฏ ุชุตู†ูŠู ู…ุฑุญู„ุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ู‡ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:54,840 --> 00:07:02,380
343
+ ุฅู‚ูุงู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฌุงู‡ุฒ ูˆุฑุตูู†ุงู‡ ูˆุญุทูŠู†ุง ุงู„ู€
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:02,380 --> 00:07:08,400
347
+ Asphalt ูˆุญุทูŠู†ุง ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุฒูŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุจุงู„ุธุจุท ุฅุบู„ุงู‚ ู…ุนู†ุงู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:08,400 --> 00:07:11,700
351
+ ุฃู‚ูู„ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุฎู„ุงุตุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุฌุงู‡ุฒุฉุŒ ู‡ุงูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:11,700 --> 00:07:14,000
355
+ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ุจุชุงุนุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:14,000 --> 00:07:18,290
359
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฌูู„ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุจุฏุฃ ุฃุฑูˆุญ ู…ุซู„ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:18,290 --> 00:07:20,810
363
+ ุฃุนู…ู„ ุดุฑุญ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุน ุชุงู†ูŠ ู…ุงุนู†ูˆุด
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:20,810 --> 00:07:25,410
367
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฃูˆู„ุงู†ุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:25,410 --> 00:07:29,150
371
+ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุชู… ุชุณู„ูŠู…ุŒ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:29,150 --> 00:07:33,230
375
+ ุชู… ุฅู†ุฌุงุฒู‡ุŒ ุจุฏุฃ ู†ุนู…ู„ ู…ุจู†ู‰ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูƒู„ูŠุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:33,230 --> 00:07:37,970
379
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุจุฏุฃ .. ุจุฏู†ุง .. ุนููˆุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:39,250 --> 00:07:43,310
383
+ ูƒู„ู‡ ูˆ ู‚ุฏ ุชุชู†ุงู‚ุถ ุชูุถู„ ูˆ ู‡ุงูŠู„ู†ุง ูุงุชุญุฉ ุฏู‡ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:43,310 --> 00:07:48,370
387
+ ุชู‚ู„ู‚ุฉ ุชูุถู„ูŠ ุนู†ุฏ ุชุตู†ูŠุน ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุชุฑู‚ุจ ุฃุญุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:48,370 --> 00:07:52,070
391
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ุชูˆุณูŠุน ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:52,070 --> 00:07:55,350
395
+ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุชุตูุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฏูˆุฑุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:55,350 --> 00:07:58,810
399
+ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูŠุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ููŠ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:58,810 --> 00:08:01,150
403
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุนู…ู„ูŠุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:01,150 --> 00:08:09,100
407
+ ุชุจุงุฏู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉู„ุฃ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:09,100 --> 00:08:12,480
411
+ ุฎูุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงุญู†ุง ุตุญูŠุญ ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:12,480 --> 00:08:15,640
415
+ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูƒู† ูƒู„ู‡ู… ุฌุฒุก
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:15,640 --> 00:08:18,660
419
+ ู…ู† ุจุนุถ ู…ุงู‚ุฏุฑุงุด ุฃูุตู„ู‡ู… ุนู† ุจุนุถ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:18,660 --> 00:08:22,980
423
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฐุง ู…ุงุดูŠ ู‚ุตุฏู‡ ููŠ ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุŸ ุจุฏูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:22,980 --> 00:08:27,420
427
+ ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุบูุงู„ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:27,420 --> 00:08:34,120
431
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุบูุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:34,120 --> 00:08:39,400
435
+ ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุจุน ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุจุญุฑู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุฐู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:39,400 --> 00:08:45,280
439
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ู† ุชุงุจุนุฉ ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฅุบู„ุงู‚
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:45,280 --> 00:08:49,360
443
+ ู…ุดุฑูˆุน ุฃุด ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุจุญุฑ ุฅุฐุง ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงุชู†ูŠู† ุฌุฒุก ู…ู† ุจุนุถ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:49,360 --> 00:08:52,960
447
+ ู…ุง ุจูŠู†ูุตู„ูˆุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃุด ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:52,960 --> 00:09:00,320
451
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุนูŠุฏ ุฃุชุงู†ู‰ุŒ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุฏู… ู…ู†ุชุฌ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูŠุณ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:00,320 --> 00:09:06,640
455
+ ู…ุฏุฑุฌ ุถู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุชุฎุทูŠุทุทูŠุจุŒ ุนุงู…ู„ุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:06,640 --> 00:09:09,560
459
+ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ุฅูŠุด ู‡ุฐู‡ุŸ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ุงุฆู… ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ูˆุง ู…ู†ุชุฌ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:09,560 --> 00:09:13,140
463
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุชุฏุงุฎู„ูŠู† ุฅุฐู† ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡ู… ู…ุชุจุฏู„ูŠู† ูˆู…ุชุฏุงุฎู„ูŠู† ููŠู…ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:13,140 --> 00:09:16,740
467
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูŠุงุฑูŠุช ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุดุฑูŠุญุฉ ู…ุด
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:16,740 --> 00:09:20,340
471
+ ูˆุงุถุญุฉ ุฅู† ุฃู†ุช ุชูŠูƒุช ุจุงู„ุฃู…ุชู„ุฉ ู„ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏูƒ ููŠ ูู‡ู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:20,340 --> 00:09:27,600
475
+ ุงู„ุดุฑูŠุญุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฃูƒู…ู„ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏุŸ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุจุณุงุทุฉ ูŠุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:27,600 --> 00:09:32,240
479
+ ุฃุฎูˆุงุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู‡ูŠ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:32,240 --> 00:09:38,840
483
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆุงุถุญุŸ ู„ูˆ ุชุบูŠุจ ุงู„ูŠูˆู… ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุงููŠุด ู…ุดุฑูˆุนุŒ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:38,840 --> 00:09:42,200
487
+ ู„ูˆ ุนู…ุงู„ ุงู„ุจุญุฑ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุดูŠุก ุนุงู…ุฉุŒ ู…ูŠู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:42,200 --> 00:09:49,300
491
+ ุจูŠุดุชุบู„ุŸ ุนู…ู„ ุฃุณุงุณูŠุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅูŠุฏุงุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู„ุฃู…ูˆุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:49,300 --> 00:09:53,040
495
+ ุฏุงุนู…ุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉุŒ ู„ูˆ ู…ุงุฅูŠุฌุงุด
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:53,040 --> 00:09:56,140
499
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูŠูˆู… ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ุญูŠุถู„ู‡ู… ุงู„ุนู…ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:56,140 --> 00:09:58,880
503
+ ูŠุดุชุบู„ุŒ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:01,470 --> 00:10:06,330
507
+ ู„๏ฟฝ๏ฟฝ ุงุฌูŠุช ุงู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆู…ุง ุงุฌูŠุชูƒูˆุง ูƒู„ูƒูˆุงุŒ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:06,330 --> 00:10:11,110
511
+ ู…ุงุนุทูŠุด ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ ุงุฐุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู†ุตุฑ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:11,110 --> 00:10:17,770
515
+ ุฃุณุงุณูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุดุจู‡ ุจุฏุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูุงุถุญุŸ ู„ูˆ ุงุฌูŠุชูˆุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:17,770 --> 00:10:21,740
519
+ ุงู†ุชูˆุง ูˆุงู†ุง ุงุนุชุฐุฑุชุŒ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆู„ุง ููŠุดุŸูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:21,740 --> 00:10:25,940
523
+ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุถุญ ู„ูˆ ุดุจู‡ู†ุงู‡ ุทุจ ู„ูˆ ุงุฌูŠุช ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒูˆุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:25,940 --> 00:10:29,380
527
+ ูˆู…ุงู„ุงู‚ูŠู†ุงุด ุชุตูˆูŠุฑ ุชู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ูˆุงู†ู‡ุง ุฏู‡ ูˆู„ุง ุชู…ุดูŠ ุงู„ู„ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:29,380 --> 00:10:35,620
531
+ ูˆุงู†ู‡ุง ุฏู‡ ุฅุฐุง ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู† ู†ุณู…ูŠ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑุŸ ุชุงู†ูˆูŠุŒ ู…ุณุงู†ุฏุŒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:35,620 --> 00:10:39,820
535
+ ู…ุณุงุนุฏุŒ ู…ุด ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุฏู‡ ูˆู„ุง ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ูŠูƒ ูˆุถู‡ุฑ ูˆู„ุง ุฅูŠู‡ ุฏู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:39,820 --> 00:10:43,900
539
+ ุชุงู†ูŠุŸ ู„ูƒู† ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูุตู„ ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ุจู‚ุฏุฑุด ุฃูุตู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:43,900 --> 00:10:46,140
543
+ ุงู„ุฃุซู†ูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุญุงุณู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:46,140 --> 00:10:49,520
547
+ ู„ุงุฒู… ุตุญ ุบุงุจู‰ ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุนู†ุฏู‡ ุญุงู„ุฉ ูˆุฑู‡ุฉ ูˆู„ุง ุฅูŠุด ุจุณ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:49,520 --> 00:10:57,130
551
+ ู„ุงุฒู… ุฃูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูˆุงุถุญุŸ ุงู†ูƒู…ู„ ู…ู† ู‡ูˆ project manager
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:57,130 --> 00:11:01,670
555
+ ุงูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูุฉุŸ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:01,670 --> 00:11:05,690
559
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู… ุชุนูŠู†ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:05,690 --> 00:11:09,370
563
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ุนุงุฏูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:09,370 --> 00:11:13,840
567
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู†ุฏุณุญุณุจ ุงู„ุดุฑูˆุท
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:13,840 --> 00:11:17,000
571
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชู†ุฒู„ ููŠ ู‚ุงุด ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูู‰ ุนู†ุฏู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:17,000 --> 00:11:19,840
575
+ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู‰ ู†ุงุณ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ู†ุงุณู‚
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:19,840 --> 00:11:24,740
579
+ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฏูŠุฑ ุงูˆ ู‚ุงุด ุงูˆ ู…ู†ุงุณู‚ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:24,740 --> 00:11:28,480
583
+ ูˆูŠุฎุชู„ู ุฏูˆุฑ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู† ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุงูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:28,480 --> 00:11:36,160
587
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุงุฏุฉ ู…ุงู„ูŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:36,160 --> 00:11:40,080
591
+ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุฒู‰ ุจุนุถ ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ุฎ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:40,080 --> 00:11:44,050
595
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ูุฑุฌู†ุง ุจูŠู†ู‡ูุงู„ุฃุตู„ ุฅู† ุงู„ู…ุฎ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:44,050 --> 00:11:47,930
599
+ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ูุฑู‚ุŒ ูŠุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุฑูƒุฒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:47,930 --> 00:11:51,670
603
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:51,670 --> 00:11:56,810
607
+ ุจูŠู†ู…ุง ู…ุง ุจูŠู†ู…ุง ูŠุทู„ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุฌูˆุงู†ุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:56,810 --> 00:12:01,290
611
+ ุงู„ุนู…ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠ ุฃู† ุฏู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุฒูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:01,290 --> 00:12:04,930
615
+ ุงู„ู…ุญุงุณู… ู„ุงุฒู… ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:04,930 --> 00:12:08,270
619
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ูˆุงุฆู… ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:08,270 --> 00:12:12,230
623
+ ู…ุงููŠุด ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู…ุงู† ุทูŠุจุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:12,230 --> 00:12:17,050
627
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ู‡ู„ู‚ูŠุช
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:17,050 --> 00:12:19,710
631
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:19,710 --> 00:12:22,870
635
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:22,870 --> 00:12:26,510
639
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุดูˆูŠุทุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุทูŠุจู„ุฃ ุดูˆูŠู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:26,510 --> 00:12:30,830
643
+ ุดูˆูŠู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠู ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูˆ ู…ุด ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:30,830 --> 00:12:33,690
647
+ ุงู„ูˆุธูŠู ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูˆ ู„ุฃ ู…ุด ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ุฃ ู…ุด
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:33,690 --> 00:12:37,270
651
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠู ุฒูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:37,270 --> 00:12:41,410
655
+ ุงู„ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุด ูƒู„ู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑู‡ุง ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:41,410 --> 00:12:44,610
659
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุชูู‚ ููŠ ุดุบู„ุฉ ุงู† ูƒู„ู‡ู… ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ุงูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:44,610 --> 00:12:48,990
663
+ ู…ู†ุตู ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠู ููŠ ุนู…ู„ูŠุงุช ู„ุฃ ุญุณุจ ุญุฌู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:48,990 --> 00:12:53,940
667
+ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ ูˆ ุงุญู†ุง ู…ูŠู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠู ุงู„ู…ุดุช๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ู†ู„ุฃุŒ ุชุงุจุน
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:53,940 --> 00:12:56,860
671
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุงุŒ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ู†ุญูƒูŠ ุฅู† ู…ุฏูŠุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:56,860 --> 00:12:59,460
675
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŸ ุฃู‡ุŒ ุฃู‡ุŒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:59,460 --> 00:13:01,920
679
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ ุนู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:01,920 --> 00:13:04,180
683
+ ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุงู…ู„ูŠู†ุŒ ู‡ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:04,180 --> 00:13:09,000
687
+ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุŒ ู‡ูˆ .. ุจุณ ู„ูƒ ุจูŠู‚ู„ุŒ ู„ุฃ ู…ุด ุนุงูŠุฒ ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:09,000 --> 00:13:12,360
691
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงุณุจ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠู
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:12,360 --> 00:13:16,340
695
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุฃูุฑุงุฏู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุดุบู„ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:16,340 --> 00:13:19,360
699
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑู ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:19,360 --> 00:13:22,020
703
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:22,020 --> 00:13:27,720
707
+ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุณุงุณูŠุŒ ุฌูˆู„ู†ุง ุฒูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุญุงุณุจูŠุฉุŒ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:27,720 --> 00:13:30,300
711
+ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุญูƒูŠู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู„ูˆ ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุบุงุจุŒ ุงู„ุดุบู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:30,300 --> 00:13:34,890
715
+ ุจูŠุจุฌูŠู„ูƒู† ู…ุด ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู„ู…ุญุงุณุจ ูŠุบูŠุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒู„ู‡ุŒ ู…ู† ูˆูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:34,890 --> 00:13:39,830
719
+ ู‡ุนู…ู„ ุญุณุงุจุงุช ุฃู†ุงุŸ ุฅุฐุง ุนู…ู„ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุนู…ู„ ุฃุณุงุณูŠุŒ ูˆุงุถุญุŸ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:39,830 --> 00:13:42,490
723
+ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉุŸ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ู…ุญุงุณุจ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:42,490 --> 00:13:44,610
727
+ ู…ุง ุฌุงุด ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุจูƒุฑุง ูŠุฌูŠุจู„ู†ุง ุงู„ุดุบู„ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:44,610 --> 00:13:48,890
731
+ ููŠู‡ุงุŒ ุซุงู†ูŠูŠู†ุŒ ู‡ุชูŠู‚ูˆู… ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ุฑุณู„ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:48,890 --> 00:13:52,290
735
+ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ูˆูŠุชูˆู‚ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:52,290 --> 00:13:55,230
739
+ ุฃู†ุชุŒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏุชูˆุง ุฃู†ุชูˆุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:55,230 --> 00:14:00,430
743
+ ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŸ ุจู†ุญุฏุฏ ููŠู‡ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุงุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉุŸ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:02,930 --> 00:14:07,030
747
+ ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ูŠุง ุฃู†ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:07,030 --> 00:14:12,930
751
+ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุฃูƒูŠุฏ ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู…ุตุทู„ุญุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:12,930 --> 00:14:17,290
755
+ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:17,290 --> 00:14:27,670
759
+ ุญูƒูˆุง ุฃู‡ ุฃุฎุฏุชูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุชุฒุงู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:27,670 --> 00:14:29,110
763
+ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:31,310 --> 00:14:36,090
767
+ ุจุทุงู‚ุฉ ุฏูŠุงุช ุงู„ู…ู‡ุงู… ู„ู…ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:36,090 --> 00:14:38,910
771
+ ู†ู‚ูˆู„ ูู„ุงู†ุฉ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุจุชุญู…ู„ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูƒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:38,910 --> 00:14:44,010
775
+ ุงู„ุชุฒุงู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ุจุชุญู…ู„ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ู†ูุณูƒ ุณู„ุทุงุช ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ุงุดูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:44,010 --> 00:14:47,190
779
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชู‚ู‰ ุณู„ุทุงุช ุงู„ุญู‚ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู…ุชุงุฒ ููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:47,190 --> 00:14:51,650
783
+ ุชู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ุฃ ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุชููˆุถ ุฏู‡ ูŠุญู‚ ู„ู…ุฏูŠุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:51,650 --> 00:14:56,510
787
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญุณุจ ุงู„ู‡ุฌุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:56,510 --> 00:15:01,110
791
+ ูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ู…ูŠุนู…ู„ุด ุชู„ุงุชุฉุตู„ุงุญูŠุงุช ู„ูŠู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชุŸ ุงูˆ ุงุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:01,110 --> 00:15:07,610
795
+ ุชุณูˆูŠ ุนุงู…ุฉุŸ ุงูŠุด ุตู„ุงุญูŠุงุชุŸ ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ู„ูŠู‡ุŸ ุงู…ุง ู…ู† ุฃุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:07,610 --> 00:15:10,750
799
+ ู„ุฃุณูู„ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุณูู„ ู„ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ ุฃูˆ ุฃูู‚ ุจูŠู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:10,750 --> 00:15:15,510
803
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ูุณ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุฏูŠุฑ ุนู†ุฏู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:15,510 --> 00:15:21,840
807
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉุŒ ุณู„ุทุฉุตู„ุงุญูŠุฉ ูˆุงุชุตุงู„ุฉุŒ ุญุณุจ .. ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:21,840 --> 00:15:24,980
811
+ ู‡ูŠูƒุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุจุตุฑูŠ ูˆุงู„ุณู„ุทุฉ ุชููˆุถ ู„ูƒู† .. ุฃู‡ ู…ู…ุชุงุฒ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:24,980 --> 00:15:27,840
815
+ ุดูƒุฑุงุŒ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชููˆุถุŒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชููˆุถุŒ ุญุณุจ ุงู„ุฃุฑุจุน
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:27,840 --> 00:15:31,500
819
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉุŒ ู‡ู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒู„ู‡
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:31,500 --> 00:15:35,540
823
+ ูˆ ู„ุง ุตู„ุงุญูŠุงุชู‡ ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ุญุณุจ ุงู„ ู‡ูŠูƒุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุŒ ู…ู…ูƒู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:35,540 --> 00:15:38,500
827
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู‡ ุญุฑูŠุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุตุฑูุŒ ู…ู…ูƒู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:38,500 --> 00:15:42,760
831
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŒ ุญุณุจ ุงู„ ู‡ูŠูƒุฑ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุŒ ุนู„ุดุงู† ุชู…ุฑุฏูˆุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:43,430 --> 00:15:47,350
835
+ ูุถู„ูŠู† ููŠ ุญุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุช ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุฃุญุฏ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:47,350 --> 00:15:51,410
839
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู…ุฏูŠุฑูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฑูุน ุงู„ุชุทุงุฑูŠุฑ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:51,410 --> 00:15:57,710
843
+ ู„ู…ุง ุญูƒู‰ ุนู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ุฐุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:15:57,710 --> 00:16:02,950
847
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู„ู ุจุงุฌูŠ ุญูƒู‰ ุนู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:02,950 --> 00:16:07,430
851
+ ุฅูŠุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู…ู…ุชุงุฒ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:08,400 --> 00:16:11,660
855
+ ุดุฑุญู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:11,660 --> 00:16:16,000
859
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุงููŠุด ุญู‚ูŠุจุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:16,000 --> 00:16:20,300
863
+ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฏุฑุฃ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุงุนู†ุฏูŠ ุญู‚ูŠุจุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:20,300 --> 00:16:25,360
867
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุตู„ุญ ููŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:25,360 --> 00:16:29,040
871
+ ุฒู…ู† ู…ุฏู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ู„ุฃ ูˆูƒุชูŠุฑุด ู„ุฃ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:29,040 --> 00:16:33,700
875
+ ู„ู‡ ุฒู…ู„ุงุก ู„ู…ุฏุฑุฃ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃุฎุฑู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุงุนู…ุงุฑ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:33,700 --> 00:16:37,820
879
+ ุงู„ุจุญุฑ ู‡ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ุญุฏุนู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ุชุดุฌูŠุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑุŒ ู‡ุฐุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:37,820 --> 00:16:43,200
883
+ ู…ุดุฑูˆุน ุชุงู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุŒ ุนู†ุง ู…ุดุฑูˆุน ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:43,200 --> 00:16:46,700
887
+ ู‡ูŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุฑุงูู‚ ุนุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู…ุดุฑูˆุน ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:46,700 --> 00:16:49,820
891
+ ุจุฏุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู„ู ูˆ ุจุง ูˆ ุฌูŠู…ุŒ ู„ู†ูุณ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุฅูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:49,820 --> 00:16:53,780
895
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุญุณุจูƒุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:53,780 --> 00:16:57,740
899
+ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูƒู† ู…ุงููŠุด ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ูˆุญูŠุฏุŒ ู…ุงููŠุด ู„ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:16:57,740 --> 00:17:02,640
903
+ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆู„ุง ุบูŠุฑุŒ ูุถู„ูŠุจุฑูุน ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:02,640 --> 00:17:05,660
907
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„ ..
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:05,660 --> 00:17:10,280
911
+ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู‡ุงุฏ ูŠู‡ุงุฏ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆุงุญุฏุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:10,280 --> 00:17:15,940
915
+ ู…ุตุฑู ุญุณุจ ุตู„ุงุญูŠุชู‡ุŒ ุทุจ ู‡ุงุฏ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุŒ ุฅูŠุด ุจุตูŠุฑุŸ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:17,390 --> 00:17:20,890
919
+ ูุถู„ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู‡ูŠูู„ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠ ูŠูƒูˆู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:20,890 --> 00:17:23,890
923
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชุนู…ู„ ุนู† ู‚ุฑุถ ู…ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:23,890 --> 00:17:27,810
927
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:27,810 --> 00:17:31,870
931
+ ูˆ ู„ุถู…ุงู† ุชู†ุณูŠู‚ ุฎุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน ุฎุทุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ูุงุฆุถุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:31,870 --> 00:17:36,090
935
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒุŒ ุจุนูŠุฏุฉุŸ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:36,090 --> 00:17:38,990
939
+ ูู‚ุท ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนุงุฏุฉ ุฅุนู…ุงุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูุดุบู„ ู‡ุฐุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:38,990 --> 00:17:42,550
943
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ู…ุงููŠุด ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูˆู„ุง ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:42,550 --> 00:17:45,980
947
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณูˆูŠ ุนู† ูƒู„ ุญุงุฌุฉูˆูƒู…ุงู„ู‡ุŸ ู…ุณูˆุก ุนู† ูƒู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:45,980 --> 00:17:48,460
951
+ ุญุงุฌุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุญุณุจ ุงู„ู‡ุงูŠูƒุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉุŒ ู‚ู„ู†ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:48,460 --> 00:17:50,340
955
+ ุงู„ู‡ุงูŠูƒุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุงุช ุงู„ุณู„ุทุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:50,340 --> 00:17:54,060
959
+ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:17:54,060 --> 00:17:58,480
963
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู†ูุณ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃูˆ ู„ู†ูุณ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ู„ุงุจูŠูƒูˆู† ู…ุฏูŠุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:17:58,480 --> 00:18:02,000
967
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู„ .. ู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู…ุซู„ุง ุงู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:02,000 --> 00:18:06,040
971
+ ุงู„ุฑุณู… ู‡ุฐู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ู…ุฌุฑุฏ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุจูŠูƒูˆู†ูˆู† ุฃุฑุจุนุฉ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:06,040 --> 00:18:09,280
975
+ ุนู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ู…ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ู„ุซู…ุงุฑูŠ ุฃูˆ ู…ุฏูŠุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:09,280 --> 00:18:14,340
979
+ ุฅูŠุงุด ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ู„ุฃ ูŠุญู‚ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู„ู ูŠุนุทูŠ ุฃูˆุงู…ุฑ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:14,340 --> 00:18:17,930
983
+ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู‚ู‰ุŒ ู…ุงุจูŠุญู‚ุดู„ุฃ ูŠุญู‚ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู‚ู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:17,930 --> 00:18:22,170
987
+ ูŠุนุทูŠ ุงูˆุงู†ุฑ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฌุงู…ุนู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุญู‚ ู„ู…ุฏูŠุฑ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:22,170 --> 00:18:26,350
991
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุงุนุทุงู‡ ุงูˆุงู†ุฑ ู„ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏู‡ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:26,350 --> 00:18:30,540
995
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ุฅุฐุง ู…ูŠู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ุฏูŠุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:30,540 --> 00:18:35,360
999
+ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌุŒ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุฏูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:35,360 --> 00:18:38,900
1003
+ ูƒูŠู ุฃุณุงู†ุชุฌู†ุงู‡ุงุŸ ุฌุงุจ ุดูˆูŠุฉ ุญูƒูŠุฉ ุฅู† ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:38,900 --> 00:18:42,920
1007
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุฅุฐุง ุจุงู„ุนู‚ู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:42,920 --> 00:18:48,660
1011
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุนู„ูŠ ู…ุซู„ุงุŒ ุจูŠูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ ู…ู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:18:48,660 --> 00:18:53,220
1015
+ ู…ุฏูŠุฑุงุก ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุฃุญู…ุฏ ูˆ ู…ุตุทูู‰ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ู‰ุŸ ู„ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:18:53,220 --> 00:18:56,620
1019
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ูุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆ ู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุญู‚ูŠุจุฉ ูˆู„ุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:18:56,620 --> 00:19:03,400
1023
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ู‰ุŸ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:03,400 --> 00:19:07,340
1027
+ ุนูŠุฏู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ุฃุจู‚ู‰ ุนุงุทูุฉ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ุฃู‡ุณูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:07,340 --> 00:19:12,880
1031
+ ุฃุนูŠุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ู…ุฏูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุน ู…ูŠู† ุจู†ุณู‚ุŸ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:12,880 --> 00:19:18,940
1035
+ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงุญุฏ ู†ุณุชุนูŠู†ู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:18,940 --> 00:19:26,380
1039
+ ุจุตุฏูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ุฅุดุŸู…ุงุดู‰ุŒ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:26,380 --> 00:19:26,700
1043
+ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:26,700 --> 00:19:27,700
1047
+ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:27,700 --> 00:19:31,380
1051
+ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸ ู…ุงุดู‰ุŸู…ุน ู…ู† ุจู†ุตู‡ุŸ ู…ู† ู†ูุณู‡ ู…ุน ู†ูุณู‡ ู„ุฅู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:31,380 --> 00:19:35,120
1055
+ ู‡ูˆ .. ู…ู…ุชุงุฒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† .. ู…ุงููŠุด ุญุฏ ู‡ูˆ ุชุงุจุนู„ู‡ ุญุณุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:35,120 --> 00:19:38,060
1059
+ ุตู„ุงุญูŠุงุชู‡ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ู„ุฅู† ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:38,060 --> 00:19:40,780
1063
+ ู…ุฏูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุดุฑุน .. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฏุฑุฃ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:40,780 --> 00:19:44,240
1067
+ ู…ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… ู„ุงุฒู… ูŠู†ุตุจ ู…ุน ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุณุชู…ูŠูŠ ุฃูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:19:44,240 --> 00:19:46,900
1071
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุญูƒูŠู… .. ุฅูŠุดุŸ ู„ุฅู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู‡ูŠูƒ ู…ุดุงุฑุนุฉ ูˆุงุถุญุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:19:46,900 --> 00:19:49,000
1075
+ ูˆู„ุง ุนูŠุฏุฉุŸ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:19:49,000 --> 00:19:53,080
1079
+ ุณุงู…ุนุฉุŸ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุญูƒูŠู†ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:19:53,080 --> 00:19:57,660
1083
+ ููŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„ูƒ ูŠุนู†ูŠุŸ ู„ุฃููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู†ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:19:57,660 --> 00:20:00,780
1087
+ ู…ุชู…ุฏู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุฑูˆุน ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู‡ุฐุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:00,780 --> 00:20:04,360
1091
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญูƒูŠู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ ุงู†ุช ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:04,360 --> 00:20:07,280
1095
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎุฏ ูŠุงูƒูˆุง ุงู† ุงู‡ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ .. ุฎุฏ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:07,280 --> 00:20:11,540
1099
+ ุจุงู„ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุซู„ุงุซ ุดุบู„ุงุช ูุธูˆุซุฉ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:11,540 --> 00:20:16,720
1103
+ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุดุงุฑูŠุน ุงูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ูˆ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงุฎุฑ ูˆุงุถุญ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:16,720 --> 00:20:22,220
1107
+ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ุจุฑูˆุบุฑุงู… ุนููˆุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:22,220 --> 00:20:26,620
1111
+ ูุจู†ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุน ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุชุจุนู…ุงุดูŠุŒ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:26,620 --> 00:20:29,240
1115
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠุชู‚ุจู„ ู…ุด ู…ุญุชู…ุงู„ุŒ ู…ุด
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:29,240 --> 00:20:33,980
1119
+ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู‡ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ุฅู† ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠูˆุฉุŒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:33,980 --> 00:20:40,220
1123
+ ูู…ู…ูƒู† ุฒู…ู†ูŠุชูƒูˆุง ู†ูˆุฑ ู…ุฏูŠุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุฃู„ู ูˆุฒู…ู†ูŠุชูƒูˆุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:40,220 --> 00:20:43,800
1127
+ ูู„ุณุทูŠู† ู…ุฏูŠุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุจู‚ู‰ุŒ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุชุงุจุนูŠู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:20:43,800 --> 00:20:47,060
1131
+ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃูˆ ุชุงุจุนูŠู† ู„ู…ุฏูŠุฑ ุญู‚ูŠุจุฉ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉ ุญุณุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:20:47,060 --> 00:20:50,560
1135
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุญู„ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู‡ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:20:50,560 --> 00:20:53,780
1139
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌุŸ ุชุณุฃู„ุŒ ุชูุฑู‚ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุนู† ุฃูŠู‡ุŸ ุนู† ุญู‚ูŠุจุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:20:53,780 --> 00:20:55,860
1143
+ ุงุณุชุซู…ุงุฑูŠุฉุŸุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู„ุงุฒู… ุชุจู†ูŠ ุฃูˆุณุน ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:20:55,860 --> 00:20:59,400
1147
+ ุฃุดู…ุน ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุญู‚ูŠุจุฉ ุฒูŠ ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:20:59,400 --> 00:21:01,220
1151
+ ู‚ู„ู†ุง ุดุฑุญู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:01,220 --> 00:21:04,880
1155
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนุงู…ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดู†ุทุฉ ููŠ ุนุฏุฉ ุญุงุฌุงุช ูˆุงุถุญ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:04,880 --> 00:21:09,240
1159
+ ุจุณ ููŠู‡ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ุดุทุฉ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:09,240 --> 00:21:19,260
1163
+ ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุฃูƒู…ู„ ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏ ุฃุฏุฎู„ูŠ ุฃุจุนุงุฏ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:19,260 --> 00:21:25,320
1167
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ู‡ุงุฑุงุชAudrey Abad ุฃูˆ ู…ู‡ุงุฑุงุช ูŠุฌุจ .. ู…ุด ุนุงุฑูู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:25,320 --> 00:21:28,640
1171
+ ูŠูุถู„ุŒ ู„ุฃ ูŠุฌุจ ุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุจู‡ุงุŒ ู…ุงุฑูŠุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:28,640 --> 00:21:33,160
1175
+ ู…ุงู„ู‡ุงุฌูŠู† ูŠุชูุถู„ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู„ูŠุด ุฅู„ุง ู…ุง ูŠุนุฑูู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:21:33,160 --> 00:21:37,520
1179
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:21:37,520 --> 00:21:41,180
1183
+ ู‡ูŠ ุฃุฎูˆุงุช ุฅูŠู‡ ูƒุชุจูˆุง ุฌู†ุจู‡ุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู„ูŠู‡ ุฅูŠู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:21:41,180 --> 00:21:45,680
1187
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฎุจุฑุŒ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุนู† ุฅุฏุงุฑุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:21:45,680 --> 00:21:48,760
1191
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠุฌูŠุจุด ูˆุงุญุฏ ุฌุฏูŠ ูŠุฌุฑุจ ููŠ ู…ุดุฑูˆุนู†ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:21:48,760 --> 00:21:53,450
1195
+ ุงุญู†ุง ู„ุฃุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฃู…ูˆุงู„ ุถุฎู…ุฉุฃู‡ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุชูŠุฌูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:21:53,450 --> 00:21:58,590
1199
+ ู…ุน ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูˆ ู…ุน ุงู„ุงุทู„ุงุน ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุงุฏุงุก ุจุดุฑูŠ ู„ู…ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:21:58,590 --> 00:22:02,070
1203
+ ูŠุณุชุทูŠุน ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจูุนู„ ุงูˆ ุจุชู†ููŠุฐ ุงุชู†ูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:02,070 --> 00:22:10,010
1207
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุงุฏุงุก ู…ุฏู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:10,010 --> 00:22:15,330
1211
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุฃูŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุฎุจุฑุฉ ุฃุฏุงุฑุฉ ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:15,330 --> 00:22:20,490
1215
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู…ุฏู‰ ู‚ุฏุฑุฉ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ุชุทุจูŠู‚ ุฎุจุฑุชู‡ ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:20,490 --> 00:22:24,050
1219
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŸ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุชู„ุงุชุฉ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:26,120 --> 00:22:29,960
1223
+ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณู„ุท ุจูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:29,960 --> 00:22:33,900
1227
+ ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจูŠู‡ุง ุชุฌุชู…ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:33,900 --> 00:22:37,480
1231
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูุถู„ู‚ู†ุง ุจูŠู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:37,480 --> 00:22:42,220
1235
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆ ุงู„ูุนู„ูŠ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู„ู„ูˆุตูˆู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:42,220 --> 00:22:47,840
1239
+ ู„ู„ุฃู‡ุฏุงู ุจุฃู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ูˆู‚ุช ุนููˆ ุงู†ูˆุฌูˆุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูุนู„ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:47,840 --> 00:22:54,020
1243
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู‡ุฏู ุฒูŠ ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฌูŠุจ 60 ู†ุงุฌุญุฉ ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฌูŠุจ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:54,020 --> 00:23:03,130
1247
+ 95ุงู„ุทุงู„ุจุฉ M60 ูุนู„ูŠุฉุŒ M95 ูƒูุงุกุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงุญู†ุง ู…ุง ุจุฏู†ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:03,130 --> 00:23:05,850
1251
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ูŠุฉุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุดุฑูˆุนูƒ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:05,850 --> 00:23:11,010
1255
+ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ู„ุฃุŒ ุจุฏู†ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠูƒูˆู† ูƒู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:11,010 --> 00:23:16,810
1259
+ ุดูˆูŠุฉ 100% ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุงูŠูˆุฉุŒ ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:16,810 --> 00:23:20,870
1263
+ ุงู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุดุบู„ ู…ุด ุชู…ุงู… ูˆู„ุง ุงุชู‚ุงู†ู‡ุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:20,870 --> 00:23:24,890
1267
+ ุณู„ุงู…ู‡ุง ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ูุนู„ูŠุฉู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ุจุตุฑุงุญุฉ ู…ุด
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:24,890 --> 00:23:29,410
1271
+ ุนุงุฌุจู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู…ู„ูˆุง ุดุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ู„ูƒู† ู…ูƒุณู‘ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:29,410 --> 00:23:32,950
1275
+ ูุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุนู…ู„ูˆุง ุดุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ูุด ููŠู‡ ูˆู„ุง ุงูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูŠุด
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:32,950 --> 00:23:37,790
1279
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ูƒูุงุกุŒ ุชูุถู„ูŠ ูƒู…ู‘ูŠ ุชุดุชู… ุงู„ูƒูุงุก ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุนู†
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:37,790 --> 00:23:42,250
1283
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ูˆุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ูุฏุฑุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:42,250 --> 00:23:45,390
1287
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู„ู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฃุซู†ุงุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:45,390 --> 00:23:48,570
1291
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูˆู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุงู‹ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:48,570 --> 00:23:52,980
1295
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ู…ู† ูˆูŠู† ุชุฃุชูŠุŸ ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตุŸุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู„ ..
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:52,980 --> 00:23:58,200
1299
+ ู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:58,200 --> 00:24:02,840
1303
+ ู„ุงุฒู… ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูŠูƒูˆู† ุดุฎุตูŠุชู‡ ู‚ูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ูŠุชุงุฎุฏ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:02,840 --> 00:24:07,560
1307
+ ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู†ูŠู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:07,560 --> 00:24:12,360
1311
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏุŒ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุฌุงูŠ ุจุนุฏ ูˆุงู‚ ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุงุดูŠุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:12,360 --> 00:24:19,640
1315
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช decision making ู…ุงุดูŠุŸ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:19,640 --> 00:24:29,890
1319
+ ุงู„ุตุจุฑุงู„ุชุญู…ู„ ุงู„ุดุฌุงุนุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุนุดุงู† ููŠู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:29,890 --> 00:24:36,370
1323
+ ู…ูˆุงู†ุน ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ ุงู„ุดูุงููŠุฉ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฏูŠุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:36,370 --> 00:24:40,730
1327
+ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุตูุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:40,730 --> 00:24:45,410
1331
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐู‡ ู…ูŠู†ุŸ ู‡ุฐู‡ ุตูุงุช ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุงุนู†ุฏูˆุด ุตูุงุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:45,410 --> 00:24:51,290
1335
+ ุดุฎุตูŠุฉ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ู†ุง ู…ุดุงูƒู„ ู†ูŠู† ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉุฃู† ูŠู…ุชู„ูƒ ู…ุฏูŠุฑ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:51,290 --> 00:24:58,470
1339
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุตูุงุช ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู…ุง ู‡ูŠ ุตูุงุช ุงู„ู‚ุงุฆุฏ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:58,470 --> 00:25:01,170
1343
+ ุงู„ู†ุงุฌุญ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู‡ุฐุง ุชุนุฑู
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:01,170 --> 00:25:03,710
1347
+ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ูŠ ูู† ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:03,710 --> 00:25:08,290
1351
+ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู†ุงุฌุญ ุฏูƒูŠ ุทู…ูˆุญ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:13,990 --> 00:25:18,390
1355
+ ูˆู‡ุง ูƒุฏู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ ุณุงุนุชู‡ ูู‚ุทุŒ ู…ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุนู†ุฏู‡
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:18,390 --> 00:25:23,510
1359
+ ู‚ุฏุฑ ุดุฎุตูŠ ู…ุบุงู…ุฑุŒ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูƒู…ุงู†ุŒ ู‡ุฏ ุตูุงุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:23,510 --> 00:25:27,950
1363
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ูˆ ู„ุง ู‡ุฏ ู…ูŠู†ุŸ ูˆ ู„ุง ู†ุฒู„ูŠู† ุชุญูƒูˆู„ูŠ ุตูุงุชู‡ ูู„ุณุŒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:27,950 --> 00:25:35,150
1367
+ ู…ุงุดูŠุŒ ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุŒ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏุฑ ุนู„ุดุงู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:35,150 --> 00:25:40,990
1371
+ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ูˆ ู„ูŠุด ุฑุงูุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ูŠูˆุฏ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:40,990 --> 00:25:46,250
1375
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุฎุฏู†ุงู‡ู… ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู† ุทุงู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:46,250 --> 00:25:51,690
1379
+ ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ู… .. ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ .. ุฃู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:51,690 --> 00:25:57,110
1383
+ ู‚ูŠูˆุฏ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู…ุงุถูˆุง ุนูŠู†ุง ูˆ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฅุฐุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:57,110 --> 00:26:02,710
1387
+ ุฅูŠุด ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ ูƒุชุจุชูŠู‡ุŸ ู…ุฌุชู…ู„ูŠู†ุŸ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:02,710 --> 00:26:07,830
1391
+ ู‡ุฐุง ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ ูƒุชุจุชูŠู‡ ุฃู†ุง .. ู„ูƒู† ู…ุงูƒู†ุด ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ ..
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:07,830 --> 00:26:12,900
1395
+ ุฃุนุทูˆู‡ุง ุฎู„ุตุฉุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูˆุงุชู‚ุฑ ุฅูŠู‡ ุฃุดู‡ุฑุŸ ุทุจุนุง ูŠุฌุจ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:12,900 --> 00:26:17,240
1399
+ ุจู‚ู‰ ุชุชู‚ุฑ ุฃุจุงุฏุด ุจุนุฏ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ุงุŒ ู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:17,240 --> 00:26:20,720
1403
+ ูˆ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŸ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู‡ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:20,720 --> 00:26:24,320
1407
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ูˆ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู‚ุณู…ู†ุงู‡ุง ููŠ ู‚ูˆุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:24,320 --> 00:26:30,660
1411
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ูŠุงุฏุฉุŒ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู ูˆู…ูˆุงุฒู† ุงู„ู‚ูŠูˆุฏููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:30,660 --> 00:26:35,520
1415
+ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ู„ุฃ ุนูŠุฏ ุชุงู†ูŠุŸ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ chapter
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:35,520 --> 00:26:40,840
1419
+ ุฃุฐูƒุฑูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆููŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:40,840 --> 00:26:49,780
1423
+ ู†ุฌุงุญู‡ุง ู‡ู†ู‚ุณู…
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:49,780 --> 00:26:55,820
1427
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู„ู†ูˆุนูŠู† ุนูˆุงู…ู„ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุนูˆุงู…ู„ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:56,950 --> 00:27:00,690
1431
+ ู…ุนุงูƒูŠ ูŠุง ุงู†ุช ุฏุฌุงุฌุชูŠู† ุชุทู„ุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ slide ูˆ ุชู‚ูˆู„ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:00,690 --> 00:27:05,450
1435
+ ู„ุญุงู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฏุงุฎู„ ูˆู„ุง ุฎุงุฑุฌุŸ ุทุจุนุง ุนุงุฑููŠู† ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ ุฏุงุฎู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:05,450 --> 00:27:07,530
1439
+ ูˆ ุฎุงุฑุฌุŸ ุทูŠุจ ูุถู„ูˆุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:44,260 --> 00:27:48,020
1443
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ ุตุญุงุจ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:48,020 --> 00:27:53,480
1447
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุจุชุญูƒู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:53,480 --> 00:27:56,640
1451
+ ู…ุชูƒูŠู‘ู ู…ุนุงู‡ุŒ ู…ู…ุชุงุฒ ุนุดุงู† ู†ุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูุถู„ูŠ ุฃุณู…ุน
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:56,640 --> 00:28:02,920
1455
+ ู…ู…ุชุงุฒ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:02,920 --> 00:28:07,680
1459
+ ุนูˆุงู…ู„ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ุฏุงุฏุŒ ู…ูŠู† ุญุถู‡ุง ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŸ ุฃู†ุงุŒ ูˆ ุจุงู‚ูŠุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:07,680 --> 00:28:12,360
1463
+ ุงู„ุดุนุจุŸุนูˆุงู…ู„ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุง ุดุงุฑูƒูˆุง ูƒู†ุชูˆุง ููŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:12,360 --> 00:28:15,660
1467
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฃุณู…ุงุกุŒ ู†ู‡ูŠุŒ ูุถู„ุง ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:15,660 --> 00:28:18,020
1471
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉุŒ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:18,020 --> 00:28:21,720
1475
+ ูˆู…ุฏูˆู†ุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ู…ูˆู†ุชุงุฌุŒ ู‡ุฐู‡ ุนูˆุงู…ู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:21,720 --> 00:28:26,670
1479
+ ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุนู‡ุง ูŠุนู†ูŠูˆู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู‡ ูˆู…ุนุงูŠูŠุฑ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:26,670 --> 00:28:31,190
1483
+ ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูุฃุฏูŠ ุฎุงุฑุฌูŠ ูุถู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุนุงูŠูŠุฑ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:31,190 --> 00:28:35,970
1487
+ ุจุฑุงุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฏุงุฎู„ ู…ุงู‡ูŠ ู…ุนู‡ู… ุฑู‚ู… ุงู„ุจู†ูŠุง ุงู„ุจู†ูŠุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:35,970 --> 00:28:38,310
1491
+ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู‡ูˆู„ูŠู†ุฏูˆ ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุฑู‚ุตู…ุงู†ูŠุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:38,310 --> 00:28:44,710
1495
+ ุจุฑุถู‡ ุฏุงุฎู„ ูุงูƒุฑ ููŠู‡ ุงู„ุจู†ูŠุง ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ูุณู‡ ู‡ูˆ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:44,710 --> 00:28:47,510
1499
+ ู…ุด ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุจู†ูŠุง ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุนุงุฏุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุจู„ุฏ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:47,510 --> 00:28:55,120
1503
+ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุตุฑู ุตุญูŠุŸ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:55,120 --> 00:28:59,060
1507
+ ูƒู‡ุฑุจุŒ ุชู„ูŠููˆู†ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ู…ุด ุฏุงุฎู„ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:59,060 --> 00:29:00,000
1511
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:00,000 --> 00:29:02,340
1515
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:02,340 --> 00:29:04,340
1519
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:04,340 --> 00:29:04,720
1523
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:04,720 --> 00:29:11,900
1527
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:11,900 --> 00:29:24,820
1531
+ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑุฌุŒ ุฎุงุฑู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:24,820 --> 00:29:27,820
1535
+ ุงูˆ ุงู„ู…ู…ูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุนู‚ุฏ ู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู‡ู…
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:27,820 --> 00:29:31,480
1539
+ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุงููŠุด ุนู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏ ุงูˆ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูŠุฒุฑุฒุจู‡ ุตุญ ูŠุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:31,480 --> 00:29:33,640
1543
+ miss ุจุณ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:33,640 --> 00:29:35,660
1547
+ ููŠ ุงู„ .. ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ .. ุงู‡ ูƒู„ ู…ุคุณุณุฉ ููŠู‡ุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:35,660 --> 00:29:38,180
1551
+ ู…ูˆุงุฑุฏ ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ miss ู‡ุงูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:38,180 --> 00:29:40,480
1555
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูƒูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูŠู‡ ู‡ู… ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ .. ู‡ู…
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:40,480 --> 00:29:43,220
1559
+ ู‡ู… .. ู„ุฃ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู… ุงู„ุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูˆุธูŠู ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:43,220 --> 00:29:45,020
1563
+ .. ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:45,020 --> 00:29:47,060
1567
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:50,140 --> 00:29:52,860
1571
+ ู…ุงุดูŠุŒ ู‡ุงุฏูŠ ูŠุง auntie ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุด ู„ุจุณ ู…ู…ูƒู† ู†ุฎู„ูŠู‡ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:52,860 --> 00:29:57,260
1575
+ ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุด ู„ุจุณ ู„ูˆ ุณู…ุญุชูˆุงุŒ ู‡ุงุฏูŠ ุฎุงู„ูŠู‡ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:57,260 --> 00:30:04,080
1579
+ ุฎุงุฑุฌูŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุงุณู„ูˆูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:04,080 --> 00:30:13,070
1583
+ ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู…ุงุดูŠ ุจุณ ุนุดุงู† ู…ุงูŠุตูŠุด ู„ุจุณุงุญุณู…ูŠู‡ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:13,070 --> 00:30:17,010
1587
+ ุฎุงุฑุฌูŠุŸ ุงู‡ ู„ุฅู† ู…ุง .. ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุนุจุงุฑุฉ ู…ุซู„ุง ุฏุงุฎู„ูŠ ุฎุงุฑุฌูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:17,010 --> 00:30:21,490
1591
+ ู‡ุงุฏูŠ ูˆู„ุง ู‡ุงุฏูŠุŸ ู„ุฃ ู†ูุณ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู‡ุชู…ูŠ ุนู„ู‰ ุฏุงุฎู„ูŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:21,490 --> 00:30:24,250
1595
+ ูˆ ุฎุงุฑุฌูŠ ู„ูˆ ูุตู„ู†ุงู‡ุง ุจุงู„ู„ูŠ ู„ู‚ูŠู†ู‡ุง ุดุบู„ุงุชูŠุง ูˆ ุดุบู„ุงุชูŠุงุŸ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:24,250 --> 00:30:27,630
1599
+ ุงู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุดุฑูŠุฉ ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู…ุงุดูŠ ุงู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:27,630 --> 00:30:31,410
1603
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุทุจ ู‡ุงุฏูŠุŸ ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ุฏุงุฎู„ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:31,410 --> 00:30:35,050
1607
+ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ุฃุณูŠุงุŸ ุฃู†ุธู…ุฉ ุชุฑุฎูŠุฒ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุฏุงุฎู„ูŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:35,750 --> 00:30:39,770
1611
+ ู„ุฃ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:39,770 --> 00:30:40,150
1615
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:40,150 --> 00:30:42,090
1619
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:42,090 --> 00:30:47,310
1623
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:47,310 --> 00:30:51,510
1627
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:51,510 --> 00:30:53,370
1631
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:53,370 --> 00:30:53,370
1635
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:53,370 --> 00:30:53,370
1639
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:53,370 --> 00:30:54,890
1643
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ ..
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:54,890 --> 00:30:56,750
1647
+ ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑุฌ .. ุฎุงุฑ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:02,040 --> 00:31:10,640
1651
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูŠุง auntieุŒ ุชูุถู„ูŠ ุณู…ุงุกุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ูŠุฒุŸ ุชูุถู„ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:10,640 --> 00:31:20,700
1655
+ ุฃู„ุงุŸ ุฏุงุฎู„ุŒ ููŠ ุญุฏ ุฃุฌุงุจู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุตุญุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:20,700 --> 00:31:27,150
1659
+ ููŠู‡ู… ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:27,150 --> 00:31:32,970
1663
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุณูŠุทุฑุชู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:32,970 --> 00:31:39,470
1667
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ูƒูŠูู…ุง ู†ุดุงุก ูˆ ู†ุชุงุฎุฏ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅุฐุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:39,470 --> 00:31:45,590
1671
+ ูƒุงู†ุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุนุงู‡ุง ุฒูŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:45,590 --> 00:31:51,740
1675
+ ุงู„ู…ุฑุงูู‚ ุงู„ู„ูŠ ุชูˆุนุฏุชุด ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุจู†ูŠุง ุงู„ุชุญุชูŠุฉุฃูˆ ุชุถุบูˆ ููŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:51,740 --> 00:31:59,140
1679
+ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆู‚ุนุฏู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉุŸ ูˆู‚ุนุฏู‡ุง ูˆู„ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู‡ูŠูƒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:59,140 --> 00:32:00,940
1683
+ ุจู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุดุงุจ ุชู„ูˆู‰
1684
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/mc6Av40tMV4_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/rAeDGJ3Nabk_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/rAeDGJ3Nabk_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1712 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:23,570
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,570 --> 00:00:27,370
7
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุนุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,370 --> 00:00:29,790
11
+ ุฑุจูŠ ุญุณูŠู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:29,790 --> 00:00:34,870
15
+ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ุจูˆูŠุณูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ุฅู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:34,870 --> 00:00:39,730
19
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุจุนุถ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ููŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:39,730 --> 00:00:42,610
23
+ ู…ุฌุงู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ project cost
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:42,610 --> 00:00:46,970
27
+ management ุฃูˆ ุชูƒุงู„ูŠู ุฅูŠุด ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:46,970 --> 00:00:52,740
31
+ ุจูŠุทุฑุญ ู†ูุณู‡ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŸcost ุดูˆ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,740 --> 00:00:54,840
35
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ุชูƒุงู„ูŠู ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุชูƒุงู„ูŠูุŸ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:58,270 --> 00:01:02,590
39
+ ุฃูŠูˆุฉุŸ ุฏูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,590 --> 00:01:08,150
43
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฑุฏู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุดูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,150 --> 00:01:12,310
47
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠุถุง ุชูุถู„ูŠ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:12,310 --> 00:01:16,370
51
+ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,370 --> 00:01:20,610
55
+ ุฃูˆ ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฏู ู…ุนูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู‚ุฏุงุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:20,610 --> 00:01:26,030
59
+ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฏู ู…ุนูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:26,720 --> 00:01:29,440
63
+ ุทุจุนุง ู…ู† ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูŠู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,440 --> 00:01:35,020
67
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ู…ูƒู† ุณุคุงู„ ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ู…ุฎุทุท cost
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,020 --> 00:01:39,140
71
+ management ูˆุงุถุญูŠ ุจุงู„ุฑุณู… ู…ุฎุทุท cost management
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,140 --> 00:01:48,680
75
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุญุงุฌุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:48,680 --> 00:01:53,860
79
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุฐุง ุณู‡ุจุน ุนู†ุฏู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:53,860 --> 00:02:01,220
83
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏูŠู†ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ู‡ูŠุธู‡ุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:01,220 --> 00:02:09,220
87
+ ู…ุนุงู†ุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฏุจุท ุฃูˆ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุฅุฐุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:09,220 --> 00:02:14,040
91
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุฃุฑุจุน ุฎุทูˆุงุช ุฃูˆู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:14,040 --> 00:02:19,200
95
+ ุญุงุฌุฉ ุฎุทุท ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆูˆุถุน
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,200 --> 00:02:25,550
99
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฏุจุท ุฅูŠุดุŸ ุฏุจุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุฅูŠุด
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:25,550 --> 00:02:31,030
103
+ ุญูƒูŠู„ู†ุง ุชูุถู„ูŠ ูƒูŠู ู‡ูŠ ุชุฌุชู…ู„ ุฅุฏุงุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:31,030 --> 00:02:35,910
107
+ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆุถุจุทู‡ุง ูˆูˆุถุน ู…ูŠุฒุงู†ูŠุงุช ู„ู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,910 --> 00:02:40,250
111
+ ุจุญูŠุซ ูŠุชู… ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู†ุทุงู‚ ูŠู‚ุฏู… ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุนู„ู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:40,250 --> 00:02:44,530
115
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ุฅุฏุงุฑ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:44,530 --> 00:02:48,710
119
+ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุฅุฏุงุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู„ู…ุดุงุฑูŠุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:48,710 --> 00:02:52,710
123
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ู…ุงุดูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู…ุด ุฌุฏูˆู„ ูˆู‚ุช ุฒูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:52,710 --> 00:02:56,610
127
+ ุฒู…ุงู† ู„ุฃ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:56,610 --> 00:03:01,290
131
+ ุฃูŠู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุชุŒ ูุถู„ ูŠุง ุฒู‡ุฑ ุฎุทูˆุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุชู…ุซู„ ููŠู‡ ุฃูˆู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:01,290 --> 00:03:04,470
135
+ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฅุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุŒ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:04,470 --> 00:03:07,230
139
+ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุงู„ุฅุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:07,230 --> 00:03:12,710
143
+ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุนู…ุงู„ ุจุฏูˆู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:12,710 --> 00:03:17,470
147
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ุฃู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุฃุฎุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:17,470 --> 00:03:22,070
151
+ ุญุงุฌุฉ ู„ู‚ุฑุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ู…ุตุงุฑูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:22,070 --> 00:03:25,810
155
+ ูˆุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู† ูƒู„ ู…ูˆุฑุฏ ู„ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆูŠุชุทู„ุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:25,810 --> 00:03:29,050
159
+ ุฐู„ูƒ ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ูŠูƒุฉ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:29,050 --> 00:03:33,310
163
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญูˆู„ ูุชุฑุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุชุญุฏูŠุฏ ู†ุทุงู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆูˆุตู
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:33,310 --> 00:03:36,150
167
+ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:36,150 --> 00:03:42,910
171
+ ุฅุฐู† ุจุจุณุงุทุฉ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,910 --> 00:03:47,830
175
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู†ู‡ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉุŒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุนู…ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:47,830 --> 00:03:53,790
179
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฃุฌุณุณุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช ูˆุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:53,790 --> 00:03:56,750
183
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู‚ูˆุงุนุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:56,750 --> 00:04:03,110
187
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณุคุงู„ ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:03,110 --> 00:04:11,170
191
+ ุฃูŠู† ู†ุฃุชูŠ ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏุŸ ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู†ุง ุจุนุฑูุฅู† ุงุญู†ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:11,170 --> 00:04:16,010
195
+ ุจุฏู†ุง ู…ูˆุงู„ ูƒุฐุงุŒ ุจุฏู†ุง ุนู…ุงู„ ูƒุฐุงุŒ ุจุฏู†ุง ุฃู…ูˆุฑ ู…ุงู„ูŠุฉุŒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:16,010 --> 00:04:24,070
199
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉุŒ ู…ุง ุจุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ูˆุงุญุฏ ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŒ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:24,070 --> 00:04:33,230
203
+ ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒุŒ ู…ู† ุงู„ุฎุทุท ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู„ุฅุฏุงุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุŒ ู…ุด
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:33,230 --> 00:04:37,840
207
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุทุท ููŠู‚ ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ุงุนู†ุง ุฎุทุท ุงู„ุฃู„ุงุช ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ู…ู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:37,840 --> 00:04:40,680
211
+ ุฃูŠู† ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃู„ู‚ุงู… ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุทุท ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:40,680 --> 00:04:49,560
215
+ ุฃูˆ ู‡ู†ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŸ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฑุงุนูŠ ุนู†ุฏ ูˆุถุน ุฎุทุท
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,560 --> 00:04:58,640
219
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุตุงู„ุญ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุจุนุงู„ูŠ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:58,640 --> 00:05:01,920
223
+ ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู…ุง ู†ุญุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ู…ุงู†ูุนุด ุฃุนู…ู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:01,920 --> 00:05:07,720
227
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจุนูŠุฏ ุนู†ู‡ู…ุชู„ุงุชุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŒ ู†ุณุชุทูŠุน
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:07,720 --> 00:05:16,600
231
+ ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ููŠ ุฃูˆู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:16,600 --> 00:05:16,960
235
+ ูู‚ุท
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:20,100 --> 00:05:23,740
239
+ ุฅุฐุง ุจุชุชุฐูƒุฑ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุฑุฉ ุฒู…ุงู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฑุณู… ุฃูŠูˆุฉ ุงู„ุฑุณู…
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:23,740 --> 00:05:27,100
243
+ ุฃูŠูˆุฉ ุฅู†ู‡ ุชูƒุงู„ูŠู ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠูƒูˆู† ู…ุฎูุถุฉ ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:27,100 --> 00:05:31,700
247
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆ ุงู„ุนูƒุณ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชูƒุงู„ูŠููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:31,700 --> 00:05:35,400
251
+ ุจูŠุฒูŠุฏ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุจุงู„ุถุจุท ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:35,400 --> 00:05:38,180
255
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ู…ู† ุฃูŠู† ุจู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ู† ุฃูŠู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:38,180 --> 00:05:48,200
259
+ ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:48,200 --> 00:05:58,280
263
+ ุชุชุนู„ู‚ุจุชูƒุงู„ูŠู ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุชูƒุงู„ูŠู
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:58,280 --> 00:06:04,740
267
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุชูƒุงู„ูŠู ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:04,740 --> 00:06:10,460
271
+ ุฃุฎูˆุงุช ุจูุตู„ุด ุจูŠู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆุจูŠู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู„ุง ู†ูุตู„ ุจูŠู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:10,460 --> 00:06:12,720
275
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฃู‡ุฏุงูู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:15,080 --> 00:06:18,860
279
+ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:18,860 --> 00:06:23,640
283
+ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุฑุฌุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ูุถู„ ูŠุง ูุงุชู† ุดูƒุฑุง ูŠุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:23,640 --> 00:06:28,880
287
+ ุงู†ุชูŠ ุชุงู†ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:28,880 --> 00:06:32,280
291
+ ุฅุนุฏุงุฏ ุชู‚ุฑูŠุจูŠ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅุชู…ุงู… ุฃุดุทุท
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:32,280 --> 00:06:36,520
295
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅุนุฏุงุฏ ุชู‚ุฑูŠุจูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:36,520 --> 00:06:39,640
299
+ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅุชู…ุงู… ุฃุดุทุท ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:39,640 --> 00:06:44,740
303
+ ุจุงู„ู…ุซุงู„ ุนุดุงู† ู†ูู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุฅุฐุง ุฃุฏูƒุฑ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:44,740 --> 00:06:50,400
307
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ููŠ ู…ุณุงู‚ ุชุงู†ูŠ ุชุดูˆู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:50,400 --> 00:06:59,320
311
+ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฎู„ุตูˆุง ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ุงุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:59,320 --> 00:07:04,280
315
+ ูˆู„ูŠุณ ุชู‚ู„ูŠู„ forecast ุงู†ุช ุชู†ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ุญุท ุฑู‚ู… ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:04,280 --> 00:07:15,200
319
+ ุงู†ุง ุจุณ ูŠุนู†ูŠ .. ู†ู‚ุฏุฑ ุฑู‚ู…ูƒ ู…ุงุดูŠ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถูˆุงุญุฏ ูŠุฌุจ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:15,200 --> 00:07:26,580
323
+ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุฃูˆ ูŠุฌุจ ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ูˆู…ุฎุงุทุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:26,580 --> 00:07:33,140
327
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ููŠู‡ุง ุงู„ุจุฏุงุฆู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:33,140 --> 00:07:39,200
331
+ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฎุงุทุฑ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ู‡ู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:40,740 --> 00:07:47,240
335
+ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ุขู„ุฉ ุฃู… ู†ุชุฃุฌุฑู‡ุง ุฎุฏูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„ ู…ุงุดูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:47,240 --> 00:07:55,500
339
+ ู‡ู„ ู†ุชุฃุฌุฑ ุงู„ุขู„ุฉ ุฃู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:55,500 --> 00:08:01,780
343
+ ู†ุตู†ุนู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุจุฏุงุฆูŠ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุจุฏูŠู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:01,780 --> 00:08:10,280
347
+ ุฃู…ุงู…ูŠ ุฅู„ู‡ ุฅูŠุดุŸ ู…ุฎุงุทุฑ ูˆุงุถุญุด ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸู‡ู„ ู†ุดุชุฑูŠ .. ู†ุงุฎุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:10,280 --> 00:08:13,800
351
+ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ุชู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŸ ู‡ู„ ู†ุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:13,800 --> 00:08:18,720
355
+ ุงู„ู…ุตู†ุนู‡ุงุŸ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฎุงุทุฑุŒ ูˆุงู„ุงุซู†ูŠู† ุจุฏู‡ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:18,720 --> 00:08:21,900
359
+ ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆุฑุงุŒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:21,900 --> 00:08:27,790
363
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ูƒู„ ู‡ุงุฌุฉุŒ ุฃุนู…ู„ ุฅูŠู‡ ูƒู„ ู‡ูŠูƒุŸู‡ุฌูŠุจ ุนู…ุงู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:27,790 --> 00:08:31,910
367
+ ู…ุคู‚ุชุฉ ุฃุดุบู„ู‡ุง ูˆ ู„ุง ุฃุฌูŠุจ ู…ูˆุธููŠู† ุฅู„ูŠ ูˆ ู„ุง ุฃุณุชุนูŠู†ูŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:31,910 --> 00:08:35,410
371
+ ุจุฌู…ุนูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุนู…ุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ุจุฏุงุฆู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:35,410 --> 00:08:40,790
375
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูŠุฌุจ ูŠุฌุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:40,790 --> 00:08:50,070
379
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุจุดูƒู„ ู†ู‚ุฏูŠ ูˆ ู„ูŠุณ ูˆุตููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฑู‚ู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:50,070 --> 00:08:59,570
383
+ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆู„ุงุฑEuro ุนุงุฑููŠู† ุงู„ EuroุŸ ูˆู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:59,570 --> 00:09:07,850
387
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃูˆ ุณุงุนุงุช ุนู…ู„ ู†ู‚ุฏูŠ ูˆู„ูŠุณ ูˆุตููŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:07,850 --> 00:09:11,870
391
+ ุชูƒู„ู… ูู„ุณููŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ุง ุชูƒุชุจูŠุด ูŠุนู†ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:11,870 --> 00:09:16,190
395
+ ู†ู‚ุฏูŠ ูˆู„ูŠุณ ูˆุตููŠุฉ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูƒู… ุฃู‡ ุฃู‡ ูˆู„ูŠุณ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:16,190 --> 00:09:20,570
399
+ ูˆุตููŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู†ุญุชุงุฌ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:20,570 --> 00:09:22,630
403
+ ุชู„ุงุชู…ุงุฆุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:24,110 --> 00:09:27,750
407
+ ุนุงู…ู„ ู„ุจุณู‡ุง ุฏู„ูˆู‚ุช ุจุฏุฃ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูƒุชุจ ุฃุฑู‚ุงู…
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:27,750 --> 00:09:33,230
411
+ ู„ูŠุด ุงู†ุง ุจุชูƒุงู„ูŠู ุนู…ุฑูƒ ุดูˆูุชูŠ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุตู
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:33,230 --> 00:09:37,330
415
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ุตูˆู… ุฎุตูˆู… ุดุบู„ู‡ุง ุฏูŠ ุฅุฐุง ุจู†ุนุจุฑ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:37,330 --> 00:09:42,370
419
+ ุนู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฅู…ุง ุจู…ุจุงู„ุบ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:42,370 --> 00:09:46,310
423
+ ูŠูˆุฑูˆ ุฃูˆ ุจุนุฏุฏ ุงู„ุณุงุนุงุช ู…ุงุจุชุฌูŠุด ุจุงู„ู…ุฑุฉ ูŠูˆุตู ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:46,310 --> 00:09:51,330
427
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุฏูŠ ุจุงุดูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:51,330 --> 00:09:55,600
431
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:55,600 --> 00:10:01,860
435
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุงูŠุด
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:01,860 --> 00:10:06,720
439
+ ูŠุนู†ูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู‡ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุนู…ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:06,720 --> 00:10:13,840
443
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุนู…ุงู„ ุจุจุณุงุทุฉ ุฃูƒู… ุนุงู…ู„ ุนู†ุฏู‰ ูˆู‚ุฏุงุดูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ููŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:13,840 --> 00:10:17,740
447
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู‚ุฏุงุดูŠ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:17,740 --> 00:10:21,160
451
+ ุฅูŠุดุŸ ุนู…ุงู„ู‡ุง ุฏูŠ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุนู…ุงู„ ุจุณ ู…ุงู†ุนุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:21,160 --> 00:10:25,420
455
+ ุจุงุดูŠ ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ budget ุชุงุน ุงู„ู…ูˆุงุฏ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:25,420 --> 00:10:29,880
459
+ ุงู„ุฎุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ุฅู† ูˆุฌุฏุช ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:29,880 --> 00:10:34,900
463
+ ุฅู„ู‡ุง ุฅูŠุด ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฃูŠุถุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุขู„ุงุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:34,900 --> 00:10:41,180
467
+ ูˆุงู„ู…ุนุฏุงุช ูƒู„ ุขู„ุฉ ุฅู„ู‡ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:41,180 --> 00:10:47,520
471
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุจุชุณู…ูŠู‡ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:47,520 --> 00:10:48,960
475
+ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูŠุนู†ูŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:52,540 --> 00:10:57,020
479
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฅูŠุดุŸ ุทูˆุงุฑุฆุŒ ู„ูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุŸ ุฅุฐุง ุถู…ู† ุชู‚ุฏูŠุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:57,020 --> 00:11:01,760
483
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุจู†ุฏุฑุฌ ุนู†ู‡ุง ุฃุดูƒุงู„ ุฃูˆ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุชุŒ ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:01,760 --> 00:11:06,840
487
+ ู†ุงุณ ูƒู…ุงู† ุจูŠุญุท ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุชุชุฏุฎู†ุŒ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:06,840 --> 00:11:12,640
491
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ู„ ุจุณุนุฑ ุงู„ุณุฑุŒ ุจูŠุญุณุจูˆู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุฅุฐุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:12,640 --> 00:11:18,160
495
+ ุงู†ุชุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ ุจุนูŠู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:18,160 --> 00:11:21,320
499
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ูˆู…ุฎุงุทุฑู‡ุงุŒ ูˆุงุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุตู†ุน ูˆู„ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:21,320 --> 00:11:28,120
503
+ ู†ุดุชุฑูŠุŸุฑู‚ู… 2 ุชุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุฃู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุนุจุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:28,120 --> 00:11:35,320
507
+ ุนู†ู‡ุง ุจุฑู‚ู… ูˆู„ูŠุณ ุฌู…ู„ ุชู„ุงุชุฉ ุชุนุฑูู†ุง ู…ุน ุจุนุถ ุนู„ู‰ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝูƒุงู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:35,320 --> 00:11:41,480
511
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู†ุดูˆู ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฑู‚ู… 3 ููŠ ุฅุฏุงุกุฉ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:41,480 --> 00:11:45,640
515
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ู…ุงุฑูŠุงู… ุงู„ู‡ุงุฌูŠู†ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:45,640 --> 00:11:48,960
519
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุณู…ูŠุฉ ู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:48,960 --> 00:11:54,360
523
+ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุฃูˆ ู„ุญุฒู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฐู„ูƒ ุจุบุฑุถ ุฎุท ุฃุณุงุณ .. ุฎุท
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:54,360 --> 00:12:04,620
527
+ ุฃุณุงุณ ู…ุชู…ุฏ ู„ู„ุชูƒู„ูุฉ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŸ ู‡ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:04,620 --> 00:12:12,220
531
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญุณุงุจ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูˆ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:13,550 --> 00:12:18,110
535
+ ุงู„ุชูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:18,110 --> 00:12:21,770
539
+ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:21,770 --> 00:12:34,970
543
+ ุฃูˆ ู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชุญุฏูŠุฏ ุฎุท ุฃุณุงุณูŠ ู…ุนุชู…ุฏ ู„ู„ุชูƒุงู„ูŠู
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:34,970 --> 00:12:38,810
547
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:38,810 --> 00:12:42,210
551
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:43,360 --> 00:12:49,940
555
+ ู…ุง ุนุฏุง .. ู…ุง ุนุฏุง .. ู…ุง ูŠุฎุต ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุดูˆ ู…ุนู†ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:49,940 --> 00:12:53,140
559
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉุŸ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู†ุงู‡ุง ู…ุน
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:53,140 --> 00:12:57,920
563
+ ุจุนุถ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฎุต ุฅูŠุด ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู†ุดูˆู ุฅูŠุด
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:57,920 --> 00:13:01,480
567
+ ูƒุชุจู†ุงู‡ุง ุณูˆุง ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญุณุงุจ ุฅุฌู…ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:01,480 --> 00:13:06,120
571
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฃุดุทุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:06,120 --> 00:13:09,620
575
+ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ูŠุฒุงู† ..
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:09,620 --> 00:13:15,020
579
+ ู…ูˆุงุฒู† ุฃูˆ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู„ู†ุดุงุท ูˆุงุญุฏู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:15,020 --> 00:13:20,080
583
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ ุนุดุงู† ู†ุญุฏุฏ ุฎุท ุฃุณุงุณูŠ ู…ุนุชู…ุฏ ู„ู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:20,080 --> 00:13:23,700
587
+ ุจุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุชุจุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:23,700 --> 00:13:28,160
591
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ุฑู‚ู… ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจู…ุนู†ู‰ ุฌุฏุงุด ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฏู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:28,160 --> 00:13:32,460
595
+ ู‡ูŠุชูƒู„ูู†ุง ู…ู„ูŠูˆู† ู‡ุฐุง ุจูŠุณู…ูŠู‡ ุฎุท ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ู‡ุฐุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:32,460 --> 00:13:36,970
599
+ ุงู„ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุจุชูŠู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ูˆุงุฒู†ุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:36,970 --> 00:13:40,810
603
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุฌุฏุด ู„ุฌู…ุงู„ูŠุŒ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุฃู„ุฏ ุฌุฏุด ู„ุฌู…ุงู„ูŠ ูˆุจู†ุฌู…ุนุŒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:40,810 --> 00:13:43,150
607
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฌุฏุด ู„ุฌู…ุงู„ูŠุŒ ุจู†ุฌู…ุนู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:43,150 --> 00:13:46,230
611
+ ูˆุจุทู„ุน ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃุณุงุณูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู„ุฅูŠุดุŒ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:46,230 --> 00:13:50,830
615
+ ู„ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุดุฑูˆุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:50,830 --> 00:13:54,490
619
+ ู…ุฏู† ู…ุฎุชุจุฃุฉ ูƒู„ูู†ุง ุฃุฑุจุน ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑุŒ ุฃุฑุจุน ู…ู„ูŠูˆู† ุฅูŠุด
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:54,490 --> 00:13:58,250
623
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุงุŒ ุฎุท ุฃุณุงุณูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ุจูŠู†ูุนุด ุชู‚ูˆู„ูŠ ุจูƒู„ูู†ูŠ ุฃุฑุจุน
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:58,250 --> 00:14:03,000
627
+ ู…ู„ูŠูˆู† ูˆุจุฏู†ุง ุฎู…ุณุฉู…ุงุดูŠ ุทุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนู…ู„ ู…ูˆุถูˆุน ูˆ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:03,000 --> 00:14:07,680
631
+ ู†ุฌูŠุจู‡ุง ุฅุฌู…ุงู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ ุทู„ุนู†ุงู‡ุง ุฅุฌู…ุงู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:07,680 --> 00:14:13,040
635
+ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุทู„ุนู†ุงู‡ุง ุฅุฌู…ุงู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆุงุถุญ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:13,040 --> 00:14:16,500
639
+ ูˆู„ุง ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ู…ุนุงูŠุง ูˆู„ุง ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ุงู„ูˆุถุนุŸ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:19,490 --> 00:14:23,390
643
+ ุงู†ูƒู…ู„ ุงุฎุฑ ุฎุทูˆุฉ ููŠ ุฅุฏุงุก ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชูุถู„ ูŠุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:23,390 --> 00:14:27,090
647
+ ูุงุทู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ุฏุจุท ุงูˆ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ู‡ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ุงู„ุฏุจุท
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:27,090 --> 00:14:30,110
651
+ ุงูˆ ุงูŠุด ุงูˆ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุชูุถู„ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:30,110 --> 00:14:35,130
655
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆู‡ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑุตุฏ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุญุฏูŠุซ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:35,130 --> 00:14:40,530
659
+ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆูŠุฏุฎู„ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุชุญุฏูŠุซ ุงุฐุง ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:40,530 --> 00:14:46,640
663
+ ู…ุด ู…ู„ุงูŠุฉ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงุดู…ู„ู‡ุง ู…ุด ู…ู„ุงูŠุฉ ู…ุด ู…ู„ุงูŠุฉูˆุฅุฏุฎุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:46,640 --> 00:14:49,580
667
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุชุญุฏูŠุซ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ู†ุนู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:49,580 --> 00:14:54,060
671
+ ู†ุบูŠุฑ ู…ุฏู† ู„ุฃู†ู†ุง ู…ุฑุชุจุทูŠู† ุจุณุนุฑ ุงู„ุณุฑู ุชุทู„ุน ุชู†ุฒู„ ุชูุถู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:54,060 --> 00:14:58,980
675
+ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆุชุชูุนู„ ู‡ุฐู‡
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:58,980 --> 00:15:02,980
679
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุช ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆู…ุน ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:02,980 --> 00:15:06,180
683
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒุฐู„ูƒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:06,180 --> 00:15:08,540
687
+ ู‡ูŠ .. ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ุชุงุฎุฏูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:08,540 --> 00:15:13,860
691
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนุงู…ุฉ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุดูˆ ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:13,860 --> 00:15:22,180
695
+ ุงู†ุญุฑุงูุงุชุŸ ุงู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถูˆุงุญุฏ ูŠุชู… ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:22,180 --> 00:15:28,200
699
+ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ูู‚ุช ุนู„ู‰
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:28,200 --> 00:15:29,360
703
+ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:32,170 --> 00:15:35,590
707
+ ู„ุงุฒู… ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูƒู„ ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ูƒู„ ุฏูˆู„ุงุฑ ุงู†ุตุฑู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:35,590 --> 00:15:38,330
711
+ ุฃูˆ ุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุณู†ุฏ ู‚ุจุถ ุฃูˆ ุณู†ุฏ ุฏูุน
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:38,330 --> 00:15:42,110
715
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุณู„ูŠู… ูˆ ูŠุฏุฎู„ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฃุตู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:42,110 --> 00:15:44,970
719
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุฅุฐุง ุฃูˆู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:44,970 --> 00:15:49,490
723
+ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุณุฌู„ ุชูƒุงู„ูŠูู†ุง ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุตุฑูู†ุงู‡ุง ุฑู‚ู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:49,490 --> 00:15:54,850
727
+ ุงุชู†ูŠู† ูŠุง tim ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฎุทุทุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:54,850 --> 00:15:57,970
731
+ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุฎุทุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:02,890 --> 00:16:05,490
735
+ ุฅุฐุง ุจู‚ุฑุฑ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:05,490 --> 00:16:12,890
739
+ ุญุทูŠุชู‡ุง ุชู„ุงุชุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู…ุง ุงู†ุญุฑุงู ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌุจ ุฃูˆ ุณุงู„ุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:12,890 --> 00:16:18,330
743
+ ุฃูˆ ุงู†ุญุฑุงู ุณุงู„ุจ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ุญุงู„ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:18,330 --> 00:16:24,730
747
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌุจุฉ ุฃูˆ ุณุงู„ุจุฉ ูŠุฌุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:24,730 --> 00:16:29,450
751
+ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฑุญู„ุฉูˆ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŸ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:29,450 --> 00:16:32,530
755
+ ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุงู„ุณุงู„ุจุฉุŒ ููŠ ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุงู„ุณุงู„ุจุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:32,530 --> 00:16:35,610
759
+ ู„ู„ุงุฎุทุงุกุŒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ู…ู†ูŠุญุŒ ุจุณ ู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุงู†ุญุฑุงูุŸ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:35,610 --> 00:16:41,510
763
+ ู…ุด ู…ุด ู†ูุณ ุฅูŠุดุŒ ุฅู…ุง ุจู„ู‘ุงุŒ ูŠุฌุจ ู…ุฑุงุนุงุฉุŒ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉุŒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:41,510 --> 00:16:48,770
767
+ ุฅุฑุณุงู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุนู† ุณุนุฑ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู„ุฃู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:48,770 --> 00:16:54,190
771
+ ู‡ุฐุง ุจู‡ู… ุฃุตู„ุงุŒ ู„ุฃู† ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู„ุงุฒู… ู†ุจุนุช ู„ุฃุตุญุงุจ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:54,190 --> 00:16:56,550
775
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ุฅูŠุด ุตุงุฑ ููŠ ู…ุตุงุฑูŠู‡ู…ุŸ ู„ุฅู† ู‡ู…
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:56,550 --> 00:17:04,630
779
+ ุงู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ู…ูˆู„ูŠู† ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุทุงู‚ ู…ุณู…ูˆุญ ุจู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:04,630 --> 00:17:10,900
783
+ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุนุดุงู† ู‡ูŠ ุญุฏ ุญูŠุงู†ุฉ ุชุญุฏูŠุซ .. ุฃูŠูˆุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:10,900 --> 00:17:14,760
787
+ ุจุณู…ุญูˆู„ู†ุง ู†ุบูŠุฑ ูˆ ู†ุจุฏู„ ูˆ ู†ุฒูˆุฏ ูˆ ู†ู†ู‚ุต ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุซู„ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:14,760 --> 00:17:19,040
791
+ ุงู†ุง ุญุณุจุช ุณุนุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฎู…ุณ ุณุนุฑ ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:19,040 --> 00:17:22,760
795
+ ุฑุฎุตุฉ .. ู‡ู†ุจู‚ู‰ ู†ุนุณุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจู†ุงู‡ุงุŸ ู„ุฃ ุทุจุนุง ุจู†ุฑุฎุตุŒ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:22,760 --> 00:17:28,280
799
+ ูˆุงุถุญุŸุฃูˆ ุทู„ุนุช ุงุจู†ุทู„ุฉ ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠุช ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุฑุชุจุทุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:28,280 --> 00:17:31,680
803
+ ุจุงู„ุณูˆู‚ ูˆุงู„ุณูˆู‚ ุฃุณุนุงุฑู‡ ู…ุชุฏุจู„ ุจุทุงู„ุฉ ุจุนุถ ูู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:31,680 --> 00:17:37,320
807
+ ุจุฑุถู‡ ุชูƒู„ูŠูู†ุง ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ ุทุจุนุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:37,320 --> 00:17:40,460
811
+ ุงูŠ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุตุฑูู‡ุง ุจู†ูˆุฏูŠู‡ุง ุจู†ุฌูŠุจู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนู†ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:40,460 --> 00:17:43,240
815
+ ู…ุณุชู…ุฑุงุชู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุชุซุจุช ุงู† ูุนู„ุง ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุชู…ู‡ุง ูˆุถุนุฉ ููŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:43,240 --> 00:17:45,620
819
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุงุดูŠ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:48,340 --> 00:17:52,140
823
+ ุฅู† ูƒู…ู„ุช ูุงุถู„ุฉ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ูˆ ุชู†ุทูˆุญ ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฌู‡ูˆุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,140 --> 00:17:56,660
827
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃูˆ ูุงุฑู‚ ุงุณุชู†ุงุฏุง ุฅู„ู‰ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููƒู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:56,660 --> 00:18:01,140
831
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุชู… ู…ุฑุน ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ุฑุญู„ุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:01,140 --> 00:18:04,900
835
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:04,900 --> 00:18:09,390
839
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฏ ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู…ุฑุน ุญุงู„ุฉูˆุฑุบู… ุฃู† ู‡ุฐู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:09,390 --> 00:18:14,870
843
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุฏ ุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ู‚ุตูˆุฑ ุนู†ุงุตุฑ ู…ู†ูุตู„ุฉ ุฐุงุช ุนู„ุงู‚ุงุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:14,870 --> 00:18:19,830
847
+ ุจูŠู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:19,830 --> 00:18:24,970
851
+ ุชุชุฏุงุฎู„ ูˆ ุชุชูุงุนู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุตุญูŠุญุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุทุจุนุง ูŠุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:24,970 --> 00:18:27,330
855
+ ุฃุฎูˆุงุช ุฅุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู„ู…ุง ุฎุฏู†ุง ุฃุดูƒุงู„ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:27,330 --> 00:18:30,590
859
+ ุงุชูุตู„ู†ุงู‡ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ู„ู„ุนู…ุงู„ ุฅูŠู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฑุญุงู„ุŸ ุงู„ู…ูˆุงุถู†ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:30,590 --> 00:18:33,450
863
+ ุงู„ุฎุงู… ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฑุญุงู„ุŒ ุงู„ุฃู„ุงูƒ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฑุญุงู„ุŒ ู…ุงุนุดุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:33,450 --> 00:18:36,370
867
+ ุงู„ุชูˆุงุถุน ุฅู„ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุฑุญุงู„ุŒ ู„ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุดุชุบู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:36,370 --> 00:18:39,990
871
+ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฎูˆููŠู† ู…ุน ุจุนุถูˆุงุถุญุŸ ู„ู…ุง ู†ุฌูŠ ู†ุดุชุฑูŠ ู‚ุถู„ ูˆุงู‚ุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:39,990 --> 00:18:42,830
875
+ ุจูŠู„ุงุฌูŠู‡ู… ุฃุดู…ุงู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุชู†ุณูˆุด ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:42,830 --> 00:18:47,050
879
+ ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ูุจูŠู„ุงุฌูŠู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃุดู…ุงู„ู‡ุง ุชุฏุฎู„ ู…ุน ุจุนุถ ู‡ุงู„ุจุนุถ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:47,050 --> 00:18:53,730
883
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุตุทู„ุญ ุงุณู…ู‡ ุงู„ EVM EVM
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:53,730 --> 00:18:58,190
887
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู„ูˆ ู†ู†ุชุฌู‡ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:58,190 --> 00:19:05,330
891
+ ุนุฑุจูŠุฉ ุจุทู„ุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:08,290 --> 00:19:12,450
895
+ ู†ุดูˆู ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู€ E, F ุฃูˆ V
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:12,450 --> 00:19:17,550
899
+ ุนููˆู‹ุง ุงูˆ M ุงูƒุชุจูŠู‡ุง ุงู†ุช ุงู„ู„ู‡ ุจุนูŠู†ูƒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:17,550 --> 00:19:20,390
903
+ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุบุงู„ุจ ุญุงู„ูƒ ู†ูˆู†ุง ูˆ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:20,390 --> 00:19:25,450
907
+ ุงูƒุชุจูŠู‡ุง earn value management ู…ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:25,450 --> 00:19:29,910
911
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:29,910 --> 00:19:33,770
915
+ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุจุฉ ุญุงุฌุฉ ุณู‡ู„ุฉ ุชุนุฑูŠู ุฌุงูŠ ู…ู† ู†ูุณ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:33,770 --> 00:19:43,360
919
+ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ูƒู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุฅูŠุดุŸ ู‚ูŠู…ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:43,360 --> 00:19:46,680
923
+ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูู‡ู…ุŸ ุนุงุฏูŠุฉ ู‡ุงู†ูŠุง ุงู†ุช ุจุฏูƒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:46,680 --> 00:19:58,280
927
+ ุชุจู‚ู‰ ุทูˆู„ูŠ ุจุงู„ูƒ ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ูŠู…ุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:58,280 --> 00:20:05,460
931
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ูุนู„ูŠ ูˆุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูุนู„ูŠุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:09,230 --> 00:20:17,950
935
+ ุญุงุฌุฉ ุณู‡ู„ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ EVM ุชู†ุฏุฑุฌ ุถู…ู†ู‡ุง ุถุจุท ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:17,950 --> 00:20:22,490
939
+ ุนุจุงุฑุฉ ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุตุฑูู‡ุง ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:22,490 --> 00:20:28,410
943
+ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠู† ุฃู†ุช ุตุงุฑูุฉ ู…ุงุฆุฉ ุฃู„ู
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:28,410 --> 00:20:34,560
947
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ุชู…ุงู† ุงู„ุฃู„ุฉู‡ู„ ู„ู…ุง ุงู†ุง ูˆูŠุงูƒู† ุดูˆู ุงู„ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‰
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:34,560 --> 00:20:37,560
951
+ ุดุฑู†ุงู‡ุง ุจ 100 ุฃู„ู ุฏูˆู„ุงุฑ ู‡ู„ุงุฌูŠู‡ุง ุจุชุณุชุงู‡ู„ 100 ุฃู„ู
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:37,560 --> 00:20:41,580
955
+ ุฏูˆู„ุงุฑุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ู‡ู„ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ู‰ ุญุทูŠู†ุง ููŠู‡ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:41,580 --> 00:20:46,720
959
+ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ู‡ุฏูˆู„ุŸ ูˆู„ุง ููŠู‡ ุธู„ู…ุŸ ูˆู„ุง ู„ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:46,720 --> 00:20:49,420
963
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณุนุฑ ุญู„ูˆุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:49,420 --> 00:20:53,020
967
+ ุงู„ู…ู‚ุชุตุฏุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ู‰ ุจุนู…ู„ู‡ุง ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:53,020 --> 00:20:58,780
971
+ ุชูƒู„ูŠูู‡ุง ูˆุงุถุญุŸ ุนูŠุฏู‡ุงุŸุทุจุนุง ุงู„ุงุณู… ูŠู…ูƒู† ุจุฎูˆู ุจุณ ู‡ูŠ ุฅูŠุด
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:58,780 --> 00:21:02,500
975
+ ุณู‡ู„ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุฌุฒุชูŠู‡ุง ูˆุงู„ุฅูŠุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:02,500 --> 00:21:05,260
979
+ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ูุนู„ูŠุฉ ู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุทุงู„ุน ุนู„ูŠูƒูˆุง ู…ุซู„ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:05,260 --> 00:21:12,720
983
+ ูุงู„ุจุฐุงูƒุฑุฉ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ูˆุฌุงุจุฉ ุชุณุนูŠู† ุฏูŠุด ุนุฑู ุงุนุถู‰ ู…ุงู‡ุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:12,720 --> 00:21:17,240
987
+ ุงู„ุชุดุงุคู… ุชุณุนูŠู†ุŸ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ุฌุจุฑุณุชูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูˆุงุญุฏุฉ ุฒูŠูƒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:17,240 --> 00:21:22,020
991
+ ุฌุงุจุช 95 ู„ูŠุดุŸ ูƒุงู† ู…ุฐุงูƒุฑ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุฅุฐุง ุงู„ุฅุฏุงุก ุงู„ูุนู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:22,020 --> 00:21:26,540
995
+ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุชุณุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูƒูˆูŠุณ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:27,220 --> 00:21:32,880
999
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฌุงุจุช ู…ุซู„ุง ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุฌุงุจุช ุณุจุนูŠู† ููŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:32,880 --> 00:21:39,340
1003
+ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏูˆุจ ุฌูŠุฏุŒ ู„ุฃ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูุฌูˆุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:39,340 --> 00:21:44,040
1007
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุณุจุฉุŒ ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู„ูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุฃูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:44,040 --> 00:21:49,030
1011
+ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃู‚ุฏู…ู‡ ุจุณุชู‡ุฏู ุงู„ุชูƒู„ูŠูุจุณุชู‡ู„ ู†ุชุนุจ ูˆ ุฒู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:49,030 --> 00:21:52,090
1015
+ ู…ุซู„ุง ุชุฑูˆุญ ุชุดุชุฑูŠ ู„ูƒ ู…ุซู„ุง ุฌุงูŠุจุงู„ูƒ ุจู„ูˆุฒุฉ ุจ1000 ุดูƒู„ ุงู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:52,090 --> 00:21:55,170
1019
+ ูˆ ุงูŠู‡ ู…ุงุจุชุณุชู‡ู„ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ 1000 ุดูƒู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:55,170 --> 00:21:58,530
1023
+ ุจุชุณุชู‡ู„ ุงู„ุตุฑุงุญุฉ ู„ุฃ ู„ุฃ ุงู†ุช ุดุงุทุฑ ููŠ ุงู„ุดุฑุงุก ู…ุด ุชุฏูุน ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:58,530 --> 00:22:00,710
1027
+ 1000 ุดูƒู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุชูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุจุฎุฏู‡ุง ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:00,710 --> 00:22:04,410
1031
+ 100 ุดูƒู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุงุจุฎุฏู‡ุง ุงู„ 100 ุดูƒู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:04,410 --> 00:22:08,790
1035
+ ุงู„ู…ู‚ุชุตุฑุฉ ู…ุฎูุถุฉ ู„ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุชุณุชู‡ู„ ุชุณุชุญู‚ ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:08,790 --> 00:22:12,930
1039
+ 1000 ุดูƒู„ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุชุตุฑุฉ ูŠุดู…ุนู„ู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ู‡ุฐุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:12,930 --> 00:22:19,580
1043
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงุนูŠุฏู‡ุงุนูŠุฏู‡ุงุŸ ูˆุงุถุญ ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:19,580 --> 00:22:24,140
1047
+ ูŠุง ุฃุณูŠุงุŸ EVM
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:24,140 --> 00:22:28,940
1051
+ ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ูŠู…ุฉ ุชูƒู…ู† .. ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ูŠู…ุฉ ุชูƒู…ู† ..
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:28,940 --> 00:22:34,680
1055
+ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ูƒูŠู ุจู†ุทู„ุนู‡ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุฉุŸ ุจุดูˆุด ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:34,680 --> 00:22:42,640
1059
+ ู‚ูŠู…ุฉ ูƒูŠู ุจู†ุทู„ุนู‡ุงุŸ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ูˆุงุถุญุฉุŸ ู‡ู†ุนูŠุฏู‡ุงุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:42,640 --> 00:22:47,370
1063
+ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฒุฆูŠู†ุŒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:47,370 --> 00:22:57,250
1067
+ ู…ุงุฑุถูˆุง ุนู„ูŠูƒุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฑูŠุญุงู† ุดูƒุฑุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:57,250 --> 00:23:00,270
1071
+ ูŠุง ุงู†ุชูŠุŒ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉุŸ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:03,740 --> 00:23:07,540
1075
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู‡ูŠ ุชูƒู„ูุฉ ุชู†ููŠุฐ ู†ุดุงุทุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:07,540 --> 00:23:11,340
1079
+ ูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุฑุณูˆู…ุงุช ุฃูˆ ู…ุณุชู†ุฏุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู‡ูŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:11,340 --> 00:23:14,740
1083
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ ุชูˆููŠุฑู‡ุง ู„ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:14,740 --> 00:23:18,320
1087
+ ูˆู‡ูŠ ู…ูˆุงุฑุฏ .. ุดูˆูŠุฉ .. ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู…ุถุช ุจุชูˆุทูŠุจุงุช
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:18,320 --> 00:23:22,380
1091
+ ู…ุจุงุดุฑ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน .. ู†ุดุงุท ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู‡ุฐู‡ ุณู†ุฉ ู‚ุฏุฑ ุฃูˆ ุนููˆุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:22,380 --> 00:23:26,540
1095
+ ุณู†ุฉ ุฏูุน ุฏูุนู†ุง ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุฃูˆ ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:26,540 --> 00:23:29,960
1099
+ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ููˆุงุชูŠุฑ ุดุฑูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:29,960 --> 00:23:33,960
1103
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ุชุจุทุฉ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ุช ู„ุงุชูุถู„ูŠ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:33,960 --> 00:23:38,220
1107
+ ูˆุนู…ุงู„ุฉ ูˆู…ุนุฏุงุช ูˆู…ุทุงูˆู„ูŠู† ุงู„ุจุงุทู† ูˆุชูƒุงู„ูŠู ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:38,220 --> 00:23:40,960
1111
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุทุจุนุง ู…ุง ุชุบุฑู‚ูˆุด ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุฑููŠุฉ ุนู„ู‰
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:40,960 --> 00:23:45,360
1115
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุจุงุดุฑุฉู‡ูŠ ู…ุตุงุฑูŠ ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:45,360 --> 00:23:49,140
1119
+ ู‡ุงุชู…ูˆุงุช ุฎุงู…ุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุนู…ุงู„ ุชูƒุงู„ูŠูุงุด ู…ุจุงุดุฑุŒ ุงู„ุนู…ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:49,140 --> 00:23:55,700
1123
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู„ูˆ ููŠุด .. ููŠุด ุนุฌูˆุจ ู„ู„ุนู…ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠุด
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:55,700 --> 00:24:00,920
1127
+ ุดุบู„ุŒ ู…ุด ู‡ุดุบู„ู‡ุŒ ู…ุนุฏุงุช ุชูƒุงู„ูŠูุงุด ู…ุงู„ู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:00,920 --> 00:24:03,840
1131
+ ู…ู‚ุงูˆู„ูŠู† ุจุงุดุฑ ุจุนุถู‡ุงุŒ ุงู„ู…ู‚ุงูˆู„ูŠู† ุชุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏูˆุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:03,840 --> 00:24:07,420
1135
+ ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุชูƒุงู„ูŠู ุฃุฎุฑุŒ ุฃูŠ ุชูƒุงู„ูŠู ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุดูƒู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:07,420 --> 00:24:09,180
1139
+ ู…ุจุงุดุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:11,500 --> 00:24:15,200
1143
+ ููŠ ุญุฏุงุŸ ูุถู„ูˆุง ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ู…ุตุงุฑูŠู
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:15,200 --> 00:24:21,720
1147
+ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุงุดุฑุงู ุนู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชูƒุดูุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:21,720 --> 00:24:26,880
1151
+ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู†ุช ู‡ุดุฑูŠู‡ุง ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ู…ุงุดูŠ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู†ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:26,880 --> 00:24:32,080
1155
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฎูˆุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ู‡ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:32,080 --> 00:24:36,920
1159
+ ูƒุชุจ ู…ุฑุฉ ุชูƒู„ูŠู ูˆู…ุฑุฉ ู…ุตุงุฑูŠู ูุงูƒุฑูŠู†ุŸ ุงู‡ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:36,920 --> 00:24:40,700
1163
+ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ูˆุงู„ุชูƒู„ูŠูุŸู„ุฃ ู…ุด ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจุชุงุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุงู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:40,700 --> 00:24:43,820
1167
+ ูƒู„ู…ุฉ ุชูƒู„ูุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุชูƒู„ูุฉ ูˆ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุตุฑูˆู ู…ุนู†ุงู‡ุง ู…ุตุฑูˆู
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:43,820 --> 00:24:46,900
1171
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุงูŠุฌูŠ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑู ุนู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:46,900 --> 00:24:50,780
1175
+ ุฏู‡ ู…ูŠู† ู…ุด ุชูƒู„ูุงุดุŸ ู…ุตุฑู ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ู…ู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู…ุตุทู„ุญ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:50,780 --> 00:24:53,780
1179
+ ู†ุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุฌุงูŠู‡ุง ุจุงู„ูƒ ูˆ ุชุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูƒู„ู‡ู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:53,780 --> 00:24:59,820
1183
+ ูŠุนุฑููŠู† ู†ุฌุงุจุฉ ู…ุง ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆ ุงู„ู…ุตุฑูุŸ ูŠู„ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:59,820 --> 00:25:04,320
1187
+ ูŠุง ุจุณุงู†ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู‡ูŠ ุชุถุญูŠ ุจู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฏูู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:04,320 --> 00:25:08,520
1191
+ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ ู‡ูˆ ุชุถุญูŠ ุจู…ูˆุงุฑุฏ ู…ู‚ุงุจู„ ุฅูŠุฑุงุฏ ุชู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:08,520 --> 00:25:12,560
1195
+ ุฅูŠุฑุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฅุฐุง ู†ุฌู… ุนู†ู‡ุง ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ุชุตุจุญ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:12,560 --> 00:25:15,400
1199
+ ู…ุตุฑูŠูุฉ ู…ุงุดูŠุฉ ู„ุฃ ุชุตุจุญ ู…ุตุฑูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุณ ููŠ ุงู„ุบูŠุฑ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:15,400 --> 00:25:18,460
1203
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจู†ุญูƒูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ุตุฑูŠู ู…ุด ุชูƒู„ูŠู ุญุณุจ ู†ุดูˆู
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:18,460 --> 00:25:23,200
1207
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ู†ุดูˆู ุงู„ุชุนุฑูŠู ู†ุดูˆู ุงู„ indirect ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:23,200 --> 00:25:27,160
1211
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูุถู„ ูŠุง ุณุงู„ุฉ ูŠุงู…ุณ ุจุณ ุดูˆู
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:27,160 --> 00:25:32,590
1215
+ ู…ุนุงูƒู… ุดูˆู ุงู„ูุฑู‚ ู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ู…ุงุดูŠุงู„ุชูƒู„ูุฉ .. ุงู„ุชูƒู„ูุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:32,590 --> 00:25:34,610
1219
+ ุงู„ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ .. ุชู‚ูˆู„ูŠ ุจุงู„ูŠ ูŠุง auntie .. ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:34,610 --> 00:25:38,690
1223
+ ุงู†ุช .. ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ ุงู†ุชูˆุง ุฏุงูŠู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุงู„ูƒูˆุง ..
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:38,690 --> 00:25:42,690
1227
+ ู…ุงู„ูƒูˆุง .. ู…ุณุชุนุฌู„ูŠู† .. ููŠูˆุง ุฑุงูƒูˆุง ุญุงุฌุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ..
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:42,690 --> 00:25:46,710
1231
+ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠ .. ุนุตุฑ ุงู„ุตุฑุงุนูŠ .. ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… .. ููŠ ุงู„ุนู„ู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:46,710 --> 00:25:53,520
1235
+ ุจุฏู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุน .. ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูŠุง auntieุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:53,520 --> 00:25:58,040
1239
+ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุนูŠู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:58,040 --> 00:26:03,140
1243
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ุง ุจุฏูุน ุดูŠูƒู„ ู„ุดุฑุงุก ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:03,140 --> 00:26:08,300
1247
+ ุงุณู…ู‡ุง ุชูƒุงู„ูŠู ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุนุช ุงู„ุฌู„ู… ู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ุดูŠูƒู„ ู„ุฃุฎุฏ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:08,300 --> 00:26:14,060
1251
+ ููŠูƒ ูˆ ุจุชู†ูŠู† ุดูŠูƒู„ ุจุตูŠุฑ ู…ุตุงุฑูŠู ุฅุฐุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุจูŠุน ุงู„ู‚ู„ู…
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:14,060 --> 00:26:21,780
1255
+ ูˆ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฑุงุฏ ุจุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ ู…ุตุงุฑูŠู ุนุงุฏุฉุŸุดุฑูŠู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:21,780 --> 00:26:25,780
1259
+ ุฌู‡ุงุฒ laptop 500 ุฏูˆู„ุงุฑ ุชุฑูˆุญ ุชุจูŠุนูƒูˆุง .. ุจูŠุนุชูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:25,780 --> 00:26:28,960
1263
+ ุงู„ูŠูƒูˆุง ู‡ุฐุง ุชูƒุงู„ูŠู ุทุจุนุง ู„ุฅู† ุดุฑูŠู†ุง ุดุฑู‚ุฉ ุชูƒุงู„ูŠููƒ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:28,960 --> 00:26:34,220
1267
+ ุจูŠุนุชูˆุง ุงู„ูŠูƒูˆุง ุจ 600 ุจุตูŠ ู…ุตุฑูˆู ุฅู„ูŠ ุฃู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:34,220 --> 00:26:37,640
1271
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฅู†ู‡ ุฌุงุจ ุฅูŠุฑุงุฏุงุช 100 ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ third
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:37,640 --> 00:26:42,680
1275
+ bullet ุชุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ indirect ุชูุถู„ ุงู„ุทุงู„ุจุฉุณุฃู„ุฉุŸ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:42,680 --> 00:26:45,800
1279
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชูุฏูŠู‡ุง ู„ู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:45,800 --> 00:26:50,640
1283
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุชุณู‡ู„ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ูˆูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถุง ุงุทู„ุงู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุตุทู„ุญ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:50,640 --> 00:26:54,800
1287
+ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู†ู‡ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:54,800 --> 00:26:58,920
1291
+ ุจุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุชูƒู„ูŠู
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:58,920 --> 00:27:02,100
1295
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:02,100 --> 00:27:08,400
1299
+ ุฒูŠ ุงู„ุฅุดุฑุงูุŒ ุฅุดุฑุงู ู…ุตุฑูˆู ู…ุด ุชูƒู„ูู‡ ู…ุงุดูŠุŸุจุณู…ูŠู‡ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:08,400 --> 00:27:11,960
1303
+ ู…ุตุงุฑูŠู ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุชุงุจุนุฉ ุฃูˆ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฅูŠุด
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:11,960 --> 00:27:18,120
1307
+ ุชุงุจุนุฉ ุจุชูƒู„ู… ู‡ุงู† ุนู† ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุชุนุทูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู…ูŠู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:18,120 --> 00:27:22,220
1311
+ ู„ุงู„ู…ุดุฑูˆููŠู† ุชุนูŠูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุงุจุนูŠู† ู„ุณูŠุฑ ู‡ุฐุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:22,220 --> 00:27:27,540
1315
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ุงู†ุชูˆุง ุฏุฑุงุณุชูˆุง ุจุชุนู…ู‚ ุงู„ุชูƒุฑูŠู ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:27,540 --> 00:27:32,790
1319
+ ูˆุฅูŠุด ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุณุจ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:32,790 --> 00:27:35,950
1323
+ ุดูƒุงู„ุงุช ุชูƒุงู„ูŠู ู…ู† ุงูŠู‡ุŸ ุชูƒุงู„ูŠู ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:35,950 --> 00:27:38,970
1327
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:38,970 --> 00:27:38,970
1331
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:38,970 --> 00:27:42,950
1335
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:42,950 --> 00:27:43,890
1339
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:43,890 --> 00:27:45,770
1343
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:45,770 --> 00:27:51,430
1347
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:51,430 --> 00:27:59,790
1351
+ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:59,790 --> 00:28:01,690
1355
+ ุชูƒุงู„ูŠู ุบูŠุฑ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:02,870 --> 00:28:05,810
1359
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ุชูƒุฑูŠู ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุฉ ุบูŠุงุจู‡ู… ู„ุงูˆุฌูˆุฏ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:05,810 --> 00:28:10,730
1363
+ ุนู…ู„ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุคุดุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุฏูŠุฑ ู…ู…ุดูŠ ุงู„ุดุบู„ ุนุงุฏูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:14,470 --> 00:28:17,730
1367
+ ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุชูƒุงุฑูŠูุŸ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถุŒ ูุถู„ูŠ ุขุณูŠุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:17,730 --> 00:28:20,830
1371
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชุฎููŠู ุงู„ุชูƒุงุฑูŠู ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:20,830 --> 00:28:23,550
1375
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุทู„ุจูˆุง ู…ู†ูŠ ู…ุจู„ุบ ู…ุนูŠู†ุŒ ุฎู„ุงุต ุชุนุงู„ูˆุง ุฎุฏูˆุง ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:23,550 --> 00:28:26,730
1379
+ ู„ุง ู„ุงุฒู… ุฃุฎุฏูˆุง ูˆ ุฃุนุทูˆุงุŒ ุฒูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุชุŒ ูุถู„ูŠ ูˆุงุญุฏุŒ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:26,730 --> 00:28:30,490
1383
+ ุงู„ุชูุงูˆุถุŒ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ูˆุฑุฏูŠู† ุฃูˆ ุทุฑู
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:30,490 --> 00:28:33,610
1387
+ ุซุงู„ุซ ุงู„ุชูุงูˆุถ ูŠุง ุฎูˆุงุชุŒ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุฎุงู… ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู„ุงุช
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:33,610 --> 00:28:37,730
1391
+ ูˆ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:37,730 --> 00:28:41,410
1395
+ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงูˆุถ ูƒุชูุงูˆุถ ู„ู„ุชุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‚ุตู…ุงุช ุฃูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:41,410 --> 00:28:45,880
1399
+ ุชูุงูˆุถ ุงู„ุฏูุน ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„ุงู…ุง ู†ู‚ู„ู„ ุณุนุฑ ุงู„ุขู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:45,880 --> 00:28:51,900
1403
+ ุงู„ุฎุงู…ุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุงูˆ ุจุฏูุน ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฏุŒ ู…ุงู†ุนุด ู†ุฏูุน 100 ุฃู„ู
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:51,900 --> 00:28:55,320
1407
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ cashุŒ ู„ุฃ ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชูุงูˆุถ ู„ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:55,320 --> 00:29:00,500
1411
+ ุดูƒู„ูŠู†ุŒ ุงู…ุง ุฎุตูˆู…ุงุช ุงูˆ ุงูŠุดุŒ ุงุชุฏูุน ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุญู„ุŒ ุดูƒุฑุง ูŠุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:00,500 --> 00:29:05,400
1415
+ ู†ุงุณูŠุงุŒ ูู„ุณุทูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุชุณุชุฎุฏู… ุจูŠู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃุณุทูŠู† ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:05,400 --> 00:29:09,410
1419
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุงุชู…ู…ูƒู† ู†ุฏูŠุฑ ู…ุตุฑูุงุชู†ุง ูˆ ู†ุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:09,410 --> 00:29:14,150
1423
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฃุตูŠู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ุนุทูŠ ู†ุณุจุฉ ู…ู‚ุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู†ุดูˆู
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:14,150 --> 00:29:16,730
1427
+ ุฅูŠุด ุจุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุดูƒุฑุง ูŠุง ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุจุงู„ุจุฑุฌู†ุจุŒ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:16,730 --> 00:29:19,730
1431
+ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุชุดู…ู„
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:19,730 --> 00:29:22,890
1435
+ ู†ูู‚ุงุช ุฅูŠุฌุงุฑูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ูŠุณุชุบู†ู‚ ุนู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนุงุฏู„ ู†ุธุฑ ููŠู‡ุงุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:22,890 --> 00:29:26,190
1439
+ ูˆ ู‡ู… ูŠู…ูƒู†ูˆุง ูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ููŠ ุฃุฑุถููŠ ู‚ุงู†ูŠู† ุนู‚ูˆุฏ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:26,190 --> 00:29:29,210
1443
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู†ุนุทูŠูƒูŠ ู…ุซุงู„ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุนุถ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:29,210 --> 00:29:32,970
1447
+ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู†ู…ุณูƒ ุงู„ุนู‚ูˆุฏุŒ ู†ู‚ุนุฏ ู†ุทู„ุน ููŠู‡ุงุŒ ู†ุชุฃู…ู„ ููŠู‡ุงุŒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:32,970 --> 00:29:36,790
1451
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุฎูุถ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุŒ ู†ุชูุงูˆุถ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:36,790 --> 00:29:41,510
1455
+ ุฃู‚ู„ุŒ ู†ุชูุงูˆุถ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุŒ ู†ุบูŠุฑ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ุชุจุนู‡ุงุŒ ู‡ุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:41,510 --> 00:29:47,320
1459
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฏุดูƒุฑุง ู†ูŠุงู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุฌู†ุจ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:47,320 --> 00:29:51,200
1463
+ ุชุณู„ูŠู… ุงุฑุจุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:51,200 --> 00:29:55,000
1467
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ู…ุชูƒู„ูุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู…ุง ู…ู…ูƒู† ุชุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:55,000 --> 00:29:58,820
1471
+ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุจู‚ุถ ุจุชุฌุงุฑุจ ุงู‚ู„ ุงูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:58,820 --> 00:30:02,520
1475
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ุชุฎุตุตุฉ ู…ูŠู† ุงุดุฑุญู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:02,520 --> 00:30:11,260
1479
+ ู‚ุฏุฑ ุนู„ุงู‚ุงุช ุฒู…ูŠู„ุชูŠ ุงูˆ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŸ ุณู‡ู„ ู…ูŠู†ุŸ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:11,260 --> 00:30:15,710
1483
+ ุนู…ุด ุทุฑูŠู‚ุฉ .. ุทุฑูŠู‚ุฉ .. ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุทุฑูŠู‚ุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:15,710 --> 00:30:20,190
1487
+ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูƒุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ Miss ู…ู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:20,190 --> 00:30:23,170
1491
+ ุญุงุจ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุชูุถู„ูŠ Miss ุฃู†ูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:23,170 --> 00:30:26,330
1495
+ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุญุฏ ูŠุดุฑู ุจุฏู„ ู…ุง ุฃุฑูˆุญ ูˆ ุฃุดูˆู
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:26,330 --> 00:30:32,030
1499
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุต ู…ู…ุชุงุฒ ุจูŠุนูŠู† ูˆุงุญุฏ ู…ู…ุชุงุฒ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ู†ุงุณ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:32,030 --> 00:30:35,810
1503
+ ุฌุฏุงุฏ ูŠุฏูŠู„ูˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ูŠุดูˆููˆุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุดูˆู ุญุฏ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:35,810 --> 00:30:39,580
1507
+ ุญุณูŠู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุจูŠุดูŠู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆ ู†ุดูŠู„ู‡ู‡ูƒ ุฃู†ุง ุจุถุทุฑุด ู‡ุฏูุน
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:39,580 --> 00:30:43,120
1511
+ ุฑุงุชุจ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุต ุจู†ุฒูˆุฏ ุดูˆูŠุฉ ุฑุงุชุจ ูˆ ุฎู„ุงุตุŒ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:43,120 --> 00:30:46,700
1515
+ ุฅุฐุง ุดูˆ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:46,700 --> 00:30:50,360
1519
+ ููŠู‡ุงุŒ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุฌูŠุจ ุนุตุงุจูŠ ุงู„ู€metal ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุนูŠู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:50,360 --> 00:30:55,300
1523
+ ู…ุดุฑููŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฌุฏุฏุŒ ุจุฑุงุชุจ ุฅุถุงููŠุฉุŒ ู„ุฃุŒ ูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ุฃูˆ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:55,300 --> 00:30:59,400
1527
+ ุชูƒู„ูŠู ุฃุญุฏ ุงู„ุนู…ุงู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุนุงู…ู„ ู‡ุฐุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:59,400 --> 00:31:03,460
1531
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุด ุฃูŠ ุญุฏุง ุทุจ ู…ุด ุงู„ุนุงู…ู„ ู‡ุฐุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:03,460 --> 00:31:06,360
1535
+ ู…ุซู„ุง ุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจู„ุฏ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ู…ู‡ู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŸ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠูƒุŒ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:06,360 --> 00:31:13,560
1539
+ ู‡ู†ุฒูˆุฏู„ู‡ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุดูˆูŠุฉุŸู…ุด ู‡ู†ุธู„ู…ู‡ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:13,560 --> 00:31:16,340
1543
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ู†ุดุชุฑูŠ ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุฉ ูˆ ุงุญู†ุง
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:16,340 --> 00:31:18,880
1547
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…ุฉ ู†ุณุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูŠุด ู†ุถู„ู†ุง ู†ุดุชุฑูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:18,880 --> 00:31:24,840
1551
+ ุฑู‚ู… ุฎู…ุณุฉ ูŠู„ุง ูŠุง ุดุฑูˆู‚ ุชู†ุฌูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุชุญุฏุซ ู…ุน
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:24,840 --> 00:31:28,280
1555
+ ุงู„ุฑุงุฆุฏ ู„ูˆ ุญุตู„ ุงู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุณูŠู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุซู„ุงุซ ูˆ ุซู…ุงู†ูŠู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:28,280 --> 00:31:38,480
1559
+ ูŠูˆู… ุณุคุงู„ ุทูˆู„ ุจุงู„ูƒ ุงู†ุช ู…ุชู‰ ู†ุชุญุฏุซ ู…ุน ู…ู…ูˆู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:40,410 --> 00:31:45,430
1563
+ ู„ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ .. ุงุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุด
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:45,430 --> 00:31:48,910
1567
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠ ู„ุฃ ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ูˆู‚ุชุดุจุฑ ุงุญู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:48,910 --> 00:31:52,170
1571
+ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุจู†ู‚ุฏุฑุด ู†ุฎู„ุต ููŠ ุซู„ุงุซ ุดู‡ูˆุฑ ู„ู‚ุงุจู„ู†ุง ุฃุฑุจุน ูŠุงู„ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:52,170 --> 00:31:57,250
1575
+ ูŠุง ุดุฑูˆู‚ ูุงู„ุณุจุจ ุฃู†ูƒ ุจุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู† ููŠ ุชุทู†ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:57,250 --> 00:32:02,350
1579
+ ุงู„ู…ุจู„ุบ ู…ุน ุฅุชุฌุงุฒ ูุชุฑุฉ ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ู„ู…ุดุบู„ ุชุชุฑุฏุฏ ุนู„ู‰
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:32:02,350 --> 00:32:07,650
1583
+ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฅุชุฌุงุฒ ูˆุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุดุบู„ุดูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุงุŸ ุฅุฐุง ู†ู„ุฌุฃ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:32:07,650 --> 00:32:11,650
1587
+ ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ู†ุทู„ุน ู…ู†ู‡ู… ุชู…ุฌูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุญุงู„ุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:11,650 --> 00:32:18,650
1591
+ ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠุชู…
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:18,650 --> 00:32:26,390
1595
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ูˆุงุถุญุŸูููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู†ุญุงูˆู„ ุงุณุชุบู„ุงู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:26,390 --> 00:32:31,270
1599
+ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุจู„ุบ ุงู„ู…ุชุงุญ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:31,270 --> 00:32:35,130
1603
+ ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู†ุชุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุฑุถุงุนูŠ ุฃูˆ ู…ู…ูˆู„ ูˆู†ุทู„ุจ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:35,130 --> 00:32:40,430
1607
+ ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ู†ุทู„ุจ ุนููˆุง ุชู…ุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุญุงู„ุฉ ุนุฏู…
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:40,430 --> 00:32:45,610
1611
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุง ุชุณู„ู…ุดุŒ ู…ุงุฎู„ุตุดุŒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:45,610 --> 00:32:51,310
1615
+ ู…ุงุฅู†ุฌุฒุชุดุŒ ุถุงู„ ุงู„ุดุบู„ุŒ ูุจู†ู…ุฏุฏ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุฑูุถุด
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:51,310 --> 00:32:52,490
1619
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุตุงู„ุญู‡
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:55,710 --> 00:32:59,810
1623
+ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุฏุฏ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงููŠุนู†ูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:59,810 --> 00:33:03,450
1627
+ ุฒูŠ ุฃู†ุช ูˆุตู„ุชูŠ ุงู„ู‡ุฏู ูˆ ู„ูุชูŠ ูˆ ุฑุฌุนุชูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:33:03,450 --> 00:33:06,850
1631
+ ููŠู‡ุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงู†ุนุฉ ุงู„ุชุญูƒู… ..
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:33:06,850 --> 00:33:10,530
1635
+ ุฃูƒูŠุฏ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏุฑูˆู ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ .. ูˆ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูŠุนุฑู ู„ูŠุด
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:10,530 --> 00:33:14,670
1639
+ .. ุฃู‡ ุฃู‡ุŒ ู…ุซู„ุง ู…ุฏู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุจู†ูŠ ูƒุงู† ุงู„ุฃุตู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:14,670 --> 00:33:17,890
1643
+ ุงุชุณู„ู… ู…ู† ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุณ ู‡ู… ุงุชุฃุฎุฑูˆุง ููŠ ุชุณู„ูŠู…ู‡ .. ู„ุฃู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:17,890 --> 00:33:21,150
1647
+ ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ .. ู„ุฃู†ู‡ .. ู…ุด ุงู„ุชู…ูˆูŠู„ุŒ ุนุดุงู† ู…ุงููŠุด ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู…
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:21,150 --> 00:33:25,710
1651
+ ู„ู„ุจู†ุงุกุŒ ุงู„ุณู…ู†ุช ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏุŒ ุดุจุงุจูŠูƒ ููŠุด ูƒุงู†ุชุŒ ูู‚ุฏู…ูˆุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:25,710 --> 00:33:29,710
1655
+ ู„ู„ู…ู…ูˆู„ุŒ ููˆุงูู‚ ุทุจุนุงูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ู… ู„ุฃ ุทุจ ู…ูŠู† ู‡ูŠูƒู…ู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:29,710 --> 00:33:33,170
1659
+ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆ ู…ูŠู† ู‡ูŠุฌูŠุจ ู…ุตุงุฑูŠุŸ ูุจูŠูƒู…ู„ูˆุง ูŠุนู†ู‰ุŒ ุจุณ ุฃู‡ู…
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:33,170 --> 00:33:36,630
1663
+ ุงู„ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ู…ุจุงุฑุฑ ู…ูˆุถูˆุนูŠุŒ ุฃู†ู‡ ููŠ ุธุฑูˆู ุฎุงุฑุฌ ุนู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:36,630 --> 00:33:40,310
1667
+ ุฅูŠุฑุงุฏุชูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุจุงุจ .. ู…ู…ูƒู† ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุนุฏู…
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:40,310 --> 00:33:44,950
1671
+ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฅู‡ู…ุงู„ ู…ู† ู†ูุณ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ู„ู…ุจู„ุงุก
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:44,950 --> 00:33:48,630
1675
+ ุฃูˆ ุชุณูŠุจุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุณุจุจ ู…ู‚ู†ุน ุฃู‡ ู…ุงููŠุด ู…ูˆุงุฏ ุฎุงู… ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:48,630 --> 00:33:53,420
1679
+ ู…ุงููŠุด ู…ูˆุงุฏ ุจู†ุงุกุŒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุจูƒู…ู„ ู…ุนุงูƒูˆุงุถุญุŸ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:53,420 --> 00:33:56,320
1683
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุชู‚ู†ูŠุฉ ุชูƒู„ูุŸ ู‚ูˆู„ู†ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:56,320 --> 00:34:00,280
1687
+ ุงู„ุชูุงูˆุถ ูˆุงุฎุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุขู„ุฉ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุชุญูƒู… ุถู…ู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:00,280 --> 00:34:06,620
1691
+ ุงู„ุฑุตูŠู„ุŒ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉุŒ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุฃุฑุจุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:06,620 --> 00:34:13,720
1695
+ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ุฃุฎุฑ ุญุงุฌุฉ ุทู„ุจ ุชู…ุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:13,720 --> 00:34:20,640
1699
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆุงุถุญุŸู…ุง ู‡ูŠ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุชุŸ ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ุนุงูƒู…
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:20,640 --> 00:34:22,560
1703
+ .. ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ุนุงูƒู… .. ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ุนุงูƒู… .. ู‡ู†ุฌูŠุจู‡ุง ู…ุนุงูƒู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:22,560 --> 00:34:25,640
1707
+ ู…ุนุงูŠุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูŠูƒูˆู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:25,640 --> 00:34:29,120
1711
+ ุดูƒู„ู‡ุงุŸ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉุŒ ุฃุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ
1712
+
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yAyr0STKCK8_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yVF31myah-4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1367 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,990 --> 00:00:23,610
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,610 --> 00:00:26,730
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,730 --> 00:00:30,110
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุฃุตุญุงุจู‡ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,110 --> 00:00:33,730
15
+ ุจุฏุฃุช ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุฃู†ุช ุทู„ุนุชุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒู…ุŸ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,730 --> 00:00:37,490
19
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูƒูŠู ุงู…ุชุญุงู†ุงุชูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠุญุฉุŸ ู„ุง ุฅู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,490 --> 00:00:41,410
23
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฑู…ูƒู… ูˆูŠุชููˆู‚ูˆุง ุฅู† ุดุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,410 --> 00:00:43,830
27
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆุชูƒูˆู†ูˆุง ุถุจุทุฉ ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,830 --> 00:00:46,310
31
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุตุฏู‚ู‡ุง ุนุดุงู† ููƒุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:46,310 --> 00:00:52,620
35
+ ุฑุฏ ุนูŠู† ุฑุฏ ุนูŠู† ุฑุฏ ุนูŠู† ุจู‚ู‰ ู…ู†ูŠุญ ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,620 --> 00:00:57,320
39
+ project quality management ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,320 --> 00:01:01,400
43
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชู†ููŠุฐ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,400 --> 00:01:05,620
47
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูŠุง ุฃุณูŠุง ุจุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,620 --> 00:01:09,700
51
+ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,700 --> 00:01:13,460
55
+ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,460 --> 00:01:17,710
59
+ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:17,710 --> 00:01:22,230
63
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุฏูˆุฏ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,230 --> 00:01:26,010
67
+ ุชุดุบูŠู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง ุขุณูŠุง ุจุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฎูˆุงู†ุฉ ุชู†ููŠุฐ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,010 --> 00:01:33,110
71
+ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ูˆุถูˆุนุฉ ููŠ ุฎุทุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,110 --> 00:01:39,450
75
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุจุชุงุนุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:39,450 --> 00:01:47,740
79
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฎุทุทู†ุง ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ุชู… ุชู†ููŠุฐู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,740 --> 00:01:58,160
83
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฏู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู… ุชู†ููŠุฐู‡ ุชูุถู„ูŠ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุบุงู„ุจุงู‹ ..
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:58,160 --> 00:02:02,200
87
+ ุบุงู„ุจุงู‹ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุณู… ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ .. ุชูˆูƒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,200 --> 00:02:08,000
91
+ ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุชูˆูƒูŠุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุจุงุณุชุดุฑุงู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,000 --> 00:02:13,090
95
+ ุฃู†ุดุทุฉ .. ุจุงุณุชุดุฑุงู ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‚ุฏ ูŠุชูŠุญ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,090 --> 00:02:17,410
99
+ ุชูˆููŠุฑ ุฏุนู… ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุงุณุชุดุฑุงู
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,410 --> 00:02:21,590
103
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุช ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุฃู†ุดุทุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:21,590 --> 00:02:26,130
107
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ุฃูŠุถุงู‹
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,130 --> 00:02:32,670
111
+ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,670 --> 00:02:38,580
115
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุชุงุญุฉ ุฃูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:38,580 --> 00:02:42,700
119
+ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฑู‘ุนูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,700 --> 00:02:46,920
123
+ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุจุณุงุทุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,920 --> 00:02:51,080
127
+ ูŠุง ุฎูˆุงุชูŠ ูŠุฌุจ ุชูˆููŠุฑ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:51,080 --> 00:02:54,140
131
+ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฅูŠุดุŸ ุจุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑ ู…ุนูŠุงุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:54,140 --> 00:02:58,760
135
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชูุถู„ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:58,760 --> 00:03:03,780
139
+ ุนู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ ู…ุธู„ุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู…ุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:03,780 --> 00:03:06,520
143
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุญูƒู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุณูŠู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:06,520 --> 00:03:11,840
147
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุญูŠุซ ูŠุนุชุจุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชูƒุฑุงุฑูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,840 --> 00:03:15,560
151
+ ู„ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุงู‹ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,560 --> 00:03:18,960
155
+ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ูˆุนุดุงู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:18,960 --> 00:03:23,240
159
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุฏูŠ ู…ุนูŠุงุฑ ุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุชุญุณูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,240 --> 00:03:30,120
163
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ููˆุงุฆุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:32,860 --> 00:03:37,400
167
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุงู‹ุŒ ุฃูˆ ุฅูŠุด ููˆุงุฆุฏ ูˆุถุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:37,400 --> 00:03:41,320
171
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฏุŒ ูˆุงุญุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:41,320 --> 00:03:44,520
175
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุถูŠู ุฃูŠ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ุฅุฐู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:44,520 --> 00:03:47,920
179
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุงู„ู ูŠุนู†ูŠุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุญุฐู
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,920 --> 00:03:51,160
183
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉุŒ ู…ุง ู„ู‡ ุฏุงุนูŠ ุฏุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,160 --> 00:03:54,250
187
+ ูŠุนู†ูŠ ุญูƒูŠุชูŠุŒ ู„ูˆ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠ ุชุจุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:54,250 --> 00:03:56,490
191
+ ุฎุงุตุฉุŒ ุฅูŠุด ู†ุณูˆูŠุŸ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชุถูŠูŠุน ู…ุฌุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:56,490 --> 00:04:02,250
195
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุชูุถู„ูŠ ุซู„ุงุซุฉุŒ ูŠุณู…ุญ ุฐู„ูƒ ู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู†ุฏ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:02,250 --> 00:04:05,930
199
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ูƒูุงุกุฉ ูˆูุนุงู„ูŠุฉ ู…ุณุชูˆูŠุฉ ุฅุฐู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ูŠุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:05,930 --> 00:04:09,090
203
+ ูุงุทู…ุฉุŒ ุชุณุงุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:09,090 --> 00:04:15,630
207
+ ุงู„ุดุงู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:15,630 --> 00:04:20,490
211
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŸ ุนุงุฑููŠู†ุŸ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:21,930 --> 00:04:28,550
215
+ ุทุจ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ูุฑู‚ุŸ ุชูุถู‘ู„ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุฎุงุตุฉ ุงุณุชุบู„ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:28,550 --> 00:04:31,350
219
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ูุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:31,350 --> 00:04:34,770
223
+ ุฃุฏุงุก ู…ุง ูŠุชุทู„ุจ ุจุงู„ุชู†ููŠุฐ ู…ู…ุชุงุฒ ุฃู†ุช ุดูƒุฑุงู‹ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:34,770 --> 00:04:38,130
227
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ูƒูุงุกุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:38,130 --> 00:04:40,910
231
+ ุนู…ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุงู‹ ุฃู†ุชู ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:40,910 --> 00:04:44,650
235
+ ุงู„ูุฑู‚ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจ ุณุชูŠู† ูˆูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจ ุชุณุนูŠู† ูƒูุงุกุฉ ู†ุนู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:44,650 --> 00:04:49,490
239
+ ู†ุฌุญ ู„ุฃ ู†ุฌุญ ู…ุชููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:49,490 --> 00:04:54,470
243
+ ุฃู…ูˆุฑ ุซู„ุงุซ ููˆุงุฆุฏ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… 1 ุชุญู‚ูŠู‚
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:54,470 --> 00:04:58,770
247
+ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุญุฏู‘ ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุฑู‚ู… 3 ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:58,770 --> 00:05:04,930
251
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ู† ูƒูุงุกุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏุฎู„ุงุช ุชุฃูƒูŠุฏ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:04,930 --> 00:05:10,790
255
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฎุทุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:10,790 --> 00:05:16,330
259
+ ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ ุฎุทุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:17,300 --> 00:05:25,360
263
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ุฅุญู†ุง ู„ุงุฒู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:25,360 --> 00:05:28,880
267
+ ู†ุฎุตุตู‡ุง ู„ุฃู† ุฎุฏู†ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฎุฏู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:28,880 --> 00:05:32,300
271
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู‚ุฏุงู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุจุณ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุฏุง ุฎุทุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:32,300 --> 00:05:35,120
275
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุญูŠุจ ุจุณ ุนู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุชูƒู„ู… ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:35,120 --> 00:05:38,360
279
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชูˆุถุญ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:38,360 --> 00:05:41,080
283
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:41,080 --> 00:05:45,080
287
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:45,080 --> 00:05:49,810
291
+ ุงู„ุฎุทุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู€ Job
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:49,810 --> 00:05:55,470
295
+ ูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูˆุถุน ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุณูˆู ูŠุชู… ูƒูŠู ุณูŠุชู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:55,470 --> 00:06:01,010
299
+ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:01,010 --> 00:06:05,750
303
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุชูุตู„ ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:05,750 --> 00:06:09,190
307
+ ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุณุชุคุฏูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:09,190 --> 00:06:15,690
311
+ ู„ุชุญุณูŠู† ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุชูƒูˆู† ู…ุดุบู„ุชูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:19,380 --> 00:06:25,860
315
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฎุทุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:25,860 --> 00:06:31,300
319
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุฎุทุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:31,300 --> 00:06:35,380
323
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุงู„ู…ู„ูˆู† ู†ุถู„ ู†ุธุจุท ููŠ ุงู„ุดุบู„ ุจุนุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:35,380 --> 00:06:42,100
327
+ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃุฏุงุก ุงู„ุนู…ู„ ู‚ูŠุงุณุงุช ุงู„ุฃุฏุงุก
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:42,100 --> 00:06:45,660
331
+ ุงู„ูู†ูŠ ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุจุฏูˆู„ุฉ ุฃุฏุงุก
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:45,660 --> 00:06:47,880
335
+ ุงู„ุนู…ู„ ูƒูŠู
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:49,230 --> 00:06:58,550
339
+ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุญุฑุงู
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:58,550 --> 00:07:05,210
343
+ ู…ูˆุฌุจุŒ ุณุงู„ุจุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ุญุฑุงูุŒ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ูŠ ุญุณุจ ุทุจุนุงู‹ ู†ูˆุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,210 --> 00:07:09,010
347
+ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุณู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดูŠุก ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุตู†ุงุนุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,690
351
+ ุฃูˆ ุจุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ูˆุฑ ูู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ู‡ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:13,690 --> 00:07:18,890
355
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,890 --> 00:07:24,990
359
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุฅุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:24,990 --> 00:07:28,970
363
+ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฃุฏุงุก ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ูˆุฑ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:28,970 --> 00:07:33,290
367
+ ูˆุนู…ู„ูŠุงุชูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ูู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ูˆุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,290 --> 00:07:38,380
371
+ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุฌุฒุชู ุจู‡ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ุฅุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:38,380 --> 00:07:41,280
375
+ ูƒุงู† ุฃู…ูˆุฑ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุตุงุฑูŠูู†ุง ูˆู…ูˆุงุฒู†ุงุชู†ุง ุจุชูƒูˆู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,280 --> 00:07:45,980
379
+ ุจุชุจู‚ู‰ ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู‡ู„ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:45,980 --> 00:07:48,760
383
+ ุนู† ุงู„ุฃุฏุงุกุŸ ุนู† ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุซู„ุงุซ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:48,760 --> 00:07:52,840
387
+ ุงู„ุฃู†ุญุฑุงูุงุชุŒ ุฅู…ุง ู…ูˆุฌุจุฉุŒ ูƒูˆูŠุณุฉุŒ ุณุงู„ุจุฉุŒ ุฃูˆ ุตูุฑุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:52,840 --> 00:08:00,850
391
+ ุทุจุนุงู‹ ุงู„ุณุงู„ุจุฉ ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุจู†ุฏุฑ ุจุงู„ุฎุทุฑ ุชูุถู„ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,850 --> 00:08:05,490
395
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ู†ุชุงุฌ ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:05,490 --> 00:08:08,190
399
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชู‚ูŠูŠู… ู…ุนุงูŠูŠุฑ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:08,190 --> 00:08:11,130
403
+ ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:11,130 --> 00:08:14,350
407
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุงู… ุจุณ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฎุฐูˆุง ุจุฃูƒ ูˆุฅุญู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:14,350 --> 00:08:18,930
411
+ ุนู…ู„ู†ุง ุฎุทุฉ ููŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ุฑู‚ู… ุงุซู†ูŠู† ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,930 --> 00:08:27,200
415
+ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุตุญูŠุญูŠุฉ ุฃู†ูŠ ุฃุจุฏุฃ ุฃุตุญุญ ุงู„ุฎู„ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:27,200 --> 00:08:31,300
419
+ ุฅู† ูˆุฌุฏู‡ ุฅุฐุง ู…ุฏุฎู„ุงุช ุชู†ููŠุฐ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุชุฃูƒูŠุฏ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:31,300 --> 00:08:34,820
423
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุชู‚ุณู…ุฉ ู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงุชุฎุงุฐ ุฅูŠุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:34,820 --> 00:08:40,300
427
+ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฎุทุฉ ุจุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุนูŠุงุฑ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,300 --> 00:08:45,620
431
+ ุจู†ุดุชุบู„ ุจู†ุฌูŠุจ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุดุบู„ ุจุนุฏูŠู† ุจุงุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:45,620 --> 00:08:50,240
435
+ ุจุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู„ู„ุฃู†ุญุฑุงูุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุงู„ุจุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุชุฎุฐ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:50,240 --> 00:08:55,140
439
+ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุตุญูŠุญูŠุฉ ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุซุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:58,940 --> 00:09:05,300
443
+ ู‚ุฏ ูƒู„ูŠู‡ ุฃุฏูˆุงุช ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช ุชู†ููŠุฐ ุชุฃูƒูŠุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:05,300 --> 00:09:13,830
447
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุชูุถู„ูŠ ู…ุงู„ูŠ ุฃุฏูˆุงุช ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆู‚ูŠุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:13,830 --> 00:09:22,410
451
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:22,410 --> 00:09:25,930
455
+ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:25,930 --> 00:09:29,710
459
+ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฅุฐุง ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:29,710 --> 00:09:38,090
463
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจู‡ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:39,840 --> 00:09:45,980
467
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ู…ูƒู† ุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:45,980 --> 00:09:49,180
471
+ ู…ุซุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:49,180 --> 00:10:02,780
475
+ ูุญุต ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู€ Asphalt ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุช ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:02,780 --> 00:10:11,660
479
+ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑ ุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ ูุญุต
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:11,660 --> 00:10:24,260
483
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ cement ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ุจู†ุงุก ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:24,260 --> 00:10:30,880
487
+ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุนู„ู… ู…ุนูŠู† ุจูŠุฌูŠ ู†ุงุณ ุฃู…ุง ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:30,880 --> 00:10:36,110
491
+ ุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชูุญุตู‡ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ุชู… ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุทุจุนุงู‹
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:36,110 --> 00:10:40,810
495
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ ูŠู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุฅุญู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:40,810 --> 00:10:46,390
499
+ ุฃุฎุฐู†ุง ู…ุจู„ุบ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆุนู…ู„ู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:46,390 --> 00:10:51,770
503
+ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆู„ุง ู„ุง ูˆู„ุง ุฃู‡ุฏุฑู†ุง ูู„ูˆุณุŸ ุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:51,770 --> 00:10:54,630
507
+ ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:54,630 --> 00:10:59,210
511
+ ุชุชุจุนู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุชู…ุซู„ ุฃู‡ุฏุงู ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:59,210 --> 00:11:04,490
515
+ ุฏู‡ ุชู…ุดูŠ ู…ุน ุณูŠุงุณุงุชู†ุง ูˆุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุชู…ุซู„ ุฃู‡ุฏุงู
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:04,490 --> 00:11:09,870
519
+ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฃู‡ุฏุงู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,870 --> 00:11:14,210
523
+ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุบู„ุจ ุญุงู„ู†ุง ูˆุจู†ุธู„ ู†ุดูˆู
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:14,210 --> 00:11:18,910
527
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:18,910 --> 00:11:26,080
531
+ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:26,080 --> 00:11:29,380
535
+ .. ุฃุญุฏุฏ ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงู„ุชุฒู…ู†ุง ุจุงู„ู†ูˆุน ุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:29,380 --> 00:11:31,620
539
+ ู€Asphalt ุงู„ู…ุญุชูˆุท ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุนู†ุงู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:31,620 --> 00:11:34,540
543
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุฏู…ู†ุง ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆุถุนู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:34,540 --> 00:11:38,440
547
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฌูˆุงุช ุฃูˆ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ูุฌูˆุงุช ุฒูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:38,440 --> 00:11:45,140
551
+ ู…ุง ุญุฏุฏู†ุง ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุญุฏุฏ ุฃุณูˆุฃ ุดูŠุก ู„ูˆ ุงู†ุญุฑุงูุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:46,370 --> 00:11:49,590
555
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชุฎุฏูŠู…ู‡ุง ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:49,590 --> 00:11:52,790
559
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:52,790 --> 00:12:00,170
563
+ ุงู„ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุชู… ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:00,170 --> 00:12:03,560
567
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฑุฉุŒ ุฎู„ุงุต ุจุฏุฃุช ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุชู‡ุฏุฃ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:03,560 --> 00:12:06,080
571
+ ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุนู…ู„ ุฒูŠู‡ ู„ุฃู† ู„ู…ุง ู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:06,080 --> 00:12:10,600
575
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนูŠุงุฑ ุฅุญู†ุง ุทุจู‚ู†ุงู‡ ุจุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุฃูุถู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:10,600 --> 00:12:14,700
579
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฎู„ูŠู‡ุง ูƒุฎุจุฑุฉ ุฅูŠู‡ ู„ูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ุฏู‡ุŸ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชู‚ุฏูŠู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:14,700 --> 00:12:17,980
583
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุชู†ููŠุฐ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:17,980 --> 00:12:20,920
587
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู…ู…ูƒู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:20,920 --> 00:12:25,260
591
+ ุชุณุงุนุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:25,260 --> 00:12:28,520
595
+ ุจู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญูƒูŠ ุฃู†ุง ุนู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:28,520 --> 00:12:33,610
599
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู…ุด ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ู…ุง ุฃุญูƒูŠุด ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฃู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:33,610 --> 00:12:37,330
603
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุนุฏุฏุŒ ุฅู†ุชูˆุง ู†ุตูŠุจูƒู… ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู†ุง ูƒู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ ุฅูŠู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:37,330 --> 00:12:40,270
607
+ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ .. ู„ุง ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:40,270 --> 00:12:45,690
611
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุขุฎุฑ ู„ูŠู‡ุงุด ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ูุถู„ู‹ุง ุชุณู„ูŠุท
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:45,690 --> 00:12:49,190
615
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฅุณู‡ุงู…ุงุช ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:49,190 --> 00:12:53,830
619
+ ุฃู† ุชุฑุงูƒู… ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:53,830 --> 00:12:58,590
623
+ ุงู„ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:00,640 --> 00:13:03,220
627
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู€ asphalta ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:03,220 --> 00:13:05,240
631
+ ุนู†ุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ู€ asphalta ุฏู‡ ุจุนุชู…ุฏ ูˆู„ุง ุงู„ู€ asphalta ุฏู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,240 --> 00:13:09,440
635
+ ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ุงู„ู€ asphalta ุฏู‡ ู…ู†ูŠุญ ู†ูุณูŠ ุจุตุญูŠู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:09,440 --> 00:13:12,660
639
+ ุนู†ุฏูŠ ุขุฎุฑ ุณุคุงู„ ูƒุชุจู†ุงู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงุŒ ุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุฅู†ุชู ุชูƒุฑูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:12,660 --> 00:13:16,560
643
+ ุฃู‡ุฏุงููƒู ูˆุชูƒุฑูŠ ุฌูˆุงู†ุจูƒูุŒ ุฅูŠุด ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒู ู‡ุฏูุŸ ุนู†ุฏูŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,560 --> 00:13:19,840
647
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉุŒ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุชุŒ ุฌุงู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,840 --> 00:13:25,880
651
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุงุŒ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฌูˆุงุช ูˆุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู‚ุตูˆุฑุŒ ุซู„ุงุซุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:25,880 --> 00:13:30,310
655
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู…ูˆู‡ุงุŒ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:30,310 --> 00:13:35,090
659
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุตู†ุงุนุฉุŒ ุชู‚ุฏูŠู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:35,090 --> 00:13:38,350
663
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุนู„ู‘ู‚ุฉ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุชู†ููŠุฐ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:38,350 --> 00:13:42,010
667
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉุŒ ุชุตุฏูŠุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:42,010 --> 00:13:45,310
671
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฅุณู‡ุงู…ุงุช ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุชู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:45,310 --> 00:13:49,870
675
+ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ุฅู†ุชู
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:49,870 --> 00:13:52,330
679
+ ูŠู„ุง ูŠู„ุงุŒ ุดุฑูุฉ ุงุฏุฎู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:55,750 --> 00:14:00,450
683
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:00,450 --> 00:14:05,510
687
+ ุจู†ุญูƒูŠู‡ุŒ ูˆุถุนู†ุง ุฎุทุฉ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุจู‚ู†ุงู‡ุงุŒ ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ู‡ู†ุณุชููŠุฏุŸ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,510 --> 00:14:08,490
691
+ ุงุชูุถู„ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ูŠุง ู„ุงู„ุงุŸ ูˆุงุญุฏ: ุชุญุฏูŠุซ ููŠ ุฃุตูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:08,490 --> 00:14:12,850
695
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉุŒ ู…ูŠู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู…ุชู„ุงุก ุงู„ุฃุตูˆู„ุŸ ุณูŠุงุณุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:12,850 --> 00:14:15,890
699
+ ุณูŠุงุณุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:15,890 --> 00:14:21,510
703
+ ุฅุฌุฑุงุกุงุชุŒ ู‚ูˆุงุนุฏุŒ ุชูุถู„ุŒ ุงุซู†ูŠู†: ุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุทู„ุจุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:21,510 --> 00:14:22,970
707
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทู„ุจุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:25,340 --> 00:14:30,460
711
+ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุชุŒ ูƒูŠู ู‡ู†ุนุงู„ุฌุŸ ุฃูŠูˆู‡ุŒ ุซู„ุงุซุฉ: ุชุญุฏูŠุซุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:30,460 --> 00:14:35,580
715
+ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ: ุชุญุฏูŠุซุงุช ู…ุณุชู†ุฏ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:35,580 --> 00:14:40,080
719
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุทุจุนู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุชูู‚ู’ุนูŽุฏ ููŠ ู…ุณุชู†ุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:40,080 --> 00:14:43,700
723
+ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏ ุทุจุนู‹ุง ุจุฏู‡ ูŠุธู„ ูŠูุฌูŽุฏู‘ุฏ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ุŒ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ู€
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:43,700 --> 00:14:48,780
727
+ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏุŒ ุดูƒุฑู‹ุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฏูƒุฑูŠ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:48,780 --> 00:14:51,840
731
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:04,500 --> 00:15:09,160
735
+ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ุŸ ููŠ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุขุฎุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:09,160 --> 00:15:14,220
739
+ ุญุงุฌุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:14,220 --> 00:15:18,800
743
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:18,800 --> 00:15:23,240
747
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนุฑูˆุถ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:23,240 --> 00:15:26,620
751
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฃู†ุดุทุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:26,620 --> 00:15:30,840
755
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ู„ู„ุฃู…ุซู„ุฉุŒ ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุตู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:30,840 --> 00:15:34,490
759
+ ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู…ูุชุตููŠุฉุŒ ู†ูุณ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุถุจุท ูˆุงู„ุชุญูƒู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:34,490 --> 00:15:38,930
763
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑุตุฏ ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุจู†ุง ููŠู‡ุง ู„ุญุชู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:38,930 --> 00:15:42,230
767
+ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ู†ุงุดุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:42,230 --> 00:15:49,170
771
+ ุจุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑุตุฏ ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:49,170 --> 00:15:55,870
775
+ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ู†ุง ุจู‡ุง ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุง ู‚ู…ู†ุง ุจู‡ ู‡ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,870 --> 00:15:56,750
779
+ ู…ุง ุชู… ุชุฎุทูŠุทู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:00,610 --> 00:16:07,190
783
+ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ู„ูŠุณุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:07,190 --> 00:16:13,930
787
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุคู‚ุชุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:13,930 --> 00:16:17,830
791
+ ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ .. ุนููˆุงู‹ ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:17,830 --> 00:16:25,470
795
+ ูˆุบู„ุทุŒ ูŠู„ุง ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ ูˆุบู„ุทุŒ ุฅู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:28,420 --> 00:16:37,760
799
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:37,760 --> 00:16:49,940
803
+ ุชุจุฏุฃ ู…ู† ู„ุญุธุฉ ุจุฏุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:49,940 --> 00:16:53,760
807
+ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:53,760 --> 00:16:55,840
811
+ ุจุงู†ุชู‡ุงุฆู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:59,860 --> 00:17:04,920
815
+ ุตุจุฑูŠู‘ู†ุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ ุตุญุŒ ู…ู…ูƒู† ุบู„ุทุŸ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:04,920 --> 00:17:12,720
819
+ ุบู„ุทุŒ ุฅูŠุด ู‡ุงุฑููƒู ุฅู†ู‡ุง ุตุญุŸ ุฅูŠุด ูƒู†ุชู ูุงู‡ู…ุฉุŸ ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:12,720 --> 00:17:15,600
823
+ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชู†ุชู‡ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:15,600 --> 00:17:19,440
827
+ ู„ูŠุด ุจู†ุชู‡ูŠู‡ุงุŸ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ูˆ ุจุฑู‘ุงุก ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:19,440 --> 00:17:24,940
831
+ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุตุญุŒ ุตุญูŠุญุฉุŒ ู…ูŠู† ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃุŸ ุชูุถู„ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุชุดู…ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:24,940 --> 00:17:28,780
835
+ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:28,780 --> 00:17:31,960
839
+ ุชุดู…ู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุชุฌ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฏุงุฑุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:31,960 --> 00:17:35,760
843
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุซู„ ุงูุชูƒุงุฑู‡ุง ูˆุฃุฏุงุฆู‡ุงุŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:35,760 --> 00:17:39,300
847
+ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุฃุฎุฐ ุฃูˆู‚ุงุช ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:39,300 --> 00:17:42,200
851
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ู…ุนูŠุงุฑ ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:42,200 --> 00:17:46,360
855
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู…ุทุงุจู‚
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:46,360 --> 00:17:50,880
859
+ ู„ู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุŒ ุฃู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:50,880 --> 00:17:54,620
863
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠุฏู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฅูŠุด ู…ุดุงูƒู„ ูˆุฎู„ุงู„ุŒ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:54,620 --> 00:17:58,520
867
+ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐุง ุชู… ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจุดูƒู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:58,520 --> 00:18:03,880
871
+ ุฌูŠุฏ ูู†ุญู‚ู‚ ุฃู‡ุฏุงูู†ุงุŒ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุชุงุฌ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:03,880 --> 00:18:09,880
875
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจู†ุญุท ู…ุนูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฌ ู†ูุณู‡ุงุŒ ุนุตุจ ุงู„ู…ูŠุชุงู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:09,880 --> 00:18:14,360
879
+ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŒ ุชุณู„ูŠู… ู…ุดุฑูˆุน ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุชุงู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:14,360 --> 00:18:18,300
883
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู…ุจุงุฑุญุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูุนู„ุงู‹ ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุต
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:18,300 --> 00:18:21,140
887
+ ู…ุจุงุฑุญ ูˆุณู„ู…ู†ุง ุงู„ูƒูุงู„ุงุชุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุฅุญู†ุง ู…ุนูŠุงุฑู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:21,140 --> 00:18:25,600
891
+ ุฃุดู…ู„ู‡ุงุŒ ู…ุธุจูˆุท ุฅุฐุง ุฃุฌุง ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุฎู„ุต ูˆุฅุญู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:25,600 --> 00:18:28,980
895
+ ู…ุง ุณู„ู…ู†ุงุดุŒ ูˆุณู„ู…ู†ุงุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ุง ุฎู„ุตุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูƒู„ู…ุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:28,980 --> 00:18:34,160
899
+ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ุช ูˆู„ุง ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชุดุŒ ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุชุงุฆุฌ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:34,160 --> 00:18:37,690
903
+ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบู„ ู†ูุณู‡ุŒ ุฅุฐุง ุฅู†ุชูˆุง ู„ู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:37,690 --> 00:18:41,390
907
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ูƒูุงู„ุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ู…ุง ุฏู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏู
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:41,390 --> 00:18:44,490
911
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุง ุชุนู†ู‰ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู€ metal example
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:44,490 --> 00:18:51,530
915
+ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู€ metal ุนุดุงู† ู†ูˆุถุญ ุฃูƒุชุฑุŒ ู…ุดุฑูˆุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:51,530 --> 00:19:03,830
919
+ ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุชูˆุฒูŠุน ู…ุณุงุนุฏุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูŠูˆู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:05,840 --> 00:19:12,880
923
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุชุงุฑูŠุฎ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:12,880 --> 00:19:16,840
927
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุชุงู…ุŒ ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ูŠูˆู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:16,840 --> 00:19:27,260
931
+ ุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุชุงู… ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ู‡ุฏูุŒ ู‡ุฐุง ุจุชู‚ูŠู‘ู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:27,260 --> 00:19:32,100
935
+ ุฅุฐุง ุฅุฌูŠู†ุง ูŠูˆู… ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฒุนู†ุง ูƒูุงู„ุงุช ูˆูƒู†ุง ู…ุฑุชุจูŠู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:32,100 --> 00:19:36,910
939
+ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุด
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:36,910 --> 00:19:43,450
943
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:43,450 --> 00:19:47,070
947
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅูŠุด ุจุชุดู…ู„ุŸ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:47,070 --> 00:20:01,950
951
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุฃุตุญุงุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:01,950 --> 00:20:10,640
955
+ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‘ู‡ุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:10,640 --> 00:20:14,260
959
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุบู„ ู‡ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:14,260 --> 00:20:17,480
963
+ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุตุฑูุชู‡ุง ูˆู„ุง ุฒูˆุฏู†ุง ูˆู„ุง ู†ู‚ุตู†ุงุŒ ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:17,480 --> 00:20:21,560
967
+ ู†ูุฑู‘ู‚ ุจูŠู† ุดุบู„ุชูŠู†ุŒ ุฃุฑุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู‚ุท ุฃูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:21,560 --> 00:20:25,140
971
+ ุฃุฑุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุฏู†ุง ู†ูููŽุฑู‘ู‚ ุจุงู„ุงุชู†ูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:25,850 --> 00:20:29,870
975
+ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ุณู„ู…ู†ุง ุงู„ูƒูุงู„ุงุช ูŠูˆู… ูƒุฐุงุŸ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:29,870 --> 00:20:33,370
979
+ ุฃู‡ ุฎู„ุงุต ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุบู„ู†ุงุŒ ู‡ู„ ูƒู†ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:33,370 --> 00:20:37,910
983
+ ู†ุดุชุบู„ ุจู†ุถุจุท ูˆู„ุง ูƒูŠู ู†ูˆุน ุงู„ุดุบู„ ุจุชุงุนู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ู…ุซู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:37,910 --> 00:20:41,250
987
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆุฃุฏุงุก ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ูŠุชู… ุบุงู„ุจู‹ุง ุชู†ููŠุฐ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:41,250 --> 00:20:44,030
991
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจูˆุณุท ู‚ุณู… ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:44,030 --> 00:20:54,530
995
+ ุณุคุงู„ ูŠู‡ูŠุฆ ุจุทู„ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:54,530 --> 00:20:55,250
999
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:57,740 --> 00:21:02,980
1003
+ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ quality ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:02,980 --> 00:21:08,480
1007
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชูุถู„ูˆุง ุชุฌูŠุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ุฅู…ุง ู‚ุณู…
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:08,480 --> 00:21:11,700
1011
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ููŠู‡ ุงู„ู‚ุณู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:11,700 --> 00:21:18,360
1015
+ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ุด ุญุงุจูŠู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุณู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุณู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:18,360 --> 00:21:22,840
1019
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฃู‚ุฑุจ ู‚ุณู… ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:25,640 --> 00:21:32,080
1023
+ ุฃู‚ุฑุจ ู‚ุณู… ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูุฃู†ุง ู…ุฎูŠู‘ุฑุฉ ุฅู…ุง ุฃุนู…ู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:32,080 --> 00:21:36,860
1027
+ ู‚ุณู… ู…ุณุชู‚ู„ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุดุบู„ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฃ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:36,860 --> 00:21:41,300
1031
+ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูŠุดูŠู„ ุดุบู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุดุบู„ู‡ุŒ ูˆุฏู‡ ู„ูŠู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:41,300 --> 00:21:43,060
1035
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒู„ู… ุฃู†ุง ุนู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:43,060 --> 00:21:47,140
1039
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌุŒ ูŠู„ุง ูŠุง ู‡ูŠุง ุชุนู…ู„ ุชู†ุธูŠู… ู„ู„ุฑุงุจุท ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:47,140 --> 00:21:51,700
1043
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุณุจุงุจ ุทุฑุญ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู† ุชูุฌูŽู…ู‘ูŽุฏ ุชูˆุตูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:51,700 --> 00:22:00,540
1047
+ ุฃูˆ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุชุŒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ุดูƒุฑู‹ุงุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„ู€
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:00,540 --> 00:22:09,300
1051
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุฃู‡ุฏุงู ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุจุณ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:09,300 --> 00:22:13,540
1055
+ ููŠู‡ ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณูŠ ุฃูˆ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุณุจุงุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:13,540 --> 00:22:21,900
1059
+ ุฅูŠุด ุถุนู ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุณุงุทุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ู†ู„ุชุฒู…
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:21,900 --> 00:22:23,800
1063
+ ุจุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:25,980 --> 00:22:30,340
1067
+ ุจุฏุงู„ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุถุนู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุดุบู„ ููŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุฃู†ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:30,340 --> 00:22:33,600
1071
+ ู…ุด ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‚ูˆู„ ุฅูŠุงู‡ุŒ ูุจูŠูƒูˆู† ุฃุฏู‚
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:33,600 --> 00:22:38,540
1075
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูŠุณุฃู„ูƒ ุณุคุงู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฃูˆ ู„ูŠู‡ ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:38,540 --> 00:22:44,580
1079
+ ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŸ ู…ุนูŠุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูŠุณุฃู„ู‡ ุฎู„ุงุตุŸ ู„ุฃ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:44,580 --> 00:22:49,680
1083
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุณุคุงู„ ูˆุงุญุฏ: ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ู†ู„ุชุฒู… ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŒ ุงุซู†ูŠู†: ู…ุง ู‡ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:49,680 --> 00:22:58,160
1087
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุถุนู ุฃูˆ ู„ู„ู‚ุตูˆุฑุŸ ุฃู†ุชู ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชูŠุด ุจู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:58,160 --> 00:23:03,660
1091
+ ู…ุง ูŠู†ูุนุด ู†ุณุฃู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูˆุฎู„ุงุตุŒ ู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฏู… ุนู„ุงุฌุŒ ุตุญุŒ ูŠุฌุจ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:03,660 --> 00:23:10,480
1095
+ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู‡ุฑู ูˆุฅู„ู‘ุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฅุฐู† ู„ูŠุด
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:10,480 --> 00:23:15,220
1099
+ ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ู†ุงุดุŸ ุทุจ ุฅูŠุด ู†ุณูˆูŠุŸ ุจุญูƒูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุฎุฐ ุจุงู„ูƒ ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:15,220 --> 00:23:22,280
1103
+ ุนู†ุฏู†ุง ุดุบู„ุชูŠู† ู‡ู†ุงุŒ ุฅู…ุง ู†ู‚ุฏู… ุชูˆุตูŠุฉ ู„ุนู„ุงุฌ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:22,280 --> 00:23:22,900
1107
+ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:26,210 --> 00:23:35,250
1111
+ ูˆุงูƒุชุดู ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุตู„ุงุญูŠุงุชุŒ ู„ุง ู†ุฎุชุงุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:35,250 --> 00:23:40,810
1115
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงูƒุชุดูุช ุฎู„ุงู„ ุฃู†ุง ู‡ู…ู‘ุงู… ู‚ู…ุฑูŠู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:40,810 --> 00:23:44,890
1119
+ ุฅู…ุง ุฃูƒุชุจ ุชูˆุตูŠุฉ ูŠุชู… ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฎู„ู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุฐุง ูƒุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:44,890 --> 00:23:54,250
1123
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ ู…ู„ุฒู… ุฅุฐุง ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชูˆุตูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:56,590 --> 00:24:02,330
1127
+ ุจู†ุตุญูƒูˆุงุŒ ุจู‚ูˆุตูŠูƒูˆุงุŒ ุจู‚ุชุฑุญุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ู…ู„ุฒู… ุฃู†ุชูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:02,330 --> 00:24:06,730
1131
+ ูˆุงุถุนูˆุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ุงู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:06,730 --> 00:24:11,830
1135
+ ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฎู„ู„ ุจุฏู„ ุนู„ู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:11,830 --> 00:24:22,510
1139
+ ู…ุฏู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:22,510 --> 00:24:26,660
1143
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฃูˆ ุฎุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠุฎู„ูˆู‡ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:26,660 --> 00:24:29,040
1147
+ .. ุจูŠุฎู„ูˆู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:29,040 --> 00:24:33,980
1151
+ ุจุชูƒูˆู† ุตุงู†ุนุฉ ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุชุฃุฎุฐ ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุฎู„ุงุต ู†ุตู„ุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:33,980 --> 00:24:38,440
1155
+ ู†ุตู„ุญุŒ ุจุชุดูˆุด ุญุฏ ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฅุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:38,440 --> 00:24:40,960
1159
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ุฐูŠูƒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:40,960 --> 00:24:47,400
1163
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุชูˆุตูŠุฉุŒ ู†ูˆุตูŠ ูˆุงุถุญุŸ ุฒูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:47,400 --> 00:24:51,640
1167
+ ุณุงูุฑ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู…ุชุญุงู†ุงุชุŒ ุฅุฑุงุญุฉ ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุงู‡ ูŠุง ู„ุฃุŒ ุญุณุจ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:51,640 --> 00:24:56,800
1171
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุญุณุจ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:56,800 --> 00:25:01,500
1175
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒุฉ ุนู†ูƒ ุจูƒุฑุฉ ุงู…ุชุญุงู† ู„ุฃุฏู‰ ุงู„ุฒุงู†ุฉุŒ ูุด ุญุณุจ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:01,500 --> 00:25:07,380
1179
+ ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ุงู‡ ุงู‡ุŒ ู‡ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:07,380 --> 00:25:10,820
1183
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุชู‡ูŠุฃ ุชุถุบุท ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:10,820 --> 00:25:13,520
1187
+ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:13,520 --> 00:25:16,720
1191
+ ุจุชุนู…ู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:16,720 --> 00:25:19,120
1195
+ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:19,120 --> 00:25:20,080
1199
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:20,080 --> 00:25:21,080
1203
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:21,080 --> 00:25:21,600
1207
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:21,600 --> 00:25:23,020
1211
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:23,020 --> 00:25:23,040
1215
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:23,040 --> 00:25:23,220
1219
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:23,220 --> 00:25:27,840
1223
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:38,070 --> 00:25:41,150
1227
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุชูƒูˆู† ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุฃู‡ุฏุงู
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:41,150 --> 00:25:44,350
1231
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชู‚ุถูŠ ุฎุฏู…ุงุช ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ูƒู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:44,350 --> 00:25:48,690
1235
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุฑูŠ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:48,690 --> 00:25:54,950
1239
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ู…ุด ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนูŠุฏุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:54,950 --> 00:26:01,770
1243
+ ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ุจู†ุนู…ู„ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ุนู…ู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:01,770 --> 00:26:02,430
1247
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:08,640 --> 00:26:15,940
1251
+ ุชุณุชุทูŠุน ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุณุชุทูŠุน
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:15,940 --> 00:26:26,420
1255
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุชุฎุงุฐ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:26,420 --> 00:26:32,800
1259
+ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:32,800 --> 00:26:35,860
1263
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:38,700 --> 00:26:44,700
1267
+ ุนู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฐุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:44,700 --> 00:26:47,800
1271
+ ุฑุบุจุช
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:47,800 --> 00:26:50,820
1275
+ ุฅุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:50,820 --> 00:26:56,500
1279
+ ุฑุบุจุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:56,500 --> 00:27:02,520
1283
+ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅูŠุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:02,520 --> 00:27:07,790
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุชุณุชุทูŠุนุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชุณุชุทูŠุนุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:07,790 --> 00:27:12,050
1291
+ ู‡ูŠูƒ ูˆู‡ูŠูƒุŒ ุฅูŠู‡ ุดุบู„ูƒูˆุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุชูุถู„ูˆุงุŒ ุตุญ ูˆู„ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:12,050 --> 00:27:15,490
1295
+ ุบู„ุท ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ ุฅุฐุง ู…ู†ูƒู… ุจุชุญูƒูˆุง ุตุญุŒ ู…ูŠู† ู…ุง ุนุทู‘ู„ุŸ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:15,490 --> 00:27:20,110
1299
+ ุชูุถู„ูˆุงุŒ ู„ูŠุด ุฎุทุฃุŸ ุฃู†ุง ู…ุง ุดูˆูุชุด ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ุทูˆู„ูˆุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:20,110 --> 00:27:24,190
1303
+ ุจุงู„ูƒู… ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุฅุฐุง ุฑุบุจุชุŒ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู‚ุฑุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆู„ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:24,190 --> 00:27:30,280
1307
+ ุฒุฑุงุจูƒูˆุง ููŠู‡ุง ู…ุงุดูŠุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ุชุณุชุทูŠุน ุฏุงุฆุฑุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:30,280 --> 00:27:34,360
1311
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:34,360 --> 00:27:37,720
1315
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ุฑุบุจุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:37,720 --> 00:27:40,560
1319
+ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูƒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ูŠุด
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:40,560 --> 00:27:45,160
1323
+ ุตุญูŠุญุฉุŸ ู„ุฃู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุจุชุฎุถุน ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:45,160 --> 00:27:48,460
1327
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฑุบุจุช ููŠ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุชุงุฎุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:48,460 --> 00:27:52,470
1331
+ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุจู†ุชุงุฎุฏุŒ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุตู„ุงุญูŠุงุช ุฃู…ุง ุฏูƒุชูˆุฑุงุช ู‚ุฏู…ูˆู„ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:52,470 --> 00:27:55,530
1335
+ ุชู‚ุงุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ูˆุชูˆุตูŠุงุช ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู…ูƒู†ุด ู…ู„ุฒู…ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:55,530 --> 00:28:03,110
1339
+ ุฃุดู…ุงู„ู‡ุง ุตุญุŒ ุญุณุจ ุฑุบุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:03,110 --> 00:28:06,090
1343
+ ุจุชุนุทูŠูƒ ุตู„ุงุญูŠุงุช ู„ุงุจุชูƒุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ุงุจุชูƒุงุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:06,090 --> 00:28:09,530
1347
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุนุงูŠุฒูŠู† ู‡ูŠุจุนุชูˆูƒ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅู†ูƒ ุงู„ุตุญ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:09,530 --> 00:28:12,870
1351
+ ูŠุฎุทุฃ ุฅุฐุง ู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ู…ู† ุงู„ุตุญ ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุชุฎุฐ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:12,870 --> 00:28:16,810
1355
+ ู‚ุฑุงุฑุชูƒ ุจุณ ุจุนุชูŠู„ู†ุง ุชูˆุตูŠุงุช ูˆูˆุฌู‡ ู†ุธุฑูƒ ุจุชุจุนุชูŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:16,810 --> 00:28:21,290
1359
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ู„ุฒู…ุฉ ุฃูˆ ุชูˆุตูŠุงุช ูŠุฎุถุน
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:21,290 --> 00:28:26,150
1363
+ ู„ุฑุบุจุฉ ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:26,150 --> 00:28:28,990
1367
+ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฏู‡ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwYZU2ezHFq-UK19TEyZdOHs/yVF31myah-4_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1368 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,990 --> 00:00:23,610
3
+ ุนูˆุฏูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,610 --> 00:00:26,730
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุตุทูู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:26,730 --> 00:00:30,110
11
+ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆู…ู† ุณุงุฑู‡ ุฃุนุฏุงุฏูŠู‡ ุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:30,110 --> 00:00:33,730
15
+ ุจุฏุฃุช ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏูƒ ุงู†ุช ุทู„ุนุŸ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒูˆุงุŸ ูƒูŠู ุฃุตุจุญุช
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:33,730 --> 00:00:37,490
19
+ ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูƒูŠู ุงู…ุชุญุงู†ุงุชูƒูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠุญุฉุŸ ู„ุง ุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,490 --> 00:00:41,410
23
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฑู…ูƒูˆุง ูˆูŠุชููˆู‚ูˆุง ุงู† ุดุงุก
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,410 --> 00:00:43,830
27
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุถุจุทุฉ ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:43,830 --> 00:00:46,310
31
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู‚ุงู„ู„ูŠ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุตุฏู‚ู‡ุง ุนุดุงู† ููƒุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:46,310 --> 00:00:52,620
35
+ ุฑุฏ ุนูŠู† ุฑุฏ ุนูŠู† ุฑุฏ ุนูŠู† ุจู‚ู‰ ู…ู†ูŠุญู‡ู†ูƒู…ู„ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,620 --> 00:00:57,320
39
+ project quality management ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู†ุฏ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:57,320 --> 00:01:01,400
43
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฎุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุงุฎุฏ ุชู†ููŠุฐ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:01,400 --> 00:01:05,620
47
+ ู†ุดูˆู ู…ุน ุจุนุถ ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูŠุง ุฃุณูŠุง ุจุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:05,620 --> 00:01:09,700
51
+ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุทู„ุจุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:09,700 --> 00:01:13,460
55
+ ูˆู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,460 --> 00:01:17,710
59
+ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุนุงูŠูŠุฑุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:17,710 --> 00:01:22,230
63
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุฏูˆุฏ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,230 --> 00:01:26,010
67
+ ุชุดุบูŠู„ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุงู†ุชูŠ ุจุณุงุทุฉ ูŠุง ุฎูˆุงู†ุฉ ุชู†ููŠุฐ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:26,010 --> 00:01:33,110
71
+ ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ูˆุถุนุฉ ููŠ ุฎุทุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,110 --> 00:01:39,450
75
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุฉ ุจุชุงุนุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:39,450 --> 00:01:47,740
79
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุญุชู‰ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฎุทุชู‡ู„ู‡ ู‡ูˆ ู…ุง ุชู… ุชู†ููŠู„ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:47,740 --> 00:01:58,160
83
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฏู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู… ุชู†ููŠู„ู‡ ุงุชูุถู„ ูŠุง ูุงุทู…ุฉ ุบุงู„ุจุง ..
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:58,160 --> 00:02:02,200
87
+ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุณู… ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ .. ุชูˆูƒูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,200 --> 00:02:08,000
91
+ ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุชูˆูƒูŠุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงูˆ ู…ุคุณุณุฉ ู…ุดุงุจู‡ ุจุงุณุชุดุฑุงู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,000 --> 00:02:13,090
95
+ ุฃู†ุดุทุฉ .. ุจุงุณุชุดุฑุงู ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูˆูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉู‚ุฏ ูŠุชูŠุญ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:13,090 --> 00:02:17,410
99
+ ุชูˆููŠุฑ ุฏุนู… ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุงุณุชุดุฑุงู
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,410 --> 00:02:21,590
103
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ุช ุจู…ุชุงุจุนุฉ ุฃู†ุดุทุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:21,590 --> 00:02:26,130
107
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุคุณุณุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ุฃูŠุถุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,130 --> 00:02:32,670
111
+ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู…ุนูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:32,670 --> 00:02:38,580
115
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุนูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุชุงุญุฉุฃูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:38,580 --> 00:02:42,700
119
+ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ุฑุนูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:42,700 --> 00:02:46,920
123
+ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุดูŠุท ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุจุณุงุทุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,920 --> 00:02:51,080
127
+ ูŠุง ุฎูˆุงุชุด ูŠุฌุจ ุชูˆููŠุฑ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:51,080 --> 00:02:54,140
131
+ ู„ู‡ู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฅูŠุด ุจุฅูŠุฏุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุฒู… ู†ูˆูุฑ ู…ุนูŠุงุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:54,140 --> 00:02:58,760
135
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชูุถู„ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู…ุง ุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:58,760 --> 00:03:03,780
139
+ ุนู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ ู…ุธู„ุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุณุชู…ุชุนุงู„ู…ุญุงุถุฑ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:03,780 --> 00:03:06,520
143
+ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุญูƒู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุชุนุฑูŠู ุขุฎุฑ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญุณูŠู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:06,520 --> 00:03:11,840
147
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุญูŠุซ ูŠุนุชุจุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชูƒุฑุงุฑูŠุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:11,840 --> 00:03:15,560
151
+ ู„ุชุญุณูŠู† ุฌูˆุฏุฉ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทุจุนุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,560 --> 00:03:18,960
155
+ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ ูƒู„ ู…ุง ุฎู„ุตู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุนุดุงู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:18,960 --> 00:03:23,240
159
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุฏูŠ ู…ุนูŠุงุฑ ุฌูˆุฏุฉ ูˆู‡ูƒุฐุง ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุชุญุณูŠู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,240 --> 00:03:30,120
163
+ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฑ ุณุคุงู„ ุงุฏุฎู„ูŠ ููˆุงุฆุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:32,860 --> 00:03:37,400
167
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุŒ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุงุŒ ุฃูˆ ุฅูŠุด ููˆุงุฆุฏ ูˆุถุน
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:37,400 --> 00:03:41,320
171
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฃู†ุงุŒ ูˆุงุญุฏ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฏุŒ ูˆุงุญุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:41,320 --> 00:03:44,520
175
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุฏูŠู ุฃูŠ ู‚ูŠู…ุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:44,520 --> 00:03:47,920
179
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ูุงู‚ุฏุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุงู„ู ูŠุนู†ูŠุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุญุฑู
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,920 --> 00:03:51,160
183
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุŒ ู…ุงู„ุนุด ุฏุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:51,160 --> 00:03:54,250
187
+ ูŠุนู†ูŠุญูƒูŠุชูŠุŒ ู„ูˆ ู…ุงุนู…ู„ู†ุงุด ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠ ุชุจุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:54,250 --> 00:03:56,490
191
+ ุฎุงุตุฉุŒ ุฅูŠุด ู†ุณูˆูŠุŸ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชุถูŠูŠุน ู…ุฌุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:56,490 --> 00:04:02,250
195
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ูุถู„ูŠ ุชู„ุงุชุฉุŒ ูŠุณู…ุญ ุฐู„ูƒ ู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนู†ุฏ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:02,250 --> 00:04:05,930
199
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ูƒูุงุกุฉ ูˆูุนุงู„ูŠุฉ ู…ุณุชูˆูŠุฉ ุฅุฐู†ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ ุดูƒุฑุง ูŠุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:05,930 --> 00:04:09,090
203
+ ูุงุทู…ุฉุŒ ุชุณุงุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:09,090 --> 00:04:15,630
207
+ ุงู„ุดุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ูˆุงู„ูุนู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:15,630 --> 00:04:20,490
211
+ ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠุด ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฅุชู†ูŠู†ุŸ ุนุงุฑููŠู†ุŸ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:21,930 --> 00:04:28,550
215
+ ุทุจ ู…ูŠู† ูŠู‚ูˆู„ ู†ุงุฌุญ ุงู„ูุฑู‚ุŸ ูุถู„ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุฎุงุตุฉ ุงุณุชุบู„ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:28,550 --> 00:04:31,350
219
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู…ุชุงุฒ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ูุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:31,350 --> 00:04:34,770
223
+ ุฃุฏุงุก ู…ุง ูŠุชุฎู„ู‰ ุจุงู„ุชู†ููŠุฐ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู†ุช ุดูƒุฑุง ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:34,770 --> 00:04:38,130
227
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุงู„ูƒูุงุกุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:38,130 --> 00:04:40,910
231
+ ุนู…ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู…ู…ุชุงุฒ ุดูƒุฑุง ุงู†ูŠ ุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:40,910 --> 00:04:44,650
235
+ ุงู„ูุฑู‚ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจ ุณุชูŠู† ูˆูˆุงุญุฏ ุฌุงูŠุจ ุชุณุนูŠู† ูƒูุงุกุฉ ู†ุนู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:44,650 --> 00:04:49,490
239
+ ู†ุฌุญ ู„ุฃ ู†ุฌุญ ู…ุชููˆู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุชุงูƒ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:49,490 --> 00:04:54,470
243
+ ุฃู…ูˆุฑ ุชู„ุช ููˆุงุฆุฏ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… 1 ุชุญู‚ูŠู‚
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:54,470 --> 00:04:58,770
247
+ ุงู„ูุงู‚ุฏ ุญุฏ ููŠ ุงู„ุฃุดูุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑู‚ู… 3 ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:58,770 --> 00:05:04,930
251
+ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ูƒูุงุกุฉ ูˆุงู„ุฃุดูุฉ ุงู„ูุงุนู„ูŠุฉ ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุฏุฎู„ุงุช ุชุฃูƒูŠุฏ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:04,930 --> 00:05:10,790
255
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทูˆุทุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:10,790 --> 00:05:16,330
259
+ ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุชุดุชู…ู„ ุฎุทุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:17,300 --> 00:05:25,360
263
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฎูุฏ ุจุงู„ูƒ ุฅุญู†ุง ู„ุงุฒู…
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:25,360 --> 00:05:28,880
267
+ ู†ุฎุตุตู‡ุง ู„ุฅู† ุฎุฏู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ุงุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฎุฏู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:28,880 --> 00:05:32,300
271
+ ู‡ู†ุงุฎุฏ ู‚ุฏุงู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุจุณ ู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุฏุง ุฎุทุฉ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:32,300 --> 00:05:35,120
275
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ุงู†ุฌูŠุจ ุจุณ ุนู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจุชูƒู„ู… ุนู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:35,120 --> 00:05:38,360
279
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูุถู„ุง ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุชูˆุถุญ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:38,360 --> 00:05:41,080
283
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุชู†ููŠุฐ ุชูˆูƒูŠุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:41,080 --> 00:05:45,080
287
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:45,080 --> 00:05:49,810
291
+ ุงู„ุฎุทุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด ุงู„ู€ job
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:49,810 --> 00:05:55,470
295
+ ูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูˆุถุน ุงู„ู…ุนูŠุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ุณูˆู ูŠุชู… ูƒูŠู ุณูŠุชู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:55,470 --> 00:06:01,010
299
+ ูˆุถุน ุงู„ู…ุนูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู†ูŠ ู…ุด ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:01,010 --> 00:06:05,750
303
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุชูุตู„ ุฎุทุฉ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:05,750 --> 00:06:09,190
307
+ ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ุณุชุคุฏูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:09,190 --> 00:06:15,690
311
+ ู„ุชุญุณูŠู† ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุฑูˆุน ุชูƒูˆู† ู…ุดุบู„ุชูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:19,380 --> 00:06:25,860
315
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฎุทุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:25,860 --> 00:06:31,300
319
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุชุญุณูŠู† ุฎุทุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:31,300 --> 00:06:35,380
323
+ ุงู„ุชุญุณูŠู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุงู„ู…ู„ูˆู† ู†ุถู„ ู†ุธุจุท ููŠ ุงู„ุดูˆุฑุฉ ุจุนุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:35,380 --> 00:06:42,100
327
+ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ู†ูŠู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃุฏุงุก ุงู„ุนู…ู„ ู‚ูŠุงุณุงุช ุงู„ุฃุฏุงุก
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:42,100 --> 00:06:45,660
331
+ ุงู„ูู†ูŠ ูˆุชู‚ุฏู… ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ูˆุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ุจุฏูˆู„ุฉ ุฃุฏุงุก
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:45,660 --> 00:06:47,880
335
+ ุงู„ุนู…ู„ ูƒูŠู
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:49,230 --> 00:06:58,550
339
+ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุญุฑุงู
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:58,550 --> 00:07:05,210
343
+ ู…ูˆุฌุจุŒ ุณุงู„ู…ุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู†ุญุฑุงูุŒ ุจุญูƒูŠู„ูŠ ุญุณุจ ุทุจุนุง ู†ูˆุน
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,210 --> 00:07:09,010
347
+ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูŠุณู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุดูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุตู†ุงุนุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,690
351
+ ุฃูˆ ุจุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ูˆุฑ ูู†ูŠุฉุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ู‡ูˆ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:13,690 --> 00:07:18,890
355
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:18,890 --> 00:07:24,990
359
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุตุงุฑูŠู ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ุฅุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:24,990 --> 00:07:28,970
363
+ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฃุฏุงุก ุญุณุจ ุทุจูŠุนุช ุงู„ุดุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ูˆุฑ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:28,970 --> 00:07:33,290
367
+ ูˆุนู…ู„ูŠุงุชูŠุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ูู†ูŠุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู…ูˆุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,290 --> 00:07:38,380
371
+ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุฌุฒุชูŠุจูŠู‡ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ash ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:38,380 --> 00:07:41,280
375
+ ูƒุงู† ุฃู…ูˆุฑ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุตุงุฑูŠูู†ุง ูˆู…ูˆุงุฒู†ุงุชู†ุง ุจุชูƒูˆู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:41,280 --> 00:07:45,980
379
+ ุจุชุจู‚ู‰ ู‚ูŠุงุณุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุŒ ู‡ู„ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:45,980 --> 00:07:48,760
383
+ ุนู† ashุŸ ุนู† ุงู„ุฃุฏุงุกุŒ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ุง ุชู„ุช ุฃู†ูˆุงุน ู…ู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:48,760 --> 00:07:52,840
387
+ ุงู„ุฎูŠุงูุงุชุŒ ุฅู…ุง ู…ูˆุฌุฉุŒ ูƒูˆูŠุณุŒ ุณุงู„ุจุŒ ุฃูˆุดุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:52,840 --> 00:08:00,850
391
+ ุทุจุนุง ุงู„ุณุงู„ุจ ุฃู‡ู… ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ู…ุงู„ุซุงู„ุซ ุจู†ุฏุฑ ุจุงู„ุฎุทุฑ ูุถู„ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,850 --> 00:08:05,490
395
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ู†ุชุงุฌ ุฃู†ุดุทุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:05,490 --> 00:08:08,190
399
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชู‚ูŠูŠู… ู…ุนุงูŠูŠุฑ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:08,190 --> 00:08:11,130
403
+ ูˆุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ู†ูุฐุฉ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:11,130 --> 00:08:14,350
407
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุงู… ุจุณ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฎุฏูˆุง ุจุฃูƒ ูˆุฅุญู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:14,350 --> 00:08:18,930
411
+ ุนู…ู„ู†ุง ุฎุทุฉ ููŠ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูˆููŠ ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ู‚ุฏู…ู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,930 --> 00:08:27,200
415
+ ุฑู‚ู… ุชู„ุงุชุฉ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุตุญูŠุญูŠุฉุฅู†ูŠ ุฃุจุฏุฃ ุฃุตุญุญ ุงู„ุฎู„ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:27,200 --> 00:08:31,300
419
+ ุฅู† ูˆุฌุฏู‡ ุฅุฐุง ู…ุฏุฎู„ุงุช ุชู†ููŠุฐ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุชุฃูƒูŠุฏ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:31,300 --> 00:08:34,820
423
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุชู‚ุณู…ุฉ ู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงุชุฎุงุฐ ุฅูŠุด
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:34,820 --> 00:08:40,300
427
+ ุงู„ุฅุฌุงุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุฎุทุฉ ุจุญุท ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุนูŠู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,300 --> 00:08:45,620
431
+ ุจู†ุดุชุบู„ ุจู†ุฌูŠุจ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุงู„ุดุบู„ ุจุนุฏูŠู† ุจุงุฎุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:45,620 --> 00:08:50,240
435
+ ุจุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู„ู„ุญุฑูุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุงู„ุจุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุชุฎุฐ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:50,240 --> 00:08:55,140
439
+ ุฅุฌุงุฑุงุช ุชุตุญูŠุญูŠู‡ุง ุฃุนูŠุฏู‡ุง ุชุงู†ูŠุŸ ุฃุนูŠุฏู‡ุงุŸ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:58,940 --> 00:09:05,300
443
+ ู‚ุฏ ูƒู„ูŠู‡ ุฃุฏูˆุงุช ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฃูˆ ุฃุฏูˆุงุช ุชู†ููŠุฐ ุชุฃูƒูŠุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:05,300 --> 00:09:13,830
447
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ูุถู„ูŠ ู…ุงู„ูŠุงุฃุฏูˆุงุช ูˆุฃุณู‡ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ุชูˆู‚ูŠุช
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:13,830 --> 00:09:22,410
451
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:22,410 --> 00:09:25,930
455
+ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:25,930 --> 00:09:29,710
459
+ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฅุฐุง ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:29,710 --> 00:09:38,090
463
+ ุจุจุณุงุทุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชู… ุงู„ุฅู„ุชุฒุงู… ุจู‡ุง
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:39,840 --> 00:09:45,980
467
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู… ุจู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุฅุฏุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ู…ูƒู† ุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:45,980 --> 00:09:49,180
471
+ ู…ุซุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:49,180 --> 00:10:02,780
475
+ ูุญุต ู†ูˆุนูŠุฉ ุงู„ู€ Asphalt ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุช ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:02,780 --> 00:10:11,660
479
+ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฅุนู…ุงุฑุดุงุฑุน ุงู„ุจุญุฑ ุงูˆ ู…ุซุงู„ ุงุฎุฑ ูุญุต
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:11,660 --> 00:10:24,260
483
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ cement ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู„ุจู†ุงุก ู…ุจู†ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:24,260 --> 00:10:30,880
487
+ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ููŠ ุนู„ู… ู…ุนูŠู† ุจูŠุฌูŠ ู†ุงุณ ุงู…ุง ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ุงูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:30,880 --> 00:10:36,110
491
+ ุฌู‡ุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุชูุญุตู‡ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒุงู…ุชูˆุง ุงู„ู…ุนูŠู† ูˆู„ุง ู„ุงุŸุทุจุนุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:36,110 --> 00:10:40,810
495
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ูŠู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุงุญู†ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:40,810 --> 00:10:46,390
499
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู…ุจู„ุบ ุชู…ูˆูŠู„ ูˆุนู…ู„ู†ุง ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุชุณุงู…ู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:46,390 --> 00:10:51,770
503
+ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูˆ ู„ุง ูˆ ู„ุง ุฃุญู„ู‡ ูู„ูˆุณุŸ ูุถู„ู†ุง ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:51,770 --> 00:10:54,630
507
+ ุชุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆุงู„ุฅุดุฑุงู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:54,630 --> 00:10:59,210
511
+ ุชุชุจุงุนู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชุชู…ุซู„ ุฃู‡ุฏุงู ุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุฌุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:59,210 --> 00:11:04,490
515
+ ุฏู‡ ุชู…ุดูŠ ู…ุน ุณูŠุงุณุงุชู†ุง ูˆุนู…ู„ูŠุงุชู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉุชู…ุซู„ ุฃู‡ุฏุงู
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:04,490 --> 00:11:09,870
519
+ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ุฃู‡ุฏุงู
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,870 --> 00:11:14,210
523
+ ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุบู„ุจ ุญุงู„ู†ุง ูˆ ุจู†ุธู„ู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:14,210 --> 00:11:18,910
527
+ ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:18,910 --> 00:11:26,080
531
+ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉุฃูุถู„ ุดุฆ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:26,080 --> 00:11:29,380
535
+ .. ุฃุญุฏุฏ ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ุฅุฐุง ุฅุญู†ุง ุงู„ุชุฒู…ู†ุง ุจุงู„ู†ูˆุน ุงู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:29,380 --> 00:11:31,620
539
+ asphalt ุงู„ู…ุญุชูˆุท ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุฑุน ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:31,620 --> 00:11:34,540
543
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุฏู…ู†ุง ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆุถุนู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:34,540 --> 00:11:38,440
547
+ ู…ู…ุชุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฌูˆุงุช ุฃูˆ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ูุฌูˆุงุช ุฒูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:38,440 --> 00:11:45,140
551
+ ู…ุง ุญุฏุฏู†ุง ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุญุฏุฏ ุฃุณูˆุฃ ุดุฆ ู„ูˆ ุงู†ุญุฑุงูุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:46,370 --> 00:11:49,590
555
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชุฎุฏูŠู…ู‡ุง ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:49,590 --> 00:11:52,790
559
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ููŠ ู…ุดุงุฑุนุงุช ู…ุดุงุฑุนุงุช ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:52,790 --> 00:12:00,170
563
+ ุงู„ุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุชู… ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:00,170 --> 00:12:03,560
567
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุจุฃุฎู„ุงุต ุจุฏุฃุช ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุชู‡ุฏุฃ ู…ู…ุชุงุฒ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:03,560 --> 00:12:06,080
571
+ ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุนู…ู„ ุฒูŠู‡ ู„ุฅู† ู„ู…ุง ู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:06,080 --> 00:12:10,600
575
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุนูŠุงุฑ ุงุญู†ุง ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ุจุฃูุถู„ ุญุงุฌุฉ ุจุงุฎุฏ ุงู„ุฃูุถู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:10,600 --> 00:12:14,700
579
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฎู„ูŠู‡ุง ูƒุฎุจุฑุฉ ุฅูŠู‡ ู„ูŠู‡ ุฅูŠุด ุฏู‡ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุชู‚ุฏูŠู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:14,700 --> 00:12:17,980
583
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุณุจู‚ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุชู†ููŠุฐ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:17,980 --> 00:12:20,920
587
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูŠุงุช ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู…ู…ูƒู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:20,920 --> 00:12:25,260
591
+ ุชุณุงุนุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:25,260 --> 00:12:28,520
595
+ ุจู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุชุญูƒูŠ ุฃู†ุง ุนู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:28,520 --> 00:12:33,610
599
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู…ุด ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌู…ุงุญูƒุงุด ุนู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฃู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:33,610 --> 00:12:37,330
603
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุฌุจุฏ ุนุฏุฏ ุงู†ุชูˆุง ู†ุตูŠุจูƒูŠ ุงู†ุง ูƒู„ู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงูŠู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:37,330 --> 00:12:40,270
607
+ ุงู„ู…ู„ุนุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ .. ู„ุง ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:40,270 --> 00:12:45,690
611
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุขุฎุฑ ู„ูŠู‡ุงุด ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ูุถู„ุง ุชุณู„ูŠุท
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:45,690 --> 00:12:49,190
615
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฃุณู‡ู…ุงุช ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฏู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุฏุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:49,190 --> 00:12:53,830
619
+ ุฃู† ุชุฑุงูƒู… ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู…ุณุชูุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:53,830 --> 00:12:58,590
623
+ ุงู„ุฃูƒุชุดุงูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุงุนุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:00,640 --> 00:13:03,220
627
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ asphalta ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุตูŠุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:03,220 --> 00:13:05,240
631
+ ุนู†ุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ asphalta ุฏู‡ ุจุนุชู…ุฏ ูˆ ู„ุง ุงู„ asphalta ุฏู‡
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,240 --> 00:13:09,440
635
+ ุฎุงุฑุฌ ุงูˆ ุงู„ asphalta ุฏู‡ ู…ู†ูŠุญ ู†ูุณูŠ ุจุตุญูŠู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:09,440 --> 00:13:12,660
639
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฎุฑ ุณุคุงู„ ูƒุชุจู†ุงู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ุงุชูุถู„ูŠ ุจุณ ุงู†ุช ุชูƒุฑูŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:12,660 --> 00:13:16,560
643
+ ุฃู‡ุฏุงููƒ ูˆ ุชูƒุฑูŠ ุฌูˆุงู†ุจูƒ ุฅูŠุด ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒ ู‡ุฏุงููŠ ุนู†ุฏูŠุŸ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,560 --> 00:13:19,840
647
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุฃูุถู„ ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุฌุงู„ูŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:19,840 --> 00:13:25,880
651
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ุชุญุฏูŠุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ูุฌูˆุงุช ูˆ ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุชู„ุงุชุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:25,880 --> 00:13:30,310
655
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชูˆุง ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุงุฃูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:30,310 --> 00:13:35,090
659
+ ุชู†ููŠุฐู‡ุง ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุบู„ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุตู†ุงุนุฉ ุชู‚ุฏูŠู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:35,090 --> 00:13:38,350
663
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู…ุนู„ู‚ ู…ุณุจู‚ู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุชู†ููŠุฐ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:38,350 --> 00:13:42,010
667
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฅุณุชุฌุงุจูŠุฉ ุชุตุฏูŠุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:42,010 --> 00:13:45,310
671
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฃุณู‡ู…ุงุช ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุชู‚ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฏุฑูˆุณ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:45,310 --> 00:13:49,870
675
+ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชุฑูƒู…ุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุงู†ุชูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:49,870 --> 00:13:52,330
679
+ ูŠู„ุง ูŠู„ุง ุดุฑูุฉ ุงุฏุฎู„ูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:55,750 --> 00:14:00,450
683
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุนู…ู„ ูƒู„ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:00,450 --> 00:14:05,510
687
+ ุจุญูƒูŠู†ุงู‡ ูˆุถุนู†ุง ุฎุทุฉ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ุทุจู‚ู†ุงู‡ุง ุฅุญู†ุง ุฅูŠุด ู‡ู†ุณุชููŠุฏุŸ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:05,510 --> 00:14:08,490
691
+ ุงุชูุถู„ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ูŠุง ู„ุงุŸ ูˆุงุญุฏ ุชู‡ุฏูŠุซุฉ ููŠ ุฃุตูˆู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:08,490 --> 00:14:12,850
695
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู…ูŠู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู…ุชู„ุน ุงู„ุฃุตูˆู„ุŸ ุณูŠุงุณุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:12,850 --> 00:14:15,890
699
+ ุณูŠุงุณุงุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:15,890 --> 00:14:21,510
703
+ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ู‚ูˆุงุนุฏ ุงุชูุถู„ ุฅุชู†ูŠู† ุทู„ุจุงุช ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุทู„ุจุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:21,510 --> 00:14:22,970
707
+ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทู„ุจุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:25,340 --> 00:14:30,460
711
+ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุงู†ุญุฑุงูุงุช ูƒูŠู ู‡ู†ุนุงู„ุฌุŸ ุงูŠูˆู‡ ุชู„ุงุชุฉ ุชุญุฏูŠุซุงุช
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:30,460 --> 00:14:35,580
715
+ ุฎุทุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุชุญุฏูŠุซุงุช ู…ุณุชู†ุฏ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:35,580 --> 00:14:40,080
719
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุถุน ููŠ ู…ุณุชู†ุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:40,080 --> 00:14:43,700
723
+ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ูŠุธู„ ุฌุฏุฏ ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุงุด
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:43,700 --> 00:14:48,780
727
+ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏ ุดูƒุฑุง ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠ ุฏู‡ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃุฏูƒุฑูŠ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:48,780 --> 00:14:51,840
731
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:04,500 --> 00:15:09,160
735
+ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ุŸ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ุŸ ููŠ ุงูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุงุฎุฑ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:09,160 --> 00:15:14,220
739
+ ุญุงุฌุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:14,220 --> 00:15:18,800
743
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉุŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุณุคุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:18,800 --> 00:15:23,240
747
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนุฑูˆุถ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:23,240 --> 00:15:26,620
751
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู„ุตู‚ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ุชุงุฆุฌ ุฃู†ุดุทุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:26,620 --> 00:15:30,840
755
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชู‚ูŠุงู…ูŠู‡ุง ู„ู„ุฃู…ุซู„ูŠู† ุงู„ุฃุฏุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุตูŠุฉ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:30,840 --> 00:15:34,490
759
+ ุจุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุชุตููŠุฉู†ูุณ ุชุนุฑูŠู ุงู„ุถุจุท ูˆุงู„ุชุญูƒู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:34,490 --> 00:15:38,930
763
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑุตุฏ ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌุจู†ุง ููŠู‡ุง ู„ุญุชู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:38,930 --> 00:15:42,230
767
+ ู†ุดูˆู ู‡ู„ ุชุฒู…ู†ุง ูˆู„ุง ู…ุง ู„ุงุชุฒู…ู†ุงุด ุฅุฐุง ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:42,230 --> 00:15:49,170
771
+ ุจุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฑุตุฏ ูˆุชุณุฌูŠู„ ู†ุชุงุฆุฌ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:49,170 --> 00:15:55,870
775
+ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู…ู†ุง ุจู‡ุง ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู…ุง ู‚ู…ู†ุง ุจู‡ ู‡ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:55,870 --> 00:15:56,750
779
+ ู…ุง ุชู… ุชุฎุทูŠุทู„ู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:00,610 --> 00:16:07,190
783
+ ูุถู„ูŠูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ู„ูŠุณุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:07,190 --> 00:16:13,930
787
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ูˆู‚ุชุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุดู…ู„ู‡ุง ุทูˆู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:13,930 --> 00:16:17,830
791
+ ูุชุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ .. ุนููˆ ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:17,830 --> 00:16:25,470
795
+ ูˆ ุบู„ุท ูŠู„ู„ุง ู†ุนู…ู„ ุนุจุงุฑุฉ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ุฅู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:28,420 --> 00:16:37,760
799
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ููŠุฐ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:37,760 --> 00:16:49,940
803
+ ุชุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ ู„ุญุธุฉ ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:49,940 --> 00:16:53,760
807
+ ูˆุชู†ุชู‡ูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:53,760 --> 00:16:55,840
811
+ ุจุงู†ุชู‡ุงุกู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:59,860 --> 00:17:04,920
815
+ ุตุจุฑูŠู† ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุท ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ ุตุญ ู…ู…ูƒู† ุบู„ุทุŸ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:04,920 --> 00:17:12,720
819
+ ุบู„ุท ุงูŠุด ู‡ุงุฑููƒ ุงู†ู‡ุง ุตุญุŸ ุงูŠุด ูƒุงู†ุช ูู‡ุงู…ุฉุŸ ุทูˆุงู„ ูุชุฑุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:12,720 --> 00:17:15,600
823
+ ุญูŠุงุชูƒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุชู†ุชู‡ูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:15,600 --> 00:17:19,440
827
+ ู„ูŠุด ุจู†ุชู‡ูŠุงู‡ู‡ุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู„ูˆ ุจุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:19,440 --> 00:17:24,940
831
+ ุดู…ุงู„ู‡ุง ุตุญุŒ ุตุญูŠุญุฉุŒ ู…ูŠู† ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุฃุŸ ุชูุถู„ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุชุดู…ู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:24,940 --> 00:17:28,780
835
+ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:28,780 --> 00:17:31,960
839
+ ุชุดู…ู„ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุนู„ู‰ ู†ูˆุงุชุฌ ูˆ ู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฏุงุฑุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:31,960 --> 00:17:35,760
843
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู…ุซู„ ุฃูุชูƒุงุฑู‡ุง ูˆ ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŸ ุดูˆูŠ ุดูˆูŠุŒ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:35,760 --> 00:17:39,300
847
+ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠุงุฎุฏ ุฃูˆู‚ุงุช ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:39,300 --> 00:17:42,200
851
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ู…ุนูŠุฑ ูˆู„ุง ู„ุงุŒ ูˆ ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:42,200 --> 00:17:46,360
855
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู…ุทุงุจู‚
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:46,360 --> 00:17:50,880
859
+ ู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ูุฅู†ู‡ ุณุญู‚ ููŠ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุฃู…ุง ุบูŠุฑ ู…ุทุงุจู‚
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:50,880 --> 00:17:54,620
863
+ ุทุจุนุง ู‡ูŠุฏู„ ูˆุฌูˆุฏ ุฅูŠุด ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุฎู„ุงู„ุŒ ุฅุฐุง ู„ู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:54,620 --> 00:17:58,520
867
+ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅุฐุง ุชู… ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจุดูƒู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:58,520 --> 00:18:03,880
871
+ ุฌูŠุฏ ูู†ู‚ุต ุญู‚ ู„ู†ุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ูˆุงู„ุนูƒุณ ุตุญูŠุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุชุงุฌ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:03,880 --> 00:18:09,880
875
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจู†ุญุท ู…ุนูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฌ ู†ูุณู‡ุงุนุตุจ ุงู„ู…ูŠุชุงู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:09,880 --> 00:18:14,360
879
+ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŒ ุชุณู„ูŠู… ู…ุดุฑูˆุน ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุงุชูŠู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:14,360 --> 00:18:18,300
883
+ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ุงู…ุจุงุฑุญ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูุนู„ุง ู…ุดุฑูˆุน ุฎู„ุต
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:18,300 --> 00:18:21,140
887
+ ุงู…ุจุงุฑุญ ูˆ ุณู„ู…ู†ุง ุงู„ูƒูุงู„ุงุชุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู† ุงุญู†ุง ู…ุนูŠุงุฑู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:21,140 --> 00:18:25,600
891
+ ุฃุดู…ู„ู‡ุงุŒ ู…ุธุจูˆุท ุฅุฐุง ุฅุฌุง ูŠูˆู… ุงู„ูŠุงุชูŠู… ูˆ ุฎู„ุตุŒ ูˆ ุฃุญู†ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:25,600 --> 00:18:28,980
895
+ ุฃุณู„ู…ุด ูˆู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ุง ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูƒู„ู…ุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:28,980 --> 00:18:34,160
899
+ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ู‡ู„ ุงู„ุชุฒู…ุช ูˆู„ุง ู…ุง ุงู„ุชุฒู…ุชุด ุฃูŠุถุง ู†ุชุงุฆุฌ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:34,160 --> 00:18:37,690
903
+ ุฅุฏุงุกุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบู„ ู†ูุณู‡ุฅุฐุง ุงู†ุชูˆุง ู„ู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:37,690 --> 00:18:41,390
907
+ ุฃุนุทูŠู†ุง ูƒูุงู„ุฉ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุฃูŠุชู‡ุง ู…ุง ุฏู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉุŸ ู‡ุฏู‡ ู‡ุฏู
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:41,390 --> 00:18:44,490
911
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ุฏู ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุงุชุนู†ู‰ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู€ metal example
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:44,490 --> 00:18:51,530
915
+ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู€ metal ุนุดุงู† ู†ูˆุถุญ ุฃูƒุชุฑ ู…ุดุฑูˆุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:51,530 --> 00:19:03,830
919
+ ูƒูุงู„ุฉ ุงู„ุฃูŠุชุงู… ูˆุชูˆุฒูŠุน ู…ุณุงุนุฏุงุช ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูŠูˆู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:05,840 --> 00:19:12,880
923
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู† ูƒู„ ุนุงู… ุทุจุนุง ุชุงุฑูŠุฎ ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฐุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:12,880 --> 00:19:16,840
927
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุงุชูŠู† ู…ุงุดูŠ ุฒูŠ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ูŠูˆู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:16,840 --> 00:19:27,260
931
+ ุงู„ุนู…ุงู„ ูŠูˆู… ุงู„ูŠุงุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ู„ู‡ ู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุจุชู‚ูŠู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:27,260 --> 00:19:32,100
935
+ ุฅุฐุง ุฅุฌูŠู†ุง ูŠูˆู… ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฒุนู†ุง ูƒุฑูู„ุงุช ูˆูƒู†ุง ู…ุฑุชุจูŠู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:32,100 --> 00:19:36,910
939
+ ูƒู„ ุงู„ุดุบู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุด
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:36,910 --> 00:19:43,450
943
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:43,450 --> 00:19:47,070
947
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุดุŸ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฅูŠุด ุจุชุดู…ู„ุŸ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:47,070 --> 00:20:01,950
951
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ู†ุทุงู‚ุŒ ุฃุตุญุงุจ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:01,950 --> 00:20:10,640
955
+ ุงู„ู…ุซุงู„ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‘ูˆุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ู„ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:10,640 --> 00:20:14,260
959
+ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุดุบู„ ู‡ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:14,260 --> 00:20:17,480
963
+ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุตุฑูุชู‡ุง ูˆ ู„ุง ุฒูˆุฏู†ุง ูˆ ู„ุง ู†ุฌุณู†ุง ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:17,480 --> 00:20:21,560
967
+ ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุดุบู„ุชูŠู† ุฃุฑุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูู‚ุท ุฃูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:21,560 --> 00:20:25,140
971
+ ุฃุฑุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุจุฏู†ุง ู†ูุฑู‚ ุจุงู„ุงุชู†ูŠู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:25,850 --> 00:20:29,870
975
+ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุณู„ู… ุจุงู„ูƒูู„ุงุช ูŠูˆู… ูƒุฐุงุŸ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:29,870 --> 00:20:33,370
979
+ ุฃู‡ ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู…ุชุงุฒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุบู„ู†ุงุŒ ู‡ู„ ูƒู†ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:33,370 --> 00:20:37,910
983
+ ู†ุดุชุบู„ ุจู†ุถุจุงุท ูˆ ู„ุง ูƒูŠู ู†ูˆุน ุงู„ุดุบู„ ุจุชุงุนู†ุงุŸ ุชูุถู„ูŠ ู…ุซู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:37,910 --> 00:20:41,250
987
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุŒ ูŠุชู… ุบุงู„ุจุง ุชู†ููŠุฐ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:41,250 --> 00:20:44,030
991
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจูˆุณุท ู‚ุณู… ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:44,030 --> 00:20:54,530
995
+ ุณุคุงู„ ูŠู‡ูŠุฃ ุจุทู„ู‡ ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:54,530 --> 00:20:55,250
999
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:57,740 --> 00:21:02,980
1003
+ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎูˆู„ุฉ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„quality ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:02,980 --> 00:21:08,480
1007
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุชู๏ฟฝ๏ฟฝู„ูˆุง ุชุฌูŠุจู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุฎุฏ ุจุงู„ูƒ ุฅู…ุง ู‚ุณู…
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:08,480 --> 00:21:11,700
1011
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุทุจุนุง ูƒู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุณู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:11,700 --> 00:21:18,360
1015
+ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ุด ุญุงุจูŠู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุณู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงุณู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:18,360 --> 00:21:22,840
1019
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฃู‚ุฑุจ ู‚ุณู… ู„ู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:25,640 --> 00:21:32,080
1023
+ ุฃู‚ุฑุจ ู‚ุณู… ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ูุงู†ุง ู…ุงุฎูŠู‘ุฑุฉ ุฅู…ุง ุฃุนู…ู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:32,080 --> 00:21:36,860
1027
+ ู‚ุณู… ู…ุณุชู‚ู„ ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุดุบู„ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุฃ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:36,860 --> 00:21:41,300
1031
+ ุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ูŠุดูŠู„ ุดุบู„ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุน ุดุบู„ู‡ ูˆุฏู‡ ู„ูŠู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:41,300 --> 00:21:43,060
1035
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒู„ู… ุฃู†ุง ุนู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:43,060 --> 00:21:47,140
1039
+ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ูŠู„ู‘ุง ูŠุง ู‡ูŠุง ุชุนู…ู„ ุชู†ุธูŠู… ู„ู„ุฑุงุจุท ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:47,140 --> 00:21:51,700
1043
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุณุจุงุจ ุทุฑุญ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ูˆู† ุชุฌู…ุฏ ุชูˆุตูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:51,700 --> 00:22:00,540
1047
+ ุฃูˆ ุงุชุฎุงุฐ ุฅุดุฑุงู‚ุงุช ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุณู„ุทุฉ ุดูƒุฑุงู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:00,540 --> 00:22:09,300
1051
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŸ ู‡ูŠ ุฅู„ู‡ุง ู‡ุฏุงู ูƒุชูŠุฑุฉุŒ ุจุณ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:09,300 --> 00:22:13,540
1055
+ ููŠู‡ ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุฑุฆูŠุณูŠ ุฃูˆ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃุณุจุงุจ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:13,540 --> 00:22:21,900
1059
+ ุฅูŠุด ุถุนู ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุณุงุทุฉ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ู†ู„ุชุฒู…
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:21,900 --> 00:22:23,800
1063
+ ุจุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑุŸ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:25,980 --> 00:22:30,340
1067
+ ุจุฏุงู„ูŠ ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ูƒู„ู…ุฉ ุถุนู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุดุบู„ ููŠู‡ ู…ุดุงูƒู„ ุฃู†ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:30,340 --> 00:22:33,600
1071
+ ู…ุด ู…ู„ุชุฒู…ุฉ ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‚ูˆู„ ุฅูŠุงู‡ุง ูุจูŠูƒูˆู† ุฃุฏู
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:33,600 --> 00:22:38,540
1075
+ ุงู„ุฐู‚ุงุจุฉ ูŠุณุฃู„ูƒ ุณุคุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ุฃูˆ ู„ูŠู‡ ู…ุงู„ุชุฒู…ุชูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:38,540 --> 00:22:44,580
1079
+ ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑุŸ ู…ุนูŠุงุฑ ุฅูŠุดุŸ ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูŠุณุฃู„ู‡ ุฎู„ุงุตุŸ ู„ุฃ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:44,580 --> 00:22:49,680
1083
+ ู„ุฏู‰ ู†ู‚ู… ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ู†ู„ุชุฒู… ุจุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงุชู†ูŠู†ุŸ ู…ุง ู‡ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:49,680 --> 00:22:58,160
1087
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู„ู„ุถุนู ุฃูˆ ู„ู„ู‚ุตูˆุฑุŸุงู†ุช ู…ุงู„ุชุฒู…ุชูŠุด ุจู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:58,160 --> 00:23:03,660
1091
+ ู…ุงู†ูุนุด ู†ุณุฃู„ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ู†ู‚ุฏู… ุนู„ุงุฌ ุตุญ ูŠุฌุจ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:03,660 --> 00:23:10,480
1095
+ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ู‡ุฑุงู ูˆ ุฅู„ุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ูŠูƒูˆู† ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฅุฐู† ู„ูŠุด
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:10,480 --> 00:23:15,220
1099
+ ู…ุงู„ุชุฒู…ู†ุงุด ุทุจ ุนุดู†ุง ู†ุณูˆูŠ ุจุญูƒูŠ ุฅู† ุฃู†ุง ุฎุฏูŠ ุจุงู„ูƒ ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:15,220 --> 00:23:22,280
1103
+ ุนู†ุฏู†ุง ุดุบู„ุชูŠู† ู‡ู†ุง ุฅู…ุง ู†ู‚ุฏู… ุชูˆุตูŠุฉ ู„ุนู„ุงุฌ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:22,280 --> 00:23:22,900
1107
+ ุงู„ู‚ุตูˆุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:26,210 --> 00:23:35,250
1111
+ ูˆ ุงูƒุชุดู ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู†ุง ุตู„ุงุญูŠุงุช ู„ุงุชุฎูŠุงุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:35,250 --> 00:23:40,810
1115
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงูƒุชุดูุช ุฎู„ุงู„ ุฃู†ุง ู‡ู…ุงู… ู‚ู…ุฑูŠู†
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:40,810 --> 00:23:44,890
1119
+ ุฅู…ุง ุฃูƒุชุจ ุชูˆุตูŠุฉ ูŠุชู… ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุฐุง ูƒุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:44,890 --> 00:23:54,250
1123
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑ ู…ู„ุฒู… ุฅุฐุง ุฅู…ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชูˆุตูŠุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:56,590 --> 00:24:02,330
1127
+ ุจู†ุตุญูƒูˆุงุŒ ุจู‚ูˆุตูŠูƒูˆุงุŒ ุจู‚ุชุฑุญุŒ ู‡ุฐุง ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ู…ู„ุฒู… ุงู†ุชูˆุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:02,330 --> 00:24:06,730
1131
+ ูˆุงุถุนูˆุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆู‡ุงู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุฌุชู…ุงุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:06,730 --> 00:24:11,830
1135
+ ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุฎู„ู„ ุจุฏู„ ุนู„ู‰
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:11,830 --> 00:24:22,510
1139
+ ู…ุฏู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:22,510 --> 00:24:26,660
1143
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูƒุชูŠุฑูˆุฎุงูŠููŠู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจูŠุฎู„ูˆู‡ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:26,660 --> 00:24:29,040
1147
+ .. ุจูŠุฎู„ูˆู‡ุง ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุด ุฃูŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:29,040 --> 00:24:33,980
1151
+ ุจุชูƒูˆู† ุตุงู†ุนุฉ ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจุชุจุชุฎุฏ ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุฎู„ุงุต ู†ุตู„ุญ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:33,980 --> 00:24:38,440
1155
+ ู†ุตู„ุญุŒ ุจุชุดูˆุด ุญุฏุง ุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:38,440 --> 00:24:40,960
1159
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ุฐูŠูƒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:40,960 --> 00:24:47,400
1163
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ุจุชุนุทูŠู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุชูˆุตูŠุฉุŒ ู†ูˆุตูŠูˆุงุถุญุŸ ุฒูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:47,400 --> 00:24:51,640
1167
+ ุณุงูุฑ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู…ุชุญุงู†ุงุชุŒ ุงุฑุงุญุฉ ุชู‚ูˆู„ ูŠุง ุงู‡ ูŠุง ู„ุฃุŒ ุญุณุจ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:51,640 --> 00:24:56,800
1171
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุญุณุจ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉุŒ ู…ุงุดูŠุŸ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู†ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:56,800 --> 00:25:01,500
1175
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑูƒุฉ ุนู†ูƒ ุจูƒุฑุฉ ุงู…ุชุญุงู† ู„ุฃุฏู‰ ุงู„ุฒุงู†ุฉุŒ ูุด ุญุณุจ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:01,500 --> 00:25:07,380
1179
+ ุงู„ุงู…ุฑุŒ ุงู‡ ุงู‡ุŒ ู‡ูŠ ุงู†ุง ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:07,380 --> 00:25:10,820
1183
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุชู‡ูŠุฃ ุชุถุบุท ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุชุนู„ูŠู…ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุนู…ู„ุช
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:10,820 --> 00:25:13,520
1187
+ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:13,520 --> 00:25:16,720
1191
+ ุจุชุนู…ู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:16,720 --> 00:25:19,120
1195
+ ุงูŠุดุŸ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:19,120 --> 00:25:20,080
1199
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:20,080 --> 00:25:21,080
1203
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:21,080 --> 00:25:21,600
1207
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:21,600 --> 00:25:23,020
1211
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:23,020 --> 00:25:23,040
1215
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:23,040 --> 00:25:23,220
1219
+ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ ุงู„ุจูˆุงุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:23,220 --> 00:25:27,840
1223
+ ุงู„ุจูˆุงุจ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:38,070 --> 00:25:41,150
1227
+ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุชุนู„ูŠู… ุชูƒูˆู† ุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุงู‡ุฏุงู
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:41,150 --> 00:25:44,350
1231
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชู‚ุถูŠ ุฎุฏู…ุงุช ุชุนู„ูŠู…ูŠุฉ ุจุฌูˆุฏุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ูƒู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:44,350 --> 00:25:48,690
1235
+ ุงู„ุจูˆุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุฑูŠ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:48,690 --> 00:25:54,950
1239
+ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑ ู…ุด ุจุงู„ุฌูˆุฏุฉ ู…ุงุดูŠ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนูŠุฏุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:54,950 --> 00:26:01,770
1243
+ ุชุงู†ูŠ ุฅุฐุง ุจู†ุนู…ู„ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท ู…ุน ุจุนุถ ุจู†ุนู…ู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:01,770 --> 00:26:02,430
1247
+ ุตุญ ูˆ ุบู„ุท
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:08,640 --> 00:26:15,940
1251
+ ุชุณุชุทูŠุน ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุชุณุชุทูŠุน
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:15,940 --> 00:26:26,420
1255
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุจุชุฎุงุฏ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:26,420 --> 00:26:32,800
1259
+ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:32,800 --> 00:26:35,860
1263
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:38,700 --> 00:26:44,700
1267
+ ุนุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุฅุฐุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:44,700 --> 00:26:47,800
1271
+ ุฑุบุจุช
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:47,800 --> 00:26:50,820
1275
+ ุฅุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:50,820 --> 00:26:56,500
1279
+ ุฑุบุจุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:56,500 --> 00:27:02,520
1283
+ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅูŠุด
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:02,520 --> 00:27:07,790
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุงุณุชุทูŠุนุŸูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ุชุณุชุทูŠุนุดุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:07,790 --> 00:27:12,050
1291
+ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠูƒุŒ ุฅูŠู‡ ุดุบุงู„ูƒูˆุง ุตุญ ูˆู„ุง ุบู„ุทุŸ ุชูุถู„ูˆุงุŒ ุตุญ ูˆู„ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:12,050 --> 00:27:15,490
1295
+ ุบู„ุท ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŸ ุฅุฐุง ู…ู†ูƒู… ุจุชุญูƒูˆุง ุตุญุŒ ู…ูŠู† ู…ุงุนุทู„ุŸ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:15,490 --> 00:27:20,110
1299
+ ุชูุถู„ูˆุงุŒ ู„ูŠุด ุฎุทุฃุŸ ุฃู†ุง ู…ุงุดูˆูุชุด ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŒ ุทูˆู„ูˆุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:20,110 --> 00:27:24,190
1303
+ ุจุงู„ูƒู… ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุฅุฐุง ุฑุบุจุชุŒ ุฅุฐุง ุฃุฎุฐุช ู‚ุฑุงุฑูŠุฉุŒ ู…ูˆู„ูŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:24,190 --> 00:27:30,280
1307
+ ุฒุฑุงุจูƒูˆุง ููŠู‡ู…ุงุดูŠุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ูƒูุงูŠุฉ ุงู„ุนุจุงุฑุฉุŸ ุชุณุชุทูŠุน ุฏุงุฆุฑุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:30,280 --> 00:27:34,360
1311
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:34,360 --> 00:27:37,720
1315
+ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุฏุฉุŒ ุฅุฐุง ุฑุบุจุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:37,720 --> 00:27:40,560
1319
+ ููŠ ุฐู„ูƒ ุฎุฏ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠูƒ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุตุญูŠุญุฉ ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ูŠุด
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:40,560 --> 00:27:45,160
1323
+ ุตุญูŠุญุฉุŸ ู„ุฃู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุจุชุฎุถุน ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:45,160 --> 00:27:48,460
1327
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฐุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฑุบุจุช ููŠ ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู†ุชุงุฎุฏ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:48,460 --> 00:27:52,470
1331
+ ู‚ุฑุงุฑุงุชุŒ ุจู†ุชุงุฎุฏุŒ ุชุนุทูŠู†ุง ุตู„ุงุญูŠุงุชุฃู…ุง ุฏูƒุชูˆุฑุงุช ู‚ุฏู…ูˆู„ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:52,470 --> 00:27:55,530
1335
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆ ุชูˆุตูŠุงุช ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู…ูƒู†ุด ู…ู„ุฒู…ุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุนุจุงุฑุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:55,530 --> 00:28:03,110
1339
+ ุฃุดู…ุงู„ู‡ุงุŒ ุตุญุŒ ุญุณุจ ุฑุบุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:03,110 --> 00:28:06,090
1343
+ ุจุชุนุทูŠูƒ ุตู„ุงุญูŠุงุช ู„ุฅุจุชูƒุงุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ู…ุด ู‡ูŠ ุฅุจุชูƒุงุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:06,090 --> 00:28:09,530
1347
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุจูŠุจู‚ูˆุง ุนุงูŠุฒูŠู† ู‡ูŠุจุนุชูˆูƒ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฅู†ูƒ ุงู„ุตุญูŠุญ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:09,530 --> 00:28:12,870
1351
+ ูŠุฎุทุฃ ุฅุฐุง ุญู‚ูˆู„ูƒ ู„ุฃ ุฅุญู†ุง ู…ู† ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุฎุฐ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:12,870 --> 00:28:16,810
1355
+ ู‚ุงุฑู†ุชูƒ ุจุณ ุจุนุชูŠู„ู†ุง ุชูˆุตูŠุงุช ูˆ ูˆุฌู‡ ู†ุธุฑูƒ ุจุชุจุนุชูŠู‡ุงุŒ ุฅุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:16,810 --> 00:28:21,290
1359
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ู„ุฒู…ุฉ ุฃูˆ ุชูˆุตูŠุงุช ูŠุฎุถุน
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:21,290 --> 00:28:26,150
1363
+ ู„ุฑุบุจุฉ ุฅุฏุงุก ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:26,150 --> 00:28:28,990
1367
+ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุญุฏ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŸ ุฏู‡ ุฃุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ุนุงููŠุฉ
1368
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/-Z1A0NIgu0E.srt ADDED
@@ -0,0 +1,863 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,620 --> 00:00:06,640
3
+ ุทูŠุจ ุฃูŠุถุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ analytical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,640 --> 00:00:10,580
7
+ phase ูˆุนู†ุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,580 --> 00:00:15,600
11
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,600 --> 00:00:20,440
15
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ calibration ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,440 --> 00:00:26,600
19
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู…ุด ู…ุนุงูŠุฑ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ู€
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,600 --> 00:00:32,370
23
+ calibration ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุทุฃ specimen mix up
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,370 --> 00:00:38,750
27
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุฎุจุทุฉ ุจุงู„ุนูŠู†ุงุช ุชู…ุงู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:38,750 --> 00:00:42,830
31
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุฏู„ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ serum ู…ุซู„ุง ุชุจุน ุนูŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,830 --> 00:00:46,150
35
+ ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ serum ุชุจุน ุนูŠู†ุฉ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุนุชุจุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ serum
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:46,150 --> 00:00:50,710
39
+ ุชุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนูŠู†ุฉ ูˆุงุญุฏ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู„ุฎุจุทุฉ ููŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:50,710 --> 00:00:54,810
43
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฃุฎุฏ ุนูŠู†ุฉ ุจุฏู„ ุนูŠู†ุฉ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:56,740 --> 00:01:00,940
47
+ Incorrect volume of specimen ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,940 --> 00:01:07,750
51
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ pipet ุฃูˆ ุงู„ู€ pipetingุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฌู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:07,750 --> 00:01:13,870
55
+ ุงู„ุฎุทุฃ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠ ุจู†ุดุชุบู„ ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:13,870 --> 00:01:19,610
59
+ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุฎุฏ 1 ml ู…ู† ุงู„ู€ reagent ูˆุจู†ุงุฎุฏ ุนุดุฑุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:19,610 --> 00:01:23,470
63
+ microliter ู…ู† ุงู„ู€ sample ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:23,470 --> 00:01:27,190
67
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ู€ volume ุชุจุน ุงู„ู€ reagent ุฃูˆ ุงู„ู€
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:27,190 --> 00:01:33,510
71
+ volume ุชุจุน ุงู„ู€ sample ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฎุทุฃ ุจุนุถ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,510 --> 00:01:36,430
75
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ Interfering Substances
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:36,430 --> 00:01:39,010
79
+ present ูŠุนู†ูŠ ุฅุฒุงูŠ ุทุจุนุง ูˆู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:39,010 --> 00:01:42,510
83
+ Hemolysis ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ Hemoglobin ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:42,510 --> 00:01:47,710
87
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ Analysis ุฃูŠุถุง Instrument
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:47,710 --> 00:01:50,890
91
+ Precision Problem ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:50,890 --> 00:01:54,770
95
+ Reproducibility ู„ู„ู€ Results ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ู€ Precision
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:54,770 --> 00:02:02,970
99
+ ู„ู„ู€ Result ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุจุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:02,970 --> 00:02:09,400
103
+ ุจุงู„ู€ Instrument ุฃูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ู€ Post
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:09,400 --> 00:02:13,860
107
+ Analytical Errors Test Interpretation ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:13,860 --> 00:02:19,800
111
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ุชูุณูŠุฑ ุฎุงุทุฆ ู„ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:19,800 --> 00:02:23,120
115
+ previous values not available for comparison ูŠุนู†ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:23,120 --> 00:02:29,340
119
+ ู…ุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุชุทู„ุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฎุฒู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:29,340 --> 00:02:33,980
123
+ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:33,980 --> 00:02:37,360
127
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุชุงุฆุฌ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:37,360 --> 00:02:41,780
131
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุงุญุชูุงุธ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,780 --> 00:02:45,460
135
+ ุจุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,460 --> 00:02:48,340
139
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ test reporting
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:49,140 --> 00:02:54,400
143
+ ูŠุนู†ูŠ wrong patient ID ุฃูƒุชุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู€
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:54,400 --> 00:02:58,840
147
+ patient ุงู„ุบู„ุท ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุฑูˆุญ ู„ุดุฎุต ุขุฎุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:58,840 --> 00:03:03,640
151
+ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจู†ูƒุชุจ ูŠุฏูˆูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุด ูˆุงุถุญ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:03,640 --> 00:03:08,140
155
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุฏูŠ ุชุนุชุจุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:08,140 --> 00:03:11,010
159
+ post analytical error ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:11,010 --> 00:03:15,870
163
+ Transcription Error ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุทุฃ ููŠ ู†ุณุฎ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุฅุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:15,870 --> 00:03:19,930
167
+ ูƒุงู† ุจุชู†ูƒุชุจ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูƒุชุงุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ุง ุจุฏู„ ู…ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:19,930 --> 00:03:26,330
171
+ ุฃูƒุชุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ 2.7 ู…ุซู„ุง milligram per deciliter ุฃุฑูˆุญ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:26,330 --> 00:03:30,930
175
+ ูƒุงุชุจ 27 ู…ุซู„ุง milligram per deciliter ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:30,930 --> 00:03:37,540
179
+ ุฃุฎุทุงุก ูŠุนู†ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน Analytical
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:37,540 --> 00:03:43,500
183
+ Variables and Equality Control ุทูŠุจุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:43,500 --> 00:03:50,220
187
+ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ Analysis ูˆุงู„ู€
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:50,220 --> 00:03:53,860
191
+ Processes involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ The ideal
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:53,860 --> 00:03:57,620
195
+ analytic method is accurate, precise, sensitive
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:57,620 --> 00:04:03,160
199
+ and specific ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:03,160 --> 00:04:08,540
203
+ ููŠ ุฃูŠ kit ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ reagent ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ูุญุต
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:08,540 --> 00:04:13,380
207
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ analytical method ุฃูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:13,380 --> 00:04:17,260
211
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† accurate ุฅูŠุด
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:17,260 --> 00:04:24,560
215
+ ูŠุนู†ูŠ accurate ูŠุนู†ูŠ it gives correct result ูŠุจู‚ู‰
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:24,560 --> 00:04:29,440
219
+ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:29,440 --> 00:04:33,460
223
+ concentration ู„ุฃ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู… 100 milligram per
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:33,460 --> 00:04:37,480
227
+ deciliter ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุจุงุฌูŠ ุจูุญุต ุจูŠู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:37,480 --> 00:04:42,080
231
+ ุจุญุตู„ ุนู„ู‰ 100 milligram per deciliter ุงู‡ ุจุชูƒูˆู†ุด
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:42,080 --> 00:04:49,800
235
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ 70 ุฃูˆ 120 ู…ุซู„ุง a precise
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:50,910 --> 00:04:54,250
239
+ that is the same if repeated ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ analytical
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:54,250 --> 00:04:58,730
243
+ method ู„ุงุฒู… ุจุฑุถู‡ ุชูƒูˆู† precise ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุฃุฌูŠุช ุฃู†ุง ุนุฏุช
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:58,730 --> 00:05:04,310
247
+ ุงู„ูุญุต ู„ู†ูุณ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูุฑู‚
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:04,310 --> 00:05:11,570
251
+ ุจูŠู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช ูุญุต ู„ุนูŠู†ุฉ glucose ู…ุซู„ุง ุฎู…ุณ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:11,570 --> 00:05:15,190
255
+ ู…ุฑุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ analytical method precise
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:15,190 --> 00:05:19,650
259
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุฎู…ุณ ุฎู…ุณ ู…ุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:19,650 --> 00:05:22,890
263
+ ูุญุตุชู‡ุง ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุจุนุถู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:22,890 --> 00:05:28,470
267
+ 100 ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง 101 ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:28,470 --> 00:05:33,310
271
+ ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง 99 98 102
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:33,310 --> 00:05:36,770
275
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:36,770 --> 00:05:41,210
279
+ analytical method ุจุชูƒูˆู† precise ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู‚ุงุฑุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:42,800 --> 00:05:48,380
283
+ ุจุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู„ุงุฒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู€
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:48,380 --> 00:05:52,260
287
+ analytical method ุชูƒูˆู† sensitive ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:52,260 --> 00:05:57,160
291
+ sensitive ูŠุนู†ูŠ measures low concentrations of the
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:57,160 --> 00:06:00,700
295
+ analyte ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ method ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุฒู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:00,700 --> 00:06:08,600
299
+ ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุญุชู‰ ูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ analyte
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:08,600 --> 00:06:14,790
303
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ู€ sample ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:14,790 --> 00:06:20,650
307
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ method sensitive ุฃูˆ ู…ุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:20,650 --> 00:06:26,490
311
+ sensitive ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ sensitive ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุนู†ุฏูŠ analyte ุจู€
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:26,490 --> 00:06:33,870
315
+ concentration ู…ุซู„ุง ู…ุซู„ุง 30 microgram per deciliter
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:33,870 --> 00:06:39,150
319
+ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณู‡ ุชู…ุงู… ู„ูƒู† method ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู€ sensitivity
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:39,150 --> 00:06:43,900
323
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑุฉ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุนู…ู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:43,900 --> 00:06:50,520
327
+ detection ู„ู…ุซู„ุง 1 milligram per deciliter ุงู‡
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,520 --> 00:06:53,820
331
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ method sensitive ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,820 --> 00:06:59,820
335
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ detection ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุณ ุญุชู‰ ูƒู…ูŠุงุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:59,820 --> 00:07:04,260
339
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ analyte ููŠ ุงู„ู€ sample ุจู‡ุฐู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:04,260 --> 00:07:09,010
343
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ method sensitive specific
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:09,010 --> 00:07:14,550
347
+ ูŠุนู†ูŠ it is not subject to interference by other
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:14,550 --> 00:07:20,610
351
+ substances ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:20,610 --> 00:07:26,050
355
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… analytical method ุจุฏูŠ ุฃู‚ูŠุณ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:26,050 --> 00:07:31,430
359
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ method ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ reagent ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:31,430 --> 00:07:38,000
363
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุฏูŠ ูู‚ุท ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุชู…ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:38,000 --> 00:07:41,000
367
+ ู‡ูŠุฃูƒุณุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ุจุงู„ู€
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:41,000 --> 00:07:46,760
371
+ sample ุชู…ุงู… ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู† ุงู„ู€ specificity ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:46,760 --> 00:07:51,460
375
+ method ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ reagent ู‡ุฐุง ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:51,460 --> 00:07:56,080
379
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน analytes ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:56,080 --> 00:08:00,960
383
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€ concentration ุจุชุงุนุฉ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:00,960 --> 00:08:04,300
387
+ ุจุฏู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฏูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:04,300 --> 00:08:09,270
391
+ false elevation ูŠุจู‚ู‰ specific ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ู€ method
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:09,270 --> 00:08:12,670
395
+ ุจุชุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู€ analyte ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:12,670 --> 00:08:17,830
399
+ detection ูู‚ุท ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง interference by
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:17,830 --> 00:08:19,610
403
+ other substances
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:21,890 --> 00:08:24,990
407
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู€ analytical
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:24,990 --> 00:08:28,910
411
+ method ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุญุงุฌุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:28,910 --> 00:08:31,830
415
+ ู‚ู„ู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณุนุฑ ุจูŠุฌูŠ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:31,830 --> 00:08:35,930
419
+ ุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† cheap ุชูƒูˆู† simple and adequate to
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:35,930 --> 00:08:39,550
423
+ perform ุจุฑุถู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:39,550 --> 00:08:43,410
427
+ ู…ุฑุงุช ุจุนุถ ุงู„ู€ kits ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:43,410 --> 00:08:47,690
431
+ ููŠู‡ ุฃุฎุทุงุก ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ ุงู„ูุญุต ูˆุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู… ุฃู† ุชูƒูˆู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:47,690 --> 00:08:53,410
435
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ simple ูˆุจุฑุถู‡ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุณุฑุนุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:53,410 --> 00:08:58,110
439
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:58,110 --> 00:09:02,250
443
+ ู„ู…ุฑุถู‰ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:02,250 --> 00:09:07,050
447
+ control of analytical variables there are many
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:07,050 --> 00:09:09,470
451
+ analytical variables that must be carefully
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:09,470 --> 00:09:16,800
455
+ controlled ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:16,800 --> 00:09:21,460
459
+ reagents ุงู„ู„ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:21,460 --> 00:09:26,520
463
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ ู†ูƒูˆู† ู…ุชุฃูƒุฏูŠู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:26,520 --> 00:09:31,560
467
+ ู…ู†ู‡ุง ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู€ water quality ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุก
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:31,560 --> 00:09:36,700
471
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุชุญุถูŠุฑ reagents ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:36,700 --> 00:09:40,920
475
+ ุงู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ rehydration
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:41,510 --> 00:09:49,510
479
+ controls ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ุฅู†ู‡
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:49,510 --> 00:09:54,560
483
+ ุงู„ู€ quality ุจุชุงุนุชู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠุชุทู„ุจ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:54,560 --> 00:09:59,860
487
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ู…ุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆูุญุตู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:59,860 --> 00:10:05,640
491
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:05,640 --> 00:10:10,580
495
+ ุฎู„ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู€ ions ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุชุฎู„ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู€ organic
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:10,580 --> 00:10:18,260
499
+ matter ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุฌู‡ูˆุฏ ูƒู„ู‡ุง ูุญูˆุตุงุช ุจุชุชู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:18,260 --> 00:10:25,570
503
+ ู„ู„ู…ุงุก ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุถุฑ reagent ูˆุจุฏู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:25,570 --> 00:10:32,810
507
+ ู†ุฒู† ู…ุซู„ุง ู…ู† chemical ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:32,810 --> 00:10:36,370
511
+ ุจุฏุฃ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃุฒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฒู†ุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:36,370 --> 00:10:43,270
515
+ calibrated ูŠุจู‚ู‰ ุจุฃุฌูŠ ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠุฒุงู† ู…ุด ู…ุชุฃูƒุฏ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:43,270 --> 00:10:47,750
519
+ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ูˆุฒู† ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:47,750 --> 00:10:54,030
523
+ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุจุฏู‡ calibration ุงู„ู€ Volumetric Glassware
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:54,030 --> 00:10:58,730
527
+ and Pipets ุญุชู‰ ุงู„ู€ Volumetric Glassware ุงู„ู„ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:58,730 --> 00:11:03,410
531
+ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ class ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:03,410 --> 00:11:07,150
535
+ glassware ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ูˆุนุงุฏุฉ ุงู„ู€
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:07,150 --> 00:11:10,750
539
+ glassware ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ class A
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:10,750 --> 00:11:14,830
543
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุฏู‚ุฉ ูˆุฃู‚ู„ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:14,830 --> 00:11:18,350
547
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ by bits ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุฃูŠุถุง ุชูƒูˆู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:18,350 --> 00:11:25,330
551
+ ูŠุนู†ูŠ calibrated ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ูุญุตู‡ุง ูƒู„ ูุชุฑุฉ ู„ุฃู† ุฒูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:25,330 --> 00:11:30,030
555
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฎุทุฃ ูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุฃุฎุฐ volume ุฎุทุฃ ุณูˆุงุก ู„ู€
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:30,030 --> 00:11:34,930
559
+ reagent ุฃูˆ ู„ู€ sample ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ by bits ู„ุงุฒู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:34,930 --> 00:11:40,910
563
+ ุชู†ูุญุต ูƒู„ ูุชุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ stability of
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:40,910 --> 00:11:45,950
567
+ electrical power ูˆุฎุงุตุฉ ุฅู† ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทูŠุงุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:45,950 --> 00:11:51,530
571
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุด ุซุงุจุช ู„ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:51,530 --> 00:11:53,750
575
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:53,750 --> 00:11:57,130
579
+ spectrophotometer ุงู„ุขู† ุงู„ู€ spectrophotometer ุฅูŠุด
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:57,130 --> 00:12:01,470
583
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠุŸ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ wavelengths ุงู„ุขู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:01,470 --> 00:12:08,250
587
+ voltage ู„ุฌู‡ุงุฒ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุฐุจุฐุจ ููŠ ุงู„ู€ voltage ู„ู…ุตุฏุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:08,250 --> 00:12:13,790
591
+ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:13,790 --> 00:12:15,650
595
+ ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู€ lamp ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู€
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:15,650 --> 00:12:20,250
599
+ spectrophotometer ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:20,250 --> 00:12:25,190
603
+ wavelengths ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ ุญุชู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุจุฏู†ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:25,190 --> 00:12:33,860
607
+ ู†ูƒูˆู† ุจุฑุถู‡ ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุฃูŠ ุดุบู„ุฉ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:33,860 --> 00:12:38,200
611
+ ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:38,200 --> 00:12:41,780
615
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Freezers ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Water Bath
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:41,780 --> 00:12:48,520
619
+ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ุจุฑุถู‡ ู„ุงุฒู… ูŠุชู… ูุญุตู‡ู… ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:48,520 --> 00:12:53,220
623
+ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ water bath ู…ุซู„ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:53,220 --> 00:12:57,800
627
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ูุญุต ูˆุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ incubation ููŠ ุงู„ู€ water
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:57,800 --> 00:13:02,570
631
+ bath ู„ู…ุฏุฉ ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุช ุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุญุงุทุช
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:02,570 --> 00:13:06,750
635
+ ุฃู†ุง ุงู„ู€ thermostat ุนู„ู‰ 37 ู„ูƒู† ู‡ู„ ูุนู„ูŠู‹ุง ุงู„ู€ water
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:06,750 --> 00:13:11,810
639
+ bath ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุญุฑุงุฑุฉ 37 ู‡ุฐุง ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†ู‡ุง ู…ู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:11,810 --> 00:13:16,730
643
+ ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ thermometer ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:16,730 --> 00:13:21,370
647
+ ุงู„ุฐุฆุจู‚ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุจุฑุถู‡
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:21,370 --> 00:13:25,170
651
+ ู…ู‡ู…ูŠู† ุงู„ุชู„ุงุฌุงุช ุฅุญู†ุง ุจู†ุฎุฒู† ููŠู‡ู… ุงู„ู€ kits ูˆุจู†ุฎุฒู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:25,170 --> 00:13:29,360
655
+ ููŠู‡ู… ุงู„ู€ reagents ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ kits ูˆุงู„ู€ reagents ู…ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:29,360 --> 00:13:34,080
659
+ ุชู… ุงุดุชุบู„ูŠู†ู‡ู… ุจุถุฑุฑ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูู‚ุฏูˆุง ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:34,080 --> 00:13:37,720
663
+ stability ุจุชุงุนุชู‡ู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:37,720 --> 00:13:44,570
667
+ ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ุฒูŠ ู…ุง ุชุดุงูŠููŠู† ุฅู†ู‡
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:44,570 --> 00:13:49,570
671
+ ููŠุด ุฅุดูŠ ู…ุชุฑูˆูƒ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ Quality Assurance
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:49,570 --> 00:13:58,430
675
+ ูƒู„ ุฅุดูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ุชุญู‚ู‚ูŠู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุดูƒู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:58,430 --> 00:14:03,310
679
+ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุฅู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุชุจุนุชู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุฒูŠ ู…ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:03,310 --> 00:14:05,950
683
+ ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Slider
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:09,620 --> 00:14:14,340
687
+ ุทูŠุจุŒ ููŠ ุฅู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุจุฑุถู‡ ุถู…ู† ุงู„ู€ analytical
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:14,340 --> 00:14:19,380
691
+ phase ููŠ ุฅู†ู‡ ูƒุชูŠุจ ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Standard Operating
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:19,380 --> 00:14:26,660
695
+ Procedures ุฃูˆ ูŠุฎุชุตุฑ ุจู€ S.O.P. ุฃุนูŠุจ ุฌู‡ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุฎุชุตุฑู‡
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:26,660 --> 00:14:30,540
699
+ ุจุงู„ู€ S.O.P. Standard Operating Procedure ุฅุญู†ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:30,540 --> 00:14:33,320
703
+ ุงุชูู‚ู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ Quality
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:33,320 --> 00:14:38,080
707
+ Assurance ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Protocols ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Procedures
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:38,080 --> 00:14:43,160
711
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง Documented ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:43,160 --> 00:14:47,400
715
+ ูˆุซุงุฆู‚ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู† ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุทูˆูŠ ุงู„ู€ specimen
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:47,400 --> 00:14:52,550
719
+ collection manual ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุฒู… ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:52,550 --> 00:14:55,970
723
+ ุจูŠุตุญุจูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆุจูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู‡ุงู† ุฅู† ุงู„ู€ standard
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:55,970 --> 00:15:00,470
727
+ operating procedure ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒุชูŠุจ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:00,470 --> 00:15:07,970
731
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชูŠุจ ู…ูˆุฌูˆุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:07,970 --> 00:15:15,220
735
+ ููŠ ูƒู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฃูŠ ูุญุต ุจุชุชู… ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:15,220 --> 00:15:22,860
739
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู…ูƒุชูˆุจ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ุงู„ู€ SOP ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูˆ ู…ุฑุฌุน ู„ูƒู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:22,860 --> 00:15:28,300
743
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:28,300 --> 00:15:31,880
747
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€ SOP applicable and
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:31,880 --> 00:15:36,480
751
+ available ูŠุจู‚ู‰ ูŠู…ูƒู† ุชุทุจูŠู‚ู‡ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠ ุดุฎุต ู…ุญุชุงุฌู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:36,480 --> 00:15:41,840
755
+ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู€ protocol ู„ุง ูุญุต ู…ุนูŠู† ู„ุงุฌูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ clearly
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:41,840 --> 00:15:45,700
759
+ written and easy to understand ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:45,700 --> 00:15:50,520
763
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุจ ุจูˆุถูˆุญ ูˆุณู‡ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠู‚ุฑุฃู‡ ูŠูƒูˆู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:50,520 --> 00:15:55,460
767
+ ุณู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูˆุณู‡ู„ ุงู„ูู‡ู… ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนู‹ุง ุชุทุจูŠู‚ ูุญุต
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:55,460 --> 00:15:59,200
771
+ ู…ุนูŠู† ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† kept up to date using
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:59,200 --> 00:16:04,680
775
+ appropriate technologies ู„ุงุจุฏ ู…ู† ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ ู„ู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:04,680 --> 00:16:10,760
779
+ standard operating procedure ุทูŠุจ ุงู„ู€ standard
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:10,760 --> 00:16:14,140
783
+ standard operating procedure ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:14,140 --> 00:16:19,880
787
+ ูƒู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุจุฑุถู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:19,880 --> 00:16:23,020
791
+ ู‡ูˆุทู„ูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ model ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ standard
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:23,020 --> 00:16:26,980
795
+ operating procedure ุงู„ุขู† ูƒู„ ูุญุต ุฅูŠุด ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:26,980 --> 00:16:29,520
799
+ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจุฉ ุนู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:29,520 --> 00:16:30,820
803
+ procedure name
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,110 --> 00:16:36,830
807
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ูƒูŠู ูŠุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:39,540 --> 00:16:43,300
811
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ specimen of choiceุŸ ุฅูŠุด ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:43,300 --> 00:16:47,060
815
+ ู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุตุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู€ reagents ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŸ ุฅูŠุด ุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:47,060 --> 00:16:52,380
819
+ equipment ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉุŸ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ procedure ุงู„ุฎุทูˆุงุช
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:52,380 --> 00:16:56,600
823
+ ู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ูˆุจุนุฏูŠู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู€ reference
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:56,600 --> 00:17:02,360
827
+ values ุฃูˆ reference interval ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ุชูุณูŠุฑ ูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:02,360 --> 00:17:09,240
831
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ู…ู„ุงุญุธุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ูุญุต ูˆุขุฎุฑ ุฅุดูŠ ุงู„ู€
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:09,240 --> 00:17:14,840
835
+ References ุงู„ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:14,840 --> 00:17:20,500
839
+ ุงู„ู€ Protocol ููŠ ุงู„ู€ Standard Operating Procedure
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:20,500 --> 00:17:28,740
843
+ ุจู†ุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ุณุชูƒู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:28,740 --> 00:17:34,240
847
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูˆุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Method Validation ุงู„ู„ูŠ ุทุจุนู‹ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:34,240 --> 00:17:39,910
851
+ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ analytical phase ูˆุนู…ู„ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:39,910 --> 00:17:46,430
855
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ kits ุฃูˆ ุงู„ู€ reagents ุฃูˆ ุงู„ู€ analytical
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:46,430 --> 00:17:50,870
859
+ method ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:50,870 --> 00:17:54,590
863
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/-Z1A0NIgu0E_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2063 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,760
3
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:10,620
7
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ุง indication ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,620 --> 00:00:15,660
11
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ pre-renal ู‡ู„ post-renal ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,660 --> 00:00:22,360
15
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ kidney ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,360 --> 00:00:26,540
19
+ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,540 --> 00:00:31,020
23
+ ุจุชุงุนุชู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุตู„ู‡ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,020 --> 00:00:35,160
27
+ filtration ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ glomerulus ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,160 --> 00:00:41,580
31
+ ุจูŠุตู„ู‡ุง reabsorption ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ tubules ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,580 --> 00:00:45,840
35
+ ุจุชุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,840 --> 00:00:51,640
39
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุฃูˆ ุชู‚ู„ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,640 --> 00:00:57,180
43
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption remains the same ุชู…ุงู… ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,180 --> 00:01:00,120
47
+ ูุนู„ูŠุง ุนู†ุฏู†ุง minimal reabsorption ู„ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,120 --> 00:01:06,540
51
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฃู† ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,540 --> 00:01:09,520
55
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ reabsorption ุซุงุจุช ูˆูŠู‚ูˆู„ู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,520 --> 00:01:14,190
59
+ minimal reabsorption ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู€ Reabsorption
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,190 --> 00:01:18,730
63
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ู„ ุญุณุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,730 --> 00:01:23,870
67
+ ุฃูˆู„ ratio ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฒุงุฏุช ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,870 --> 00:01:28,590
71
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,590 --> 00:01:34,860
75
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100 ุฅู„ู‰ 1 ุงู„ ratio ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,960
79
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ pre-renal ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูƒู„ู‰
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,960 --> 00:01:43,480
83
+ ูˆุฅุญู†ุง ูุงูƒุฑูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ pre-renal ุจุชูƒูˆู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,480 --> 00:01:48,420
87
+ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood pressure ูˆุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,420 --> 00:01:53,500
91
+ blood volume ูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:53,500 --> 00:01:59,800
95
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood volume ุฃูˆ ุงู„ blood
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,800 --> 00:02:04,480
99
+ pressure ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูˆ dehydration ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:04,480 --> 00:02:10,520
103
+ reabsorption ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุฑุชูุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,520 --> 00:02:14,460
107
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ Reabsorption ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ู‡ู†ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:14,460 --> 00:02:18,000
111
+ ุจุฃู† blood urea nitrogen reabsorption is increased
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:18,000 --> 00:02:22,720
115
+ ูˆุทุจุนุง ุงู„ increase is disproportionately elevated
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:22,720 --> 00:02:27,080
119
+ relative to creatinine in serum ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:27,080 --> 00:02:31,720
123
+ ุงู„ creatinine ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุซุงุจุช ู„ูƒู† ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:31,720 --> 00:02:36,140
127
+ reabsorption ูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ urea ูŠุจู‚ู‰ pre-renal dehydration
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,140 --> 00:02:41,250
131
+ or hypoperfusion is suspected ุทุจุนุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุฒุงุฏุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,250 --> 00:02:45,830
135
+ ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุฒุงุฏ ุงู„ concentration ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,830 --> 00:02:50,870
139
+ ุงู„ุฏู… ูˆุบูŠุฑู„ูŠ ู…ู† ุงู„ ratio ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:50,870 --> 00:02:56,630
143
+ 40 ุฅู„ู‰ 100 ูŠูˆุฑูŠุง ุฅู„ู‰ 1 ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,630 --> 00:03:01,750
147
+ normal ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† post renal ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:01,750 --> 00:03:03,310
151
+ ุจุนุฏ ุงู„ kidney
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:13,710 --> 00:03:19,510
155
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† 40 ุฅู„ู‰ 1 ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:19,510 --> 00:03:25,550
159
+ intrarenal ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู‰ ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:25,550 --> 00:03:28,450
163
+ ูˆุฃุซุฑุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ูƒู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ reabsorption
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:28,450 --> 00:03:33,560
167
+ ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุขู† ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ Urea
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:33,560 --> 00:03:38,080
171
+ Reabsorption ู‚ู„ุช ุงู„ูƒู„ู‰ ู†ูุณู‡ุง ูŠุณุจุจ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:38,080 --> 00:03:41,860
175
+ ุงู„ absorption ู…ู† blood-urea-nitrogen ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชู‚ู„ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,860 --> 00:03:51,920
179
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ blood-urea-nitrogen to creatinine ุทูŠุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:51,920 --> 00:04:00,350
183
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู case study ุฏุฑุงุณุฉ ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูƒู„ุงู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:00,350 --> 00:04:06,210
187
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง eighty-year-old woman was
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,210 --> 00:04:09,310
191
+ admitted with a diagnosis of hypertension
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,310 --> 00:04:13,130
195
+ congestive heart failure, anemia, possible
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:13,130 --> 00:04:16,770
199
+ diabetes and chronic renal failure ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ุฑู‡ุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,770 --> 00:04:22,670
203
+ ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ุง ุถุนู ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,670 --> 00:04:26,910
207
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง anemia ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:26,910 --> 00:04:33,670
211
+ diabetes ุณูƒุฑูŠ ูˆุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ู…ุฒู…ู† ูŠุจู‚ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:33,670 --> 00:04:37,070
215
+ ุฃุนุทูˆู‡ุง she was treated with diuretics ุชุนุทู‰ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:37,070 --> 00:04:41,150
219
+ diuretics ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุฉ ู„ู„ุจูˆู„ ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุฃุฏูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:41,150 --> 00:04:47,150
223
+ ุจุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,150 --> 00:04:51,810
227
+ kidney ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ blood volume ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:51,810 --> 00:04:54,530
231
+ ู…ู† ุงู„ blood pressure ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:54,530 --> 00:04:57,570
235
+ hypertension ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,570 --> 00:05:01,510
239
+ ูˆูŠุนุทูˆู‡ุง intravenous fluids ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณูˆุงุฆู„ ุจุฑุถู‡ ุนู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,510 --> 00:05:08,380
243
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ูˆุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ they released her
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:08,380 --> 00:05:14,020
247
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุฅูŠู‡ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนู†ุฏู†ุง first
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:14,020 --> 00:05:19,620
251
+ admission ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:19,620 --> 00:05:24,380
255
+ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงู„ blood urea nitrogen ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูŠูˆุฑูŠุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:24,380 --> 00:05:29,620
259
+ ู„ .. ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู„ ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ratio glucose ูˆุฒูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:29,620 --> 00:05:31,980
263
+ ู…ุง ุฅุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ blood urea nitrogen
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:31,980 --> 00:05:37,160
267
+ 58 ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ reference interval ู…ู† 7 ู„ 20
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:37,160 --> 00:05:41,260
271
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 6.2 ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,260 --> 00:05:45,720
275
+ ุงู„ upper limit 1.2 ุจูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ุงู„ uric acid
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:45,720 --> 00:05:54,820
279
+ ุนุดุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ reference interval ู…ู† 6 ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:54,820 --> 00:06:00,650
283
+ ู†ุต ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง 7 ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:00,650 --> 00:06:04,970
287
+ ุงู„ uric acid ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ urea ู†ุงุชุฌ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 9.4
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:04,970 --> 00:06:10,210
291
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ ratio ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:10,210 --> 00:06:12,710
295
+ ratio ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ุจู†ุญูƒูŠ ุฅุญู†ุง blood urea
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:12,710 --> 00:06:15,830
299
+ ู†ุงุชุฌ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠุด ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:15,830 --> 00:06:19,530
303
+ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ ratio ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:19,530 --> 00:06:24,390
307
+ ratio ุฃู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู†ุงุชู‡ indication ุฃู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:24,390 --> 00:06:31,390
311
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ุทุจุนุง ูˆุนู†ุฏู†ุง ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:31,390 --> 00:06:37,930
315
+ 86 ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃู† ุงู„ reference interval ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ู† 70
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:37,930 --> 00:06:43,090
319
+ ู„ 110 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ fasting ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:43,090 --> 00:06:46,230
323
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:46,230 --> 00:06:50,050
327
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,050 --> 00:06:53,110
331
+ ุงู„ analytes ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ู‰ ูƒู„ู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,110 --> 00:06:56,680
335
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:56,680 --> 00:07:00,380
339
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:00,380 --> 00:07:05,700
343
+ ู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฅู†ู‡ู… ู…ุฑุชูุนูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,700 --> 00:07:09,660
347
+ ูˆู„ู…ุง ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุฅุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:09,660 --> 00:07:13,240
351
+ ุฃู…ุฑ ู„ู‡ุง ูุญูˆุตุงุช ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู„ุณู‡ ู…ุฑุชูุน ู„ุฃู† ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:13,240 --> 00:07:16,500
355
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง chronic renal failure ูˆู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:16,500 --> 00:07:21,260
359
+ ูˆู…ู† ุงู„ ratio ู‡ุฐุง ุจูŠุคูƒุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุจุฑุถู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:21,260 --> 00:07:27,710
363
+ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุจุฑุถู‡ ูƒุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุฌูŠุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:27,710 --> 00:07:32,390
367
+ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู‡ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:32,390 --> 00:07:37,530
371
+ bouts of dyspnea ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ูˆุจุงุช ู…ู† ุถูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:37,530 --> 00:07:42,550
375
+ she was placed on a special diet ุจูŠุญุทูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ุธุงู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:42,550 --> 00:07:47,780
379
+ ุบุฐุงุก ู…ุนูŠู† ูˆูŠุนุทูˆู‡ุง ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุจุฑุถู‡ ุนู„ุงุฌ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:47,780 --> 00:07:52,860
383
+ hypertension ูˆุทู„ุนุช ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ medical
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:52,860 --> 00:07:55,540
387
+ staff believed that she had not been taking her
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,540 --> 00:08:00,820
391
+ medication as prescribed ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู†ูŠู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,820 --> 00:08:04,080
395
+ ูˆ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุดูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ูุนู„ูŠุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:04,080 --> 00:08:08,240
399
+ ุจุชุงุฎุฏุด ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุงู†ุชุธุงู… ูˆ she was counseled
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:08,240 --> 00:08:11,440
403
+ regarding the importance of regular doses ูŠุจู‚ู‰ ุฒูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:11,440 --> 00:08:15,690
407
+ ูŠู‚ุนุฏูˆุง ู…ุนู‡ุง ูˆ ุดุฑุญูˆุง ู„ู‡ุง ุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:15,690 --> 00:08:20,130
411
+ ุจุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุนู†ุฏู†ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:20,130 --> 00:08:27,630
415
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ 100 ูˆ113 ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุถุญูƒูŠู† ู‡ุงู† ุฅุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:27,630 --> 00:08:31,330
419
+ ูƒุงู† fasting ุฃูˆ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุด fasting ูŠูƒูˆู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:31,330 --> 00:08:33,850
423
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ุฑุชูุน ุฅุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ reference interval ู„ุบุงูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:33,850 --> 00:08:40,030
427
+ 110 ูˆู„ู…ุง ุทู„ุนุช ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ูุญูˆุตุงุช ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุทุจุนุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,030 --> 00:08:44,780
431
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุฑุชูุน ูˆุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ู…ุฑุชูุน ูˆู‡ุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:44,780 --> 00:08:50,160
435
+ ุงู„ู€ urea ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุดุฑุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:50,160 --> 00:08:56,280
439
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ case study what
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:56,280 --> 00:08:58,800
443
+ is the most probable cause of the patient's
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:58,800 --> 00:09:04,890
447
+ elevated urea nitrogen ูˆ which data support your
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:04,890 --> 00:09:09,330
451
+ conclusion ุทุจุนุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุชู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:09,330 --> 00:09:13,290
455
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ูˆุฅู†ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:13,290 --> 00:09:17,490
459
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ูƒู„ ุงู„ analytes ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:17,490 --> 00:09:21,970
463
+ ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจูŠุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง a
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:21,970 --> 00:09:23,670
467
+ chronic renal failure
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:26,170 --> 00:09:30,690
471
+ ูˆุทุจุนุง ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุฃูƒุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ ratio
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:30,690 --> 00:09:34,110
475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ blood urea nitrogen ู„ creatinine ratio
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:34,110 --> 00:09:39,350
479
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ุทุจุนุง ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:39,350 --> 00:09:42,490
483
+ congestive heart failure ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:42,490 --> 00:09:47,490
487
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุฃูˆ ุงู„ analyze ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:47,490 --> 00:09:53,770
491
+ kidney function ู„ูƒู† ุทุจุนุง ู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐุชู‡ ู…ุน
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:53,770 --> 00:09:57,730
495
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุก
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:57,730 --> 00:10:03,370
499
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู‚ู„ุจ ูŠุชุญุณู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:03,370 --> 00:10:07,090
503
+ ู…ุน ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ ุงู„ analyze ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:07,090 --> 00:10:11,210
507
+ ู†ุณุจ ุงู„ analyze ุงู†ุฎูุถุช ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:11,210 --> 00:10:16,250
511
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ุฏู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ analytes ูƒู„ู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:16,250 --> 00:10:20,720
515
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ note that this patient's
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:20,720 --> 00:10:24,820
519
+ admitting diagnosis is possible diabetes ุฅู†ู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:24,820 --> 00:10:28,900
523
+ ุงุญุชู…ุงู„ ููŠู‡ diabetes if the patient had truly been
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:28,900 --> 00:10:32,820
527
+ a diabetic with an elevated blood glucose and a
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:32,820 --> 00:10:35,920
531
+ positive acetone what effect would this have had
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:35,920 --> 00:10:41,920
535
+ on the measured values of creatinine ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:41,920 --> 00:10:45,820
539
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง ุณูƒุฑ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุชุจูŠู† ุฅู†ู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,820 --> 00:10:52,800
543
+ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุงุด ู„ูƒู† ู„ูˆ ูุฑุถุง ูุนู„ุง ุงู„ patient ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:52,800 --> 00:10:59,560
547
+ diabetes ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุณุช๏ฟฝ๏ฟฝู‰ ุงู„ุณูƒุฑ ู…ุฑุชูุน ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:59,560 --> 00:11:05,260
551
+ ู‡ูŠุฃุซุฑ ูุนู„ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†ุŸ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:05,260 --> 00:11:08,960
555
+ ุงู„ ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ุชุญุงู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:08,960 --> 00:11:12,840
559
+ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:12,840 --> 00:11:16,860
563
+ ููŠ Jaffe method ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู€ analyze ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:16,860 --> 00:11:21,400
567
+ interference ู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:21,400 --> 00:11:23,680
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ glucose ู…ุซู„ู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ู€ glucose
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:23,680 --> 00:11:28,940
575
+ ู…ุฑุชูุน falsely ุจูŠุนู„ูŠ ุงู„ู€ creatinine concentration
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:28,940 --> 00:11:33,940
579
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ูุนู„ูŠู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุณูƒุฑูŠ ูˆูƒุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:33,940 --> 00:11:38,340
583
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ glucose ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:38,340 --> 00:11:42,820
587
+ ู‡ูŠุนู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ concentration ู„ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:42,820 --> 00:11:47,330
591
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ู…ู†ุชุจู‡ูŠู† ุฅู† ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:47,330 --> 00:11:51,830
595
+ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู€ Jaffe method ูˆู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:51,830 --> 00:11:56,610
599
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:56,610 --> 00:12:00,530
603
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูƒุฑุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงุฑุชูุงุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:00,530 --> 00:12:04,290
607
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุจุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณูƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:04,290 --> 00:12:08,290
611
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ glucose ุจูŠุนู…ู„ interference ู…ุน ุงู„ู€ Jaffe
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:08,290 --> 00:12:12,630
615
+ reaction ูˆุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ false elevation ู„ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:12,630 --> 00:12:16,150
619
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ high glucose ุงู„ู€
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:16,150 --> 00:12:21,420
623
+ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุŸ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุทุจุนู‹ุง ู„ูƒู† ู…ุด ู‡ูŠุฃุซุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:21,420 --> 00:12:27,600
627
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ูุนู„ูŠู‹ุง ุงู„ู€
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:27,600 --> 00:12:30,680
631
+ glucose ูƒุงู† ู…ุฑุชูุน ูˆุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:30,680 --> 00:12:34,720
635
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู€ glucose ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุฃู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:34,720 --> 00:12:38,700
639
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑุชูุน ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูƒุงู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:38,700 --> 00:12:43,160
643
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุทุจูŠุนูŠ ู„ูƒู† ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุชู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:43,160 --> 00:12:52,790
647
+ 3 analytes ูƒู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุทุจุนู‹ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ุทูŠุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:52,790 --> 00:12:57,250
651
+ ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฑูƒุจ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู€ non-protein nitrogen
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:57,250 --> 00:13:04,020
655
+ compounds ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ uric acid ูˆุงู„ู€ Uric Acid ู‡ูˆ ู†ุงุชุฌ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:04,020 --> 00:13:10,760
659
+ ุนู† ุงู„ู€ break down ู„ู„ู€ DNA ูˆู‡ูˆ ูุนู„ูŠู‹ุง ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ู€
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,760 --> 00:13:15,560
663
+ break down ู„ู„ู€ Purine ููŠ ุงู„ู€ DNA ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:15,560 --> 00:13:22,440
667
+ adenosine ูˆุงู„ู€ guanine ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ break down ู‡ุฐู‡ ูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:22,440 --> 00:13:29,400
671
+ ุงู„ู€ synthesis ู„ู„ู€ Uric Acid ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู€ liver ุงู„ุนุฏูŠุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:29,400 --> 00:13:33,080
675
+ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชูˆูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:33,080 --> 00:13:38,560
679
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนู…ู„ break down ู„ู„ู€ purines ูˆุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:38,560 --> 00:13:42,640
683
+ uric acid ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู€ mammals ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:42,640 --> 00:13:47,400
687
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฎุทูˆุฉ ูƒู…ุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ uric acid
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:47,400 --> 00:13:51,340
691
+ ุฃู†ู‡ ุจูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู€ uric acid ู„ู„ุงู†ุชูˆูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:51,340 --> 00:13:55,760
695
+ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ู€ uric acid ุจูŠู†ุชู‚ู„ ู„ู„ูƒู„ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:55,760 --> 00:14:01,140
699
+ filtration ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ glomerulus ูˆูุนู„ูŠู‹ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:01,140 --> 00:14:05,220
703
+ execution ู„ู„ู€ uric acid ุจูŠุชู… ุทุจุนู‹ุง ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:05,220 --> 00:14:10,260
707
+ ุนู†ุฏู†ุง 70% ู…ู† ุงู„ู€ uric acid ุจูŠุตู„ ุงู„ู€ execution ุนู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:10,260 --> 00:14:13,360
711
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:13,360 --> 00:14:18,840
715
+ filtration ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reabsorption ู„ู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:18,840 --> 00:14:24,480
719
+ uric acid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 98% reabsorbed in proximal
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:24,480 --> 00:14:30,600
723
+ convoluted tubule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู†ูุฑูˆู† ูˆุนู†ุฏู†ุง some
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:30,600 --> 00:14:35,680
727
+ secreted by distal convoluted tubule ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:35,680 --> 00:14:40,160
731
+ ุงู„ู€ net amount ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ execution ุณุชุฉ ุฅู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:40,160 --> 00:14:44,000
735
+ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ู€ filtered amount ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:44,000 --> 00:14:49,300
739
+ ุนู†ุฏู†ุง filtration ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reabsorption ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:49,300 --> 00:14:57,410
743
+ ุจูŠุตูŠุฑ secretion ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงู„ู…ุญุตู„ุฉ 6 ุฅู„ู‰ 12% ู…ู† ุงู„ู€
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:57,410 --> 00:15:02,210
747
+ filtered uric acid ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ execution ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ urine
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:02,210 --> 00:15:08,990
751
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ 6 ุฅู„ู‰ 12% ุจุชู…ุซู„ 70% ู…ู† ุงู„ู€
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:08,990 --> 00:15:12,530
755
+ uric acid ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ execution ุจุฑุฉ ุงู„ุฌุณู… ุจุงู„ุทุฑู‚
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:12,530 --> 00:15:13,350
759
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:15,750 --> 00:15:19,790
763
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุซู„ุงุซูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:19,790 --> 00:15:23,130
767
+ ุจูŠุตูŠุฑ execution ู„ู„ู€ Uric Acid ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ gesto
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:23,130 --> 00:15:28,310
771
+ -intestinal tract ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:28,310 --> 00:15:33,470
775
+ Uric Acid ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ mono-sodium
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:33,470 --> 00:15:37,490
779
+ -urate ูˆุฃูŠุถู‹ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:37,490 --> 00:15:44,630
783
+ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง BH relatively insoluble ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุฐูˆุจุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:44,630 --> 00:15:50,250
787
+ ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pH ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ุจู„ุงุฒู…ุง ูŠุนุชุจุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:50,250 --> 00:15:58,130
791
+ ูŠุนู†ูŠ relatively insoluble ุฅุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:58,130 --> 00:16:03,270
795
+ ูƒุงู† ุงู„ู€ concentration ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุฒุงุฏุช ุนู† 6.8
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:03,270 --> 00:16:09,590
799
+ ู…ู„ู„ูŠ ุฌุฑุงู… ู„ูƒู„ ุฏูŠุณูŠู„ุชุฑ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ saturation
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:09,590 --> 00:16:11,710
803
+ ู„ู„ุจู„ุงุฒู…ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:12,660 --> 00:16:17,280
807
+ ูŠุฌูŠ ุจู„ุงุฒู…ุง ูˆุชุตูŠุฑ saturated ุจุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุทูŠุจ ุฅูŠุด
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:17,280 --> 00:16:21,520
811
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ saturation ู„ู„ุจู„ุงุฒู…ุง ุจูŠุจุฏุฃ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:21,520 --> 00:16:26,860
815
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ precipitation ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ู€
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:26,860 --> 00:16:33,860
819
+ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆููŠ ุงู„ู€ joints ููŠ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆุงู„ู€
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,860 --> 00:16:39,520
823
+ precipitation ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ู€
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:39,520 --> 00:16:43,150
827
+ crystals ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ precipitation ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‘ู‡ ุจุชูƒูˆู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:43,150 --> 00:16:49,470
831
+ ุงู„ู€ value rate ู„ู„ู€ crystals ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:49,470 --> 00:16:53,210
835
+ ุนุฏูŠุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ู€ slide ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:53,210 --> 00:16:56,530
839
+ is measured to ู„ูŠุด ู…ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆุฅูŠุด ูุงุฆุฏุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:56,530 --> 00:16:59,710
843
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ูุญุต ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ to assess inherited
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:59,710 --> 00:17:03,250
847
+ disorders of purine metabolism ู„ุชุจู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:03,250 --> 00:17:06,210
851
+ ุงู„ูˆุฑุงุซูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู€ purine metabolism ุฃูŠุถู‹ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:06,210 --> 00:17:08,990
855
+ to confirm diagnosis and monitor treatment of gout
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:08,990 --> 00:17:12,710
859
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ู†ุดูˆู ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:12,710 --> 00:17:16,960
863
+ to assess in the diagnosis of renal calculi ุฅุฐุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:16,960 --> 00:17:22,000
867
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ู‚ูˆุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุญุตูˆุงุช ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:22,000 --> 00:17:27,160
871
+ ุฃู†ู‡ ู†ูุญุต ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ uric acid ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:27,160 --> 00:17:30,720
875
+ ุชุฑุณูŠุจ ู„ู„ู€ uric acid ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญุตูˆุงุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:30,720 --> 00:17:34,540
879
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฅูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:34,540 --> 00:17:38,380
883
+ ุญุตูˆุงุช ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง to prevent uric acid
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:38,380 --> 00:17:42,840
887
+ nephropathy during chemotherapy treatment ุงู„ู†ุงุณ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:42,840 --> 00:17:47,420
891
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:47,420 --> 00:17:53,820
895
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„ุขู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:53,820 --> 00:17:58,280
899
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุช ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:58,280 --> 00:18:02,960
903
+ ุงู„ู€ cancer cells ูˆู…ุงุฒุงู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุช ู„ุนุฏุฏ ุฎู„ุงูŠุง ูƒุจูŠุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:02,960 --> 00:18:08,220
907
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ breakdown ู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ู…ู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:08,220 --> 00:18:10,700
911
+ ุงู„ู€ purines ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ ูƒู…ูŠุงุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:10,700 --> 00:18:14,970
915
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู€ Uric Acid ุจุฌู‡ุฉ ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู‡ู… ู…ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ู€
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:14,970 --> 00:18:19,010
919
+ Uric Acid ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุทุจุนู‹ุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:19,010 --> 00:18:22,410
923
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูุฑูˆุจุงุซูŠ ู„ุฃู†ู‡ relatively insoluble ูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:22,410 --> 00:18:25,550
927
+ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู€ concentration ุนู† 6.8 ุจูŠุจุฏุฃ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:25,550 --> 00:18:29,170
931
+ ูŠุชุฑุณุจ ูˆู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุชุฑุณุจ ููŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู€
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:29,170 --> 00:18:34,650
935
+ kidney ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ kidney ุงู„ู„ูŠ ู†ูุฑูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:34,650 --> 00:18:38,230
939
+ ุจุงุซูŠ ุฃูŠุถู‹ุง to detect kidney dysfunction ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุทุจุนู‹ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:38,230 --> 00:18:42,060
943
+ ุงู„ู€ Uric Acid ุถู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ู‡ุง filtration ุนู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:42,060 --> 00:18:45,360
947
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ glomerulus ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:45,360 --> 00:18:51,680
951
+ glomerulus ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ .. ุทุจุนู‹ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:51,680 --> 00:18:54,840
955
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ uric acid ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:54,840 --> 00:18:59,160
959
+ filtration ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ uric acid ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:59,160 --> 00:18:59,640
963
+ ุงู„ุฏู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:02,230 --> 00:19:05,230
967
+ ุงู„ู€ diseases and correlations ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:05,230 --> 00:19:08,550
971
+ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ uric acid ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ู€ uric acid ุงู„ู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:08,550 --> 00:19:12,870
975
+ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ุฌูˆุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ primarily in ู…ู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:12,870 --> 00:19:18,270
979
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุตุงุจูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุจูŠุจุฏุฃ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุถ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:18,270 --> 00:19:22,330
983
+ ุจุนุฏ ุณู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ู€ uric acid ุจูŠูƒูˆู† greater than
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:22,330 --> 00:19:25,250
987
+ six milligram per deciliter ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ uric
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:25,250 --> 00:19:29,110
991
+ acid ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุชุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:29,110 --> 00:19:32,410
995
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุทุจุนู‹ุง ุฅู„ู‰ precipitation ููŠ ุงู„ู€ tissues ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:32,410 --> 00:19:36,490
999
+ precipitation ููŠ ุงู„ู€ joints ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆุงู„ู…ูุงุตู„ ุทุจุนู‹ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:36,490 --> 00:19:41,270
1003
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ู€
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:41,270 --> 00:19:44,850
1007
+ precipitation ู„ู„ู€ uric acid ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู€ crystals
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:45,650 --> 00:19:49,210
1011
+ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุทุจุนู‹ุง ู„ู„ุฌูˆูŠู†ุช ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:49,210 --> 00:19:54,950
1015
+ inflammation ูˆู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู… ุทุจุนู‹ุง ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ูุงุตู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:54,950 --> 00:20:00,650
1019
+ ูˆู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ู„ุฌูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:00,650 --> 00:20:04,170
1023
+ ููŠ ุฅุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุทุจุนู‹ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ุงุฑุชูุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:04,170 --> 00:20:06,750
1027
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ precipitation ู„ู„ูƒุฑูŠุณุชุงู„ ูˆู…ุน
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:06,750 --> 00:20:11,410
1031
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ inflammation ุงู„ุชู‡ุงุจ ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:11,410 --> 00:20:16,970
1035
+ ุงุญู…ุฑุงุฑ ูˆุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุฅุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:16,970 --> 00:20:20,650
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู…ูƒู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:20,650 --> 00:20:24,710
1043
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุจุณ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ู„ุฃ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:24,710 --> 00:20:28,730
1047
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:28,730 --> 00:20:32,510
1051
+ precipitation ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู€ tissues ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:32,510 --> 00:20:35,730
1055
+ ุจุฑุถู‡ precipitation ููŠ ุงู„ู€ kidney ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:35,730 --> 00:20:39,070
1059
+ renal calculi ุญุตูˆุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู‰ ุงู„ู€
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:39,070 --> 00:20:42,250
1063
+ hyperuricemia due to overproduction of uric acid
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:42,250 --> 00:20:46,770
1067
+ in 25% to 30% ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุจ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:46,770 --> 00:20:50,970
1071
+ ู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ uric acid ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:50,970 --> 00:20:54,990
1075
+ increase production ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง decrease
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:54,990 --> 00:21:00,540
1079
+ execution ูˆุนู†ุฏู†ุง 25 ุฅู„ู‰ 30% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:00,540 --> 00:21:05,680
1083
+ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:05,680 --> 00:21:11,340
1087
+ ุฅู†ุชุงุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุจุฑุถู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ููŠ ุทุจุนู‹ุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:11,340 --> 00:21:16,000
1091
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู„ุญูˆู… ู…ุซู„ู‹ุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:16,000 --> 00:21:20,180
1095
+ organs ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:20,180 --> 00:21:23,420
1099
+ ุงู„ุณุฑุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ purines ุนุงู„ูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:23,420 --> 00:21:25,600
1103
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ purines
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:25,600 --> 00:21:31,580
1107
+ ุนุงู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:31,580 --> 00:21:37,720
1111
+ ุฃุณูŠุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุจุนุถ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช ุชู…ุงู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:37,720 --> 00:21:40,680
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจุฉ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ purines ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:40,680 --> 00:21:45,440
1119
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุชุฌู†ุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:45,440 --> 00:21:50,520
1123
+ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง Purines ุจู†ุณุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ Increased
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:50,520 --> 00:21:53,820
1127
+ catabolism ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:53,820 --> 00:21:57,600
1131
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ catabolism occurs in
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:57,600 --> 00:22:00,180
1135
+ patients on chemotherapy for diseases such as
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:00,180 --> 00:22:03,900
1139
+ leukemia and multiple myeloma ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุนุทููˆุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:03,900 --> 00:22:07,060
1143
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ chemotherapyุŒ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:07,060 --> 00:22:10,790
1147
+ ุงู„ leukemia ุฃูˆ ุงู„ multiple myeloma ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:10,790 --> 00:22:13,710
1151
+ ููŠู‡ู… ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ catabolism break down ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:13,710 --> 00:22:17,630
1155
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ uric acid ุทุจุนุง ุงู„ุนู„ุงุฌ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:17,630 --> 00:22:22,970
1159
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ allopurinol inhibits xanthine oxidase, an
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:22,970 --> 00:22:25,090
1163
+ enzyme in the uric acid synthesis pathway
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:50,960 --> 00:22:54,640
1167
+ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ allopurinol ุฅู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:54,640 --> 00:22:59,280
1171
+ inhibition ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ inhibition ู„ุงู†ุฒูŠู…
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:59,280 --> 00:23:04,140
1175
+ xanthine oxidase ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†ุด ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:04,140 --> 00:23:08,700
1179
+ ุฃุณูŠุฏ ูˆ ุงู„ products ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ more soluble
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:08,700 --> 00:23:13,700
1183
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ more soluble ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูˆุฑู†ุช ุจูŠู‡ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:13,700 --> 00:23:18,480
1187
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ุง excretion ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:18,480 --> 00:23:21,100
1191
+ ุงู„ chronic renal disease ุฃูŠุถุง causes elevated
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:21,100 --> 00:23:24,860
1195
+ levels of uric acid ูˆุทุจุนุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:24,860 --> 00:23:27,700
1199
+ filtration ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ glomerular
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:27,700 --> 00:23:31,760
1203
+ filtration rate ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ filtration
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:31,760 --> 00:23:37,770
1207
+ ู„ู„ุฏู‘ู… ู‡ุฐุง ุฒุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุงุณู…ู‡ุง excretion ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:37,770 --> 00:23:42,670
1211
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ hyperuricemia ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:42,670 --> 00:23:47,890
1215
+ ูŠูƒูˆู† secondary to severe liver disease ุจูŠุนู…ู„ ุฃู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:47,890 --> 00:23:51,070
1219
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ูˆูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ liver
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:51,070 --> 00:23:53,710
1223
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ liver ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:53,710 --> 00:23:57,790
1227
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ synthesis ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ defective
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:57,790 --> 00:24:01,590
1231
+ renal tubular reabsorption ู„ุฃู† ู‚ู„ู†ุง ู†ุณุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:01,590 --> 00:24:06,580
1235
+ ู‚ู„ู†ุง 98% ู…ู† ุงู„ filtered ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุจูŠุตู„ู‡ re
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:06,580 --> 00:24:11,200
1239
+ -absorption ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ tubular ุจู…ุนู†ุงุชู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:11,200 --> 00:24:15,140
1243
+ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ re-absorption ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:15,140 --> 00:24:20,020
1247
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ hypo-uricemia ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:20,020 --> 00:24:25,680
1251
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Fanconi's syndrome
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:25,680 --> 00:24:30,020
1255
+ ูˆููŠ ุงู„ู€ Fanconi's syndrome ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ proximal tubular
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:30,020 --> 00:24:33,540
1259
+ function of the kidney is impaired ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:33,540 --> 00:24:38,940
1263
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ tubular ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ .. ุจุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ ..
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:38,940 --> 00:24:41,460
1267
+ ุงู„ู€ Bowman's capsule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:41,460 --> 00:24:45,240
1271
+ ุงู„ glomerulus ููŠ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ูุฑูˆู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:45,240 --> 00:24:49,060
1275
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ glomerulus ูˆ ุงู„ glomerulus ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:49,060 --> 00:24:52,540
1279
+ ุจูŠุตูŠุฑ filtration ู„ู„ุฏู… ูˆ ุงู„ููŠู„ุชุฑุงุช ุจู†ุฒู„ ููŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:52,540 --> 00:24:57,950
1283
+ ุจูŠู‡ ุงู„ู€ Bowman's capsule ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ tubules
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:57,950 --> 00:25:03,230
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ูุฑูˆู† ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ glomerulus ุจู€ Bowman's
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:03,230 --> 00:25:08,430
1291
+ capsule ูˆ ุงู„ tubules ุทุจุนุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:08,430 --> 00:25:15,590
1295
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู†ูุฑูˆู† ุงู„ุขู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:15,590 --> 00:25:18,370
1299
+ ููŠ ุงู„ Fanconi Syndrome ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:18,370 --> 00:25:22,530
1303
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ tubules ุงู„ proximal convoluted tubule
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:22,530 --> 00:25:26,250
1307
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:26,250 --> 00:25:33,230
1311
+ reabsorption ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:33,230 --> 00:25:36,870
1315
+ uric acid ุฃูŠุถุง ุงู„ chemotherapy with 6
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:36,870 --> 00:25:43,630
1319
+ -mercaptopurine or azathioprine inhibits purine
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:43,630 --> 00:25:47,770
1323
+ synthesis ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู…ู„ู†ุง inhibition ู„ุฃ ู„ู€ purine
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:47,770 --> 00:25:53,020
1327
+ synthesis ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Uric Acid
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:53,020 --> 00:25:57,140
1331
+ Synthesis ุฃูŠุถู‹ุง Over Treatment with Allopurinol
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:57,140 --> 00:26:00,460
1335
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Allopurinol ุจูŠุนู…ู„ Inhibition
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:00,460 --> 00:26:05,980
1339
+ ู„ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู€ Xanthine Oxidase ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:05,980 --> 00:26:09,640
1343
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู€ Uric Acid ูŠุจู‚ู‰ Over Treatment with
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:09,640 --> 00:26:12,860
1347
+ Allopurinol ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ Hypo Uricemia
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:12,860 --> 00:26:16,320
1351
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ู€ Uric AcidุŸ ุงู„ู€ Primary Method Uses
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:16,320 --> 00:26:20,700
1355
+ Enzyme Uricase To Convert Uric Acid To Allantoin
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:22,000 --> 00:26:27,000
1359
+ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู€ uric acid ุจุชุญูˆู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ uricase ุฅู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:27,000 --> 00:26:32,720
1363
+ ุงู„ู€ allantoin ุงู„ุขู† ููŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุฅู†ู‡ ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:32,720 --> 00:26:38,740
1367
+ ุฅู†ู‡ุง differential absorption at 293 nanometer
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:38,740 --> 00:26:43,400
1371
+ ุงู„ู€ uric acid has UV absorbance peak at 293 nanometer
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:43,400 --> 00:26:49,770
1375
+ ูˆุฅู† ุงู„ู€ allantoin ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ู€ uric acid ุงู„ูˆ ู‡ูˆ maximum
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:49,770 --> 00:26:55,490
1379
+ absorbance ุนู„ู‰ 293 ู„ูƒู† ุงู„ Allantoin ู…ู„ู‡ูˆุด ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:55,490 --> 00:27:02,370
1383
+ ุงู„ decrease ููŠ ุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 293 ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:02,370 --> 00:27:06,970
1387
+ ูŠุนุทูŠู†ูŠ indication ุนู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ uric acid ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:06,970 --> 00:27:11,080
1391
+ ู„ูƒู† ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุชู… ุชุญู…ูŠู„ู‡ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:11,080 --> 00:27:15,600
1395
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ูˆุฅู†ู†ุง ุงู„ maximum
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:15,600 --> 00:27:21,280
1399
+ absorbance ุนู„ู‰ 280 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ 293
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:21,280 --> 00:27:25,400
1403
+ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง absorbance ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุทูŠุจ ููŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:25,400 --> 00:27:29,440
1407
+ ุนู†ุง ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ in other methods ู‚ุจู„ your case with
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:29,440 --> 00:27:32,760
1411
+ catalase peroxidase action on hydrogen peroxide
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:32,760 --> 00:27:36,760
1415
+ product from allantoin ุงู„ุขู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:36,760 --> 00:27:39,900
1419
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ uricase ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€ allantoin
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:39,900 --> 00:27:44,880
1423
+ ูˆู‡ูŠ ุฃุด ุจูŠู†ุชุฌ ู‡ู† ุจูŠู†ุชุฌ H2O2 ุจูŠุณุชุบู„ูˆุง ุงู„ H2O2 ุงู„ู„ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:44,880 --> 00:27:50,340
1427
+ ุจุชู†ุชุฌ ู‡ุงู†ูˆ ู…ุน indicator dye ูˆ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ peroxidase
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:50,340 --> 00:27:54,340
1431
+ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ colored compound ูˆ ุงู„ colored compound ุทุจุนุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:54,340 --> 00:27:58,500
1435
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ spectrophotometer
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:58,500 --> 00:28:01,480
1439
+ ุงู„ reaction ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ reaction ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:01,480 --> 00:28:05,680
1443
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ catalase ูŠู‡ุฏูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ูˆ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:05,680 --> 00:28:09,160
1447
+ H2O2 ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุช ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูุงุนู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:09,160 --> 00:28:14,640
1451
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ catalase ูˆ ู†ุชุฌ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:14,640 --> 00:28:18,240
1455
+ ู‡ูˆ colored product ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝู…ูƒู† ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:18,240 --> 00:28:22,340
1459
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ spectrophotometer ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:22,340 --> 00:28:27,720
1463
+ nanoprotein nitrogen compound ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ ammonia ูˆ ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:27,720 --> 00:28:31,780
1467
+ ammonia ุทุจุนุง ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ deamination ู„ ุงู„ amino
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:31,780 --> 00:28:36,560
1471
+ acids ูˆ ุงู„ surplus of amino acids ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุนู† ุญุงุฌุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:36,560 --> 00:28:40,080
1475
+ ุงู„ุฌุณู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุณู„ูˆ ุฏูŠ amination ูˆ ุจูŠุชู… ู†ุฒุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:40,080 --> 00:28:42,820
1479
+ ูˆ ุงู„ amino group ูˆ ุงู„ amino group ุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:42,820 --> 00:28:46,260
1483
+ ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุจุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:46,260 --> 00:28:52,580
1487
+ ุงู„ bacterial enzymes ููŠ ุงู„ intestine ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:52,580 --> 00:28:57,600
1491
+ ุฃูŠุถุง released from muscle during exercise ูŠุจู‚ู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:57,600 --> 00:29:04,760
1495
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:04,760 --> 00:29:10,320
1499
+ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุตู„ ุงู„ hepatocytes ุงู„ู€ ุงู„ุจุฑุงู†ุดูŠู…ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:10,320 --> 00:29:14,380
1503
+ of the liver ูˆ ุจุชุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ urea cycle
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:14,380 --> 00:29:21,460
1507
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ุงู„ ammonia toxic ูˆ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:21,460 --> 00:29:25,320
1511
+ ุจุชุชุญูˆู„ ุทุจุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ less toxic
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:25,320 --> 00:29:29,680
1515
+ compound ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู†ู‡ ุงู„ ammonia ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:29,680 --> 00:29:35,800
1519
+ concentration ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง a disease
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:35,800 --> 00:29:39,200
1523
+ correlation severe liver disease most common cause
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:39,200 --> 00:29:43,580
1527
+ of abnormal ammonia levels ู„ุฃู† ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ู…ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:43,580 --> 00:29:46,620
1531
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:46,620 --> 00:29:51,180
1535
+ liver ุฅุฐุง ุงู„ liver ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุฃู† ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:51,180 --> 00:29:53,620
1539
+ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:53,620 --> 00:29:58,920
1543
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ammonia is not removed from
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:58,920 --> 00:30:04,020
1547
+ circulation and not converted to urea elevated
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:04,020 --> 00:30:06,460
1551
+ ammonia levels are neurotoxic and are often
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:06,460 --> 00:30:10,720
1555
+ associated with encephalopathy ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุตุงุจ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:10,720 --> 00:30:15,660
1559
+ ูˆุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช ุฅู†ู‡ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:15,660 --> 00:30:20,780
1563
+ ููŠ ุงู„ุฏู… ammonia ุฃูŠุถุง ุชุฑุชูุน ููŠ ุงู„ Reye's syndrome
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:20,780 --> 00:30:25,300
1567
+ most commonly seen in children ูˆ ุงู„ Reye's syndrome
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:25,300 --> 00:30:28,340
1571
+ often preceded by viral infection treated with
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:28,340 --> 00:30:32,630
1575
+ aspirin ุจูŠุฃุฐูŠ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุตุงุจ ุจู€ Viral Infection ูˆุจูŠุนุทู‰
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:32,630 --> 00:30:36,670
1579
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Aspirin ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ Aspirin ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:36,670 --> 00:30:41,370
1583
+ ุฅู„ู‰ Fatty Infiltration of Liver ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงูƒู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:41,370 --> 00:30:46,670
1587
+ ู„ู„ุฏู‡ูˆู† ููŠ ุงู„ liver ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:46,670 --> 00:30:50,530
1591
+ ุงู„ liver ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:50,530 --> 00:30:55,850
1595
+ ammonia ุฅู„ู‰ urea ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:55,850 --> 00:31:01,210
1599
+ ุงุฑุชูุงุน ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ู„ุงู…ูˆู†ูŠุง ูˆุฅู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุฐุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:01,210 --> 00:31:05,430
1603
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† very high ูŠุนู†ูŠ ูˆุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† fatal
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:05,430 --> 00:31:10,270
1607
+ ูุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Reye's Syndrome ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:10,270 --> 00:31:14,770
1611
+ ูŠุชู… ูŠุชู… ู…ุชุงุจุนุชู‡ู… ูˆูŠุชู… ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ concentration
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:14,770 --> 00:31:18,890
1615
+ ู„ู„ุงู…ูˆู†ูŠุง ุนู†ุฏู‡ู… ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุชู… ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:18,890 --> 00:31:24,880
1619
+ ุฃู…ูˆู†ูŠุง ู…ู†ุฎูุถ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู… ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ Ammonia below
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:24,880 --> 00:31:28,240
1623
+ five times normal ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ concentration
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:28,240 --> 00:31:33,960
1627
+ ู„ู„ุงู…ูˆู†ูŠุง ูƒุงู†ุช ู„ุบุงูŠุฉ ุฎู…ุณ ุฃุถุนุงู ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ูŠุจู‚ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:33,960 --> 00:31:38,300
1631
+ ู‡ู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅู†ู‡ hundred percent survival ู„ู‡ุฏูˆู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:38,300 --> 00:31:41,160
1635
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ammonia ุฃูŠุถุง ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ diagnosis of
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:41,160 --> 00:31:44,770
1639
+ inherited deficiencies of urea cycle enzymes ู„ุฃู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:44,770 --> 00:31:47,310
1643
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ Urea Cycle EnzymesุŒ ู‡ุฐุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:47,310 --> 00:31:52,630
1647
+ ุฃูŠุถุง ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ู€
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:52,630 --> 00:31:55,550
1651
+ Measurement of Ammonia used to diagnose and
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:55,550 --> 00:31:59,270
1655
+ monitor the treatment ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Analytic
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:59,270 --> 00:32:02,450
1659
+ MethodsุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:02,450 --> 00:32:07,570
1663
+ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ concentration ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:07,570 --> 00:32:12,350
1667
+ ุฅู†ู‡ volatile, unstable, easy contamination ูˆุฃูŠุถุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:12,350 --> 00:32:16,590
1671
+ ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ู„ู„ุงู…ูˆู†ูŠุง ุตุนุจุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:16,590 --> 00:32:19,570
1675
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ historical method Conway
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:19,570 --> 00:32:21,830
1679
+ to volatilize
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:22,780 --> 00:32:27,100
1683
+ ุนูŠู†ุณูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ุชุจุฎูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุณู„ุชู‡ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:27,100 --> 00:32:31,780
1687
+ absorption ูˆุฃุณู„ุชู‡ุง titration ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:31,780 --> 00:32:37,100
1691
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู„ูˆุชุงู…ุงุช ุฏูŠู‡ุงูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:37,100 --> 00:32:41,680
1695
+ ุงู„ู€ ion selective electrode ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:41,680 --> 00:32:45,800
1699
+ change in pH solution as ammonia diffuses through
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:45,800 --> 00:32:51,310
1703
+ semi permeable membraneุงู„ู€ Reference Interval ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:51,310 --> 00:32:56,470
1707
+ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุณุชูŠู† ู…ูŠูƒุฑูˆุฌุฑุงู… per dL ู„ุชุฑ ุจูŠู‡ุฏุฆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:56,470 --> 00:33:00,700
1711
+ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ion selective
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:33:00,700 --> 00:33:03,560
1715
+ electrode ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:33:03,560 --> 00:33:08,500
1719
+ spectrophotometer ุฃูˆ enzymatic method ูˆุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:08,500 --> 00:33:13,140
1723
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ spectrophotometer ุทูŠุจ ู†ุดูˆู
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:13,140 --> 00:33:16,840
1727
+ case study ุฃุฎุฑู‰ a three-year-old girl was admitted
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:16,840 --> 00:33:21,040
1731
+ with a diagnosis of acute lymphocytic leukemia. Her
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:21,040 --> 00:33:23,500
1735
+ admitting laboratory data are shown in case study
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:24,160 --> 00:33:29,480
1739
+ ูŠุจู‚ู‰ ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุณุฑุทุงู† ููŠ ุงู„ุฏู…
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:29,480 --> 00:33:31,520
1743
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ acute lymphocytic leukemia ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:31,520 --> 00:33:35,600
1747
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆafter admission she was treated with
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:35,600 --> 00:33:39,700
1751
+ packed cells, two units of platelets, intravenous
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:39,700 --> 00:33:44,460
1755
+ fluids and allopurinol ูŠุจู‚ู‰ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง platelets
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:44,460 --> 00:33:50,600
1759
+ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุณูˆุงุฆู„ ูˆุฃูŠุถุง ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ุงุฌ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:50,600 --> 00:33:53,940
1763
+ Allopurinol ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ุง ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:53,940 --> 00:33:57,940
1767
+ On the second day chemotherapy was begun ูŠุจุฏูˆ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:57,940 --> 00:34:02,180
1771
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุซุงู†ูŠ ูŠูˆู… ูˆุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:34:02,180 --> 00:34:06,900
1775
+ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ููŠู†ูƒุฑูŠุณุชูŠู† ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู€
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:06,900 --> 00:34:10,780
1779
+ Intrathecal Injection of Methotrexate ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:10,780 --> 00:34:16,120
1783
+ ู„ู„ุจุฑูŠุฏู†ูŠุณูˆู† ูˆุฃูŠุถุง Cytosine Arabinoside ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:16,120 --> 00:34:19,660
1787
+ she was discharged for home care five days later
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:19,660 --> 00:34:24,860
1791
+ ูˆูƒู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ุน ุงู„ุจุฑูŠุฏู†ูŠุณูˆู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ Pyranol ุจุนุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:24,860 --> 00:34:27,140
1795
+ ู‡ูŠูƒ she received additional chemotherapy ุฃุฎุฏุช
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:27,140 --> 00:34:34,830
1799
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ 14-11 ูˆููŠ ุณุชุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:34,830 --> 00:34:39,530
1803
+ ุงุชู†ุงุดุฑ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ because she had painful sores
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:39,530 --> 00:34:45,190
1807
+ in her mouth ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:45,190 --> 00:34:50,900
1811
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฃูƒู„ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:50,900 --> 00:34:54,960
1815
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† 12 ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 0.7
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:54,960 --> 00:34:58,880
1819
+ ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูƒุงู† 12 ุงู„ู€ white blood cells
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:58,880 --> 00:35:04,420
1823
+ ุทุจุนุง ู…ุฑุชูุน ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ 56300 ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:04,420 --> 00:35:07,820
1827
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุด ููŠู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:07,820 --> 00:35:11,800
1831
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุทุจุนุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ white
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:11,800 --> 00:35:17,200
1835
+ blood cells ูˆุฃูƒูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ููŠ mode ู„ุฎู„ุงูŠุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:17,200 --> 00:35:21,320
1839
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง breakdown ู„ู€ ุงู„ู€ purines ูˆ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:21,320 --> 00:35:24,580
1843
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:24,580 --> 00:35:28,380
1847
+ ุฃุณูŠุฏ ูƒุงู† 12 ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฏูˆุง ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนุทูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:28,380 --> 00:35:32,520
1851
+ ุงู„ู€ chemotherapy ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฏูˆุง ุจูŠุนุทูˆุง allopurinol ู…ุน ู‡ุฐู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:32,520 --> 00:35:36,560
1855
+ ุงู„ุทูู„ุฉ ุฅูŠู‚ุงุธู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:36,560 --> 00:35:40,640
1859
+ ูุนู„ุง ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ููŠ ุงู†ุฎูุงุถ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุตู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:40,640 --> 00:35:45,180
1863
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ู„ู€ 4 ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฑุฌุนูˆุง ูุญุตูˆุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:45,180 --> 00:35:50,340
1867
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ูˆูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:50,340 --> 00:35:56,510
1871
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุฅู† ุดูˆูŠุฉ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู„ูƒู† ู„ุณู‡
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:56,510 --> 00:35:59,830
1875
+ ูŠุนู†ูŠ within reference interval ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ุทุจุนุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:59,830 --> 00:36:02,770
1879
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฎูุถ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ู€ white blood cells ุจุฑุถู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:02,770 --> 00:36:08,270
1883
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฎูุถุช ุจุฑุถู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:08,270 --> 00:36:12,960
1887
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฌุช ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:12,960 --> 00:36:18,560
1891
+ ูุญูˆุตุงุช ุฅู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 4 ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 0.7 ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:18,560 --> 00:36:24,720
1895
+ ู†ูˆู…ุจูŠุช 0.3 ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ white blood cells 2800 ุชู…ุงู…
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:24,720 --> 00:36:28,900
1899
+ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุงุฌุช ุฏุงุฎู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุฃู†
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:28,900 --> 00:36:37,130
1903
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุงู„ูู… ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุฅู† ุฅู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุนู†ุฏู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:37,130 --> 00:36:41,430
1907
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ 2 ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ูˆุงู„ู€ white
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:41,430 --> 00:36:47,450
1911
+ blood cells ุนู†ุฏู†ุง ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงูŠุด
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:47,450 --> 00:36:52,270
1915
+ ุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู€ uric acid ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ how
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:52,270 --> 00:36:54,490
1919
+ would you explain the significant elevations of
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:54,490 --> 00:36:58,370
1923
+ uric acid on admission ุงู„ุณุจุจ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:58,370 --> 00:37:01,780
1927
+ ุนุฏุฏ ุงู„ู€ white blood cells ู…ุฑุชูุน ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ breakdown
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:01,780 --> 00:37:07,700
1931
+ ู„ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ white blood cells ูˆุทุจุนุง breakdown
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:07,700 --> 00:37:10,000
1935
+ ู„ู€ ุงู„ู€ white blood cells ุงู„ู€ white blood cells ูŠุจู‚ู‰
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:10,000 --> 00:37:13,160
1939
+ ุนู†ุฏูŠ breakdown ุฃูŠุถุง ู„ู€ ุงู„ู€ nucleus ูˆู„ู€ ุงู„ู€ DNA ูˆู„ู€ ุงู„ู€
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:13,160 --> 00:37:19,150
1943
+ purines ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ู€ uric acid ูŠุนู†ูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:19,150 --> 00:37:22,450
1947
+ ู„ูŠุดุŸ ุทูŠุจ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุด ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:22,450 --> 00:37:25,110
1951
+ ุงู„ู€ kidney ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ uric acid ู…ุฑุชูุน ูˆุงู„ู€ uric
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:25,110 --> 00:37:28,730
1955
+ acid ูŠุนู†ูŠ ู…ู†.. ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ู€ kidney function tests
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:28,730 --> 00:37:32,690
1959
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุด ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ kidney ู„ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:32,690 --> 00:37:36,650
1963
+ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง.. ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ uric acid ุจุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู„ูƒู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:36,650 --> 00:37:43,000
1967
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆุงู„ู€ urea ุนู†ุฏู†ุง ุทุจูŠุนูŠูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฏูˆู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:43,000 --> 00:37:46,020
1971
+ ุทุจูŠุนูŠูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ูƒุงู†
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:46,020 --> 00:37:49,360
1975
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ุฑุชูุน ูˆูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:49,360 --> 00:37:53,060
1979
+ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ู„ูƒู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:53,060 --> 00:37:57,860
1983
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ูู‚ุท ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชูุน
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:57,860 --> 00:38:00,480
1987
+ ุทูŠุจ what two factors are responsible for the
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:00,480 --> 00:38:03,480
1991
+ normal levels of uric acid seen in subsequent
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:03,480 --> 00:38:07,360
1995
+ admissionsุŸ ู„ูŠุด ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:07,360 --> 00:38:12,360
1999
+ ุฃุณูŠุฏ ุทุจูŠุนูŠุฉุŸ ุทุจุนุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู€ chemotherapy ู†ุฒู„ ุนุฏุฏ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:12,360 --> 00:38:16,060
2003
+ ุงู„ู€ blood cells ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฅู† ุงู„ู€
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:16,060 --> 00:38:21,960
2007
+ patient ุจูŠุงุฎุฏ allopurinol ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงุณุชู…ุฑ ุฅุนุทุงุก
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:21,960 --> 00:38:24,980
2011
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ allopurinol ู„ู€ ุงู„ู€ patient what is the most
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:24,980 --> 00:38:27,380
2015
+ likely cause of abnormally low level of urea
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:27,380 --> 00:38:31,920
2019
+ nitrogen observed on 6th of DecemberุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:31,920 --> 00:38:36,020
2023
+ ู„ุงุญุธุชูˆุง ุฅู†ู‡ ูˆู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ูƒุงู†ุช ุงู„ู€ urea
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:36,020 --> 00:38:42,760
2027
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุชู…ุงู… ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุจุจ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ุทูู„
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:42,760 --> 00:38:47,140
2031
+ ุนู†ุฏู‡ ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ู‡ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:47,140 --> 00:38:53,500
2035
+ ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ู…ุด ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุฃูƒู„ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:53,500 --> 00:38:58,040
2039
+ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุฃุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุบุฐุงุก
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:58,040 --> 00:39:02,520
2043
+ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุญุชู†ุฎูุถ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:02,520 --> 00:39:07,070
2047
+ determination of total serum protein and
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:07,070 --> 00:39:10,410
2051
+ albumin would be helpful ูŠู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ู€ total
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:10,410 --> 00:39:14,470
2055
+ protein ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ุงู„ู€ total
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:14,470 --> 00:39:21,350
2059
+ protein ุจุฑุถู‡ ู…ู†ุฎูุถ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:21,350 --> 00:39:25,410
2063
+ non-protein nitrogen compounds ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/42tLG_059dw_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2064 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:05,760
3
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ูˆูŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,760 --> 00:00:10,620
7
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู†ุง indication ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,620 --> 00:00:15,660
11
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู„ ู‡ูŠ pre-renal ู‡ู„ post-renal ุฃูˆ ู…ู…ูƒู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:15,660 --> 00:00:22,360
15
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ kidneyุนู†ุง ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:22,360 --> 00:00:26,540
19
+ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:26,540 --> 00:00:31,020
23
+ ุจุชุงุนุชู‡ ุงู†ู‡ ุนู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุตู„ู‡ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,020 --> 00:00:35,160
27
+ filtration ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ glomerulus ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,160 --> 00:00:41,580
31
+ ุจูŠุตู„ู‡ุง reabsorption ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ tubules ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:41,580 --> 00:00:45,840
35
+ ุจุชุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption ู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,840 --> 00:00:51,640
39
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงู…ู…ูƒู† ุงุชุฒูŠุฏ ุงูˆ ุงุชู‚ู„ ู„ูƒู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:51,640 --> 00:00:57,180
43
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption remains the same ุชู…ุงู… ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:57,180 --> 00:01:00,120
47
+ ูุนู„ูŠุง ุนู†ุฏู†ุง minimal reabsorption ู„ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,120 --> 00:01:06,540
51
+ ูŠุจุฌูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู† ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,540 --> 00:01:09,520
55
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ reabsorption ุซุงุจุช ูˆูŠู‚ูˆู„ู†ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,520 --> 00:01:14,190
59
+ minimal reabsorption ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุงู„ู€ Reabsorption
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,190 --> 00:01:18,730
63
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ู„ ุญุณุจ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,730 --> 00:01:23,870
67
+ ุฃูˆู„ ratio ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฒุงุฏุช ูˆ ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ู…ู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,870 --> 00:01:28,590
71
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ ratio ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:28,590 --> 00:01:34,860
75
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 100 ุฅู„ู‰ 1 ุงู„ ratio ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†ูŠุจู‚ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:34,860 --> 00:01:38,960
79
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ hand prerenal ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ูƒุฏู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,960 --> 00:01:43,480
83
+ ูˆุงุญู†ุง ูุงูƒุฑูŠู† ู„ู‚ูˆู„ู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ ุงู„ prerenal ุจุชูƒูˆู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,480 --> 00:01:48,420
87
+ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood pressure ูˆ ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,420 --> 00:01:53,500
91
+ blood volumeูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:53,500 --> 00:01:59,800
95
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood volume ุฃูˆ ุงู„ blood
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:59,800 --> 00:02:04,480
99
+ pressure ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูˆ dehydration ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:04,480 --> 00:02:10,520
103
+ reabsorption ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุฑุชูุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:10,520 --> 00:02:14,460
107
+ ุนู†ุฏู†ุงู„ุฃู†ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ Reabsorption ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ู‡ู†ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:14,460 --> 00:02:18,000
111
+ ุจุฃู† blood urea nitrogen reabsorption is increased
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:18,000 --> 00:02:22,720
115
+ ูˆุทุจุนุง ุงู„ increase is disproportionately elevated
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:22,720 --> 00:02:27,080
119
+ relative to keratinin in serum ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:27,080 --> 00:02:31,720
123
+ ุงู„ keratinin ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุซุงุจุช ู„ูƒู† ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:31,720 --> 00:02:36,140
127
+ reabsorption ูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ urea ูŠุจู‚ู‰ hand dehydration
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:36,140 --> 00:02:41,250
131
+ or hypoperfusion is suspectedุทุจุนุง ุนุดุงู† ู‡ูŠ ุฒุงุฏุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:41,250 --> 00:02:45,830
135
+ ุงู†ุชุตุงุต ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุฒุงุฏ ุงู„ concentration ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:45,830 --> 00:02:50,870
139
+ ุงู„ุฏู… ูˆ ุบูŠุฑู„ูŠ ู…ู† ุงู„ ratio ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:50,870 --> 00:02:56,630
143
+ 40 ุฅู„ู‰ 100 ูŠูˆุฑูŠุง ุฅู„ู‰ 1 ูƒุฑูŠุชู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐูŠ ุจูŠูƒูˆู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:56,630 --> 00:03:01,750
147
+ normal ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† post renal ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:01,750 --> 00:03:03,310
151
+ ุจุนุฏ ุงู„ kidney
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:13,710 --> 00:03:19,510
155
+ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† 40 ุฅู„ู‰ 1 ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:19,510 --> 00:03:25,550
159
+ ุงู†ุชุฑุงุฑูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุฏู† ุงู„ูƒุฏู† ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:25,550 --> 00:03:28,450
163
+ ูˆุฃุซุฑุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ูƒุฏู† ุนู„ู‰ ุงู„ reabsorption
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:28,450 --> 00:03:33,560
167
+ ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุขู† ู‚ู„ุช ุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู€Urea
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:33,560 --> 00:03:38,080
171
+ Reabsorption ู‚ู„ุช ุงู„ุฌุฑูŠู† ุงู„ุฏู…ุด ูŠุณุจุจ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:38,080 --> 00:03:41,860
175
+ ุงู„absorption ู…ู† blood-urea-nitrogen ู„ุฐู„ูƒ ูŠุชู‚ู„ู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,860 --> 00:03:51,920
179
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ blood-urea-nitrogen to keratinin ุทูŠุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:51,920 --> 00:04:00,350
183
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู case study ุฏุฑุงุณุฉ ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูƒู„ุงู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:00,350 --> 00:04:06,210
187
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง eighty-year-old woman was
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:06,210 --> 00:04:09,310
191
+ admitted with a diagnosis of hypertension
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,310 --> 00:04:13,130
195
+ congestive heart failure, anemia, possible
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:13,130 --> 00:04:16,770
199
+ diabetes and chronic renal failure ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ุฑู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:16,770 --> 00:04:22,670
203
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉูˆ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ุง ุถุนู ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,670 --> 00:04:26,910
207
+ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง anemia ุงุญุชู…ุงู„ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:26,910 --> 00:04:33,670
211
+ diabetes ุณูƒุฑูŠ ูˆ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ู…ุฒู…ู† ูŠุจู‚ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:33,670 --> 00:04:37,070
215
+ ุงุนุทูˆู‡ุงshe was treated with diuretics ูŠุนุทูˆู‡ุง ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:37,070 --> 00:04:41,150
219
+ diuretics ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุฉ ู„ู„ ball ู‡ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุฃุฏูˆูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:41,150 --> 00:04:47,150
223
+ ุจุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ุฃู…ู„ุญ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,150 --> 00:04:51,810
227
+ kidney ูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ blood value ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:51,810 --> 00:04:54,530
231
+ ู…ู† ุงู„ blood pressure ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:54,530 --> 00:04:57,570
235
+ hypertension ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:57,570 --> 00:05:01,510
239
+ ูˆูŠุนุทูˆู‡ุง intravenous fluids ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณูˆุงุฆู„ ุจุฑุถู‡ ุนู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:01,510 --> 00:05:08,380
243
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏูˆุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ they released her
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:08,380 --> 00:05:14,020
247
+ ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุฅูŠู‡ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนู†ุฏู†ุง first
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:14,020 --> 00:05:19,620
251
+ admission ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงู„ูˆุญูˆุตุงุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:19,620 --> 00:05:24,380
255
+ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ุงู„ uran nitrogen ูƒุฑูŠูˆุชูŠู†ูŠู† ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูŠูˆุฑูŠุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:24,380 --> 00:05:29,620
259
+ ู„ .. ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ู„ ูƒุฑูŠูˆุชูŠู†ูŠู† ratio glucose ูˆุฒูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:29,620 --> 00:05:31,980
263
+ ู…ุง ุฃุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ uran nitrogen
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:31,980 --> 00:05:37,160
267
+ 58 ูˆุนู†ุฏู†ุงุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ reference interval ู…ู† 7 ู„ 20
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:37,160 --> 00:05:41,260
271
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุทูŠู†ูŠู† 6.2 ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:41,260 --> 00:05:45,720
275
+ ุงู„ upper limit 1.2 ุจูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ุงู„ uric acid
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:45,720 --> 00:05:54,820
279
+ ุนุดุฑุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ reference interval ุงู„ 6 ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:54,820 --> 00:06:00,650
283
+ ู†ุต ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุจุนุถ ุงู„ kids ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง 7ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:00,650 --> 00:06:04,970
287
+ ุงู„ uric acid ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ urea ู†ุงุชุฌ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 9.4
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:04,970 --> 00:06:10,210
291
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ ratio ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ู†ุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:10,210 --> 00:06:12,710
295
+ ratio ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ู„ุงู†ู‡ุงุฑ ุจู†ุญูƒูŠ ุงุญู†ุง blood urea
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:12,710 --> 00:06:15,830
299
+ ู†ุงุชุฌ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุงุจู†ุญูƒูŠุด urea ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุจู‚ู‰
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:15,830 --> 00:06:19,530
303
+ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ ratio ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:19,530 --> 00:06:24,390
307
+ ratio ุงู‚ู„ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ู„ูˆุงุญุฏ ู…ุนู†ุงุชู‡ indication ุงู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:24,390 --> 00:06:31,390
311
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ kidneyุทุจุนุง ูˆุนู†ุง ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:31,390 --> 00:06:37,930
315
+ 86 ุทุจูŠุนูŠ ู„ุฃู† ุงู„ reference interval ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ู† 70
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:37,930 --> 00:06:43,090
319
+ ู„110 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ fasting ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:43,090 --> 00:06:46,230
323
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุทุจูŠุนูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:46,230 --> 00:06:50,050
327
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ kidney function ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุง ูƒู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:50,050 --> 00:06:53,110
331
+ ุงู„ analytes ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ kidney function ูƒู„ู‡ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:53,110 --> 00:06:56,680
335
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงูˆุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:56,680 --> 00:07:00,380
339
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุถู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:00,380 --> 00:07:05,700
343
+ ู„ ุงู„ kidney function ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู†ู†ุง ู…ุฑุชูุนูŠู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:05,700 --> 00:07:09,660
347
+ ูˆู„ู…ู‘ุง ุทู„ุนุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุงู†ุง ุทู„ุนุช ุจุนุฏ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:09,660 --> 00:07:13,240
351
+ ุฃู…ุฑู‡ ู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู„ุณู‡ ู…ุฑุชูุน ู„ุฅู† ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:13,240 --> 00:07:16,500
355
+ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง chronic renal failure ูˆู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:16,500 --> 00:07:21,260
359
+ ูˆู…ู† ุงู„ ratio Han ู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ glucose ุจุฑุถู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:21,260 --> 00:07:27,710
363
+ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ glucose ุจุฑุถู‡ ูƒุงู† ุชู…ู„ูŠู„ุจุนุฏ ุฎู…ุณ ุดู‡ูˆุฑ ุฌูŠุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:27,710 --> 00:07:32,390
367
+ ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู‡ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:32,390 --> 00:07:37,530
371
+ bouts of dyspnea ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ูˆุจุงุช ู…ู† ุงู„ูˆุฏูŠู‚ ุงู„ู†ูุณ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:37,530 --> 00:07:42,550
375
+ she was placed on a special diet ุจูŠุญุทูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ู†ุธุงู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:42,550 --> 00:07:47,780
379
+ ุบุฐุงุก ู…ุนูŠู† ูˆูŠุนุทูˆู‡ุง ุฃุฏูˆูŠุฉู„ูŠู‡ ุจุฑุถู‡ ุนู„ุงุฌ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:47,780 --> 00:07:52,860
383
+ hypertension ูˆุทู„ุนุช ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ medical
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:52,860 --> 00:07:55,540
387
+ staff believed that she had not been taking her
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:55,540 --> 00:08:00,820
391
+ medication as prescribed ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุงู†ูŠู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:00,820 --> 00:08:04,080
395
+ ูˆ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุดูƒูˆุง ุฃู†ู‡ ูุนู„ูŠุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:04,080 --> 00:08:08,240
399
+ ุจุชุงุฎุฏุด ุงู„ุนู„ุงุฌ ุจุงู†ุชุธุงู… ูˆ she was counseled
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:08,240 --> 00:08:11,440
403
+ regarding the importance of regular doses ูŠุจู‚ู‰ ุฒูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:11,440 --> 00:08:15,690
407
+ ูŠู‚ุนุฏูˆุง ู…ุนุงู‡ุง ูˆ ุดุฑุญูˆุง ู„ู‡ุงุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:15,690 --> 00:08:20,130
411
+ ุจุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุนู†ุฏู†ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:20,130 --> 00:08:27,630
415
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุฑุชูุน ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ 100 ูˆ113 ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุถุญูŠู† ู‡ุงู† ุฅุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:27,630 --> 00:08:31,330
419
+ ูƒุงู† fasting ุฃูˆ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุด fasting ูŠูƒูˆู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:31,330 --> 00:08:33,850
423
+ ุดูˆูŠุฉ ู…ุฑุชูุน ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ reference interval ู„ุบุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:33,850 --> 00:08:40,030
427
+ 110 ูˆู„ู…ู‘ุง ุทู„ุนุช ุนู…ู„ูˆู„ุง ูุญุตุงุช ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู„ูŠุง ุทุจุนุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,030 --> 00:08:44,780
431
+ ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„ูŠูˆู„ูŠูƒ ุฃุณุฏ ู…ุฑุชูุนูˆู‡ุงู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:44,780 --> 00:08:50,160
435
+ ุงู„ู€ urea ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุฑูŠูˆุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุนุดุฑุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:50,160 --> 00:08:56,280
439
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฃู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ case study what
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:56,280 --> 00:08:58,800
443
+ is the most probable cause of the patient's
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:58,800 --> 00:09:04,890
447
+ elevated urea nitrogenูˆ which data support your
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:04,890 --> 00:09:09,330
451
+ conclusion ุทุจุนุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุชู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:09,330 --> 00:09:13,290
455
+ ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ูˆ ุงู†ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:13,290 --> 00:09:17,490
459
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ูƒู„ ุงู„ analytes ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:17,490 --> 00:09:21,970
463
+ kidney ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง a
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:21,970 --> 00:09:23,670
467
+ chronic renal filler
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:26,170 --> 00:09:30,690
471
+ ูˆุทุจุนุง ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุฃูƒุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ ุงู„ ratio
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:30,690 --> 00:09:34,110
475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ blood urinatory ู„ ุงู„ creatinine ratio
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:34,110 --> 00:09:39,350
479
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ kidney ุทุจุนุง ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:39,350 --> 00:09:42,490
483
+ congestive heart failure ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:42,490 --> 00:09:47,490
487
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุฃูˆ ุงู„ analyze ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:47,490 --> 00:09:53,770
491
+ kidney function ู„ูƒู† ุทุจุนุง ู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏุชู‡ูˆู…ุน
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:53,770 --> 00:09:57,730
495
+ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุงุก
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:57,730 --> 00:10:03,370
499
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ู‚ู„ุจ ูŠุชุญุณู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:03,370 --> 00:10:07,090
503
+ ู…ุน ุงู„ุฃุฏูˆู‰ ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅู†ู‡ ุงู„ analyze ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:07,090 --> 00:10:11,210
507
+ ู†ุณุจ ุงู„ analyze ุงู†ุฎูุถุช ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:11,210 --> 00:10:16,250
511
+ ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ุฏู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ analyze ูƒู„ู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:16,250 --> 00:10:20,720
515
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠnote that this patient's
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:20,720 --> 00:10:24,820
519
+ admitting diagnosis is possible diabetes ุฅู†ู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:24,820 --> 00:10:28,900
523
+ ุงุญุชู…ุงู„ ููŠู‡ diabetes if the patient had truly been
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:28,900 --> 00:10:32,820
527
+ a diabetic with an elevated bloody glucose and a
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:32,820 --> 00:10:35,920
531
+ positive acetone what effect would this have had
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:35,920 --> 00:10:41,920
535
+ on the measured values of keratinin ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:41,920 --> 00:10:45,820
539
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง ุณูƒุฑ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุชุจูŠู† ุฅู†ู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:45,820 --> 00:10:52,800
543
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ุงุด ู„ูƒู† ู„ูˆ ูุฑุถุงูุนู„ู‹ุง ุงู„ patient ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:52,800 --> 00:10:59,560
547
+ diabetes ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูƒุฑูŠ ู…ุฑุชูุน ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:59,560 --> 00:11:05,260
551
+ ู‡ูŠุฃุซุฑ ูุนู„ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†ุŸ ุทุจุนู‹ุง ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ู‰
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:05,260 --> 00:11:08,960
555
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:08,960 --> 00:11:12,840
559
+ ู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:12,840 --> 00:11:16,860
563
+ ุฌุงููŠ methodููŠู‡ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ analyze ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:16,860 --> 00:11:21,400
567
+ interference ู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:21,400 --> 00:11:23,680
571
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงูƒู†ู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ glucose ู…ุซู„ุง ูƒุงู† ุงู„ glucose
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:23,680 --> 00:11:28,940
575
+ ู…ุฑุชูุน falsely ุจูŠุนู„ูŠ ุงู„ keratinin concentration
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:28,940 --> 00:11:33,940
579
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ูุนู„ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุณูƒุฑูŠ ูˆ ูƒุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:33,940 --> 00:11:38,340
583
+ ุนู†ุฏู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ glucose ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:38,340 --> 00:11:42,820
587
+ ู‡ูŠุนู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ concentration ู„ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:42,820 --> 00:11:47,330
591
+ ู…ู…ูƒู†ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ูƒูˆู† ู…ู†ุชุจู‡ูŠู† ุฅู† ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:47,330 --> 00:11:51,830
595
+ ูƒุงู†ูˆุง ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู€ Jaffe method ูˆู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:51,830 --> 00:11:56,610
599
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูƒุฑูŠูˆุชูŠู†ูŠู† ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:56,610 --> 00:12:00,530
603
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูƒุฑุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงุฑุชูุงุน
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:00,530 --> 00:12:04,290
607
+ ุงู„ูƒุฑูŠูˆุชูŠู†ูŠู† ุจุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุณูƒุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:04,290 --> 00:12:08,290
611
+ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ glucose ุจูŠุนู…ู„ interference ู…ุน ุงู„ู€ Jaffe
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:08,290 --> 00:12:12,630
615
+ reaction ูˆุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ false elevation ู„ู‡ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:12,630 --> 00:12:16,150
619
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ glucose ุงู„ high glucose
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:16,150 --> 00:12:21,420
623
+ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนุดู‡ุŸ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู†ุทุจุนุง ู„ูƒู† ู…ุด ู‡ูŠุฃุซุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:21,420 --> 00:12:27,600
627
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ูุนู„ูŠุง ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:27,600 --> 00:12:30,680
631
+ glucose ูƒุงู† ู…ุฑุชูุน ูˆุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:30,680 --> 00:12:34,720
635
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ glucose ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:34,720 --> 00:12:38,700
639
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑุชูุน ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูƒุงู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:38,700 --> 00:12:43,160
643
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุทุจูŠุนูŠ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ููŠ ุญุงู„ุชู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:43,160 --> 00:12:52,790
647
+ 3 analytesูƒู„ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุทุจุนุง ู…ุฑุชูุนุฉ ุทูŠุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:52,790 --> 00:12:57,250
651
+ ุฅู†ู‡ุง ุฃูŠุถุง ู…ุฑูƒู‘ุจ ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ู€ non-protein nitrogen
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:57,250 --> 00:13:04,020
655
+ compounds ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ uric acidูˆุงู„ู€ Uric Acid ู‡ูˆ ู†ุงุชุฌ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:04,020 --> 00:13:10,760
659
+ ุนู† ุงู„ break down ู„ู€ ุงู„ DNA ูˆ ู‡ูˆ ูุนู„ูŠุง ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,760 --> 00:13:15,560
663
+ break down ู„ ุงู„ Purine ููŠ ุงู„ DNA ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:15,560 --> 00:13:22,440
667
+ adenosine ูˆ ุงู„ guanine ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ break down ู‡ุฐู‡ ูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:22,440 --> 00:13:29,400
671
+ ุงู„ synthesis ู„ ุงู„ Uric Acid ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ liverุงู„ุนุฏูŠุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:29,400 --> 00:13:33,080
675
+ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชู†ู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชูˆูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:33,080 --> 00:13:38,560
679
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนู…ู„ breakdown ู„ lipurines ูˆุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:38,560 --> 00:13:42,640
683
+ uric acid ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ mammals ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:42,640 --> 00:13:47,400
687
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุฎุทูˆุฉ ูƒู…ุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ uric acid
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:47,400 --> 00:13:51,340
691
+ ุฃู†ู‡ ุจูŠุชู… ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ uric acid ู„ ุงู„ุงู†ุชูˆูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:51,340 --> 00:13:55,760
695
+ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ uric acid ุจูŠู†ู‚ู„ู‚ ุงู„ูƒู„ุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:55,760 --> 00:14:01,140
699
+ filtrationุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ glomerulus ูˆ ูุนู„ูŠุงู‹ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:01,140 --> 00:14:05,220
703
+ execution ู„ ุงู„ uric acid ุจูŠุชู… ุทุจุนุง ุจุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:05,220 --> 00:14:10,260
707
+ ุนู†ุฏู†ุง 70% ู…ู† ุงู„ uric acid ุจูŠุตู„ ุงู„ execution ุนู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:10,260 --> 00:14:13,360
711
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:13,360 --> 00:14:18,840
715
+ filtration ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reabsorption ู„ ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:18,840 --> 00:14:24,480
719
+ uric acid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 98% reabsorbed in proximal
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:24,480 --> 00:14:30,600
723
+ convoluted tubuleุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู†ูุฑูˆู† ูˆุนู†ุง some
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:30,600 --> 00:14:35,680
727
+ secreted by distal convoluted tubule ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:35,680 --> 00:14:40,160
731
+ ุงู„ net amount ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ execution ุณุชุฉ ุงู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:40,160 --> 00:14:44,000
735
+ ุงุชู†ุงุด ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ filtered amount ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:44,000 --> 00:14:49,300
739
+ ุนู†ุง filtration ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง reabsorption ูˆ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:49,300 --> 00:14:57,410
743
+ ุจูŠุตูŠุฑ secretion ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ6 ุฅู„ู‰ 12% ู…ู† ุงู„ู€
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:57,410 --> 00:15:02,210
747
+ filtered uric acid ุจุณู„ู‡ execution ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ urine
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:02,210 --> 00:15:08,990
751
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ 6 ุฅู„ู‰ 12% ุจุชู…ุซู„ 70% ู…ู† ุงู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:08,990 --> 00:15:12,530
755
+ uric acid ุงู„ู„ูŠ ุจุณู„ู‡ execution ุจุฑุง ุงู„ุฌุณู… ุจุงู„ุทุฑู‚
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:12,530 --> 00:15:13,350
759
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:15,750 --> 00:15:19,790
763
+ ุนู†ุง ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุชู„ุงุชูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:19,790 --> 00:15:23,130
767
+ ุจูŠุตูŠุฑ execution ู„ู„ู€ Uric Acid ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ gesto
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:23,130 --> 00:15:28,310
771
+ -intestinal attract ุงู„ู€
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:28,310 --> 00:15:33,470
775
+ Uric Acid ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ mono-sodium
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:33,470 --> 00:15:37,490
779
+ -urate ูˆุฃุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:37,490 --> 00:15:44,630
783
+ ุจู„ุงุฒู…ุฉ BH relatively insoluble ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ุงู„ุฐูˆุจุงู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:44,630 --> 00:15:50,250
787
+ ู„ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ pH ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู„ูŠุจู„ุงุฒู…ุฉ ูŠุนุชุจุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:50,250 --> 00:15:58,130
791
+ ูŠุนู†ูŠ relatively insoluble ุฅุฐุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:58,130 --> 00:16:03,270
795
+ ูƒุงู† ุงู„ู€ concentration ู„ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุฒุงุฏุช ุนู† 6.8
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:03,270 --> 00:16:09,590
799
+ ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… ู„ูƒู„ ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ saturation
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:09,590 --> 00:16:11,710
803
+ ู„ู„ูŠุจู„ุงุฒู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:12,660 --> 00:16:17,280
807
+ ูŠุฌูŠ ุจู„ุงุฒู…ุฉ ูˆ ุชุตูŠุฑ saturated ุจุฃู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุทูŠุจ ุฅูŠุด
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:17,280 --> 00:16:21,520
811
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุฃู†ุง saturation ู„ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุจูŠุจุฏุฃ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:21,520 --> 00:16:26,860
815
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ precipitation ู„ุฃู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ููŠ ุงู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:26,860 --> 00:16:33,860
819
+ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ joints ููŠ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,860 --> 00:16:39,520
823
+ precipitation ู„ุฃู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:39,520 --> 00:16:43,150
827
+ crystalsูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ precipitation ูˆุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ุง ุจุชูƒูˆู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:43,150 --> 00:16:49,470
831
+ ุงู„ value rate ุงู„ crystalsูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุณุจุจ ู…ุดุงูƒู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:49,470 --> 00:16:53,210
835
+ ุนุฏูŠุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ slide ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:53,210 --> 00:16:56,530
839
+ is measured to ู„ูŠุด ู…ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆุฅูŠุด ูุงุฆุฏุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:56,530 --> 00:16:59,710
843
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ ูุญุต ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ to assess inherited
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:59,710 --> 00:17:03,250
847
+ disorders of purine metabolism ู„ุชุจู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูƒู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:03,250 --> 00:17:06,210
851
+ ุงู„ูŠูˆุฑุงุซูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู€purine metabolism ุฃูŠุถุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:06,210 --> 00:17:08,990
855
+ to confirm diagnosis and monitor treatment of gout
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:08,990 --> 00:17:12,710
859
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฌูˆุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ู†ุดูˆู ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุฃูŠุถุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:12,710 --> 00:17:16,960
863
+ to assess in the diagnosis of renal calculiุฅุฐุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:16,960 --> 00:17:22,000
867
+ ุงู„ุดุฎุต ู„ู‚ูˆุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุญุตุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:22,000 --> 00:17:27,160
871
+ ุฅู†ู‡ ู†ูุญุต ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ uric acid ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:27,160 --> 00:17:30,720
875
+ ุชุฑุณูŠุจ ู„ ุงู„ uric acid ููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุญุตุงูˆูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:30,720 --> 00:17:34,540
879
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฅูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:34,540 --> 00:17:38,380
883
+ ุญุตุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ ุฃูŠุถุง to prevent uric acid
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:38,380 --> 00:17:42,840
887
+ nephropathy during chemotherapy treatmentุงู„ู†ุงุณ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:42,840 --> 00:17:47,420
891
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:47,420 --> 00:17:53,820
895
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ุณุฑุทุงู† ุงู„ุขู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:53,820 --> 00:17:58,280
899
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุช ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:58,280 --> 00:18:02,960
903
+ ุงู„ cancer cells ูˆู…ุงุฒุงู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุช ู„ุนุฏุฏ ุฎู„ุงูŠุง ูƒุจูŠุฑ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:02,960 --> 00:18:08,220
907
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ breakdown ู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:08,220 --> 00:18:10,700
911
+ ุงู„ purines ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ ูƒู…ูŠุงุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:10,700 --> 00:18:14,970
915
+ ูƒุจูŠุฑุฉู…ู† ุงู„ู€ Uric Acid ุจุฌู‡ุฉ ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู‡ู… ู…ุชุงุจุนุฉ ู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:14,970 --> 00:18:19,010
919
+ ุงู„ู€ Uric Acid ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุทุจุนุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:19,010 --> 00:18:22,410
923
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูุฑูˆ ุจุงุซูŠ ู„ุฃู†ู‡ relatively insoluble ูˆ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:22,410 --> 00:18:25,550
927
+ ุจุจุฏุฃ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุฒุงุฏุฉ ุงู„ concentration ุนู† 6.8 ุจุจุฏุฃ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:25,550 --> 00:18:29,170
931
+ ูŠุชุฑุณุจ ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุจุฏุฃ ูŠุชุฑุณุจ ููŠู‡ุง ุฃูŠุถุง ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:29,170 --> 00:18:34,650
935
+ kidney ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ kidney ุงู„ู„ูŠ ู†ูุฑูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:34,650 --> 00:18:38,230
939
+ ุจุงุซูŠ ุฃูŠุถุง to detect kidney dysfunction ู„ุฃู†ู‡ ุทุจุนุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:38,230 --> 00:18:42,060
943
+ ุงู„ Uric Acid ุถู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ู„ู‡ุง filtrationุนู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:42,060 --> 00:18:45,360
947
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ aglomerulus ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:45,360 --> 00:18:51,680
951
+ aglomerulus ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ .. ุทุจุนุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:51,680 --> 00:18:54,840
955
+ ุงู„ .. ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ uric acid ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ู‡ุง ููŠ ุงู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:54,840 --> 00:18:59,160
959
+ traction ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ uric acid ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:59,160 --> 00:18:59,640
963
+ ุงู„ุฏู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:02,230 --> 00:19:05,230
967
+ ุงู„ู€ disease and correlations ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:05,230 --> 00:19:08,550
971
+ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ luric acid ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ luric acid ุงู„ู„ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:08,550 --> 00:19:12,870
975
+ ู‡ูˆ ู…ุฑุถ ุงู„ุฌูˆุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏู‡ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ primarily in ู…ู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:12,870 --> 00:19:18,270
979
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฑุฌุงู„ ูŠุตุงุจูˆุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู†ุณุงุกูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุฑุถ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:18,270 --> 00:19:22,330
983
+ ุจุนุฏ ุณู† ุชู„ุงุชูŠู† ูˆ ุงู„ uric acid ุจูŠูƒูˆู† greater than
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:22,330 --> 00:19:25,250
987
+ six milligram per deciliter ูŠุจู‚ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ uric
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:25,250 --> 00:19:29,110
991
+ acid ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุชุฉ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:29,110 --> 00:19:32,410
995
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ุฏูŠ ุทุจุนุง ุฅู„ู‰ precipitation ููŠ ุงู„ tissues ูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:32,410 --> 00:19:36,490
999
+ precipitation ููŠ ุงู„ joints ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆ ุงู„ู…ูุงุตู„ ุทุจุนุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:36,490 --> 00:19:41,270
1003
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุชูƒูˆู† ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:41,270 --> 00:19:44,850
1007
+ precipitation ู„ ุงู„ uric acid ูˆ ุชูƒูˆู† ุงู„ crystals
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:45,650 --> 00:19:49,210
1011
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ู…ุน ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุทุจุนุง ู„ุฌูˆูŠู†ุช ู‡ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:49,210 --> 00:19:54,950
1015
+ inflammation ูˆ ู‡ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฃู„ู… ุทุจุนุง ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ูุงุตู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:54,950 --> 00:20:00,650
1019
+ ูˆ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ ุงู„ุฌุงูˆุช ู‡ูˆ ุงู„ุฃู„ู… ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:00,650 --> 00:20:04,170
1023
+ ููŠ ุฃุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุทุจุนุง ุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงุฑุชูุน
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:04,170 --> 00:20:06,750
1027
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ู‰ precipitation ู„ู„ูƒุฑูŠุณุชุงุฒ ูˆ ู…ุน
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:06,750 --> 00:20:11,410
1031
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ inflammation ุงู„ุชู‡ุงุจูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:11,410 --> 00:20:16,970
1035
+ ุฅุญู…ุฑุงุฑ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุฃุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:16,970 --> 00:20:20,650
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:20,650 --> 00:20:24,710
1043
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู„ุชู‡ุงุจ ุจุณ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุตุจุน ุงู„ู‚ุฏู… ู„ุฃ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:24,710 --> 00:20:28,730
1047
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุฃูŠุถุง ุงู„ู…ูุงุตู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุทุจุนุง ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:28,730 --> 00:20:32,510
1051
+ precipitation ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ tissues ูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:32,510 --> 00:20:35,730
1055
+ ุจุฑุถู‡ precipitation ููŠ ุงู„ kidney ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:35,730 --> 00:20:39,070
1059
+ renal calculi ุญุตุงูˆูŠ ููŠู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒูŠู„ุง ุงู„ู€
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:39,070 --> 00:20:42,250
1063
+ hyperuricemia due to overproduction of uric acid
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:42,250 --> 00:20:46,770
1067
+ in 25% to 30% ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุจุจ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:46,770 --> 00:20:50,970
1071
+ ู„ุฅุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ uric acid ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:50,970 --> 00:20:54,990
1075
+ increase production ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง decrease
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:54,990 --> 00:21:00,540
1079
+ executionูˆุนู†ุง 25 ุฅู„ู‰ 30% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:00,540 --> 00:21:05,680
1083
+ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:05,680 --> 00:21:11,340
1087
+ ุฅู†ุชุงุฌู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุจุฑุถู‡ ุฃูƒูŠุฏ ุฅู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ููŠ ุทุจุนู‹ุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:11,340 --> 00:21:16,000
1091
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุง ู„ุญูˆู… ู…ุซู„ู‹ุง ุจุชุงุนู†ุง ุงู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:16,000 --> 00:21:20,180
1095
+ organs ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:20,180 --> 00:21:23,420
1099
+ ุงู„ุณุงุฑุฏูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุจุชุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ purines ุนุงู„ูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:23,420 --> 00:21:25,600
1103
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏู‡ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุงู„ purines
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:25,600 --> 00:21:31,580
1107
+ ุนุงู„ูŠุฉู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ู…ู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูˆุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:31,580 --> 00:21:37,720
1111
+ ุฃุณุฏ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุจุนุถ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุญุจูˆุจ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฎุถุฑูˆุงุช ุชู…ุงู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:37,720 --> 00:21:40,680
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจุฉ ุทุจุนุง ุงู„ purines ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:40,680 --> 00:21:45,440
1119
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถูŠุชุฌู†ุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:21:45,440 --> 00:21:50,520
1123
+ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง Purines ุจู†ุณุจุฉ ุนุงู„ูŠุฉ Increased
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:50,520 --> 00:21:53,820
1127
+ catabolism ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:53,820 --> 00:21:57,600
1131
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ catabolism occurs in
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:57,600 --> 00:22:00,180
1135
+ patients on chemotherapy for diseases such as
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:00,180 --> 00:22:03,900
1139
+ leukemia and multiple myeloma ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุนุทููˆุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:03,900 --> 00:22:07,060
1143
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ chemotherapyุŒ ุงู„ุฃู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:07,060 --> 00:22:10,790
1147
+ ุงู„ leukemia ุฃูˆ ุงู„ multiple myelomaู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุตูŠุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:10,790 --> 00:22:13,710
1151
+ ููŠู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ catabolism break down ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:13,710 --> 00:22:17,630
1155
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ uric acid ุทุจุนุง ุงู„ุฅู„ุงุฌ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:17,630 --> 00:22:22,970
1159
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ pureanolInhibits Exantin Oxidase, an
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:22,970 --> 00:22:25,090
1163
+ enzyme in the uric acid synthesis pathway
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:50,960 --> 00:22:54,640
1167
+ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุงู„ูˆ ุจูŠุฑุงู†ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:54,640 --> 00:22:59,280
1171
+ inhibition ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ inhibition ู„ุงู†ุฒูŠู…
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:59,280 --> 00:23:04,140
1175
+ ุงู„ุงูƒุฒุงู†ุชูŠู† ุงูƒุณูŠุฏุงุฒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†ุด ุนู†ุฏู†ุงุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:04,140 --> 00:23:08,700
1179
+ ุฃุณุฏ ูˆ ุงู„ products ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ more soluble
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:08,700 --> 00:23:13,700
1183
+ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ more soluble ุฅุฐุง ู…ุง ูƒูˆุฑู†ุช ุจูŠู‡ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:13,700 --> 00:23:18,480
1187
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ุง execution ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:18,480 --> 00:23:21,100
1191
+ ุงู„ chronic renal disease ุฃูŠุถุง causes elevated
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:21,100 --> 00:23:24,860
1195
+ levels of uric acid ูˆุทุจุนุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:24,860 --> 00:23:27,700
1199
+ filtration ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„glomerular
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:27,700 --> 00:23:31,760
1203
+ filtration rate ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ filtration
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:31,760 --> 00:23:37,770
1207
+ ู„ุฏู…ูˆู‡ุฐุง ุฒุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุงุณู…ู‡ุง execution ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:37,770 --> 00:23:42,670
1211
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ hyperuricemia ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:42,670 --> 00:23:47,890
1215
+ ูŠูƒูˆู† secondary to severe liver diseaseุจุนู…ู„ ุงู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:47,890 --> 00:23:51,070
1219
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู† ูˆูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุงุณุฏ ููŠ ุงู„ liver
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:51,070 --> 00:23:53,710
1223
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ liver ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:23:53,710 --> 00:23:57,790
1227
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ senses ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุงุณุฏ defective
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:57,790 --> 00:24:01,590
1231
+ renal tubular reabsorption ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุณุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:01,590 --> 00:24:06,580
1235
+ ู‚ูˆู„ู†ุง 98% ู…ู† ุงู„ filteredุฃูˆ ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุจุตู„ู‡ Re
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:06,580 --> 00:24:11,200
1239
+ -absorption ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ู„ุชูŠูˆุจูŠูˆู„ ุจู…ุนู†ุงุชู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:11,200 --> 00:24:15,140
1243
+ ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ Re-absorption ู„ู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:15,140 --> 00:24:20,020
1247
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ hypo-uricemia ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:20,020 --> 00:24:25,680
1251
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ูุงู†ูƒูˆู†ูŠุฒ ุณู†ุฏุฑูˆู…
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:25,680 --> 00:24:30,020
1255
+ ูˆููŠ ุงู„ูุงู†ูƒูˆู†ูŠุฒ ุณู†ุฏุฑูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ proximal tubular
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:30,020 --> 00:24:33,540
1259
+ function of the kidney is impaired ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฒุก
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:33,540 --> 00:24:38,940
1263
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ู„ุชูŠูˆุจูŠูˆู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุงู„ .. ุจุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ ..
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:38,940 --> 00:24:41,460
1267
+ ุงู„ bowmans capsule ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ .. ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:41,460 --> 00:24:45,240
1271
+ ุงู„ aglomerulus ููŠ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ูุฑ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุงู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:45,240 --> 00:24:49,060
1275
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ aglomerulus ูˆ ุงู„ aglomerulus ุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:49,060 --> 00:24:52,540
1279
+ ุจูŠุตูŠุฑ filtration ู„ู„ุฏู… ูˆ ุงู„ููŠู„ุชุฑุงุช ุจู†ุฒู„ ููŠ ู…ุง ูŠุณู…๏ฟฝ๏ฟฝ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:52,540 --> 00:24:57,950
1283
+ ุจูŠู‡ ุงู„ bowmans capsuleูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ tubules
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:57,950 --> 00:25:03,230
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู†ูุฑูˆู† ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ glomerulus ุจุจูˆู…ุงู†ุณ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:03,230 --> 00:25:08,430
1291
+ ูƒุงุจุณูˆู„ ูˆ ุงู„ tubules ุทุจุนุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:08,430 --> 00:25:15,590
1295
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฏุงู… ุดูˆูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู†ูุฑูˆู† ุงู„ุขู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:15,590 --> 00:25:18,370
1299
+ ููŠ ุงู„ Fanconi Syndrome ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:18,370 --> 00:25:22,530
1303
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ tubules ุงู„ proximal convoluted tubule
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:22,530 --> 00:25:26,250
1307
+ ุชู…ุงู…ุŸูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู… ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:26,250 --> 00:25:33,230
1311
+ reabsorption ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:33,230 --> 00:25:36,870
1315
+ uric acid ุฃูŠุถุง ุงู„ chemotherapy with 6
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:36,870 --> 00:25:43,630
1319
+ -mercaptopurine or azathioprine inhibits purine
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:43,630 --> 00:25:47,770
1323
+ synthesis ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ุฒุงู„ ุนู…ู„ู†ุง inhibition ู„ุฃ ู„purine
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:47,770 --> 00:25:53,020
1327
+ synthesis ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€Uric Acid
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:53,020 --> 00:25:57,140
1331
+ Synthesis ุฃูŠุถู‹ุง Over Treatment with Allopurinol
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:57,140 --> 00:26:00,460
1335
+ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Allopurinol ุจูŠุนู…ู„ Inhibition
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:00,460 --> 00:26:05,980
1339
+ ู„ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€ Exantin Oxidase ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:05,980 --> 00:26:09,640
1343
+ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ู€Uric Acid ูŠุจู‚ู‰ Over Treatment with
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:09,640 --> 00:26:12,860
1347
+ Allopurinol ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ Hypo Eurysemia
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:12,860 --> 00:26:16,320
1351
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ู€Uric AcidุŸ ุงู„ู€Primary Method Uses
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:16,320 --> 00:26:20,700
1355
+ Enzyme Eurycase To Convert Uric Acid To Allantoin
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:22,000 --> 00:26:27,000
1359
+ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ูˆุฑูƒุงุณูŠุช ุจุชุญูˆู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูƒุงุณ ุงู„ู‰
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:27,000 --> 00:26:32,720
1363
+ ุงู„ุงู†ุชูˆูŠู† ุงู„ุงู† ููŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู†ู‡ ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:32,720 --> 00:26:38,740
1367
+ ุงู†ู‡ุง differential absorption at 293 nanometer
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:38,740 --> 00:26:43,400
1371
+ ุงู„ูˆุฑูƒุงุณูŠุช has uv absorbance peak at 293 nanometer
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:43,400 --> 00:26:49,770
1375
+ ูˆุงู† ุงู„ุงู†ุชูˆูŠู† ู„ุงูŠุนุฑู ุงู„ูˆุฑูƒุงุณูŠุชุงู„ูˆ ู‡ูˆ maximum
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:49,770 --> 00:26:55,490
1379
+ absorbance ุนู„ู‰ 293 ู„ูƒู† ุงู„ Allantoin ู…ู„ู‡ูˆุด ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:55,490 --> 00:27:02,370
1383
+ ุงู„ decrease ููŠ ุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 293 ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:02,370 --> 00:27:06,970
1387
+ ูŠุนุทูŠู†ูŠ indication ุนู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ uric acid ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:06,970 --> 00:27:11,080
1391
+ ู„ูƒู† ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุชู… ุชุญู…ูŠู„ู‡ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:11,080 --> 00:27:15,600
1395
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ูˆุฅู†ู†ุง ุงู„ maximum
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:15,600 --> 00:27:21,280
1399
+ absorbance ุนู„ู‰ 280 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ 293
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:21,280 --> 00:27:25,400
1403
+ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง absorbance ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุทูŠุจ ููŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:25,400 --> 00:27:29,440
1407
+ ุนู†ุง ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ in your methods ู‚ุจู„ your case with
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:29,440 --> 00:27:32,760
1411
+ catalase peroxidase action on hydrogen peroxide
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:32,760 --> 00:27:36,760
1415
+ product from allentownุงู„ุงู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:36,760 --> 00:27:39,900
1419
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒุงุณ ุจุงุทูŠู†ูŠ ุฃู„ุงู†ุชูˆูŠู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:39,900 --> 00:27:44,880
1423
+ ูˆู‡ู‰ ุงุด ุจูŠู†ุชุฌ ู‡ุงู† ุจูŠู†ุชุฌ H2O2 ุจูŠุณุชุบู„ูˆุง ุงู„ H2O2 ุงู„ู„ู‰
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:44,880 --> 00:27:50,340
1427
+ ุจุชู†ุชุฌ ู‡ุงู†ูˆ ู…ุน indicator dye ูˆ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ peroxidase
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:50,340 --> 00:27:54,340
1431
+ ุงุนุทุงู†ูŠ colored compound ูˆ ุงู„ colored compound ุทุจุนุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:54,340 --> 00:27:58,500
1435
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ spectrophotometer
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:58,500 --> 00:28:01,480
1439
+ ุงู„ reaction ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ reaction ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:01,480 --> 00:28:05,680
1443
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ catalase ูŠู‡ุฏุฆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูŠ ูˆ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:05,680 --> 00:28:09,160
1447
+ H2O2 ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุช ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูุงุนู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:09,160 --> 00:28:14,640
1451
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ catalaseูˆ ู†ุชุฌ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:14,640 --> 00:28:18,240
1455
+ ู‡ูˆ colored product ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:18,240 --> 00:28:22,340
1459
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ spectrophotometer ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:22,340 --> 00:28:27,720
1463
+ ู†ุงู†ูˆุจุฑูˆุชูŠู† ู†ุงุชูŠุฌู† ูƒูˆู…ุจุงูˆู†ุฏ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ ammonia ูˆ ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:27,720 --> 00:28:31,780
1467
+ ammonia ุทุจุนุง ุฌุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ deamination ู„ ุง๏ฟฝ๏ฟฝ amino
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:31,780 --> 00:28:36,560
1471
+ acidsุงู„ูˆ ุงู„ surplus of amino acids ุงู„ุฒุงุฆุฏ ุนู† ุญุงุฌุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:36,560 --> 00:28:40,080
1475
+ ุงู„ุฌุณู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุณู„ูˆ ุฏูŠ amination ูˆ ุจูŠุชู… ู†ุฒุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:40,080 --> 00:28:42,820
1479
+ ุงู„ูˆ ุงู„ amino group ูˆ ุงู„ amino group ุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:42,820 --> 00:28:46,260
1483
+ ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุจุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:46,260 --> 00:28:52,580
1487
+ ุงู„ bacterial enzymes ููŠ ุงู„ intestine ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:52,580 --> 00:28:57,600
1491
+ ุฃูŠุถุง released from muscle during exercise ูŠุจู‚ู‰
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:57,600 --> 00:29:04,760
1495
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ู„ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:04,760 --> 00:29:10,320
1499
+ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุตู„ ุงู„ู‡ูŠุจุงุชูˆุณุงูŠุชุณ ุงู„ูˆุงู„ุจุฑู†ูƒู…ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:10,320 --> 00:29:14,380
1503
+ of the liver ูˆ ุจุชุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุณุงูƒู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:14,380 --> 00:29:21,460
1507
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุงูˆุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ุงู„ ammonia toxic ูˆ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:21,460 --> 00:29:25,320
1511
+ ุจุชุชุญูˆู„ ุทุจุนุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ less toxic
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:25,320 --> 00:29:29,680
1515
+ compound ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุฅู†ู‡ ุงู„ ammonia ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:29,680 --> 00:29:35,800
1519
+ concentration ู„ูƒู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ a disease
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:35,800 --> 00:29:39,200
1523
+ correlation severe liver disease most common cause
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:39,200 --> 00:29:43,580
1527
+ of abnormal ammonia levelsู„ุฃู†ู‡ ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ู…ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:43,580 --> 00:29:46,620
1531
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:46,620 --> 00:29:51,180
1535
+ liver ุฅุฐุง ุงู„ liver ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠ ุฃู† ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:51,180 --> 00:29:53,620
1539
+ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:53,620 --> 00:29:58,920
1543
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุฃู…ูˆู†ูŠุง is not removed from
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:58,920 --> 00:30:04,020
1547
+ circulation and not converted to urea elevated
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:04,020 --> 00:30:06,460
1551
+ ammonia levels are neurotoxic and are often
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:06,460 --> 00:30:10,720
1555
+ associated with encephalopathyุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุตุงุจ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:10,720 --> 00:30:15,660
1559
+ ูˆุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุฅุฐุง ุงุฑุชูุนุช ุฃู†ู‡ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:15,660 --> 00:30:20,780
1563
+ ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฃูŠุถุง ุชุฑุชูุน ููŠ ุงู„ race syndrome
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:20,780 --> 00:30:25,300
1567
+ most commonly seen in children ูˆ ุงู„ race syndrome
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:25,300 --> 00:30:28,340
1571
+ often preceded by viral infection treated with
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:28,340 --> 00:30:32,630
1575
+ aspirinุจูŠุฃูŠ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุตุงุจ ุจู€ Viral Infection ูˆุจูŠุนุทู‰
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:32,630 --> 00:30:36,670
1579
+ ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Aspirin ูˆุฅุนุทุงุก ุงู„ Aspirin ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏู‰
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:36,670 --> 00:30:41,370
1583
+ ุงู„ู‰ Fatty Infiltration of Liver ุจูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู„ูˆุทุฑุงูƒู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:41,370 --> 00:30:46,670
1587
+ ู„ู„ุฏู‡ูˆู† ููŠ ุงู„ liver ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:46,670 --> 00:30:50,530
1591
+ ุงู„ liver ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:50,530 --> 00:30:55,850
1595
+ ammonia ุฅู„ู‰ urea ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:55,850 --> 00:31:01,210
1599
+ ุงุฑุชูุงุน ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู„ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูˆุฅู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ู‡ุฐุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:01,210 --> 00:31:05,430
1603
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† very high ูŠุนู†ูŠ ูˆุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† fatal
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:05,430 --> 00:31:10,270
1607
+ ูุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Reye's Syndrome ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:10,270 --> 00:31:14,770
1611
+ ูŠุชู… ูŠุชู… ู…ุชุงุจุนุชู‡ู… ูˆูŠุชู… ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ concentration
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:14,770 --> 00:31:18,890
1615
+ ู„ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุนู†ุฏู‡ู… ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุชู… ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:18,890 --> 00:31:24,880
1619
+ ุฃู…ูˆู†ูŠุง ู…ู†ุฎูุถูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู… ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆู†ูŠุง below
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:24,880 --> 00:31:28,240
1623
+ five times normal ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ concentration
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:28,240 --> 00:31:33,960
1627
+ ู„ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูƒุงู†ุช ู„ุบุงูŠุฉ ุฎู…ุณ ุฃุถุนุงู ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ูŠุจู‚ู‰
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:33,960 --> 00:31:38,300
1631
+ ู‡ู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู†ู‡ hundred percent survival ู„ู‡ุฏูˆู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:38,300 --> 00:31:41,160
1635
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฃูŠุถุง ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ diagnosis of
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:41,160 --> 00:31:44,770
1639
+ inherited deficiencies of urea cycle enzymesู„ุฃู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:44,770 --> 00:31:47,310
1643
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€Uric Acid EnzymesุŒ ู‡ุฐุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:47,310 --> 00:31:52,630
1647
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุณูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ู€
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:52,630 --> 00:31:55,550
1651
+ Measurement of Ammonia used to diagnose and
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:55,550 --> 00:31:59,270
1655
+ monitor a treatment ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Analytic
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:59,270 --> 00:32:02,450
1659
+ MethodsุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:02,450 --> 00:32:07,570
1663
+ ู„ุฏูŠู†ุงุงู„ concentration ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:07,570 --> 00:32:12,350
1667
+ ุงู†ู‡ volatile, unstable, easy contamination ูˆุฃูŠุถุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:12,350 --> 00:32:16,590
1671
+ ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุตุนุจุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:16,590 --> 00:32:19,570
1675
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ historical method Conway
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:19,570 --> 00:32:21,830
1679
+ volatileize
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:22,780 --> 00:32:27,100
1683
+ ุนูŠู†ุณูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ุชุจุฎูŠุฑ ู„ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุณู„ู‡ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:27,100 --> 00:32:31,780
1687
+ absorption ูˆุงุณู„ู‡ุง titration ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:31,780 --> 00:32:37,100
1691
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู„ูˆุช ู…ูŠุฏูŠ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฒ ูˆู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:37,100 --> 00:32:41,680
1695
+ ุงู„ ion selective electrode ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:41,680 --> 00:32:45,800
1699
+ change in BF solution as ammonia diffuses through
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:45,800 --> 00:32:51,310
1703
+ semi permeable membraneุงู„ู€ Reference Interval ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:51,310 --> 00:32:56,470
1707
+ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑ ุฅู„ู‰ ุณุชูŠู† ู…ูŠูƒุฑูˆ ุฌุฑุงู… per DC ู„ุชุฑ ุจูŠู‡ุฏุฆ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:56,470 --> 00:33:00,700
1711
+ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ion selective
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:33:00,700 --> 00:33:03,560
1715
+ electrode ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:33:03,560 --> 00:33:08,500
1719
+ spectrophotometer ุฃูˆ enzymatic method ูˆ ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:08,500 --> 00:33:13,140
1723
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ spectrophotometer ุทูŠุจ ุงู†ุดูˆู
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:13,140 --> 00:33:16,840
1727
+ case study ุฃุฎุฑู‰ a three year old girl was admitted
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:16,840 --> 00:33:21,040
1731
+ with a diagnosis of acute lymphocytic leukemia her
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:21,040 --> 00:33:23,500
1735
+ admitting laboratory data are shown in case study
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:24,160 --> 00:33:29,480
1739
+ ูŠุจู‚ู‰ ูุชุงุฉ ุนู…ุฑู‡ุง ุชู„ุช ุณู†ูˆุงุช ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุณุฑุทุงู† ููŠ ุงู„ุฏู…
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:29,480 --> 00:33:31,520
1743
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ acute lymphocytic leukemia ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:31,520 --> 00:33:35,600
1747
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ after admission she was treated with
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:35,600 --> 00:33:39,700
1751
+ packed cells, two units of platelets, intravenous
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:39,700 --> 00:33:44,460
1755
+ fluids and allopuranol ูŠุจู‚ู‰ ุชู… ุฅุนุทุงุกู‡ุง platelets
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:44,460 --> 00:33:50,600
1759
+ ุชู… ุฅุนุทุงุกู‡ุง ุณูˆุงุฆู„ูˆ ุฃูŠุถุง ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ุงุฌ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:50,600 --> 00:33:53,940
1763
+ Allopurinol ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:53,940 --> 00:33:57,940
1767
+ On the second day chemotherapy was begun ูŠุจุฏูˆ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:57,940 --> 00:34:02,180
1771
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ูˆ ุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:34:02,180 --> 00:34:06,900
1775
+ ุนู„ุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ููŠู†ูŠูƒุฑูŠุณุชูŠู† ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุงุงู„ู€
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:06,900 --> 00:34:10,780
1779
+ Intrathecal Injection of Methotrexate ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:10,780 --> 00:34:16,120
1783
+ ู„ุจุฑูŠุฏู†ูŠุณูˆู† ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง Cytosine Arapinocyte ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:16,120 --> 00:34:19,660
1787
+ she was discharged for home care five days later
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:19,660 --> 00:34:24,860
1791
+ ูˆูƒู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช ู…ุน ุงู„ุจุฑูŠุฏู†ูŠุณูˆู† ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ Pyranol ุจุนุฏ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:24,860 --> 00:34:27,140
1795
+ ู‡ูŠูƒ she received additional chemotherapy ุฃุฎุฏุช
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:27,140 --> 00:34:34,830
1799
+ ุงู„ูˆุนู„ุงุฌ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ 14-11ูˆ ููŠ ุณุชุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:34,830 --> 00:34:39,530
1803
+ ุงุชู†ุงุด ุฏุฎู„ุช ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ because she had painful sores
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:39,530 --> 00:34:45,190
1807
+ in her mouth ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ูˆ ู…ุงูƒู†ุชุด
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:45,190 --> 00:34:50,900
1811
+ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุชุงูƒู„ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ูุญุตุงุช ุฃู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:50,900 --> 00:34:54,960
1815
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† 12 ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† point 7
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:54,960 --> 00:34:58,880
1819
+ ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูƒุงู† 12 ุงู„ white blood cells
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:58,880 --> 00:35:04,420
1823
+ ุทุจุนุง ู…ุฑุชูุน ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ 56300 ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:04,420 --> 00:35:07,820
1827
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ู…ุด ููŠู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:07,820 --> 00:35:11,800
1831
+ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏุทุจุนุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ white
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:11,800 --> 00:35:17,200
1835
+ blood cells ูˆ ุฃูƒูŠุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ููŠ mode ู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:17,200 --> 00:35:21,320
1839
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง breakdown ู„ ุงู„ purines ูˆ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:21,320 --> 00:35:24,580
1843
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:24,580 --> 00:35:28,380
1847
+ ุฃุณุฏ ู‡ุงู† 12 ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฏูˆุง ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนุทูˆุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:28,380 --> 00:35:32,520
1851
+ ุงู„ chemotherapy ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฏูˆุง ุจูŠู‚ู„ูˆุง pyranol ู…ุน ู‡ุฐู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:32,520 --> 00:35:36,560
1855
+ ุงู„ุทูู„ุฉุฅูŠู‚ุงุธู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:36,560 --> 00:35:40,640
1859
+ ูุนู„ุง ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ููŠ ุงู†ุฎูุงุถ ูˆ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ุช ูˆุตู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:40,640 --> 00:35:45,180
1863
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ู„ุงุฑุจุน ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฑุฌุนูˆุง ูุญุตูˆุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠู‡
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:45,180 --> 00:35:50,340
1867
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:50,340 --> 00:35:56,510
1871
+ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุฅู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุงุฑุชูุงุนููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑุฌูŠู„ ู„ูƒู† ู„ุณู‡
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:56,510 --> 00:35:59,830
1875
+ ูŠุนู†ูŠ within reference interval ุงู„ูŠูˆุฑูƒ ุฃุณุฏ ุทุจุนุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:59,830 --> 00:36:02,770
1879
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฎูุถ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ุงู„ white blood cells ุจุฑุถู‡
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:02,770 --> 00:36:08,270
1883
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุฎูุถุช ุจุฑุถู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:08,270 --> 00:36:12,960
1887
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุง ุงุฌุชุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏ ุฌุฑุงุก ุงุฎุฑู‰ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:12,960 --> 00:36:18,560
1891
+ ูุญูˆุตุงุช ุงู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 4 ูƒู„ูŠุงุชูŠู†ูŠู† point 7 ุฅูŠุฑูƒ ุฃุณูŠุช
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:18,560 --> 00:36:24,720
1895
+ ู†ูˆู…ุจูŠุช point 3 ูˆุนู†ุง ุงู„ white blood cells 2800 ุชู…ุงู…
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:24,720 --> 00:36:28,900
1899
+ ู…ุงููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฅุฌุช ุฏุงุฎู„ุฉ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุฃู†
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:28,900 --> 00:36:37,130
1903
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ููŠ ุงู„ูู… ุทุจุนุง ูˆุงุถุญุง ุงู† ุงู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุนู†ุง
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:37,130 --> 00:36:41,430
1907
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ urine ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ูˆ ุงู„ white
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:41,430 --> 00:36:47,450
1911
+ blood cells ุนู†ุง ูุด ููŠู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงูŠุด
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:47,450 --> 00:36:52,270
1915
+ ุณุจุจ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ uric acid ุนู†ุฏ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ how
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:52,270 --> 00:36:54,490
1919
+ would you explain the significant elevations of
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:54,490 --> 00:36:58,370
1923
+ uric acid on admission ุงู„ุณุจุจ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุนู†ุง
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:58,370 --> 00:37:01,780
1927
+ ุนุฏุฏ ุงู„ white blood cells ู…ุฑุชูุนูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‰ breakdown
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:01,780 --> 00:37:07,700
1931
+ ู„ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ water blood cells ูˆ ุทุจุนุง breakdown
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:07,700 --> 00:37:10,000
1935
+ ู„ ุงู„ water blood cells ุงู„ water blood cells ูŠุจู‚ู‰
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:10,000 --> 00:37:13,160
1939
+ ุนู†ุฏู‰ breakdown ุงูŠุถุง ู„ ุงู„ nucleus ูˆ ู„ ุงู„ DNA ูˆ ู„ ุงู„
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:13,160 --> 00:37:19,150
1943
+ purines ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงูƒูŠุฏุจูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ uric acid ูŠุนู†ูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:19,150 --> 00:37:22,450
1947
+ ู„ูŠุด ุทุจ ู…ุงู‚ูˆู„ู†ุงุด ุงู†ู‡ ู‡ุงุฏ ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ู…ุซู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:22,450 --> 00:37:25,110
1951
+ ุงู„ kidney ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ uric acid ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„ uric
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:25,110 --> 00:37:28,730
1955
+ acid ูŠุนู†ูŠ ู…ู† .. ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ kidney function tests
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:28,730 --> 00:37:32,690
1959
+ ู…ุงู‚ูˆู„ู†ุงุด ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ kidney ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุงู† ูˆุงุถุญ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:32,690 --> 00:37:36,650
1963
+ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง .. ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ uric acid ุจุณ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู„ูƒู†
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:36,650 --> 00:37:43,000
1967
+ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆ ุงู„ urea ุนู†ุฏู†ุง ุทุจูŠุนูŠูŠู† ุชู…ุงู…ุŸูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฏูˆู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:43,000 --> 00:37:46,020
1971
+ ุทุจูŠุนูŠูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุฏู† ูŠุจู‚ู‰ ูƒุงู†
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:46,020 --> 00:37:49,360
1975
+ ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠู‡ ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ู…ุฑุชูุน ูˆูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ูƒูŠู„ูŠุงุชูŠู†ูŠ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:49,360 --> 00:37:53,060
1979
+ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ู„ูƒู†
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:53,060 --> 00:37:57,860
1983
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ูู‚ุท ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชูุน
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:57,860 --> 00:38:00,480
1987
+ ุทูŠุจ what two factors are responsible for the
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:00,480 --> 00:38:03,480
1991
+ normal levels of yoric acid seen in subsequent
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:03,480 --> 00:38:07,360
1995
+ admissionsุŸ ู„ูŠุด ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:07,360 --> 00:38:12,360
1999
+ ุฃุณุฏ ุทุจูŠุนูŠุฉุŸุทุจุนุง ุฃูˆู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒูŠู…ูŠotherapy ู†ุฒู„ ุนุฏุฏ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:12,360 --> 00:38:16,060
2003
+ ุงู„ blood cells ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:16,060 --> 00:38:21,960
2007
+ patient ุจูŠุงุฎุฏ allopurinol ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงุณุชู…ุฑ ุงุนุทุงุก
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:21,960 --> 00:38:24,980
2011
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ allopurinol ู„ ุงู„ patient what is the most
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:24,980 --> 00:38:27,380
2015
+ likely cause of abnormally low level of urea
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:27,380 --> 00:38:31,920
2019
+ nitrogen observed on 6th of DecemberุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:31,920 --> 00:38:36,020
2023
+ ู„ุงุญุธุชู‡ ุงู† ูˆู‡ุงู† ูƒุงู† ุฅู†ู‡ุง ู„ู…ุง ุฏุฎู„ุช ูƒุงู†ุช ุงู„ urea
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:36,020 --> 00:38:42,760
2027
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุชู…ุงู… ุฃู‚ู„ ู…ู†ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุณุจุจ ู‡ุงู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุทูู„
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:42,760 --> 00:38:47,140
2031
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ู‡ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:47,140 --> 00:38:53,500
2035
+ ุชู‚ุฑุญุงุช ุจุงู„ูู… ู…ุด ูŠุงุฏุฑุฉ ุชุงูƒู„ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:53,500 --> 00:38:58,040
2039
+ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุฃุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู„ูŠุฉ ุจุชุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุถูŠุถ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:58,040 --> 00:39:02,520
2043
+ ุจุณุจุจ ุนุฏู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู„ูŠุฉ ุญุทู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:02,520 --> 00:39:07,070
2047
+ ุฎูุถdetermination of total synapse protein and
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:07,070 --> 00:39:10,410
2051
+ albumin would be helpful ูŠู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุต ุงู„ total
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:10,410 --> 00:39:14,470
2055
+ protein ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ total
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:14,470 --> 00:39:21,350
2059
+ protein ุจุฑุถู‡ ู…ู†ุฎูุถ ูˆู‡ูƒุฐุง ู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:21,350 --> 00:39:25,410
2063
+ nanoprotein nitrogen compounds ูˆูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
2064
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/50ofwwuE2uQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/60RI-ylTcMM.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1251 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,820 --> 00:00:05,500
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,500 --> 00:00:12,140
7
+ clinical chemistry ูˆ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุจุนู†ูˆุงู† ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,140 --> 00:00:19,320
11
+ enzymes ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุณู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,320 --> 00:00:27,160
15
+ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู† ุงู„ enzymes ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุจุนุถ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,160 --> 00:00:34,380
19
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุชู‰ ุชุฑุชูุน ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,380 --> 00:00:40,480
23
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช are
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,480 --> 00:00:44,780
27
+ usually proteins that act as catalysts, compounds
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,780 --> 00:00:48,280
31
+ that increase the rate of chemical reaction ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,280 --> 00:00:52,920
35
+ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,920 --> 00:01:00,620
39
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ู…ุญูุฒุฉ ู„ู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,620 --> 00:01:08,240
43
+ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ู…ุน
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,240 --> 00:01:16,600
47
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุฉ ูˆุชูƒูˆู† complex ูˆู‡ุฐุง ุงู„ complex
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:17,860 --> 00:01:21,280
51
+ Lowers the activation energy in the reaction
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,920 --> 00:01:35,140
55
+ ู‡ูŠ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู„ู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุญุชู‰
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,140 --> 00:01:41,460
59
+ ูŠุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจู‡ุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:41,460 --> 00:01:46,440
63
+ ุงู„ figure ููŠ ุนู†ุฏู†ุง un-catalyzed reaction ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:46,440 --> 00:01:50,260
67
+ catalyzed reaction ุงู„un-catalyzed reaction ุฒูŠ ู…ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:50,260 --> 00:01:53,880
71
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ activation energy ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุชุงุฌู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,880 --> 00:01:58,790
75
+ ู†ุญุชุงุฌ ู†ุนุทูŠู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุนุดุงู† ูŠุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:58,790 --> 00:02:02,950
79
+ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฃู† ุงู„ activation energy
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:02,950 --> 00:02:10,590
83
+ ุจุชู†ุฎูุถ ููŠ ุญุงู„ ูƒุงู† ุฃู† ุงู„ุชูุงุนู„ catalyzed ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:10,590 --> 00:02:16,190
87
+ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ enzyme ุชู…ุงู…ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ enzyme
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:16,190 --> 00:02:22,490
91
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ activation energy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:22,490 --> 00:02:29,030
95
+ rate of reaction ุงู„ุขู† ู…ุน ุงู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:29,030 --> 00:02:33,830
99
+ enzyme ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ enzyme ู„ุง ูŠุชู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:33,830 --> 00:02:38,370
103
+ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ without the enzyme becoming consumed ูŠุจู‚ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:38,370 --> 00:02:42,410
107
+ ุงู„ enzyme ุจูŠุฌูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,410 --> 00:02:47,370
111
+ ุจู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ูˆุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุงู„ enzyme ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,370 --> 00:02:52,290
115
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง ูˆุฃูŠุถุง without changing
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,290 --> 00:02:58,070
119
+ the equilibrium of the reaction ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,070 --> 00:03:04,450
123
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุชุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠู‡ ุฃู† ู…ุชูุงุนู„ุงุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,450 --> 00:03:11,200
127
+ ู‡ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุงุชุฌ ุณูˆุงุก ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุฃูˆ ููŠ ุนุฏู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,200 --> 00:03:16,200
131
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุณุงูˆูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,200 --> 00:03:22,600
135
+ ู‚ุฏ ุฅูŠู‡ ู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ product ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู†ุชุฌุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:22,600 --> 00:03:27,960
139
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,960 --> 00:03:34,170
143
+ ู‡ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ product ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูุฑู‚ ู‡ูˆ ุฒู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,170 --> 00:03:38,410
147
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ product ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,410 --> 00:03:43,170
151
+ ุฃู†ุฒูŠู… ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ product ู…ุซู„ุง ููŠ ุฎู„ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:43,170 --> 00:03:46,910
155
+ ุณุงุนุฉ ู„ูƒู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ ุฃู†ุฒูŠู… ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:46,910 --> 00:03:50,410
159
+ product ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,410 --> 00:03:55,100
163
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง without changing the equilibrium of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:55,100 --> 00:03:59,400
167
+ the reaction ูŠุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,400 --> 00:04:04,720
171
+ product is produced ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:04,720 --> 00:04:09,780
175
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช they are specific to the reactions
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:09,780 --> 00:04:12,260
179
+ the catalyzed reactions are frequently specific
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,260 --> 00:04:16,390
183
+ and essential to physiologic functions ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:16,390 --> 00:04:23,710
187
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญููŠุฒ reaction ู…ุนูŠู† ูˆุนู†ุฏู†ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:23,710 --> 00:04:29,610
191
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูุฒ ุชูุงุนู„ุงุช ููŠ ุฏุงุฎู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:29,610 --> 00:04:35,290
195
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุจูˆุธุงุฆู ุงู„ุฌุณู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:35,290 --> 00:04:40,670
199
+ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ enzyme ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:40,670 --> 00:04:46,260
203
+ carbonic anhydrase ู‡ุฐุงุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ hydration
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:46,260 --> 00:04:53,320
207
+ of carbon dioxide ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ carbonic acid ูˆู‡ู†ุดูˆู
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:53,320 --> 00:04:58,980
211
+ ู„ูˆ ุฏุงู… ุฅูŠุด ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:58,980 --> 00:05:03,120
215
+ acetylase ุงู„ู„ูŠ ู…ู‡ู… ููŠ nerve conduction ูƒุฑูŠุงุชูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:03,120 --> 00:05:06,700
219
+ ูƒูŠู†ูŠุฒ ููŠ muscle contraction ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:06,700 --> 00:05:11,570
223
+ ุงู„ุจูŠุจุณูŠู† ูˆุงู„ุงู…ูŠู„ูŠุฒ ูˆุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:11,570 --> 00:05:14,870
227
+ nutrient degradation ุฃูˆ ุงู„ digestion of food ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:14,870 --> 00:05:21,450
231
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ATPase ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ energy use ูŠุจู‚ู‰
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:21,450 --> 00:05:26,890
235
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:26,890 --> 00:05:30,930
239
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูุฒ ุชูุงุนู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:30,930 --> 00:05:35,490
243
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ููŠุฒูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:35,490 --> 00:05:40,590
247
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ in all body tissue ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:40,590 --> 00:05:46,550
251
+ ุงู„ tissue ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:46,550 --> 00:05:53,530
255
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุฏู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,530 --> 00:05:57,810
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:57,810 --> 00:06:02,980
263
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ tissue ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,980 --> 00:06:06,720
267
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ tissue ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,720 --> 00:06:12,040
271
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ูŠุจู‚ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:12,040 --> 00:06:18,680
275
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ููŠ ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:18,680 --> 00:06:23,840
279
+ ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:23,840 --> 00:06:28,630
283
+ concentrations ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ turn
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,630 --> 00:06:35,330
287
+ over ู…ู…ูƒู† ู„ุฎู„ุงูŠุง ู…ู…ูƒู† leakage ู„ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,330 --> 00:06:41,450
291
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ู†ุณุจ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:41,450 --> 00:06:45,250
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุฑุชูุน ุงู„ concentration ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:45,250 --> 00:06:49,710
299
+ ุงู„ุฏู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุฃู† cellular injury ูŠุนู†ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,710 --> 00:06:55,480
303
+ ู…ุซู„ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ููŠ ุงู†ุฒูŠู… ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:55,480 --> 00:07:00,700
307
+ ALT ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ุทูŠุจ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:00,700 --> 00:07:08,140
311
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ ALT ู„ูˆ ูุญุตู†ุง ูƒู…ูŠุชู‡ ุจุงู„ุฏู… ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:08,140 --> 00:07:12,840
315
+ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูƒู† ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:12,840 --> 00:07:17,280
319
+ injury ู„ุงู„ liver ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠุฑูˆุณูŠ ู„ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:17,280 --> 00:07:21,020
323
+ liver ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ breakdown ู„ุนุฏุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:21,020 --> 00:07:25,140
327
+ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ liver ูˆู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:25,140 --> 00:07:29,560
331
+ release ู„ู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:29,560 --> 00:07:33,080
335
+ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุฏุฃุช ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:33,080 --> 00:07:38,840
339
+ ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุฏู… ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:38,840 --> 00:07:43,260
343
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:43,260 --> 00:07:48,170
347
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุจู†ุญูƒูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:48,170 --> 00:07:53,030
351
+ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:53,030 --> 00:07:57,950
355
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู‡ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:57,950 --> 00:08:03,210
359
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ISO
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:03,210 --> 00:08:08,930
363
+ enzymes ูˆุงู„ ISO enzymes ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:08,930 --> 00:08:16,020
367
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ amino acid sequence ู„ูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:16,020 --> 00:08:22,200
371
+ ุจูŠุชุดุงุจู‡ ููŠ ุฃู†ู‡ู… they catalyze the same chemical
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:22,200 --> 00:08:27,940
375
+ reaction ูŠุจู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ amino acid sequence
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:27,940 --> 00:08:34,600
379
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชุญูุฒ ู†ูุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:34,600 --> 00:08:39,380
383
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุจู‚ู‰ they have similar catalytic activity
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:39,380 --> 00:08:43,140
387
+ ู†ูุณ ุงู„ catalytic activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุชุญููŠุฒูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:43,140 --> 00:08:45,800
391
+ ู„ุชูุงุนู„ุงุช ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:54,570 --> 00:08:58,270
395
+ ุจูŠูˆ ูƒูŠู…ูŠูƒุงู„ูŠ ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ amino acid
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:58,270 --> 00:09:01,710
399
+ sequence ู…ุฎุชู„ู ูˆุฃูŠุถุง ู„ุฃู† ุงู„ amino acid sequence
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:01,710 --> 00:09:05,370
403
+ ู…ุฎุชู„ู ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃูŠุถุง ุจุฑุถู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:05,370 --> 00:09:10,810
407
+ immunologically ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุงู„ antigen
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:10,810 --> 00:09:17,230
411
+ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ enzyme ูƒ antigen ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:17,230 --> 00:09:22,490
415
+ ISO enzyme ุขุฎุฑ ูŠุจู‚ู‰ biochemically ูˆ immunologically
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:22,490 --> 00:09:27,490
419
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุดู ุนู† ุงู„ isoenzymes ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠุงู†ุง two
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:27,490 --> 00:09:31,210
423
+ isoenzymes catalyze the same reaction ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:31,210 --> 00:09:37,410
427
+ ู†ูƒุดู ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… different antibodies ู„ุฃู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:37,410 --> 00:09:41,390
431
+ ุงู„ amino acid sequence ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ different
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:41,390 --> 00:09:44,170
435
+ forms maybe differentiated from each other based
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:44,170 --> 00:09:49,000
439
+ on certain physical properties ูŠู…ูƒู† ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:49,000 --> 00:09:54,980
443
+ Isoenzymes ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ Electrophoresis ู…ู…ูƒู† ุนู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,980 --> 00:10:00,480
447
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ differences in absorption properties ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:00,480 --> 00:10:04,380
451
+ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ reaction with a specific
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:04,380 --> 00:10:10,420
455
+ antibody ู„ุฃู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ immunologically ุจุฎุชู„ููˆุง ุฃูŠุถุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:10,420 --> 00:10:14,380
459
+ ุงู„ Co-factors ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ protein molecules
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:14,380 --> 00:10:20,700
463
+ required for enzyme activation ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฏูŠ ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:20,700 --> 00:10:28,040
467
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนูˆุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆู„ุนู…ู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุนู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:28,040 --> 00:10:32,080
471
+ ุงู„ core factors ุงู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† inorganic ูˆุนู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:32,080 --> 00:10:36,120
475
+ organic ุงู„ inorganic ุฒูŠ ุงู„ chloride ูˆุงู„ magnesium
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:36,120 --> 00:10:40,720
479
+ ions ูˆ organic coenzymes ุฒูŠ ุงู„ Nicotinamide
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:40,720 --> 00:10:44,220
483
+ adenine dinucleotide ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ NAD ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:44,220 --> 00:10:53,680
487
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ุชู†ู‚ุณู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุฃู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:53,680 --> 00:10:59,340
491
+ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ based enzymes ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:04,960 --> 00:11:11,570
495
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ Plasma Specific Enzymes They have a
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:11,570 --> 00:11:14,710
499
+ very definite specific function in the plasma ูŠุจู‚ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,710 --> 00:11:17,310
503
+ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ plasma specific enzymes ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:17,310 --> 00:11:23,350
507
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ plasma ุดุบู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ plasma
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:23,350 --> 00:11:28,770
511
+ ู…ูƒุงู† ุชูˆุงุฌุฏู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plasma ูŠุจู‚ู‰ plasma is
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:28,770 --> 00:11:34,100
515
+ normal site of action ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ plasma ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:34,100 --> 00:11:37,340
519
+ Concentration ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ greater than in most
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:37,340 --> 00:11:42,200
523
+ tissues ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:42,200 --> 00:11:46,560
527
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุตู†ุน ู…ู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:46,560 --> 00:11:51,980
531
+ ู‚ุจู„ ุงู„ liver ูˆุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:51,980 --> 00:11:55,260
535
+ ุงู„ูƒู„ู†ุณุชูŠุฑูŠุฒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุจู„ุงุฒู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:55,260 --> 00:12:01,060
539
+ ุงู„ุซุฑูˆู†ุจูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:01,060 --> 00:12:06,540
543
+ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฃู† ุดุบู„ู‡ุง ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:06,540 --> 00:12:10,220
547
+ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ non
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:10,220 --> 00:12:15,760
551
+ plasma specific enzymes ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุฃูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:15,760 --> 00:12:21,290
555
+ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ูŠุจู‚ู‰ they have no known
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:21,290 --> 00:12:25,050
559
+ physiological function in the plasma ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฃูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:25,050 --> 00:12:29,850
563
+ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ุงู„ู€ plasma ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:29,850 --> 00:12:33,850
567
+ secretion into the plasma a number of enzymes
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:33,850 --> 00:12:37,090
571
+ associated with cell metabolism normally found in
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:37,090 --> 00:12:41,510
575
+ the plasma only in low concentrations ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:41,510 --> 00:12:46,330
579
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ concentration ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:46,330 --> 00:12:50,610
583
+ ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจุณุจุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ breakdown
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:50,610 --> 00:12:55,170
587
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ู€ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,170 --> 00:12:59,270
591
+ ูŠุจู‚ู‰ non-plasma specific enzymes ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:59,270 --> 00:13:04,930
595
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุด ุงู„ู€ plasma ุนู…ู„ู‡ุง ู…ุด ููŠ ุงู„ู€ plasma ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:04,930 --> 00:13:08,210
599
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:10,070 --> 00:13:14,470
603
+ ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ plasma ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู€ low
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:14,470 --> 00:13:19,310
607
+ concentrations factors affecting enzyme levels in
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:19,310 --> 00:13:23,630
611
+ the blood ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช in
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:23,630 --> 00:13:28,450
615
+ non specific plasma enzymes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:28,450 --> 00:13:33,650
619
+ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุดุบู„ู‡ุง ูˆุนู…ู„ู‡ุง ู…ุด ููŠ ุงู„ู€ plasma ุงูŠุด
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:33,650 --> 00:13:36,990
623
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:36,990 --> 00:13:41,280
627
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู…ุŒ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ู€ entry of enzymes into the
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:41,280 --> 00:13:45,220
631
+ bloodุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู„ู„ุฏู…ุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:45,220 --> 00:13:49,540
635
+ ุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู…ุŸ ู…ู…ูƒู† leakage from cellsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:49,540 --> 00:13:56,140
639
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุซู„ุงู‹ injury ู„ุนุถูˆ ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุตูŠุฑ injury
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:56,140 --> 00:14:00,730
643
+ ู„ู„ู€ liver ู…ุซู„ุงู‹ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุณูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุช ู„ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:00,730 --> 00:14:04,010
647
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ liver ูˆู‡ูŠุณูŠุฑ ููŠู‡ release ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:04,010 --> 00:14:07,650
651
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ concentration ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:07,650 --> 00:14:12,130
655
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ liver ูˆู‡ุชุตุจุญ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุงู‹
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,130 --> 00:14:15,710
659
+ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ factor ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ altered production of
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:15,710 --> 00:14:21,030
663
+ enzymes ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,030 --> 00:14:24,790
667
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ increase
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:24,790 --> 00:14:28,800
671
+ osteoplastic activity results in increase in
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:28,800 --> 00:14:35,020
675
+ enzymes in bone disease ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุถ ูŠุชุนู„ู‚
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:35,020 --> 00:14:41,020
679
+ ุจุงู„ุนุธุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุตุงุญุจ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ osteoplastic
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:41,020 --> 00:14:47,360
683
+ activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ุนุธุงู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:47,360 --> 00:14:53,100
687
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงุฑุชูุงุน ู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู€ ALB ููŠ ุงู„ุฏู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:54,710 --> 00:14:57,730
691
+ ุชู…ุงู…ูŠ ุจู‚ู‰ leakage from cells ุฃูˆ altered production
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:57,730 --> 00:15:03,090
695
+ of enzymes ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ enzyme
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:03,090 --> 00:15:06,050
699
+ concentration in the blood ู‡ูˆ clearance of enzymes
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:06,050 --> 00:15:10,690
703
+ ุงู„ู€ half-life ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุงู„ู€ half-life vary from
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:10,690 --> 00:15:15,030
707
+ few hours to several days ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุฃู† ุงู„ู€
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:15,030 --> 00:15:21,750
711
+ half-life ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒู„ ู…ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:21,750 --> 00:15:26,680
715
+ concentration ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฏู… Factors that influence
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:26,680 --> 00:15:29,900
719
+ enzymatic reactions ุงู„ุขู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:29,900 --> 00:15:36,420
723
+ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชู‚ูˆู… ุจุชุญููŠุฒู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:36,420 --> 00:15:40,100
727
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ substrate concentration ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:40,100 --> 00:15:48,260
731
+ concentration ู„ู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:48,260 --> 00:15:55,550
735
+ enzymatic reaction ุงู„ู€ enzyme concentration ูƒู…ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:55,550 --> 00:15:59,870
739
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:59,870 --> 00:16:06,430
743
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุญููŠุฒ ูˆุงู„ู€ product ุฃูŠุถุงู‹ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ pH ุจุฑุถู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:06,430 --> 00:16:11,770
747
+ ุจูŠุฃุซุฑ ู„ุฃู† ูƒู„ enzyme ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุฃู† ูƒู„ enzyme
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:11,770 --> 00:16:17,810
751
+ ู„ู‡ optimum pH ูˆ optimum temperature ุฃูุถู„ ุฏุฑุฌุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:17,810 --> 00:16:21,950
755
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุฃูุถู„ pH ุจูŠุดุชุบู„ ุนู†ุฏู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:21,950 --> 00:16:25,190
759
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุฃูŠุถุงู‹ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:25,190 --> 00:16:28,870
763
+ enzymatic reaction ุงู„ู€ cofactors ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุฃู†ู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:28,870 --> 00:16:35,910
767
+ ุจุนุถ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ cofactors ู„ู„ุนู…ู„ ูˆูˆุฌูˆุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:35,910 --> 00:16:42,950
771
+ inhibitors ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŒ ุจูŠุฏ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุฃุซุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:42,950 --> 00:16:47,650
775
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ enzymatic reactions ุงู„ุขู† measuring enzyme
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:47,650 --> 00:16:51,410
779
+ activity enzymes are usually present in very small
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:51,410 --> 00:16:56,350
783
+ quantities in biologic fluids and often difficult
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:56,350 --> 00:17:00,970
787
+ to isolate from similar compounds ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:00,970 --> 00:17:05,410
791
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู€ concentration ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุตุนุจ ุฃู†ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:05,410 --> 00:17:11,010
795
+ ู†ูุตู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู€ plasma ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ูƒูŠู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:11,010 --> 00:17:16,870
799
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŸ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:16,870 --> 00:17:25,570
803
+ ุนุงุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:25,570 --> 00:17:31,000
807
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:31,000 --> 00:17:37,140
811
+ ู„ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุงู„ูŠุชูƒุŒ ู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ูŠุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:37,140 --> 00:17:46,860
815
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุงุชุงู„ูŠุชูƒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุŒ ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:46,860 --> 00:17:55,200
819
+ ูƒุงุชุงู„ูŠุชูƒ ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ูŠุงู‹ ุจู†ู‚ูŠุณ ุงุญู†ุง ูƒู… ุนู…ู„ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:55,200 --> 00:18:00,360
823
+ ุจู†ู‚ูŠุณ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุง ู„ูˆ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:00,360 --> 00:18:07,580
827
+ ุนู†ุฏูŠ ุชูุงุนู„ A ุฒุงุฆุฏ B ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ C ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒูŠู… XุŒ ูŠุจู‚ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:07,580 --> 00:18:15,580
831
+ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุด ุจู‚ูŠุณ ุฅู†ุฒูŠู… X ูŠุฏุงุด ูƒู…ูŠุชู‡ุŒ ู„ุฃ ุจุงุฌูŠ ุจู‚ูŠุณ ุงู„ู€
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:15,580 --> 00:18:22,340
835
+ product ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ C ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูŠุณ ุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:22,340 --> 00:18:29,600
839
+ product ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ CุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:29,600 --> 00:18:36,300
843
+ ุนู†ุฏูŠ C ุงู„ู€ concentration ุชุจุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ู€ enzyme
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:36,300 --> 00:18:40,200
847
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ concentration ุชุจุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ุŒ ุทุจุนุงู‹ ู…ุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:40,200 --> 00:18:46,130
851
+ ุชุซุจูŠุช ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„ู€
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:46,130 --> 00:18:49,090
855
+ substrate concentration ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„ู€ temperature
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:49,090 --> 00:18:53,510
859
+ ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„ู€ pH ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏูŠ inhibitorsุŒ ุงู„ู€ cofactors
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:53,510 --> 00:19:00,710
863
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌู‡ ุงู„ู€ enzyme ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุงู‹ ูˆุจูŠู…ุดูŠ ุงู„ุชูุงุนู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:00,710 --> 00:19:04,170
867
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุขู† ูƒู„ ู…ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ product ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ูˆู‚ุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:04,170 --> 00:19:09,770
871
+ ู…ุญุฏุฏ C ุฃุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ enzyme ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:10,080 --> 00:19:13,960
875
+ ููŠ ุงู„ู€ sample action ูŠุจู‚ู‰ we measure how much work
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:13,960 --> 00:19:19,300
879
+ it performs ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:19,300 --> 00:19:23,660
883
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุฅู„ู‰ product that
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:23,660 --> 00:19:25,840
887
+ means the rate at which it catalyzes the
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:25,840 --> 00:19:30,700
891
+ conversion of substrate to a product ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:30,700 --> 00:19:33,380
895
+ enzymatic activity is a reflection of its
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:33,380 --> 00:19:37,840
899
+ concentration ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:38,890 --> 00:19:45,590
903
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ุงุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:45,590 --> 00:19:50,090
907
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุฅ๏ฟฝ๏ฟฝุฒูŠู…ูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:50,090 --> 00:19:55,020
911
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู…ูŠุฉุŒ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุฃูƒุจุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:55,020 --> 00:19:59,580
915
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠู†ุชุฌ ู„ู†ุง product ุฃูƒุจุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ activity
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:59,580 --> 00:20:04,900
919
+ is proportional to concentrationุŒ ุงู„ู€ activity
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:04,900 --> 00:20:08,460
923
+ directly proportional to concentration ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:08,460 --> 00:20:13,840
927
+ ุงู„ู€ concentration ูƒู„ ู…ุง ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู€ activity ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:13,840 --> 00:20:19,510
931
+ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ู€ activity ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:19,510 --> 00:20:24,110
935
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ product ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:24,110 --> 00:20:27,990
939
+ ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ู€ activity ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:27,990 --> 00:20:36,990
943
+ productุŒ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:36,990 --> 00:20:45,870
947
+ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุดูŠุก ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุŒ ุทุจุนุงู‹ ู…ู…ูƒู† ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:45,870 --> 00:20:50,630
951
+ ุงู„ู€ ... ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:50,630 --> 00:20:53,690
955
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ู†ุญุชุงุฌุด ุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุชุงุฌ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชูุงุนู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:53,690 --> 00:20:59,170
959
+ ุนุดุงู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู†ุตู„ ู„ุฅูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ู„ู…ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:59,170 --> 00:21:04,650
963
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุงู„ูƒreatinine ูˆุดูˆูู†ุง ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:04,650 --> 00:21:09,770
967
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู‚ูŠุงุณู‡ู…ุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏู†ุง ุงูŠุด
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:09,770 --> 00:21:16,240
971
+ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ุชูุงุนู„ ููŠ ุดุบู„ุฉ ูŠู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:16,240 --> 00:21:21,180
975
+ ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุชู…ุงู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ูƒุชููŠ ุจุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุชูุงุนู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:21,180 --> 00:21:24,580
979
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุง ูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุถุทุฑ ู†ุฑูˆุญ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:24,580 --> 00:21:27,700
983
+ ู„ุชูุงุนู„ ุซุงู†ูŠุŒ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ุงูŠุด ู…ู…ูƒู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:27,700 --> 00:21:32,620
987
+ ู†ู‚ูŠุณู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ู„ุชูุงุนู„ ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ increase
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:32,620 --> 00:21:37,060
991
+ of productุŒ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู† ุฅุฐุง ุฅุชุจูŠู‡ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:37,060 --> 00:21:43,100
995
+ ูˆุฌูˆุฏ enzyme X ุฅุนุทุงู†ูŠ C ูˆููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง NAD ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:43,100 --> 00:21:51,080
999
+ NADHุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† C ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:51,080 --> 00:21:56,360
1003
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ู†ู‚ูŠุณ increase in product ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:56,360 --> 00:22:01,480
1007
+ ุงู„ู€ product ู‡ุฐู‡ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ enzyme ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:01,480 --> 00:22:06,540
1011
+ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉุŒ ุดุบู„ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ decrease of
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:06,540 --> 00:22:11,940
1015
+ substrateุŒ ู…ุฑุงุช ุงู„ู€ Substrate ุจูŠูƒูˆู† ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:11,940 --> 00:22:15,740
1019
+ ููŠ ู„ู„ู€ substrate maximum absorbance ุนู†ุฏ wavelengths
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:15,740 --> 00:22:20,380
1023
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงุญู†ุง ุงู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:20,380 --> 00:22:24,120
1027
+ substrateุŒ ุทูŠุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:24,120 --> 00:22:27,400
1031
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ู‚ุต ุจุงู„ู€ substrate ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:27,400 --> 00:22:30,800
1035
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุงู† A ููŠู‡ ุงู„ู€ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ maximum
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:30,800 --> 00:22:33,820
1039
+ absorbance ุนู†ุฏ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณู‡ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:33,820 --> 00:22:39,260
1043
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ spectrophotometerุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† A ู…ุน B ููŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:39,260 --> 00:22:45,000
1047
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ enzyme ู‡ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ C ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุฅู†ู†ุง ุฅู†ุฎูุงุถ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:45,000 --> 00:22:50,780
1051
+ ููŠ ุงู„ู€ concentration ู„ู€ A ุทุจุนุงู‹ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุฌุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:50,780 --> 00:22:56,460
1055
+ ุฅู†ุฒูŠู… ุฌุฏุงุด ู‡ุชู†ุฎูุถ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ concentration ู„ู€ A ูŠุจู‚ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:56,460 --> 00:23:01,660
1059
+ decrease of substrateุŒ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ decrease of
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:01,660 --> 00:23:08,870
1063
+ coenzymeุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ NAD ุชุญูˆู„ ู„ู€ NADH
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:08,870 --> 00:23:14,530
1067
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง increase of altered
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:14,530 --> 00:23:17,850
1071
+ coenzyme ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:17,850 --> 00:23:23,270
1075
+ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุŸ ุงู„ู€ NADHุŒ ุงู„ู€ NADH ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง maximum
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:23,270 --> 00:23:30,360
1079
+ absorbance ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† A ูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ B ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:30,360 --> 00:23:33,560
1083
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู€ CุŒ ุงู„ู€ NAD ู‡ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ NADH
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:33,560 --> 00:23:40,500
1087
+ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ increase of coenzyme ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจุนุงู‹
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:40,500 --> 00:23:44,540
1091
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ูŠุงุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:44,540 --> 00:23:51,580
1095
+ coenzyme ุฃูˆ decrease of coenzyme ููŠ ุญุงู„ ุฅู† ูƒุงู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:51,580 --> 00:23:57,940
1099
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ NAD ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ ุฅู†ู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:57,940 --> 00:24:02,780
1103
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฅู† ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ NAD ูŠุจู‚ู‰
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:02,780 --> 00:24:07,080
1107
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง decrease of coenzyme ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:07,080 --> 00:24:13,140
1111
+ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู€ NADH ุงู„ู€ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุน ุชุญูˆู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:13,140 --> 00:24:17,720
1115
+ A ุฅู„ู‰ B ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ enzyme ูˆุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ C ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:17,720 --> 00:24:21,860
1119
+ ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† NADH ุฅู„ู‰ NAD ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:21,860 --> 00:24:26,880
1123
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูุงุนู„ ุขุฎุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:26,880 --> 00:24:30,980
1127
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู€ NADH ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช ุณุงุจู‚ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:30,980 --> 00:24:39,170
1131
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NAD ุทุจุนุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:39,170 --> 00:24:42,310
1135
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ NAD ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:42,310 --> 00:24:47,270
1139
+ ุนู†ุฏู†ุง decrease of coenzyme ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ NAD
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:47,270 --> 00:24:50,290
1143
+ ุจูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ NADH ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง increase of coenzyme
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:50,290 --> 00:24:55,190
1147
+ the substrate and coenzyme are in excess
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:55,190 --> 00:24:58,530
1151
+ concentration the reaction rate is controlled by
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:58,530 --> 00:25:03,770
1155
+ the enzyme activity ูˆู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:03,770 --> 00:25:10,680
1159
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ูˆุงู„ู€ Coenzyme ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุฒู… ู„ู„ุชูุงุนู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:10,680 --> 00:25:14,900
1163
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† in excess concentration ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:14,900 --> 00:25:20,140
1167
+ concentration ุชุจุนุชู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนุดุงู† ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:20,140 --> 00:25:24,740
1171
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ูู‚ุท ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ enzyme
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:24,740 --> 00:25:30,980
1175
+ concentration ูˆุงู„ู€ substrate ูˆุงู„ู€ enzyme ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:30,980 --> 00:25:34,140
1179
+ ุงู„ู€ concentration ุจุชุงุนุชู‡ู… ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:34,140 --> 00:25:39,940
1183
+ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุทู„ุน ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:39,940 --> 00:25:45,560
1187
+ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ substrate ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู€
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:45,560 --> 00:25:50,950
1191
+ sample ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ enzyme ุจู€ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:50,950 --> 00:25:57,090
1195
+ ุฃู†ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุถูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ reagent ูˆุฃุถูŠู
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:57,090 --> 00:26:02,210
1199
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู€ sample ุจุนู…ู„ incubation ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุทุจ ุงู„ุขู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:02,210 --> 00:26:05,270
1203
+ ู„ูˆ ุงู„ู€ substrate ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุฃูˆู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู€
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:05,270 --> 00:26:09,230
1207
+ substrate ุชุฎู„ุต ุทุจ ูˆุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ enzyme
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:09,230 --> 00:26:14,790
1211
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุจูŠุดุชุบู„ ุจุฌู‡ุงู†ู‡ ุงู„ู€ substrate ุญุฏุฏุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:14,790 --> 00:26:17,450
1215
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠุณูŠู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ substrate
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:17,450 --> 00:26:23,540
1219
+ ูˆุงู„ู€ co enzyme ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง in excess ุจุฏู†ุงุด ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:23,540 --> 00:26:29,320
1223
+ ูŠุญุฏุฏูˆุง ูƒูŠู ุณูŠุฑ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฏู†ุง ุงู„ู€ enzyme ูู‚ุท ูˆุจุฏู†ุงุด
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:29,320 --> 00:26:33,340
1227
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ enzyme ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€ sample ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:33,340 --> 00:26:38,560
1231
+ ุจุชุญุฏุฏ ุฌุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ product ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:38,560 --> 00:26:42,820
1235
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:43,120 --> 00:26:48,360
1239
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุงู‡ุง ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ NADH ุจุชู…ุชุต
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:48,360 --> 00:26:53,440
1243
+ ุงู„ู€ 340 ู„ูƒู† ุงู„ู€ NAD does not ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:53,440 --> 00:26:57,960
1247
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง ุฅู†ู‡ ูุนู„ูŠุง ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช ุฒูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:57,960 --> 00:27:02,200
1251
+ ู…ุง ุดูู†ุง ุจู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€Non-protein nitrogen compounds
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/60RI-ylTcMM_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1252 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,820 --> 00:00:05,500
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,500 --> 00:00:12,140
7
+ clinical chemistry ูˆ ู†ุจุฏุฃ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ุจุนู†ูˆุงู† ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:12,140 --> 00:00:19,320
11
+ enzymes ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุณู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ู‰
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,320 --> 00:00:27,160
15
+ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนู† ุงู„ enzymesูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุจุนุถ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:27,160 --> 00:00:34,380
19
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู…ุชู‰ ุชุฑุชูุน ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:34,380 --> 00:00:40,480
23
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงุฑุชูุงุนู‡ุง ูˆ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช are
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:40,480 --> 00:00:44,780
27
+ usually proteins that act as catalysts, compounds
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,780 --> 00:00:48,280
31
+ that increase the rate of chemical reaction ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,280 --> 00:00:52,920
35
+ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุชูˆู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:52,920 --> 00:01:00,620
39
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ู…ุญูุฒุฉ ู„ู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,620 --> 00:01:08,240
43
+ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ู…ุน
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,240 --> 00:01:16,600
47
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุฉ ูˆุชูƒูˆู† complex ูˆู‡ุฐุง ุงู„ complex
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:17,860 --> 00:01:21,280
51
+ Lowers the activation energy in the reaction
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,920 --> 00:01:35,140
55
+ ู‡ูŠ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู„ู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุญุชู‰
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,140 --> 00:01:41,460
59
+ ูŠุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุจู‡ุฐุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:41,460 --> 00:01:46,440
63
+ ุงู„ figure ููŠ ุนู†ุฏู†ุง un-catalyzed reaction ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:46,440 --> 00:01:50,260
67
+ catalyzed reaction ุงู„un-catalyzed reaction ุฒูŠ ู…ุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:50,260 --> 00:01:53,880
71
+ ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ activation energy ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญุชุงุฌู‡ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,880 --> 00:01:58,790
75
+ ู†ุญุชุงุฌ ู†ุนุทูŠู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ุนุดุงู† ูŠุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:58,790 --> 00:02:02,950
79
+ ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู† ุงู„ activation energy
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:02,950 --> 00:02:10,590
83
+ ุจุชู†ุฎูุถ ููŠ ุญุงู„ ูƒุงู† ุงู† ุงู„ุชูุงุนู„ catalyzed ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:10,590 --> 00:02:16,190
87
+ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ enzyme ุชู…ุงู…ุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ enzyme
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:16,190 --> 00:02:22,490
91
+ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ activation energy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:22,490 --> 00:02:29,030
95
+ rate of reactionุงู„ุงู† ู…ุน ุงู„ุชุญููŠุฒ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:29,030 --> 00:02:33,830
99
+ enzyme ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฅู„ุง ุฅู† ุงู„ enzyme ู„ุง ูŠุชู…
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:33,830 --> 00:02:38,370
103
+ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒู‡ without the enzyme becoming consumedูŠุจู‚ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:38,370 --> 00:02:42,410
107
+ ุงู„ enzyme ุจูŠุฌูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:42,410 --> 00:02:47,370
111
+ ุจู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ูˆ ุจุนุฏูƒ ุงู„ enzyme ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:47,370 --> 00:02:52,290
115
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆ ุฃูŠุถุง without changing
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,290 --> 00:02:58,070
119
+ the equilibrium of the reaction ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,070 --> 00:03:04,450
123
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ูŠุชุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงุด ุฃู† ู…ุชูุงุนู„ุงุช
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:04,450 --> 00:03:11,200
127
+ ู‡ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุงุชุฌุณูˆุงุก ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุฃูˆ ููŠ ุนุฏู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:11,200 --> 00:03:16,200
131
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุณุงูˆูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:16,200 --> 00:03:22,600
135
+ ูŠุฏุงุด ู„ู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ product ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู†ุชุฌุŒ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:22,600 --> 00:03:27,960
139
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:27,960 --> 00:03:34,170
143
+ ู‡ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ productู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูุฑู‚ ู‡ูˆ ุฒู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:34,170 --> 00:03:38,410
147
+ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ product ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุฏูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,410 --> 00:03:43,170
151
+ ุฃู†ุฒูŠู… ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ product ู…ุซู„ุง ููŠ ุฎู„ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:43,170 --> 00:03:46,910
155
+ ุณุงุนุฉ ู„ูƒู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ ุฃู†ุฒูŠู… ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:46,910 --> 00:03:50,410
159
+ product ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,410 --> 00:03:55,100
163
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง without changing the equilibriumof
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:55,100 --> 00:03:59,400
167
+ the reaction ูŠุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,400 --> 00:04:04,720
171
+ product is produced ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:04,720 --> 00:04:09,780
175
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช they are specific to the reactions
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:09,780 --> 00:04:12,260
179
+ the catalyzed reactions are frequently specific
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,260 --> 00:04:16,390
183
+ and essential to physiologic functionsูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:16,390 --> 00:04:23,710
187
+ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุญููŠุฒ reaction ู…ุนูŠู† ูˆุนู†ุฏู†ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:23,710 --> 00:04:29,610
191
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูุฒ ุชูุงุนู„ุงุช ููŠ ุฏุงุฎู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:29,610 --> 00:04:35,290
195
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุจูˆุธุงุฆู ุงู„ุฌุณู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:35,290 --> 00:04:40,670
199
+ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ enzyme ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:40,670 --> 00:04:46,260
203
+ carbonic anhydrase ู‡ุฐุงุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„hydration
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:46,260 --> 00:04:53,320
207
+ of carbon dioxide ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ carbonic acid ูˆุญู†ุดูˆู
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:53,320 --> 00:04:58,980
211
+ ู„ูˆ ุฏุงู… ุงูŠุด ุงู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงูŠุถุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒูˆู„ูŠู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:58,980 --> 00:05:03,120
215
+ acetylase ุงู„ู„ูŠ ู…ู‡ู… ููŠ nerve conduction ูƒุฑูŠุงุชูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:03,120 --> 00:05:06,700
219
+ ูƒูŠู†ูŠุฒ ููŠ muscle contraction ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:06,700 --> 00:05:11,570
223
+ ุงู„ุจูŠุจุณูŠู† ูˆุงู„ุงู…ูŠู„ูŠุฒ ูˆุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงุฎุฑู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠุงู„ู€
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:11,570 --> 00:05:14,870
227
+ nutrient degradation ุฃูˆ ุงู„ู€ digestion of food ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:14,870 --> 00:05:21,450
231
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ AT base ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ energy use ูŠุจู‚ู‰
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:21,450 --> 00:05:26,890
235
+ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:26,890 --> 00:05:30,930
239
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูุธ ุชูุงุนู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:30,930 --> 00:05:35,490
243
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ููŠุฒูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:35,490 --> 00:05:40,590
247
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉin all body tissue ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:40,590 --> 00:05:46,550
251
+ ุงู„ tissue ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชู…ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:46,550 --> 00:05:53,530
255
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ุฏู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,530 --> 00:05:57,810
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:57,810 --> 00:06:02,980
263
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุณุจ ู†ูˆุน ุงู„ู€ tissue ูˆ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,980 --> 00:06:06,720
267
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ tissue ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู† ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,720 --> 00:06:12,040
271
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ุฑุชูุนุฉ ูŠุจู‚ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:12,040 --> 00:06:18,680
275
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ููŠ ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:18,680 --> 00:06:23,840
279
+ ุงู„ู„ุงุฌูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ุงู„ู„ุงุฌูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:23,840 --> 00:06:28,630
283
+ concentrations ู‚ู„ูŠู„ุฉุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู„ ุงู„ turn
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:28,630 --> 00:06:35,330
287
+ over ู…ู…ูƒู† ู„ุฎู„ุงูŠุง ู…ู…ูƒู† leakage ู„ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:35,330 --> 00:06:41,450
291
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ู†ุณุจ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:41,450 --> 00:06:45,250
295
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุฑุชูุน ุงู„ concentration ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ููŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:45,250 --> 00:06:49,710
299
+ ุงู„ุฏู… ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุงู†ู‡ุง cellular injury ูŠุนู†ูŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:49,710 --> 00:06:55,480
303
+ ู…ุซู„ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ููŠ ุงู†ุฒุงู… ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:55,480 --> 00:07:00,700
307
+ ALT ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ุทูŠุจ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:00,700 --> 00:07:08,140
311
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ ALT ู„ูˆ ูุญุตู†ุง ูƒู…ูŠุชู‡ ุจุงู„ุฏู… ู‡ู„ุงุฌูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:08,140 --> 00:07:12,840
315
+ ุงู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูƒู† ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:12,840 --> 00:07:17,280
319
+ injury ู„ุงู„ liver ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠุฑูˆุณูŠ ู„ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:17,280 --> 00:07:21,020
323
+ liver ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ breakdown ู„ุนุฏุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:21,020 --> 00:07:25,140
327
+ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงูŠุงุงู„ู€ liver ูˆ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:25,140 --> 00:07:29,560
331
+ release ู„ู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ู‡ู„ุงุฌุฆ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:29,560 --> 00:07:33,080
335
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุฏุฃุช ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:33,080 --> 00:07:38,840
339
+ ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุฏู… ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:38,840 --> 00:07:43,260
343
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:43,260 --> 00:07:48,170
347
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุจู†ุญูƒูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:48,170 --> 00:07:53,030
351
+ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:53,030 --> 00:07:57,950
355
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู‡ูˆ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:57,950 --> 00:08:03,210
359
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ISO
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:03,210 --> 00:08:08,930
363
+ enzymes ูˆ ุงู„ ISO enzymes ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:08,930 --> 00:08:16,020
367
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชู„ู ููŠ ุงู„ amino acid sequenceู„ูƒู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:16,020 --> 00:08:22,200
371
+ ุจูŠุชุดุงุจู‡ ููŠ ุฅู†ู‡ู… they catalyze the same chemical
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:22,200 --> 00:08:27,940
375
+ reactionูŠุจุฌู‰ ู…ุน ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ amino acid sequence
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:27,940 --> 00:08:34,600
379
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุฅู„ุง ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชุญูุธ ู†ูุณ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:34,600 --> 00:08:39,380
383
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุจุฌู‰ they have similar catalytic activity
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:39,380 --> 00:08:43,140
387
+ ู†ูุณ ุงู„ catalytic activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุชุญููŠุฒูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:43,140 --> 00:08:45,800
391
+ ู„ุชูุงุนู„ุงุช ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:54,570 --> 00:08:58,270
395
+ ุจูŠูˆ ูƒูŠู…ูŠูƒุงู„ูŠ ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ amino acid
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:58,270 --> 00:09:01,710
399
+ sequence ู…ุฎุชู„ู ูˆุฃูŠุถุง ู„ุฃู† ุงู„ amino acid sequence
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:01,710 --> 00:09:05,370
403
+ ู…ุฎุชู„ู ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃูŠุถุง ุจุฑุถู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:05,370 --> 00:09:10,810
407
+ immunologically ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุงู„ antigen
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:10,810 --> 00:09:17,230
411
+ ุงูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ enzyme ูƒ antigen ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:17,230 --> 00:09:22,490
415
+ ISO enzyme ุขุฎุฑูŠุจู‚ู‰ biochemically ูˆ immunologically
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:22,490 --> 00:09:27,490
419
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ูƒุดู ุนู† ุงู„ isoenzymes ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠุงู†ุง two
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:27,490 --> 00:09:31,210
423
+ isoenzymes catalyze the same reaction ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:31,210 --> 00:09:37,410
427
+ ู†ูƒุดู ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ุจุงุณุชุฎุฏุงู… different antibodies ู„ุฃู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:37,410 --> 00:09:41,390
431
+ ุงู„ amino acid sequence ู…ุฎุชู„ู ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ different
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:41,390 --> 00:09:44,170
435
+ forms maybe differentiated from each other based
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:44,170 --> 00:09:49,000
439
+ on certain physical propertiesูŠู…ูƒู† ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:49,000 --> 00:09:54,980
443
+ Isoenzymes ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Ectophoresis ู…ู…ูƒู† ุนู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:54,980 --> 00:10:00,480
447
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ differences in absorption properties ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:00,480 --> 00:10:04,380
451
+ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ reaction with a specific
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:04,380 --> 00:10:10,420
455
+ antibody ู„ุฃู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ immunologically ุจุฎุชู„ููˆุง ุฃูŠุถุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:10,420 --> 00:10:14,380
459
+ ุงู„ู€ Co-factors ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ protein molecules
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:14,380 --> 00:10:20,700
463
+ required for enzymeactivation ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุฏูŠ ู‡ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:20,700 --> 00:10:28,040
467
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนูˆุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุนู†ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:28,040 --> 00:10:32,080
471
+ ุงู„ core factors ุงู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† inorganic ูˆุนู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:32,080 --> 00:10:36,120
475
+ organic ุงู„ inorganic ุฒูŠ ุงู„ chloride ูˆ ุงู„ magnesium
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:36,120 --> 00:10:40,720
479
+ ions ูˆ organic coenzymesุฒูŠ ุงู„ู€ Nicotinamide
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:40,720 --> 00:10:44,220
483
+ adenine dinucleotide ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ NAD ุทูŠุจ ุงู„ุขู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:44,220 --> 00:10:53,680
487
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‚ุณู…ู‡ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุฃู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:53,680 --> 00:10:59,340
491
+ ุจู„ุงุฒู…ุฉ based enzymes ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:04,960 --> 00:11:11,570
495
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู€ Plasma Specific EnzymesThey have a
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:11,570 --> 00:11:14,710
499
+ very definite specific function in the plasma ูŠุจู‚ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:14,710 --> 00:11:17,310
503
+ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ plasma specific enzymes ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:17,310 --> 00:11:23,350
507
+ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ plasma ุดุบู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ plasma
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:23,350 --> 00:11:28,770
511
+ ู…ูƒุงู† ุชูˆุงุฌุฏู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ plasma ูŠุจู‚ู‰ plasma is
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:28,770 --> 00:11:34,100
515
+ normal site of action ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ plasmaุงู„ู€
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:34,100 --> 00:11:37,340
519
+ Concentration ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ greater than in most
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:37,340 --> 00:11:42,200
523
+ tissues ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:42,200 --> 00:11:46,560
527
+ ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชุตู†ุน ู…ู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:46,560 --> 00:11:51,980
531
+ ู‚ุจู„ ุงู„ liver ูˆุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:51,980 --> 00:11:55,260
535
+ ุงู„ูƒู„ู†ุณุชูŠุฑูŠุฒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุจู„ุงุฒู…ูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:55,260 --> 00:12:01,060
539
+ ุงู„ูˆุงู„ุซุฑูˆู…ุจูŠู†ูŠุจู‚ู‰ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:01,060 --> 00:12:06,540
543
+ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฃู† ุดุบู„ู‡ุง ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:06,540 --> 00:12:10,220
547
+ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุทูŠุจ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ูŠ non
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:10,220 --> 00:12:15,760
551
+ -plasma specific enzymes ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุฃูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:15,760 --> 00:12:21,290
555
+ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉูŠุจู‚ู‰ they have no known
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:21,290 --> 00:12:25,050
559
+ physiological function in the plasma ู…ุงู„ู‡ุงุด ุฃูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:25,050 --> 00:12:29,850
563
+ ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ุงู„ plasma ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:29,850 --> 00:12:33,850
567
+ secretion into the plasma a number of enzymes
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:33,850 --> 00:12:37,090
571
+ associated with cell metabolism normally found in
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:37,090 --> 00:12:41,510
575
+ the plasma only in low concentrations ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:41,510 --> 00:12:46,330
579
+ ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡concentration ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:46,330 --> 00:12:50,610
583
+ ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจุณุจุจ ู…ู…ูƒู† ุงู„ breakdown
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:50,610 --> 00:12:55,170
587
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:55,170 --> 00:12:59,270
591
+ ูŠุจู‚ู‰ non-plasma specific enzymes ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:59,270 --> 00:13:04,930
595
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุด ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุนู…ู„ู‡ุง ู…ุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:04,930 --> 00:13:08,210
599
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ tissues ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:10,070 --> 00:13:14,470
603
+ ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู„ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ low
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:14,470 --> 00:13:19,310
607
+ concentrations factors affecting enzyme levels in
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:19,310 --> 00:13:23,630
611
+ the blood ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช in
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:23,630 --> 00:13:28,450
615
+ non specific plasma enzymes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:28,450 --> 00:13:33,650
619
+ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ุง ูƒุงู† ุดุบู„ู‡ุง ูˆุนู…ู„ู‡ุง ู…ุด ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุงูŠุด
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:33,650 --> 00:13:36,990
623
+ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:36,990 --> 00:13:41,280
627
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู…ุฃูˆู„ ุงุดูŠ ุงู„ entry of enzymes into the
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:41,280 --> 00:13:45,220
631
+ bloodุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู„ู„ุฏู…ุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:45,220 --> 00:13:49,540
635
+ ุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู…ุŸ ู…ู…ูƒู† leakage from cellsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:49,540 --> 00:13:56,140
639
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง injury ู„ุนุถูˆ ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุตูŠุฑ injury
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:56,140 --> 00:14:00,730
643
+ ู„ุงู„ liver ู…ุซู„ุงูŠุจู‚ู‰ ู‡ุณูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ู…ูˆุช ู„ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:00,730 --> 00:14:04,010
647
+ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ liver ูˆ ู‡ุณูŠุฑ ููŠู‡ release ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:04,010 --> 00:14:07,650
651
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑูุชูุน ุนู†ุฏู‰ ุงู„ concentration ู„ู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:07,650 --> 00:14:12,130
655
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ liver ูˆ ู‡ุชุตุจุญ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:12,130 --> 00:14:15,710
659
+ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ factor ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุชุงู†ู‰ altered production of
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:15,710 --> 00:14:21,030
663
+ enzymes ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,030 --> 00:14:24,790
667
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ increase
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:24,790 --> 00:14:28,800
671
+ osteoplastic activityresults in increase in
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:28,800 --> 00:14:35,020
675
+ enzymes in bone disease ูŠุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุถ ูŠุชุนู„ู‚
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:35,020 --> 00:14:41,020
679
+ ุจุงู„ุนุธุงู… ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุตุงุญุจ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ osteoplastic
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:41,020 --> 00:14:47,360
683
+ activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ุนุธุงู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:47,360 --> 00:14:53,100
687
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงุฑุชูุงุน ู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ ALB ููŠ ุงู„ุฏู…
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:54,710 --> 00:14:57,730
691
+ ุชู…ุงู…ูŠ ุจู‚ู‰ leakage from cells ุฃูˆ altered production
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:57,730 --> 00:15:03,090
695
+ of enzymes ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ enzyme
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:03,090 --> 00:15:06,050
699
+ concentration in the blood ู‡ูˆ clearance of enzymes
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:06,050 --> 00:15:10,690
703
+ ุงู„ half-life ู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆ ุงู„ half-life vary from
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:10,690 --> 00:15:15,030
707
+ few hours to several days ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุฃู† ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:15,030 --> 00:15:21,750
711
+ half-life ู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒู„ ู…ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:21,750 --> 00:15:26,680
715
+ concentrationุฃุนู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฏู… Factors that influence
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:26,680 --> 00:15:29,900
719
+ enzymatic reactions ุงู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:29,900 --> 00:15:36,420
723
+ ุชุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชู‚ูˆู… ุจุชุญููŠุฒู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:36,420 --> 00:15:40,100
727
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ substrate concentration ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:40,100 --> 00:15:48,260
731
+ concentration ู„ู„ู…ุชูุงุนู„ุง๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:48,260 --> 00:15:55,550
735
+ enzymatic reactionุงู„ enzyme concentration ูƒู…ูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:55,550 --> 00:15:59,870
739
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:59,870 --> 00:16:06,430
743
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุญููŠุฒ ูˆ ุงู„ product ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ pH ุจุฑุถู‡
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:06,430 --> 00:16:11,770
747
+ ุจูŠุฃุซุฑ ู„ุฃู† ูƒู„ enzyme ูˆ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูŠุถุง ู„ุฃู† ูƒู„ enzyme
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:11,770 --> 00:16:17,810
751
+ ู„ู‡ optimumุจุฃุชุด ูˆ optimum temperature ุฃูุถู„ ุฏุฑุฌุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:17,810 --> 00:16:21,950
755
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆ ุฃูุถู„ pH ุจูŠุดุชุบู„ ุนู†ุฏู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:21,950 --> 00:16:25,190
759
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุฃูŠุถุง ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:25,190 --> 00:16:28,870
763
+ enzymatic reaction ุงู„ cofactors ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุฃู†ู‡
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:28,870 --> 00:16:35,910
767
+ ุจุนุถ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ cofactors ู„ู„ุนู…ู„ ูˆูˆุฌูˆุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:35,910 --> 00:16:42,950
771
+ inhibitors ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุจูŠุฏ ุนูˆุงู…ู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุฃุซุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:42,950 --> 00:16:47,650
775
+ ุนู„ู‰ ุงู„ enzymatic reactions ุงู„ุขู† measuring enzyme
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:47,650 --> 00:16:51,410
779
+ activity enzymes are usually present in very small
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:51,410 --> 00:16:56,350
783
+ quantities in biologic fluids and often difficult
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:56,350 --> 00:17:00,970
787
+ to isolate from similar compoundsู‡ูŠุจู‚ู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฃู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:00,970 --> 00:17:05,410
791
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจ concentration ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุตุนุจ ุฃู†ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:05,410 --> 00:17:11,010
795
+ ู†ูุตู„ู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ plasma ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ูƒูŠู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:11,010 --> 00:17:16,870
799
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:16,870 --> 00:17:25,570
803
+ ุนุงุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:25,570 --> 00:17:31,000
807
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุงู„ุงู†ุฒูŠุงู…ุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:31,000 --> 00:17:37,140
811
+ ู„ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ูƒุชุงู„ูŠุชูƒ ู†ุญู† ู„ุง ู†ู‚ูŠุต ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:37,140 --> 00:17:46,860
815
+ ู†ุญู† ู†ู‚ูŠุต ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒุชุงู„ูŠุชูƒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:46,860 --> 00:17:55,200
819
+ ูƒุชุงู„ูŠุชูƒ ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ูŠุง ุจู†ู‚ูŠุต ุงุญู†ุง ูƒู… ุนู…ู„ ุชุนู…ู„ูŠุจู‚ู‰
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:55,200 --> 00:18:00,360
823
+ ุจู†ู‚ูŠุณ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุง ู„ูˆ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:00,360 --> 00:18:07,580
827
+ ุนู†ุฏูŠ ุชูุงุนู„ A ุฒุงุฆุฏ B ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ C ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู†ุฒูŠู… X ูŠุจู‚ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:07,580 --> 00:18:15,580
831
+ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุด ุจู‚ูŠุณ ุงู†ุฒูŠู… X ูŠุฏุงุด ูƒู…ูŠุชู‡ ู„ุฃ ุจุงุฌูŠ ุจู‚ูŠุณ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:15,580 --> 00:18:22,340
835
+ product ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ C ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูŠุณ ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:22,340 --> 00:18:29,600
839
+ product ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ Cุงู„ุงู† ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุญุฏุฏ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:29,600 --> 00:18:36,300
843
+ ุนู†ุฏู‰ C ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ enzyme
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:36,300 --> 00:18:40,200
847
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰ ุทุจุนุง ู…ุน
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:40,200 --> 00:18:46,130
851
+ ุชุซุจูŠุช ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:46,130 --> 00:18:49,090
855
+ substrate concentration ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„ temperature
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:49,090 --> 00:18:53,510
859
+ ู…ุซุจุชูŠู† ุงู„ pH ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ inhibitors ุงู„ cofactors
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:53,510 --> 00:19:00,710
863
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ enzyme ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทุจุนุง ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ุงู„ุชูุงุนู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:00,710 --> 00:19:04,170
867
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุขู† ูƒู„ ู…ู†ุชุฌ ุนู†ุฏูŠ product ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ูˆู‚ุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:04,170 --> 00:19:09,770
871
+ ู…ุญุฏุฏ C ุฃุนู„ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ enzyme ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:10,080 --> 00:19:13,960
875
+ ููŠ ุงู„ู€ sample action ูŠุจู‚ู‰ we measure how much work
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:13,960 --> 00:19:19,300
879
+ it performs ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:19,300 --> 00:19:23,660
883
+ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุชูุงุนู„ุงุช ุฅู„ู‰ product that
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:23,660 --> 00:19:25,840
887
+ means the rate at which it catalyzes the
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:25,840 --> 00:19:30,700
891
+ conversion of substrate to a product ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:30,700 --> 00:19:33,380
895
+ enzymatic activity is a reflection of its
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:33,380 --> 00:19:37,840
899
+ concentration ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:38,890 --> 00:19:45,590
903
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุชูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:45,590 --> 00:19:50,090
907
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:50,090 --> 00:19:55,020
911
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ูŠุฉูƒู„ ู…ุง ู‡ูŠุดุชุบู„ ุงูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุดุบู„ ุงูƒุจุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:55,020 --> 00:19:59,580
915
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠู†ุชุฌ ู„ู†ุง product ุงูƒุจุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ activity
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:59,580 --> 00:20:04,900
919
+ is proportional to concentration ุงู„ activity
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:04,900 --> 00:20:08,460
923
+ directly proportional to concentration ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:08,460 --> 00:20:13,840
927
+ ุงู„ concentration ูƒู„ ู…ุง ู‡ุชุฒูŠุฏ ุงู„ activity ู„ุงู„ุงู†ุฒูŠู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:13,840 --> 00:20:19,510
931
+ ุทูŠุจ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงู„ activity ู„ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ุŸู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:19,510 --> 00:20:24,110
935
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูŠุงุฏุฉ product ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:24,110 --> 00:20:27,990
939
+ ู†ู‚ูŠุต ุงู„ activity ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:27,990 --> 00:20:36,990
943
+ product ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ูŠุนู†ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:36,990 --> 00:20:45,870
947
+ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุงุดูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:45,870 --> 00:20:50,630
951
+ ุงู„ .. ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉุฅู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:50,630 --> 00:20:53,690
955
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุง ู†ุญุชุงุฌุด ุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุชุงุฌ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชูุงุนู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:53,690 --> 00:20:59,170
959
+ ุนุดุงู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู†ุตู„ ู„ุฅูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ู„ู…ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:59,170 --> 00:21:04,650
963
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† ูˆุดูˆูู†ุง ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุงุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:04,650 --> 00:21:09,770
967
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู‚ูŠุงุณู‡ู… ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุด
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:09,770 --> 00:21:16,240
971
+ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ุชูุงุนู„ููŠ ุดุบู„ุฉ ูŠู…ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:16,240 --> 00:21:21,180
975
+ ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ูƒุชููŠ ุจุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒู† ู…ู† ุชูุงุนู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:21,180 --> 00:21:24,580
979
+ ูˆุงุญุฏ ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ ุนู†ุง ุฅูŠุด ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุถุทุฑ ู†ุฑูˆุญ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:24,580 --> 00:21:27,700
983
+ ู„ุชูุงุนู„ ุชุงู†ูŠ ูˆุฅุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:27,700 --> 00:21:32,620
987
+ ู†ู‚ูŠุณู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑูˆุญ ู„ุชูุงุนู„ ุชุงู„ุช ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠุจู‚ู‰ increase
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:32,620 --> 00:21:37,060
991
+ of product ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู† ุฅุฐุง ุฅุชุจูŠู‡ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:37,060 --> 00:21:43,100
995
+ ูˆุฌูˆุฏ enzyme X ุฅุนุทุงู†ูŠ C ูˆููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุง ู†ุงุฏ ุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:43,100 --> 00:21:51,080
999
+ ู†ุงุฏ HูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† C ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:51,080 --> 00:21:56,360
1003
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ู†ู‚ูŠุต increase in product ูˆ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:56,360 --> 00:22:01,480
1007
+ ุงู„ product ู‡ุฐู‡ ู‡ุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ enzyme ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:01,480 --> 00:22:06,540
1011
+ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุดุบู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุต decrease of
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:06,540 --> 00:22:11,940
1015
+ substrateู…ุฑุงุช ุงู„ู€ Substrate ุจูŠูƒูˆู† ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:11,940 --> 00:22:15,740
1019
+ ููŠ ู„ู„ substrate maximum absorbance ุนู†ุฏ wavelengths
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:15,740 --> 00:22:20,380
1023
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณ ุงุญู†ุง ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:20,380 --> 00:22:24,120
1027
+ substrate ุทูŠุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุงุŸ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:24,120 --> 00:22:27,400
1031
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ู‚ุต ุจุงู„ substrate ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:27,400 --> 00:22:30,800
1035
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุงู† A ููŠู‡ ุงู„ู‡ุง wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ maximum
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:30,800 --> 00:22:33,820
1039
+ absorbance ุนู†ุฏ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠุณู‡ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:33,820 --> 00:22:39,260
1043
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ spectrophotometer ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู†A ู…ุน B ููŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:39,260 --> 00:22:45,000
1047
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ enzyme ู‡ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ C ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุงู†ู†ุง ุงู†ุฎูุงุถ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:45,000 --> 00:22:50,780
1051
+ ููŠ ุงู„ concentration ู„ A ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุฌุฏุงุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:50,780 --> 00:22:56,460
1055
+ ุฃู†ุฒูŠู… ุฌุฏุงุด ู‡ุชู†ุฎูุถ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ concentration ู„ A ูŠุจู‚ู‰
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:56,460 --> 00:23:01,660
1059
+ decrease of substrate ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุชุงู„ุช ู‡ูˆ decrease of
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:01,660 --> 00:23:08,870
1063
+ coenzyme ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุงุงู„ู†ุงุฏ ุงุชุญูˆู„ ู„ู†ุงุฏ ุงุชุด
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:08,870 --> 00:23:14,530
1067
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง increase of altered
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:14,530 --> 00:23:17,850
1071
+ coenzyme ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:17,850 --> 00:23:23,270
1075
+ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ ุงู„ู†ุงุฏ ุงุชุด ุงู„ู†ุงุฏ ุงุชุด ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง maximum
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:23,270 --> 00:23:30,360
1079
+ absorbance ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑุฅุฐุง ูƒุงู† A ูŠุชุญูˆู„ ู„ู€ B ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:30,360 --> 00:23:33,560
1083
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู€ C ุงู„ู€ NAD ู‡ุชุชุญูˆู„ ู„ู€ NADH
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:33,560 --> 00:23:40,500
1087
+ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ increase of coenzyme ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุทุจุนุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:40,500 --> 00:23:44,540
1091
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ูŠุงุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:44,540 --> 00:23:51,580
1095
+ coenzyme ุฃูˆ decrease of coenzyme ููŠ ุญุงู„ ุฅู† ูƒุงู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:51,580 --> 00:23:57,940
1099
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูˆู„ ู„NADูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ ุงู†ู‡
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:57,940 --> 00:24:02,780
1103
+ ู‡ู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู† ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูˆู„ ู„ู†ุงุฏ ูŠุจู‚ู‰
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:02,780 --> 00:24:07,080
1107
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง decrease of coenzyme ู„ุงู† ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:07,080 --> 00:24:13,140
1111
+ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด ุงู„ concentration ุนุงู„ูŠุฉูˆ ู…ุน ุชุญูˆู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:13,140 --> 00:24:17,720
1115
+ A ุฅู„ู‰ B ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ enzyme ูˆ ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ C ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:17,720 --> 00:24:21,860
1119
+ ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† NADH ุฅู„ู‰ NAD ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:21,860 --> 00:24:26,880
1123
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูุงุนู„ ุขุฎุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:26,880 --> 00:24:30,980
1127
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู€ NADH ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช ุณุงุจู‚ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:30,980 --> 00:24:39,170
1131
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ NADH ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NADุทุจุนุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:39,170 --> 00:24:42,310
1135
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุฏุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูˆู„ ู„ู†ุงุฏ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:42,310 --> 00:24:47,270
1139
+ ุนู†ุฏู†ุง decrease of coenzyme ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุงุฏ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:47,270 --> 00:24:50,290
1143
+ ุจุชุญูˆู„ ู„ู†ุงุฏ ุฃุฏุด ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง increase of altered
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:50,290 --> 00:24:55,190
1147
+ coenzyme ุงู„ substrate and coenzyme are in excess
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:55,190 --> 00:24:58,530
1151
+ concentration the reaction rate is controlled by
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:58,530 --> 00:25:03,770
1155
+ the enzyme activity ูˆู‡ุฐู‡ ุดุบู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:03,770 --> 00:25:10,680
1159
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุชูุงุฆู„ุงุชูˆุงู„ู€ Coenzyme ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ุฒู… ู„ู„ุชูุงุนู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:10,680 --> 00:25:14,900
1163
+ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† in excess concentration ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:14,900 --> 00:25:20,140
1167
+ concentration ุชุจุนุชู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุนุดุงู† ุฅูŠุด ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:20,140 --> 00:25:24,740
1171
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ู ูู‚ุท ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ enzyme
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:24,740 --> 00:25:30,980
1175
+ concentrationูˆ ุงู„ substrate ูˆ ุงู„ enzyme ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:30,980 --> 00:25:34,140
1179
+ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ู… ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏุงุด ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:34,140 --> 00:25:39,940
1183
+ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุฏุฏูˆุง ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุทู„ุน ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:39,940 --> 00:25:45,560
1187
+ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ substrate ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆ ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:45,560 --> 00:25:50,950
1191
+ sample ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ enzyme ุจ concentration ุนุงู„ูŠุฉูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:50,950 --> 00:25:57,090
1195
+ ุงู†ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุถูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ reagent ูˆ ุงุถูŠู
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:57,090 --> 00:26:02,210
1199
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ sample ุจุนู…ู„ incubation ุนุดุฑ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุทุจ ุงู„ุขู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:02,210 --> 00:26:05,270
1203
+ ู„ูˆ ุงู„ substrate ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุฃูˆู„ ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:05,270 --> 00:26:09,230
1207
+ substrate ุชุฎู„ุต ุทุจ ูˆ ุงู„ุฎู…ุณ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ enzyme
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:09,230 --> 00:26:14,790
1211
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุดุชุบู„ ุจุฌู‡ุงู†ุง ุงู„ substrate ุญุฏุฏุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:14,790 --> 00:26:17,450
1215
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠุณูŠู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ substrate
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:17,450 --> 00:26:23,540
1219
+ ูˆ ุงู„ co enzyme ุจูŠูƒูˆู†ูˆุงin excess ุจุฏู†ุงุด ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:23,540 --> 00:26:29,320
1223
+ ูŠุญุฏุฏูˆุง ูƒูŠู ุณูŠุฑ ุงู„ุชูุนู„ ุจุฏู†ุง ุงู„ enzyme ูู‚ุท ูˆุฌุฏุงุด
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:29,320 --> 00:26:33,340
1227
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ enzyme ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ sample ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:33,340 --> 00:26:38,560
1231
+ ุงุชุญุฏุฏ ุฌุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ product ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู†ุชูˆุฌ ุนู„ู†ุง ุฃูˆ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:38,560 --> 00:26:42,820
1235
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:43,120 --> 00:26:48,360
1239
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุงู‡ุง ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ู†ุงุฏ H ุจู…ุชุตู„ุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:48,360 --> 00:26:53,440
1243
+ ุงู„ู€340 ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุฏ does not ูˆู‡ุฐู‡ ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:53,440 --> 00:26:57,960
1247
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุดูˆูู†ุง ุงุญู†ุง ุงู†ู‡ ูุนู„ูŠุง ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชูุงุนู„ุงุช ุฒูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:57,960 --> 00:27:02,200
1251
+ ู…ุง ุดูู†ุง ุจู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู€Non-protein nitrogen compounds
1252
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/6RJJdE9XbQ0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1784 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,580 --> 00:00:06,040
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,040 --> 00:00:13,000
7
+ clinical chemistry ูˆ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ proteins ูˆุงุญุฏ ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,000 --> 00:00:19,600
11
+ ุฎุชู…ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ plasma proteins ู‚ูˆู„ู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,600 --> 00:00:24,100
15
+ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ proteins ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,100 --> 00:00:27,960
19
+ plasma ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูŠุตู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ protein
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,110 --> 00:00:33,310
23
+ ูˆุฐูƒุฑู†ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุถุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,310 --> 00:00:40,990
27
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุขู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,990 --> 00:00:48,590
31
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุณูŠู…ู‡ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,590 --> 00:00:54,750
35
+ electrophoreses ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนู…ู„ electrophoreses ู„ู„ุณูŠุฑุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:55,750 --> 00:01:00,750
39
+ ุชู…ุงู… ุจู†ุณุญุจ ุนูŠู† ุงู„ุฏู… ูˆ ุจู†ูุตู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงูˆ ุงู„ serum ุนู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,750 --> 00:01:04,130
43
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ serum ูˆ ุจู†ุนู…ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,130 --> 00:01:09,870
47
+ electrophoresis ู„ู„ serum ุจู†ุนู…ู„ ูุตู„ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,870 --> 00:01:16,070
51
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ electrophoresis ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,070 --> 00:01:22,630
55
+ ุจูŠุจูŠู† ุฅู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ separated bands ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,630 --> 00:01:24,950
59
+ ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,690 --> 00:01:34,470
63
+ ceram proteins ุชู… ุนู…ู„ ูุตู„ ู„ู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,470 --> 00:01:40,590
67
+ electrophoresis ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุจูŠู† ุนู†ุฏู†ุง different bands ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:40,590 --> 00:01:47,090
71
+ ุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุณู…ูŠุช different bands ู‡ุฐู‡ ุญุณุจ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:47,090 --> 00:01:52,430
75
+ ู…ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ band ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:52,430 --> 00:01:57,990
79
+ pre albumุนู†ุง ุงู„ band ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู…ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,990 --> 00:02:02,810
83
+ ู‡ุงู† concentration ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ proteins ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:02,810 --> 00:02:08,610
87
+ band ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู…ุซู„ ุงู„ album ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,610 --> 00:02:16,290
91
+ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุงู† ุชุณู…ู‰ globulins ูˆ ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:16,290 --> 00:02:20,650
95
+ globulins ุจุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ alpha one alpha two beta ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:20,650 --> 00:02:21,210
99
+ gamma
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:23,660 --> 00:02:28,900
103
+ ุชู…ุงู… ุจุฌู‡ุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,900 --> 00:02:35,360
107
+ ุญุณุจ ุงู„ .. ุงู„ base ุงู„ู„ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ ุจุนุฏ ูุตู„ serum
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,360 --> 00:02:46,840
111
+ proteins ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ electrophoresis ุทูŠุจ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:46,840 --> 00:02:52,660
115
+ protein ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ pre albuminูˆ ูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,660 --> 00:02:58,920
119
+ Transthyretin ู‡ุฐุง ุงู„ protein migrates just ahead
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,920 --> 00:03:02,500
123
+ of albumin ุชู…ุงู… ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,500 --> 00:03:05,680
127
+ electrophoresis ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ protein ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,680 --> 00:03:10,000
131
+ Transthyretin ุฃูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุณู…ู‰ pre albumin ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:10,000 --> 00:03:16,010
135
+ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ albumin band ู…ุจุงุดุฑุฉุทูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:16,010 --> 00:03:19,890
139
+ ุจุณ ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑููˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุงุฌู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,890 --> 00:03:23,670
143
+ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ Electrophoresis ูˆุจูŠู†ุช ุงู† ุงู„ bands
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,670 --> 00:03:28,950
147
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุทุจ ู…ู† ูˆูŠู† ุฌูŠุจู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,950 --> 00:03:38,510
151
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ูŠุณู…ู‰ densitometer
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:38,510 --> 00:03:45,690
155
+ ูŠููŠู‡ ุงู† ุฌู‡ุงุฒ ูŠุณู…ู‰ densitometer ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุงุจูŠุนู…ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,690 --> 00:03:51,130
159
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ scanning ู„ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุญุณุจ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:51,130 --> 00:03:54,870
163
+ concentration ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:54,870 --> 00:03:59,890
167
+ bands ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ peak ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ peaks ู‡ุฐู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,890 --> 00:04:03,970
171
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุชู…ุซู„ ุงู„ concentrations
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:03,970 --> 00:04:08,870
175
+ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ band ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ peak
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:08,870 --> 00:04:13,070
179
+ ู‡ุงู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ band ู‡ุงู†ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:13,070 --> 00:04:15,990
183
+ concentration ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:15,990 --> 00:04:21,550
187
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ P ูƒุงู† ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ concentration ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:21,550 --> 00:04:26,310
191
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:26,310 --> 00:04:32,290
195
+ .. ุงู„ protein ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ albuminุงู„ุงู† ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:32,290 --> 00:04:37,790
199
+ .. ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุญุช ุงู„ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู„ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:37,790 --> 00:04:40,670
203
+ ู‡ูˆ ุงู„ graph ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงูˆ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ peak
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:40,670 --> 00:04:46,890
207
+ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ concentration ุชู…ุงู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,890 --> 00:04:49,410
211
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ concentration ูƒู„ ู…ุง .. ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,410 --> 00:04:52,730
215
+ concentration ูƒู„ ู…ุง ุญู†ู„ุงุฌุฃ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุญุช ุงู„ peak
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:52,730 --> 00:04:53,590
219
+ ุฒุงุฏุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:56,720 --> 00:05:01,540
223
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ protein ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ pre
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:01,540 --> 00:05:07,020
227
+ albumin ูˆูŠ migrate ahead of albumin when a diet is
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:07,020 --> 00:05:09,940
231
+ deficient in protein, hepatic synthesis of
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:09,940 --> 00:05:16,780
235
+ proteins is reduced ูŠุจู‚ู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:16,780 --> 00:05:21,320
239
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณูˆุก ุงู„ุชุฎุถูŠู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง malnutrition ุฃูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:21,320 --> 00:05:24,680
243
+ ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ protein ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:24,680 --> 00:05:32,280
247
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุณูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ synthesis ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:32,280 --> 00:05:35,400
251
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:35,400 --> 00:05:40,880
255
+ ุงู„ู€ prealbumin ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:40,880 --> 00:05:47,080
259
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒ indicator ู„ู„ nutritional statusู†ุนุฑู
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:47,080 --> 00:05:50,720
263
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:50,720 --> 00:05:55,680
267
+ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ protein ุฃูˆ ู„ุฃุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุงู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:55,680 --> 00:05:59,850
271
+ concentration ู„ู€ pre-albuminู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:59,850 --> 00:06:03,970
275
+ ู„ุงูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู…ูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠู‚ู„ู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:03,970 --> 00:06:07,590
279
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ synthesis ู„ ุงู„ proteins ูˆ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ pre
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:07,590 --> 00:06:11,650
283
+ -albumin ูˆ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ concentration ุงู†ุฎูุถุช ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,650 --> 00:06:16,990
287
+ ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ pre-albumin ูƒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,990 --> 00:06:21,180
291
+ indicator of nutritional statusูˆููŠ ุญุงู„ุงุช ู„ู€
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,180 --> 00:06:26,880
295
+ nutritional status ุงู„ู€ half-life ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู‡ู…ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:26,880 --> 00:06:31,720
299
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุงู„ nutritional status
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:31,720 --> 00:06:38,380
303
+ ู„ุดุฎุต ูˆูŠุชู… ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,380 --> 00:06:43,790
307
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ู„ half-life ุชุจุนุชู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉู„ุฃู† ุฅุฐุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:43,790 --> 00:06:48,090
311
+ ูƒุงู† ุงู„ half-life ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ู„ู† ูŠุจู‚ู‰ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:48,090 --> 00:06:57,850
315
+ ุงู„ุฏู…ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠ sensesุŒ ูุณูŠุฎุชููŠ ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:58,280 --> 00:07:04,720
319
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ููŠู†ุง ุงู„ nutritional status ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:04,720 --> 00:07:10,020
323
+ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุต ูุนู„ูŠุง ููŠ ูƒู…ูŠุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:10,020 --> 00:07:14,980
327
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุงุฌูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,980 --> 00:07:19,780
331
+ pre-albumin ู‡ุชู†ุฎูุถ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ู…ู† ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,780 --> 00:07:23,800
335
+ ุจุนูƒุณ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุงู„ ุงู„ half-life
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:23,800 --> 00:07:27,800
339
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุทูˆูŠู„ุฉุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฏู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:27,800 --> 00:07:32,480
343
+ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ูุชุฑุฉ ุนุจู„ ู…ุง ูุนู„ูŠุง ุชุจุฏุฃ ุชุฎุชููŠ ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:32,480 --> 00:07:37,120
347
+ ุงู„ุฏู…ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู€ pre-albuminุŒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:37,120 --> 00:07:39,480
351
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ half-life ู„ู„ู€ pre-albumin two days
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:39,480 --> 00:07:44,600
355
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† indicator ู…ู…ุชุงุฒ ู„ู„ nutritional
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:44,600 --> 00:07:45,980
359
+ status
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:48,040 --> 00:07:53,460
363
+ ุงู„ู€ Pre-albumin ุทุจุนุง ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:53,460 --> 00:07:58,360
367
+ ุงู„ู€ thyroid hormones ููŠ ุงู„ุฏู… ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ Pre-albumin
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:58,360 --> 00:08:02,140
371
+ ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ retinol binding
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,140 --> 00:08:07,520
375
+ protein ูˆูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ vitamin A ุฃูˆ ุงู„ retinol
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:07,520 --> 00:08:09,080
379
+ ููŠ ุงู„ุฏู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:13,730 --> 00:08:19,550
383
+ ุทูŠุจ ุงู…ุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฎูุถ ุงู† ุงู„ levels ู„ ุงู„ pre albumin
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:19,550 --> 00:08:25,830
387
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ hepatic damageุŸ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฏู‰ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:25,830 --> 00:08:31,990
391
+ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุงุช ุงู†ุฎูุงุถ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:31,990 --> 00:08:34,710
395
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุงุฏู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู†ุนู‡ุง ุงู„ cupboard
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,710 --> 00:08:37,950
399
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุตู†ุน ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:37,950 --> 00:08:40,950
403
+ concentration ู‡ุชู†ุฎูุถ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ hepatic
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:40,950 --> 00:08:49,870
407
+ damage ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ inflammations ู„ุฃู† ุงู„ prealbumin
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:49,870 --> 00:08:57,800
411
+ ูŠุนุชุจุฑ negative acute phase proteinุทุจุนุง ูŠุนุชุจุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:57,800 --> 00:09:00,780
415
+ negative acute phase protein ุฃูˆ reactant ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:00,780 --> 00:09:05,480
419
+ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ inflammation ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,480 --> 00:09:11,340
423
+ concentration ู„ ุงู„ pre albumin ุจุชู†ุฎูุถ ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:11,340 --> 00:09:16,540
427
+ ู†ุณุชูƒู…ู„ ูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุชุชูƒุฑุฑ ุนู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:16,540 --> 00:09:20,060
431
+ acute phase proteins ุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุณ ู†ุดูˆู ุงู„ slide ู‡ุฐู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:20,060 --> 00:09:25,550
435
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑูู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ acute phase proteinsุงู„ู€ acute
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:25,550 --> 00:09:28,950
439
+ phase proteins ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ proteins that
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:28,950 --> 00:09:32,990
443
+ change their serum concentration by more than 25%
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:32,990 --> 00:09:37,950
447
+ in inflammations ููŠ ุญุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง inflammations
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:37,950 --> 00:09:43,030
451
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:43,030 --> 00:09:49,670
455
+ ุจุฃูƒุชุฑ ู…ู† 25% ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‚ุต ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:49,670 --> 00:09:55,950
459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ acute phase proteinูˆุทุจุนุง ุฒู‰ ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:55,950 --> 00:09:59,470
463
+ ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„ acute phase protein
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:59,470 --> 00:10:02,750
467
+ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† positive acute phase protein ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:02,750 --> 00:10:05,090
471
+ positive ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ serum
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:05,090 --> 00:10:08,770
475
+ concentration ู„ู‡ุฐุง ุงู„ protein ููŠ ุญุงู„ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:08,770 --> 00:10:12,450
479
+ inflammations ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† negative acute phase
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:12,450 --> 00:10:16,330
483
+ protein ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง decrease ุจุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:16,330 --> 00:10:22,390
487
+ serum concentration ููŠ ุญุงู„ ุงู„ inflammationsูˆู‡ู†ุง ุฅู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:22,390 --> 00:10:26,330
491
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ positive acute
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:26,330 --> 00:10:29,630
495
+ phase proteins ูˆ ุงู„ negative acute phase proteins
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:29,630 --> 00:10:33,070
499
+ ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ negative acute phase proteins ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:33,070 --> 00:10:36,930
503
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteins ุจุชู†ุฎูุถ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:36,930 --> 00:10:39,410
507
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ inflammation ููŠ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ Trans-thyretine
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:39,410 --> 00:10:42,840
511
+ ุฃูˆ ุงู„ pre album ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุนู†ุง ุงู„ู€ Retinol Binding
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:42,840 --> 00:10:46,840
515
+ Protein ูˆุนู†ุง ุงู„ุชุฑุงู†ุณููŠุฑูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุนู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:46,840 --> 00:10:50,220
519
+ ุงู„ู€ Positive Acute Phase Proteins ุฒูŠ ุงู„ู€ C
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:50,220 --> 00:10:51,980
523
+ -Reactive Proteins ุฒูŠ ุงู„ู€ HeptoglobinุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:51,980 --> 00:10:55,720
527
+ ุณูŠุฑูŠูˆู„ูˆุจู„ุงุฒู…ูŠู†ุŒ Alpha-2-macroglobulinุŒ Alpha-1
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:55,720 --> 00:10:57,460
531
+ -acidic glycoprotein
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:59,410 --> 00:11:04,650
535
+ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุงู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ pre albumin
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:04,650 --> 00:11:07,590
539
+ ุจุชู†ุฎูุถ ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:07,590 --> 00:11:10,750
543
+ inflammations ู„ุฃู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† negative acute phase
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:10,750 --> 00:11:17,320
547
+ proteinููŠ ุญุงู„ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ nutritional deficit ุงู„ู„ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:17,320 --> 00:11:21,400
551
+ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:21,400 --> 00:11:25,220
555
+ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ proteins ุงู„ุฌู‡ุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู†ุฎูุงุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:25,220 --> 00:11:29,760
559
+ ููŠ ุงู„ levels of albumin ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ pre
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:29,760 --> 00:11:35,100
563
+ -albumin ุงู„ half-life ุชุจุนุชู‡ short ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ seen
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:35,100 --> 00:11:36,120
567
+ early in disease
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:39,640 --> 00:11:42,920
571
+ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ ุทุจุนุง ูˆุฌูˆุฏ nutritional
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:42,920 --> 00:11:47,240
575
+ deficit ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู†ุฎูุถ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:47,240 --> 00:11:51,380
579
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู†ุฎูุถ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:51,380 --> 00:11:56,160
583
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ nutritional deficit ุทุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ู…ู…ูƒู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:56,160 --> 00:12:00,460
587
+ ุงุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู† ุงู„ concentration ู„ ุงู„ pre albumin ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:00,460 --> 00:12:04,800
591
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ steroid treatment ูˆ ุงู„ steroid
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:04,800 --> 00:12:05,320
595
+ treatment
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:08,680 --> 00:12:13,740
599
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฒูŠ prednisolone ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:13,740 --> 00:12:17,480
603
+ ุชุนุชุจุฑ Anti-inflammatory ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุฒ ุจูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:17,480 --> 00:12:21,880
607
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ Anti-inflammatory ุชู…ุงู… ุจูŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:21,880 --> 00:12:25,990
611
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„albumin ู„ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ inflammations
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:25,990 --> 00:12:32,330
615
+ ุจุชุฎูุถ ุงู„ ุงู„ prealbumin ููŠ ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงุชู†ุงูˆู„ู†ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:32,330 --> 00:12:36,170
619
+ ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ inflammation ูˆ ู‡ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:36,170 --> 00:12:39,890
623
+ ุฏู‡ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ concentration ู„ ุงู„ prealbumin ุฃูŠุถุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:39,890 --> 00:12:43,330
627
+ ุงู„ alcoholism ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุงูˆู„ูˆุง ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:43,330 --> 00:12:47,630
631
+ ุงู„ูƒุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ levels ู„ ุงู„ prealbumin
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:47,630 --> 00:12:52,150
635
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ ุงู„ chronic renal failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:52,150 --> 00:12:58,930
639
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ levels
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:58,930 --> 00:13:05,250
643
+ ู„ุงู„ pre albumin ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:05,250 --> 00:13:08,730
647
+ loss of pre albumin ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ urine ู„ุฃู†ู‡ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:08,730 --> 00:13:12,850
651
+ glomerular filtration rate decreased ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:12,850 --> 00:13:18,380
655
+ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฉ ู„ ุงู„ุฏู… ู„ุฃู† ุงู„ killer ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉูˆู…ุง ุฒุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:18,380 --> 00:13:23,280
659
+ ุงู„ูƒู„ุง ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจุฌู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทู†ูƒุฉ ุงู„ุฏู… ู‡ุชู‚ู„ ูˆู…ุง ุฒุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:23,280 --> 00:13:28,320
663
+ ุงู„ ุงู„ ุงู„ rate ู„ ุงู„ ุงู„ luminal filtration ุฃูˆ ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:28,320 --> 00:13:34,700
667
+ rate ู„ุทู†ูƒุฉ ุงู„ุฏู… ู‚ู„ ูŠุจุฌู‰ ููŠู‡ ุฃู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู‡ุชุฒูŠุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:34,700 --> 00:13:38,420
671
+ ููŠู‡ ุงู„ุฏู… ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ pre albumin
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:43,230 --> 00:13:47,650
675
+ ุนู†ุง ุงู„ protein ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ albumin synthesized in
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:47,650 --> 00:13:51,850
679
+ the liver ุจุฑุถู‡ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† amino acid ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:51,850 --> 00:13:56,710
683
+ ุงู„ rate of synthesis ุชุณุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ุงุด ุฌุฑุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:56,710 --> 00:14:02,650
687
+ ูˆููŠุด ุนู†ุง ู…ูƒุงู† ุจูŠุชู… ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ albumin ููŠู‡ ุงุจู‚ู‰ no
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:02,650 --> 00:14:07,690
691
+ reserve or storage a highest concentration plasma
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:07,690 --> 00:14:15,220
695
+ protein ุงุจู‚ู‰ ุฃุนู„ู‰protein concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ู‡ูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:15,220 --> 00:14:20,340
699
+ ุงู„ album ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ figure ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:20,340 --> 00:14:25,480
703
+ ุดูู†ุงู‡ุง ู‡ุงู† ุงู‡ ูˆุงุถุญ ู‡ุงู† ุทุจุนุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง electro
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:25,480 --> 00:14:29,240
707
+ freezing ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ bandุงู„ู„ูŠ ู…ุจูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุนู„ู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:29,240 --> 00:14:31,780
711
+ concentration ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ band ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:31,780 --> 00:14:35,980
715
+ ุงู„ album ูˆ ุงู„ peak ู„ู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ densitometer ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:35,980 --> 00:14:41,220
719
+ peak ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰ peak ูˆ ุงู„ area ุชุญุชู‡ุง ุทุจุนุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:41,220 --> 00:14:45,680
723
+ ู…ุณุงุญุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ album ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:45,680 --> 00:14:46,900
727
+ concentration
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:49,210 --> 00:14:54,970
731
+ ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู† ุงูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุชุฑุงูุณูƒูˆู„ุงุฑ ูŠุจู‚ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:54,970 --> 00:14:59,810
735
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ููŠ ุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:59,810 --> 00:15:05,070
739
+ ุฃูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฃูƒุชุฑุงูุณูƒูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฃูˆุนูŠุงุก
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:05,070 --> 00:15:10,770
743
+ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฑุณุชูŠุดูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ space ุงู„ู„ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:10,770 --> 00:15:15,890
747
+ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง two primary functions ู„ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู† ุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:15,890 --> 00:15:20,040
751
+ function ุงู„ุฃูˆู„ู‰ colloidal osmotic pressureุงู„ุงู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:20,040 --> 00:15:27,720
755
+ ุงู„ุฏู… ู„ุงุฒู… ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ blood volume ุนุดุงู† ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:27,720 --> 00:15:31,400
759
+ blood pressure ุงู„ุงู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ blood
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:31,400 --> 00:15:35,540
763
+ volume ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ุทุจุนุง ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:35,540 --> 00:15:39,200
767
+ electrolytes ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:39,200 --> 00:15:44,590
771
+ ุงู„ุฏู… ุชู…ุงู… ู‡ุฐุงุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:44,590 --> 00:15:48,090
775
+ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ blood volume ูˆ blood
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:48,090 --> 00:15:51,410
779
+ pressure ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:51,410 --> 00:15:55,190
783
+ ุฃู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุฃู„ุจูˆู… ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:55,190 --> 00:15:59,130
787
+ ุจุงู„ุฏู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃู„ุจูˆู… ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:59,130 --> 00:16:03,170
791
+ ุนู„ู‰ ุงู„ osmotic pressure ูˆุงู„ุฃู„ุจูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:03,170 --> 00:16:10,040
795
+ ุจูŠุจุซู„ 80% ู…ู† ุงู„ colloidal osmotic pressureุงู„ูˆุธูŠูุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:10,040 --> 00:16:12,160
799
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจู‚ุนุฏ ุนู† ุงู„ transport of numerous
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:12,160 --> 00:16:16,180
803
+ substances ูˆุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:16,180 --> 00:16:21,960
807
+ albumin ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุจูŠุนู…ู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:21,960 --> 00:16:24,480
811
+ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ bilirubin ุฃู† ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:24,480 --> 00:16:28,950
815
+ steroidsfatty acids electrolytes ุฒูŠ ุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู… ุฒูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:28,950 --> 00:16:33,290
819
+ ุงู„ู…ุฌู†ูŠุณูŠูˆู… ูˆุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,290 --> 00:16:36,530
823
+ salicylic acid ุงู„ aspirin ุฃูˆ other medications
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:36,530 --> 00:16:40,710
827
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงุฏ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ albumin ุนุดุงู† ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ุง ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:40,710 --> 00:16:46,930
831
+ ุงู„ุฏู… ุทูŠุจ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ู†ุง ู†ุงู‚ุต ููŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:46,930 --> 00:16:51,590
835
+ albumin ุจุฑุถู‡ ู…ุง ู„ู„ nutrition ุชู…ุงู… ู…ุง ู„ู„ nutrition
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:52,750 --> 00:16:56,010
839
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฒูŠ ู…ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:56,010 --> 00:16:58,970
843
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ senses of proteins ุจุดูƒู„ ุนุงู…
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:58,970 --> 00:17:03,510
847
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ muscle worsening diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ุจู‡ุฐู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:03,510 --> 00:17:07,550
851
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ููŠ loss ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:07,550 --> 00:17:11,690
855
+ gene ุงู„ liver diseases ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:11,690 --> 00:17:15,070
859
+ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:15,070 --> 00:17:19,230
863
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุญุชู‰ ุงู†ุฎูุถ ูˆุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ albumin
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:20,440 --> 00:17:23,000
867
+ ุงู„ู€ Just Intestinal Loss Due To Inflammation Or
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:23,000 --> 00:17:26,930
871
+ Mucosal Lining Diseasesุงู„ุงู† ูˆูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:26,930 --> 00:17:31,670
875
+ ุงู„ absorption ู„ ุงู„ diet ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:31,670 --> 00:17:35,870
879
+ amino acids ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทุจุนุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ ุงู„ gesto
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:35,870 --> 00:17:39,170
883
+ -intestinal tract ูŠุจู‚ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:39,170 --> 00:17:42,930
887
+ ุงู„ gesto-intestinal tract ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:42,930 --> 00:17:47,130
891
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ absorption ู„ุงู„ diet ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:47,130 --> 00:17:51,370
895
+ ุทุจุนุง ุงูƒูŠุฏ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ amino acids ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:51,370 --> 00:17:58,030
899
+ ู‡ูŠู‚ู„ ู…ู† ุงู„ sensesุฃูŠุถุง loss in urine due to renal
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:58,030 --> 00:18:02,310
903
+ disease ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:02,310 --> 00:18:07,590
907
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ protein loss ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุทุจุนุง ุงู„ kidney ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:07,590 --> 00:18:10,750
911
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ protein ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:10,750 --> 00:18:13,970
915
+ urine ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:13,970 --> 00:18:18,430
919
+ decrease of albumin ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช genetic
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:18,430 --> 00:18:19,610
923
+ anabomimia
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:21,850 --> 00:18:24,810
927
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง genetic disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mutation ุจุชุตูŠุฑ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:24,810 --> 00:18:31,610
931
+ ููŠ ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ expression ู„ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:31,610 --> 00:18:36,710
935
+ albumin ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ absence of
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:36,710 --> 00:18:42,620
939
+ albumin ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ุจูŠุณ albuminemiaุงู„ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:42,620 --> 00:18:46,200
943
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two different copies ู„ุฃูˆ ููŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุฏู‰ ุจูŠูƒูˆู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:46,200 --> 00:18:52,060
947
+ two copies of different albumin genes ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:52,060 --> 00:18:59,820
951
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two copies of albumin ูˆ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุจู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:59,820 --> 00:19:04,640
955
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ electrophoresis ู‡ู„ุงุฌู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ two bands
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:05,070 --> 00:19:09,090
959
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ peak ู„ ุงู„ album ู‡ุงู„ุฌูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:09,090 --> 00:19:14,010
963
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู‡ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two cups of album ูˆ ุงู„ two
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:14,010 --> 00:19:20,170
967
+ cups ุทุจุนุง ูŠุฑุจ ู…ู† ุจุนุถ ูˆ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ูุนู„ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:20,170 --> 00:19:26,890
971
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ peak ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ ุงู„ album ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:26,890 --> 00:19:30,650
975
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุฒูŠุฏ ุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ album ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:30,650 --> 00:19:38,350
979
+ dehydrationุชู…ุงู… ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ูŠุจุฌู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:38,350 --> 00:19:46,470
983
+ concentration ู‡ุชุฒูŠุฏ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:46,470 --> 00:19:50,690
987
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ album ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจุฌู‰ ุงูƒูŠุฏ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:50,690 --> 00:19:56,520
991
+ concentration ู‡ุชุฒูŠุฏุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† after excessive
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:56,520 --> 00:20:02,340
995
+ albumin infusion ุฃู‡ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:02,340 --> 00:20:07,880
999
+ .. ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุชุทู„ุจ infusion of albumin ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:07,880 --> 00:20:11,480
1003
+ ู‡ูˆ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ albumin ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:11,480 --> 00:20:15,940
1007
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ infusion ู„ุงู„ albumin ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:15,940 --> 00:20:19,980
1011
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ increase levels of albumin
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:23,180 --> 00:20:29,780
1015
+ ุทูŠุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ globulins ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:29,780 --> 00:20:34,680
1019
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ globulins ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:34,680 --> 00:20:42,130
1023
+ ูˆ ุงู„ globulins ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃู‚ุณู…ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:42,130 --> 00:20:46,670
1027
+ ุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ bands ุงู„ู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:46,670 --> 00:20:50,630
1031
+ ุจุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ Electrophoresis ู„ุณูŠุฑุงู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:50,630 --> 00:20:55,170
1035
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ูˆุงู„ bands ู‡ุฐู‡ ูู‰ ุนู†ุง ุงู„ alpha 1 alpha 2
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:55,170 --> 00:21:01,290
1039
+ beta and gamma fractions ุฒู‰ ู…ุง ูˆุงุถุญุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:01,290 --> 00:21:03,250
1043
+ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:03,250 --> 00:21:07,050
1047
+ densitometer ุชู…ุงู… ุจุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:07,050 --> 00:21:13,000
1051
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ alpha 1 alpha 2 beta ูˆ ุงู„ gammaEach
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:13,000 --> 00:21:15,340
1055
+ fraction consists of a number of different
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:15,340 --> 00:21:19,340
1059
+ proteins with different functions ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุงู†ุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:19,340 --> 00:21:25,140
1063
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุจุงู†ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:25,140 --> 00:21:29,920
1067
+ ุฃู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุฑูˆุชูŠู† ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:29,920 --> 00:21:35,820
1071
+ ุงู„ุฏู…ุทูŠุจ ุงู„ .. ุงู„ 500 ุจุฑูˆุชูŠู† ูƒู„ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุชุญุช ุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:35,820 --> 00:21:39,240
1075
+ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง hand mainly albumin ูŠุจุฌู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:39,240 --> 00:21:43,860
1079
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ .. ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฒุนุฉ ุชุญุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:43,860 --> 00:21:48,200
1083
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ peaks ูŠุจุฌู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ peak ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:48,200 --> 00:21:52,000
1087
+ ุฃูƒุชุฑ ูุนู„ูŠุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:54,510 --> 00:22:00,770
1091
+ ุทูŠุจ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ู€ Alpha-1 Proteins ูˆ ุฃูˆู„ protein ู‡ู†ุญูƒูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:00,770 --> 00:22:05,770
1095
+ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Alpha-1 Antitrypsin ุงู„ู€ Alpha-1
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:05,770 --> 00:22:09,070
1099
+ Antitrypsin ุงู„ู€ major component of Alpha-1
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:09,070 --> 00:22:15,730
1103
+ fraction ูˆ ุจูŠู…ุซู„ 90% ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:15,730 --> 00:22:20,160
1107
+ Alpha-1 fractionุงู„ุฌู‡ุงู† ุงู„ู€ Alpha 1 ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:20,160 --> 00:22:25,140
1111
+ ุชุญุชู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€ Alpha 1
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:25,140 --> 00:22:29,300
1115
+ Antitrypsin ู„ูƒู† ุงู„ู€ Alpha 1 Antitrypsin ุจูŠู…ุซู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:29,300 --> 00:22:33,660
1119
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู€ Alpha
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:33,660 --> 00:22:39,360
1123
+ 1 Peak ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠู…ุซู„ ุชุณุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:43,130 --> 00:22:46,890
1127
+ ุงู„ู€ Alpha-1-antitrypsin ูŠุนุชุจุฑ acute phase reactant
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:46,890 --> 00:22:51,070
1131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ positive acute phase reactant ูˆู…ุง ุฒุงู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:51,070 --> 00:22:54,130
1135
+ positive acute phase reactant ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:54,130 --> 00:22:57,610
1139
+ inflammations ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ Alpha-1-antitrypsin
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:57,610 --> 00:23:03,110
1143
+ concentration ุงุฑุชูุนุช most important function is
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:03,110 --> 00:23:08,780
1147
+ the inhibition of protease in uterine elastaseุงู„ู€
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:08,780 --> 00:23:12,400
1151
+ Alpha-1-antitrypsin ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุจุดู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:12,400 --> 00:23:18,620
1155
+ ู„ู„ูŠุจุฑูˆุชูŠุงุฒุฒ ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:18,620 --> 00:23:23,340
1159
+ ุงู†ู‡ูŠุจุดู† ู„ู€ Alpha-1-antitrypsin ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:23,340 --> 00:23:29,180
1163
+ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ neutrophil elastase ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:29,180 --> 00:23:32,300
1167
+ ู‡ูˆ ุงู„ neutrophil elastase is released from
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:32,300 --> 00:23:37,270
1171
+ leukocytes to fight infectionbut it can destroy
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:37,270 --> 00:23:42,370
1175
+ alveoli ูููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ infections ุจุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:42,370 --> 00:23:47,470
1179
+ neutrophils ูˆ ุจุชุนู…ู„ release ู„ู„ neutrophil elastase
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:47,470 --> 00:23:54,250
1183
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ neutrophils ู„ูŠู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:54,250 --> 00:23:58,010
1187
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ infection ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:58,010 --> 00:24:04,080
1191
+ microorganismsู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Neutrophil Elastase ุทุจุนุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:04,080 --> 00:24:09,180
1195
+ ู‡ูŠุตู„ู‡ release ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ ูˆูŠู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:09,180 --> 00:24:14,460
1199
+ ู‡ูˆ ุงู„ infection ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:14,460 --> 00:24:19,820
1203
+ ู‡ุฐุง ุงู„ elastase ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ function ุชุจุนุชู‡ ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:19,820 --> 00:24:25,180
1207
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุตู„ู‡ inhibition ู…ุจุงุดุฑุฉูˆู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:25,180 --> 00:24:29,060
1211
+ ุงู„ู€ Neutral Phyl Elastase ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:29,060 --> 00:24:35,880
1215
+ ุงู„ู‰ ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ุฑูŠู‚ุชูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:35,880 --> 00:24:38,700
1219
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุจุฌู‰ ู„ูˆ ุงู„ู€ Neutral Phyl Elastase ู…ุงุตู„ู‡ุด
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:38,700 --> 00:24:45,980
1223
+ Inhibition ูŠุจุฌู‰ ู‡ูŠุนู…ู„ู‰ Destruction ู„ู„ุงู„ูŠูˆู„ูŠ ุชู…ุงู…
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:45,980 --> 00:24:49,560
1227
+ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ู€ Alpha-1 Antitrypsin
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:49,560 --> 00:24:53,120
1231
+ ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‰ Inhibition ู„ู„ู€ Neutral Phyl Elastase
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:01,170 --> 00:25:06,490
1235
+ ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ exception ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:06,490 --> 00:25:11,650
1239
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ mutation ูุฃูƒูŠุฏ ุญูŠุตู„ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุต ุญูŠุตู„ ููŠู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:11,650 --> 00:25:18,650
1243
+ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุต ู„ู€Alpha-1-antitrypsin ูˆู‡ุฐุง associated with
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:18,650 --> 00:25:20,910
1247
+ severe degenerative emphysema
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:23,460 --> 00:25:27,680
1251
+ ุงู†ููŠุฒูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ุงู†ููŠุฒูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:27,680 --> 00:25:30,580
1255
+ chronic obstructive pulmonary disease ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:30,580 --> 00:25:35,400
1259
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุทุจุนุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:35,400 --> 00:25:39,420
1263
+ damage ู„ุงู„ุงู„ููŠูˆู„ูŠ ูˆ ุทุจุนุง ุนุฑูู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:39,420 --> 00:25:42,380
1267
+ ูƒุงู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู†ุง Alpha-1 Antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู„ู†ูŠุชุฑูˆ ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:42,380 --> 00:25:45,140
1271
+ ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฒ ู„ูˆ ุตู„ูˆุง release ู‡ูŠุนู…ู„ destruction
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:45,140 --> 00:25:48,820
1275
+ ู„ุงู„ุงู„ููŠูˆู„ูŠ ูˆ ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ severe degenerative
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:48,820 --> 00:25:53,070
1279
+ emphysema ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ destruction ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู„ุงู„ู€ air
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:53,070 --> 00:25:57,970
1283
+ sacs ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ alveoli ุนู†ุฏู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:57,970 --> 00:26:00,510
1287
+ abnormal form of alpha-1-antitrypsin can also
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:00,510 --> 00:26:03,390
1291
+ accumulate in the liver and can cause cirrhosis
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:03,390 --> 00:26:06,490
1295
+ ุจุนุฏ ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง mutation ููŠ ุงู„ุฌูŠู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:06,490 --> 00:26:11,490
1299
+ ุงู„ุฌูŠู† non-functional ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ non
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:11,490 --> 00:26:17,250
1303
+ -functional ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุญุตู„ู‡ accumulation ููŠ ุงู„ liver
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:17,950 --> 00:26:22,270
1307
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ accumulation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ abnormal protein ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:22,270 --> 00:26:26,290
1311
+ ุงู„ liver ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ serroses ุงู„ู„ูŠ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:26,290 --> 00:26:34,810
1315
+ ุงู„ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:34,810 --> 00:26:41,130
1319
+ alpha 1 antitrypsin ู…ู…ูƒู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:41,130 --> 00:26:45,050
1323
+ inflammatory reactions ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:45,050 --> 00:26:48,730
1327
+ ุนู†Positive acute phase protein ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:48,730 --> 00:26:51,450
1331
+ inflammations ุญู„ุงุฌุฉ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุงู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:51,450 --> 00:26:58,110
1335
+ alpha one antitrypsin ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:58,110 --> 00:27:04,370
1339
+ pregnancy ุงูˆ ุงู„ contraceptive use ุญุจูˆุจ ู…ู†ุน ุงู„ุญู…ู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:04,370 --> 00:27:09,820
1343
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰Hormones pregnancy ูˆ ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,820 --> 00:27:14,680
1347
+ contraceptives ุทุจุนุง ู‡ุงู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ .. ุงู„ hormones
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:14,680 --> 00:27:19,860
1351
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุฌูŠุณุชุฑูˆู† ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:19,860 --> 00:27:24,640
1355
+ stimulate the liver to synthesize proteins ุจุชุฒูŠุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:24,640 --> 00:27:28,220
1359
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ synthesis ู„ .. ู„ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:28,220 --> 00:27:33,780
1363
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ alpha one antitrypsin
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:35,760 --> 00:27:39,440
1367
+ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:39,440 --> 00:27:42,160
1371
+ pregnancy ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ contraceptive use ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:42,160 --> 00:27:49,240
1375
+ ุจูŠุนู…ู„ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ proteins ุงู„ุขู† ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:49,240 --> 00:27:55,140
1379
+ ุงู†ู‡ ุงู„ alpha one band ุงูˆ ุงู„ alpha one peak ุงู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:55,140 --> 00:27:58,940
1383
+ major component ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ alpha one antitrypsin
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:58,940 --> 00:28:05,250
1387
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠู…ุซู„ 90% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุงูˆ ุงู„ peakูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:05,250 --> 00:28:08,750
1391
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€Synthesis ู„ู„ู€Alpha-1
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:08,750 --> 00:28:12,530
1395
+ Antitrypsin ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€Concentration
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:12,530 --> 00:28:17,130
1399
+ ู„ู€Alpha-1 Antitrypsin ุจูŠุฃูƒูŠุฏ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:17,130 --> 00:28:21,690
1403
+ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€Electrophoresis ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€Band ุงู„ุฎุงุตุฉ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:21,690 --> 00:28:28,590
1407
+ ููŠ ุงู„ู€Alpha-1 ู„ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุจูŠู…ุซู„ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,590 --> 00:28:33,130
1411
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ Band ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 90%ูŠุจู‚ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:33,130 --> 00:28:36,310
1415
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ level ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:36,310 --> 00:28:41,750
1419
+ ุจูŠุฃูƒูŠุฏ ุดูƒู„ ุงู„ band ู‡ุฐูŠ ู‡ุชุชุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:41,750 --> 00:28:47,230
1423
+ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‚ุต a quantitative methods used to confirm
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:47,230 --> 00:28:50,050
1427
+ electrophoresis findings are radial
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:50,050 --> 00:28:55,410
1431
+ immunodiffusion ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:55,410 --> 00:29:04,180
1435
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ radial immunodiffusion ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุนุจุงุฑุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:04,180 --> 00:29:09,540
1439
+ ุนู† plate ุงู„ู„ูŠ was ุงู„ .. ุงู„ petri dish ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:09,540 --> 00:29:12,980
1443
+ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ plate
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:12,980 --> 00:29:22,060
1447
+ ุงู„ุขู† ุจูŠุชู… ุทุจุนุง ุงู„ plate ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฃุฌุงุฑ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:22,060 --> 00:29:29,820
1451
+ ุงู„ุฃุฌุงุฑ antibody ูŠุจูŠุน ุฌุฒุก ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฃุฌุงุฑ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:30,880 --> 00:29:35,000
1455
+ ุถุงููˆุง ู…ุน ุงู„ู€ Agar ุฌุจู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Solidification ุฌุจู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:35,000 --> 00:29:39,980
1459
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ Solid ุถุงููˆุง ู…ุนุงู‡ Antibody ูˆุงู„ู€ Antibody
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:39,980 --> 00:29:44,720
1463
+ ู‡ุฐุง ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู€ Alpha-1-Antitrypsin ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:44,720 --> 00:29:48,700
1467
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:48,700 --> 00:29:53,280
1471
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฎุชู„ู ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Antibody
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:53,280 --> 00:29:59,600
1475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุถูŠูู‡ ู…ุน ุงู„ู€ Agarุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:59,600 --> 00:30:03,460
1479
+ ุฒุงู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ alpha 1 antitrypsin ูŠุจู‚ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:03,460 --> 00:30:10,040
1483
+ ู‡ู†ุถูŠูู‡ุง antibody ุฎุงุต ู„ู„ alpha 1 antitrypsin ุทุจุนุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:10,040 --> 00:30:14,360
1487
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibody ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:14,360 --> 00:30:20,560
1491
+ holes ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู† ุซู‚ูˆุจ ููŠ diameters ุซุงุจุชุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:22,360 --> 00:30:26,540
1495
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุงุฌูŠ ุจุถูŠู ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ serum
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:26,540 --> 00:30:31,920
1499
+ ููŠ ุงู„ holes ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ different samples ูˆ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:31,920 --> 00:30:39,180
1503
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุถูŠู ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ standards ุชู…ุงู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:39,180 --> 00:30:42,900
1507
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุถูŠู ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ ุงู„ serum ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:42,900 --> 00:30:47,270
1511
+ samples ููŠ ุงู„ holesุงู„ุงู† ุงู„ู€ serum ู‡ุฐุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:47,270 --> 00:30:49,790
1515
+ ุงู„ proteins ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ proteins ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ alpha
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:49,790 --> 00:30:55,130
1519
+ -1-antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ diffusion ู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:55,130 --> 00:30:58,810
1523
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteins ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ุญุทูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ whole ู‡ุงู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:58,810 --> 00:31:05,330
1527
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุตู„ู‰ diffusion ููŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„agar ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:31:05,330 --> 00:31:09,470
1531
+ concentration ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ diffusion ู„ูŠู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:09,470 --> 00:31:14,120
1535
+ ู‡ุชู‚ุทุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteinsุงู„ุขู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:14,120 --> 00:31:16,860
1539
+ proteins ููŠ ุนู†ุง ุงู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ูŠุญุตู„ูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:16,860 --> 00:31:20,320
1543
+ ุจุฑุถู‡ diffusion ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:20,320 --> 00:31:22,640
1547
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ุฃู†ู‡ ููŠ ู„ู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:22,640 --> 00:31:26,240
1551
+ antibody ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ diffusion
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:26,240 --> 00:31:29,420
1555
+ ู„ู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู„ุชู‚ูŠ ู…ุน ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:29,420 --> 00:31:34,100
1559
+ antibody ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ antibody ุจูŠุนุชูŠู†ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:34,100 --> 00:31:39,050
1563
+ antigen antibody complexูˆ ุงู„ antigen antibody
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:39,050 --> 00:31:44,690
1567
+ complex ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ precipitation ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ ุชุฑุณูŠุจ ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:44,690 --> 00:31:49,850
1571
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:49,850 --> 00:31:54,150
1575
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุซู‚ุจ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:54,150 --> 00:31:59,150
1579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ precipitation ู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:59,150 --> 00:32:03,040
1583
+ antigen antibody complexูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:32:03,040 --> 00:32:06,020
1587
+ ุงู„ู€ Antibody ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู€ Alpha-1
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:06,020 --> 00:32:09,860
1591
+ -Antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:09,860 --> 00:32:14,200
1595
+ ุจุชู…ุซู„ูŠ ุฃูˆ ุจุชุนูƒุณู„ูŠ ุงู„ Alpha-1-Antitrypsin
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:14,200 --> 00:32:18,120
1599
+ concentration ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ sample
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:18,120 --> 00:32:23,580
1603
+ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ diameter ู„ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ู…ุฎุชู„ู
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:23,580 --> 00:32:25,840
1607
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนูƒุณ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:29,150 --> 00:32:32,890
1611
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ different concentrations
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:32,890 --> 00:32:38,650
1615
+ ู„ู€Alpha-1-Antitrypsin ุทูŠุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:38,650 --> 00:32:43,090
1619
+ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:43,090 --> 00:32:48,150
1623
+ ูƒุจู†ุง ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ูƒุฏู‡ ุงู„ concentration ุนู† ุทุฑูŠู‚
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:48,150 --> 00:32:52,570
1627
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ standards ูŠุจู‚ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู„ standards
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:53,510 --> 00:32:58,190
1631
+ ุฃุฒุง ู…ุง ุชุดุงูŠููŠู† ุงู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชู†ูŠู† ูˆุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุน ู‡ุฐู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:58,190 --> 00:33:01,910
1635
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ standards ูˆ ุงู„ standards ู‡ุฐู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:01,910 --> 00:33:04,970
1639
+ ููŠู‡ุง different concentration ู…ุง ุฒุงู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:04,970 --> 00:33:07,430
1643
+ Alpha-1-Antitrypsin ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡ุง different
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:07,430 --> 00:33:12,970
1647
+ concentrations of Alpha-1-Antitrypsin ูˆ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:12,970 --> 00:33:16,350
1651
+ ู‡ุงู† ุงู† ุฏูŠ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ Alpha-1-Antitrypsin
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:16,350 --> 00:33:22,270
1655
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู† ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุงู„ู€ precipitation area
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:22,270 --> 00:33:26,270
1659
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ hall ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ diameter ู‡ุงู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:26,270 --> 00:33:30,470
1663
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ concentration ุฃู‚ู„ ู‡ุงู† ุฃู‚ู„ ูˆ ู‡ุงู† ูŠุนู†ูŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:30,470 --> 00:33:37,470
1667
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† zero ู†ุดูˆู ุฃู† ุนู† ุงู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:37,470 --> 00:33:41,810
1671
+ different concentrations ุนู†ุฏูŠ ุงู„ diameter ู„ ุงู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:41,810 --> 00:33:47,270
1675
+ precipitation area ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ graph ู…ู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:47,870 --> 00:33:53,030
1679
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ concentration ู…ุน ุงู„ diameter ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:53,030 --> 00:33:58,590
1683
+ ุงู„ precipitation area ู‚ุงุฏุฑ ูุนู„ูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ graph
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:59,480 --> 00:34:04,300
1687
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุญูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ graph ู…ู† ุงู„ concentration
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:04,300 --> 00:34:08,620
1691
+ ู…ุน ุงู„ diameter ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุท ุงู„ samples
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:08,620 --> 00:34:13,400
1695
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู‡ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูŠุดุŸ ู‡ุญุตู„ ุนู„ู‰ diameter
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:13,400 --> 00:34:18,800
1699
+ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ graph ู…ู…ูƒู† ุงุทู„ุน ุงู„ concentration ู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:18,800 --> 00:34:22,080
1703
+ ุงู„ sample ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:26,120 --> 00:34:30,580
1707
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ graph ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ ู…ู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:30,580 --> 00:34:36,320
1711
+ ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู„ standards ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู† ุงู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:36,320 --> 00:34:40,460
1715
+ diameterof ring ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ precipitation ุงู„ู„ูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:40,460 --> 00:34:49,580
1719
+ ู‡ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุทุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:49,580 --> 00:34:53,480
1723
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุจุงู„millimeter ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:53,480 --> 00:34:57,100
1727
+ ุงู„ x axis ูˆ ุงู† ุงู„ y axis ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:57,100 --> 00:35:01,200
1731
+ concentrations ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:04,060 --> 00:35:07,980
1735
+ ูƒู„ ุนูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุนูŠู†ุงุช ุงู„ standard ููŠ ุนู†ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:35:07,980 --> 00:35:12,640
1739
+ concentration ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ diameter ู„ู‡ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:12,640 --> 00:35:16,540
1743
+ ุงูˆ ุงู„ precipitation ุงู„ area ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:16,540 --> 00:35:25,080
1747
+ ุจู†ุฑุฌุณู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰a graph ุชู…ุงู… ูˆ ุจู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:25,080 --> 00:35:28,740
1751
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ graph ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:28,740 --> 00:35:31,760
1755
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ samples ู„ู…ุง ุฃุญู†ุง ุจู†ุญุท ุงู„ sample ุงู„ ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:31,760 --> 00:35:36,840
1759
+ concentration ู…ุด ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ู‚ูŠุณ ุงู„ ุงู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:36,840 --> 00:35:40,900
1763
+ diameter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ precipitation area ุงู„ู„ูŠ ุธู‡ุฑุช ูˆ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:40,900 --> 00:35:47,210
1767
+ ุจู†ุฌู‡ุงู† ุนู„ู‰ุงู„ู€ graph ูˆูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:47,210 --> 00:35:51,010
1771
+ diameter ู„ ุงู„ precipitation ุชู…ุงู… ูˆูŠู† ุงู„ diameter
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:51,010 --> 00:35:56,810
1775
+ ุจู†ูŠุฌูŠ ุจู†ู‚ู„ู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุทู„ุน ุจุฎุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:56,810 --> 00:36:02,250
1779
+ ุฎุท ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุจู†ุญุฏุฏ ุฌุฏูŠุด ุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:36:02,250 --> 00:36:05,410
1783
+ concentration ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1784
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/7XH_UGNeDZ0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1784 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,580 --> 00:00:06,040
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,040 --> 00:00:13,000
7
+ clinical chemistry ูˆ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ proteins ูˆุงุญุฏ ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,000 --> 00:00:19,600
11
+ ุฎุชู…ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ plasma proteins ู‚ูˆู„ู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,600 --> 00:00:24,100
15
+ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ proteins ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,100 --> 00:00:27,960
19
+ plasma ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูŠุตู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ protein
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,110 --> 00:00:33,310
23
+ ูˆุฐูƒุฑู†ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุถุญ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,310 --> 00:00:40,990
27
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุขู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,990 --> 00:00:48,590
31
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุณูŠู…ู‡ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:48,590 --> 00:00:54,750
35
+ electrophoreses ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนู…ู„ electrophoreses ู„ู„ุณูŠุฑุงู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:55,750 --> 00:01:00,750
39
+ ุชู…ุงู… ุจู†ุณุญุจ ุนูŠู† ุงู„ุฏู… ูˆ ุจู†ูุตู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงูˆ ุงู„ serum ุนู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:00,750 --> 00:01:04,130
43
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ serum ูˆ ุจู†ุนู…ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,130 --> 00:01:09,870
47
+ electrophoresis ู„ู„ serum ุจู†ุนู…ู„ ูุตู„ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:09,870 --> 00:01:16,070
51
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ electrophoresis ูˆ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,070 --> 00:01:22,630
55
+ ุจูŠุจูŠู† ุฅู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ separated bands ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,630 --> 00:01:24,950
59
+ ุชู…ุงู… ุจู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:29,690 --> 00:01:34,470
63
+ ceram proteins ุชู… ุนู…ู„ ูุตู„ ู„ู‡ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:34,470 --> 00:01:40,590
67
+ electrophoresis ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุจูŠู† ุนู†ุฏู†ุง different bands ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:40,590 --> 00:01:47,090
71
+ ุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุณู…ูŠุช different bands ู‡ุฐู‡ ุญุณุจ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:47,090 --> 00:01:52,430
75
+ ู…ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ band ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:52,430 --> 00:01:57,990
79
+ pre albumุนู†ุง ุงู„ band ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุทุจุนุง ู…ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:57,990 --> 00:02:02,810
83
+ ู‡ุงู† concentration ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ proteins ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:02,810 --> 00:02:08,610
87
+ band ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชู…ุซู„ ุงู„ album ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,610 --> 00:02:16,290
91
+ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‡ุงู† ุชุณู…ู‰ globulins ูˆ ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:16,290 --> 00:02:20,650
95
+ globulins ุจุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ alpha one alpha two beta ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:20,650 --> 00:02:21,210
99
+ gamma
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:23,660 --> 00:02:28,900
103
+ ุชู…ุงู… ุจุฌู‡ุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุชู‚ุณูŠู…ู‡ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,900 --> 00:02:35,360
107
+ ุญุณุจ ุงู„ .. ุงู„ base ุงู„ู„ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ ุจุนุฏ ูุตู„ serum
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,360 --> 00:02:46,840
111
+ proteins ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ electrophoresis ุทูŠุจ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูˆู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:46,840 --> 00:02:52,660
115
+ protein ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ pre albuminูˆ ูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:52,660 --> 00:02:58,920
119
+ Transthyretin ู‡ุฐุง ุงู„ protein migrates just ahead
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:58,920 --> 00:03:02,500
123
+ of albumin ุชู…ุงู… ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู†ุนู…ู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:02,500 --> 00:03:05,680
127
+ electrophoresis ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ protein ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:05,680 --> 00:03:10,000
131
+ Transthyretin ุฃูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุณู…ู‰ pre albumin ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:10,000 --> 00:03:16,010
135
+ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ albumin band ู…ุจุงุดุฑุฉุทูŠุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:16,010 --> 00:03:19,890
139
+ ุจุณ ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑููˆุง ู…ู† ูˆูŠู† ุงุฌู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,890 --> 00:03:23,670
143
+ ุงุญู†ุง ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ุงู„ Electrophoresis ูˆุจูŠู†ุช ุงู† ุงู„ bands
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,670 --> 00:03:28,950
147
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุทุจ ู…ู† ูˆูŠู† ุฌูŠุจู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:28,950 --> 00:03:38,510
151
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจู‡ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ูŠุณู…ู‰ densitometer
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:38,510 --> 00:03:45,690
155
+ ูŠููŠู‡ ุงู† ุฌู‡ุงุฒ ูŠุณู…ู‰ densitometer ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู‡ุฐุงุจูŠุนู…ู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,690 --> 00:03:51,130
159
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ scanning ู„ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุญุณุจ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:51,130 --> 00:03:54,870
163
+ concentration ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:54,870 --> 00:03:59,890
167
+ bands ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ peak ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ peaks ู‡ุฐู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,890 --> 00:04:03,970
171
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุตู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุชู…ุซู„ ุงู„ concentrations
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:03,970 --> 00:04:08,870
175
+ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒู„ band ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ peak
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:08,870 --> 00:04:13,070
179
+ ู‡ุงู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ band ู‡ุงู†ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:13,070 --> 00:04:15,990
183
+ concentration ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:15,990 --> 00:04:21,550
187
+ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ P ูƒุงู† ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ concentration ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:21,550 --> 00:04:26,310
191
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:26,310 --> 00:04:32,290
195
+ .. ุงู„ protein ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ albuminุงู„ุงู† ุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:32,290 --> 00:04:37,790
199
+ .. ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุญุช ุงู„ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู„ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:37,790 --> 00:04:40,670
203
+ ู‡ูˆ ุงู„ graph ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงูˆ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุช ุงู„ peak
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:40,670 --> 00:04:46,890
207
+ ุชู…ุงู… ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ concentration ุชู…ุงู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:46,890 --> 00:04:49,410
211
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ concentration ูƒู„ ู…ุง .. ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,410 --> 00:04:52,730
215
+ concentration ูƒู„ ู…ุง ุญู†ู„ุงุฌุฃ ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุชุญุช ุงู„ peak
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:52,730 --> 00:04:53,590
219
+ ุฒุงุฏุช
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:56,720 --> 00:05:01,540
223
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ protein ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ ุงู„ pre
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:01,540 --> 00:05:07,020
227
+ albumin ูˆูŠ migrate ahead of albumin when a diet is
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:07,020 --> 00:05:09,940
231
+ deficient in protein, hepatic synthesis of
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:09,940 --> 00:05:16,780
235
+ proteins is reduced ูŠุจู‚ู‰ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:16,780 --> 00:05:21,320
239
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณูˆุก ุงู„ุชุฎุถูŠู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง malnutrition ุฃูˆ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:21,320 --> 00:05:24,680
243
+ ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ protein ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:24,680 --> 00:05:32,280
247
+ ู‚ู„ูŠู„ุฉู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุณูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ู€ synthesis ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:32,280 --> 00:05:35,400
251
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:35,400 --> 00:05:40,880
255
+ ุงู„ู€ prealbumin ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:40,880 --> 00:05:47,080
259
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒ indicator ู„ู„ nutritional statusู†ุนุฑู
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:47,080 --> 00:05:50,720
263
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:50,720 --> 00:05:55,680
267
+ ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู…ู† ุงู„ protein ุฃูˆ ู„ุฃุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุงู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:55,680 --> 00:05:59,850
271
+ concentration ู„ู€ pre-albuminู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:59,850 --> 00:06:03,970
275
+ ู„ุงูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู…ูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠู‚ู„ู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:03,970 --> 00:06:07,590
279
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ synthesis ู„ ุงู„ proteins ูˆ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ pre
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:07,590 --> 00:06:11,650
283
+ -albumin ูˆ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุฃู† ุงู„ concentration ุงู†ุฎูุถุช ููŠ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,650 --> 00:06:16,990
287
+ ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ pre-albumin ูƒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,990 --> 00:06:21,180
291
+ indicator of nutritional statusูˆููŠ ุญุงู„ุงุช ู„ู€
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:21,180 --> 00:06:26,880
295
+ nutritional status ุงู„ู€ half-life ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู‡ู…ุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:26,880 --> 00:06:31,720
299
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุงู„ nutritional status
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:31,720 --> 00:06:38,380
303
+ ู„ุดุฎุต ูˆูŠุชู… ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,380 --> 00:06:43,790
307
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ู„ half-life ุชุจุนุชู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉู„ุฃู† ุฅุฐุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:43,790 --> 00:06:48,090
311
+ ูƒุงู† ุงู„ half-life ู‚ุตูŠุฑุฉุŒ ู„ู† ูŠุจู‚ู‰ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:48,090 --> 00:06:57,850
315
+ ุงู„ุฏู…ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠ sensesุŒ ูุณูŠุฎุชููŠ ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:58,280 --> 00:07:04,720
319
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ููŠู†ุง ุงู„ nutritional status ูŠุนู†ูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:04,720 --> 00:07:10,020
323
+ ู…ุด ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุต ูุนู„ูŠุง ููŠ ูƒู…ูŠุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:10,020 --> 00:07:14,980
327
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุงุฌูŠ ุฃู†ู‡ ู†ุณุจุฉ ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,980 --> 00:07:19,780
331
+ pre-albumin ู‡ุชู†ุฎูุถ ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ู…ู† ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,780 --> 00:07:23,800
335
+ ุจุนูƒุณ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุงู„ ุงู„ half-life
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:23,800 --> 00:07:27,800
339
+ ุจุชุงุนุชู‡ุง ุทูˆูŠู„ุฉุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฏู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:27,800 --> 00:07:32,480
343
+ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู‡ุง ูุชุฑุฉ ุนุจู„ ู…ุง ูุนู„ูŠุง ุชุจุฏุฃ ุชุฎุชููŠ ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:32,480 --> 00:07:37,120
347
+ ุงู„ุฏู…ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ ู‡ูˆ ุงู„ู€ pre-albuminุŒ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:37,120 --> 00:07:39,480
351
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ half-life ู„ู„ู€ pre-albumin two days
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:39,480 --> 00:07:44,600
355
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† indicator ู…ู…ุชุงุฒ ู„ู„ nutritional
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:44,600 --> 00:07:45,980
359
+ status
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:48,040 --> 00:07:53,460
363
+ ุงู„ู€ Pre-albumin ุทุจุนุง ู…ู† ูˆุธูŠูุชู‡ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:53,460 --> 00:07:58,360
367
+ ุงู„ู€ thyroid hormones ููŠ ุงู„ุฏู… ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ Pre-albumin
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:58,360 --> 00:08:02,140
371
+ ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ retinol binding
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:02,140 --> 00:08:07,520
375
+ protein ูˆูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ vitamin A ุฃูˆ ุงู„ retinol
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:07,520 --> 00:08:09,080
379
+ ููŠ ุงู„ุฏู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:13,730 --> 00:08:19,550
383
+ ุทูŠุจ ุงู…ุชู‰ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฎูุถ ุงู† ุงู„ levels ู„ ุงู„ pre albumin
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:19,550 --> 00:08:25,830
387
+ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ hepatic damageุŸ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฏู‰ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:25,830 --> 00:08:31,990
391
+ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุงุช ุงู†ุฎูุงุถ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:31,990 --> 00:08:34,710
395
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุงุฏู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู†ุนู‡ุง ุงู„ cupboard
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,710 --> 00:08:37,950
399
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุตู†ุน ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:37,950 --> 00:08:40,950
403
+ concentration ู‡ุชู†ุฎูุถ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ hepatic
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:40,950 --> 00:08:49,870
407
+ damage ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ inflammations ู„ุฃู† ุงู„ prealbumin
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:49,870 --> 00:08:57,800
411
+ ูŠุนุชุจุฑ negative acute phase proteinุทุจุนุง ูŠุนุชุจุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:57,800 --> 00:09:00,780
415
+ negative acute phase protein ุฃูˆ reactant ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:00,780 --> 00:09:05,480
419
+ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ inflammation ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:05,480 --> 00:09:11,340
423
+ concentration ู„ ุงู„ pre albumin ุจุชู†ุฎูุถ ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:11,340 --> 00:09:16,540
427
+ ู†ุณุชูƒู…ู„ ูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุชุชูƒุฑุฑ ุนู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:16,540 --> 00:09:20,060
431
+ acute phase proteins ุฎู„ูŠู†ูŠ ุจุณ ู†ุดูˆู ุงู„ slide ู‡ุฐู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:20,060 --> 00:09:25,550
435
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑูู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ acute phase proteinsุงู„ู€ acute
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:25,550 --> 00:09:28,950
439
+ phase proteins ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ proteins that
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:28,950 --> 00:09:32,990
443
+ change their serum concentration by more than 25%
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:32,990 --> 00:09:37,950
447
+ in inflammations ููŠ ุญุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง inflammations
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:37,950 --> 00:09:43,030
451
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงุชุบูŠุฑุช ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:43,030 --> 00:09:49,670
455
+ ุจุฃูƒุชุฑ ู…ู† 25% ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‚ุต ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:49,670 --> 00:09:55,950
459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ acute phase proteinูˆุทุจุนุง ุฒู‰ ู…ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:55,950 --> 00:09:59,470
463
+ ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„ acute phase protein
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:59,470 --> 00:10:02,750
467
+ ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู† positive acute phase protein ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:02,750 --> 00:10:05,090
471
+ positive ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุงู„ serum
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:05,090 --> 00:10:08,770
475
+ concentration ู„ู‡ุฐุง ุงู„ protein ููŠ ุญุงู„ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:08,770 --> 00:10:12,450
479
+ inflammations ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† negative acute phase
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:12,450 --> 00:10:16,330
483
+ protein ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง decrease ุจุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:16,330 --> 00:10:22,390
487
+ serum concentration ููŠ ุญุงู„ ุงู„ inflammationsูˆู‡ู†ุง ุฅู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:22,390 --> 00:10:26,330
491
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ positive acute
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:26,330 --> 00:10:29,630
495
+ phase proteins ูˆ ุงู„ negative acute phase proteins
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:29,630 --> 00:10:33,070
499
+ ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ negative acute phase proteins ูŠุนู†ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:33,070 --> 00:10:36,930
503
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteins ุจุชู†ุฎูุถ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:36,930 --> 00:10:39,410
507
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ inflammation ููŠ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ Trans-thyretine
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:39,410 --> 00:10:42,840
511
+ ุฃูˆ ุงู„ pre album ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุนู†ุง ุงู„ู€ Retinol Binding
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:42,840 --> 00:10:46,840
515
+ Protein ูˆุนู†ุง ุงู„ุชุฑุงู†ุณููŠุฑูŠู† ุจูŠู†ู…ุง ููŠ ุนู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:46,840 --> 00:10:50,220
519
+ ุงู„ู€ Positive Acute Phase Proteins ุฒูŠ ุงู„ู€ C
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:50,220 --> 00:10:51,980
523
+ -Reactive Proteins ุฒูŠ ุงู„ู€ HeptoglobinุŒ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:51,980 --> 00:10:55,720
527
+ ุณูŠุฑูŠูˆู„ูˆุจู„ุงุฒู…ูŠู†ุŒ Alpha-2-macroglobulinุŒ Alpha-1
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:55,720 --> 00:10:57,460
531
+ -acidic glycoprotein
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:59,410 --> 00:11:04,650
535
+ ุทูŠุจ ู†ุฑุฌุน ู„ู‡ุงู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ pre albumin
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:04,650 --> 00:11:07,590
539
+ ุจุชู†ุฎูุถ ุงู„ concentration ุชุจุนุชู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:07,590 --> 00:11:10,750
543
+ inflammations ู„ุฃู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† negative acute phase
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:10,750 --> 00:11:17,320
547
+ proteinููŠ ุญุงู„ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ nutritional deficit ุงู„ู„ูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:17,320 --> 00:11:21,400
551
+ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฃูˆ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:21,400 --> 00:11:25,220
555
+ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ proteins ุงู„ุฌู‡ุงู† ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู†ุฎูุงุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:25,220 --> 00:11:29,760
559
+ ููŠ ุงู„ levels of albumin ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ pre
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:29,760 --> 00:11:35,100
563
+ -albumin ุงู„ half-life ุชุจุนุชู‡ short ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ seen
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:35,100 --> 00:11:36,120
567
+ early in disease
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:39,640 --> 00:11:42,920
571
+ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุญุงู„ ุทุจุนุง ูˆุฌูˆุฏ nutritional
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:42,920 --> 00:11:47,240
575
+ deficit ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู†ุฎูุถ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:47,240 --> 00:11:51,380
579
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู†ุฎูุถ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ุง ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:51,380 --> 00:11:56,160
583
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ nutritional deficit ุทุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ู…ู…ูƒู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:56,160 --> 00:12:00,460
587
+ ุงุฒูŠุฏ ููŠู‡ุง ุงู† ุงู„ concentration ู„ ุงู„ pre albumin ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:00,460 --> 00:12:04,800
591
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ steroid treatment ูˆ ุงู„ steroid
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:04,800 --> 00:12:05,320
595
+ treatment
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:08,680 --> 00:12:13,740
599
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฒูŠ prednisolone ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:13,740 --> 00:12:17,480
603
+ ุชุนุชุจุฑ Anti-inflammatory ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุฒ ุจูŠู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:17,480 --> 00:12:21,880
607
+ ุงู„ุนู„ุงุฌ Anti-inflammatory ุชู…ุงู… ุจูŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:21,880 --> 00:12:25,990
611
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„albumin ู„ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ inflammations
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:25,990 --> 00:12:32,330
615
+ ุจุชุฎูุถ ุงู„ ุงู„ prealbumin ููŠ ุญุงู„ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงุชู†ุงูˆู„ู†ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:32,330 --> 00:12:36,170
619
+ ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ inflammation ูˆ ู‡ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:36,170 --> 00:12:39,890
623
+ ุฏู‡ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ concentration ู„ ุงู„ prealbumin ุฃูŠุถุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:39,890 --> 00:12:43,330
627
+ ุงู„ alcoholism ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุงูˆู„ูˆุง ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:43,330 --> 00:12:47,630
631
+ ุงู„ูƒุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ levels ู„ ุงู„ prealbumin
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:47,630 --> 00:12:52,150
635
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ ุงู„ chronic renal failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุณ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:52,150 --> 00:12:58,930
639
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ levels
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:58,930 --> 00:13:05,250
643
+ ู„ุงู„ pre albumin ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:05,250 --> 00:13:08,730
647
+ loss of pre albumin ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ urine ู„ุฃู†ู‡ ุงู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:08,730 --> 00:13:12,850
651
+ glomerular filtration rate decreased ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:12,850 --> 00:13:18,380
655
+ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฉ ู„ ุงู„ุฏู… ู„ุฃู† ุงู„ killer ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉูˆู…ุง ุฒุงู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:18,380 --> 00:13:23,280
659
+ ุงู„ูƒู„ุง ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจุฌู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุทู†ูƒุฉ ุงู„ุฏู… ู‡ุชู‚ู„ ูˆู…ุง ุฒุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:23,280 --> 00:13:28,320
663
+ ุงู„ ุงู„ ุงู„ rate ู„ ุงู„ ุงู„ luminal filtration ุฃูˆ ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:28,320 --> 00:13:34,700
667
+ rate ู„ุทู†ูƒุฉ ุงู„ุฏู… ู‚ู„ ูŠุจุฌู‰ ููŠู‡ ุฃู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู‡ุชุฒูŠุฏ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:34,700 --> 00:13:38,420
671
+ ููŠู‡ ุงู„ุฏู… ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ pre albumin
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:43,230 --> 00:13:47,650
675
+ ุนู†ุง ุงู„ protein ุงู„ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ albumin synthesized in
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:47,650 --> 00:13:51,850
679
+ the liver ุจุฑุถู‡ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† amino acid ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:51,850 --> 00:13:56,710
683
+ ุงู„ rate of synthesis ุชุณุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชู†ุงุด ุฌุฑุงู… ููŠ ุงู„ูŠูˆู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:56,710 --> 00:14:02,650
687
+ ูˆููŠุด ุนู†ุง ู…ูƒุงู† ุจูŠุชู… ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ albumin ููŠู‡ ุงุจู‚ู‰ no
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:02,650 --> 00:14:07,690
691
+ reserve or storage a highest concentration plasma
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:07,690 --> 00:14:15,220
695
+ protein ุงุจู‚ู‰ ุฃุนู„ู‰protein concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ู‡ูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:15,220 --> 00:14:20,340
699
+ ุงู„ album ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ figure ุงู„ู„ูŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:20,340 --> 00:14:25,480
703
+ ุดูู†ุงู‡ุง ู‡ุงู† ุงู‡ ูˆุงุถุญ ู‡ุงู† ุทุจุนุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง electro
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:25,480 --> 00:14:29,240
707
+ freezing ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ bandุงู„ู„ูŠ ู…ุจูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุฃุนู„ู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:29,240 --> 00:14:31,780
711
+ concentration ููŠู‡ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ band ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:31,780 --> 00:14:35,980
715
+ ุงู„ album ูˆ ุงู„ peak ู„ู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ densitometer ุงู„
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:35,980 --> 00:14:41,220
719
+ peak ูƒุงู†ุช ุฃุนู„ู‰ peak ูˆ ุงู„ area ุชุญุชู‡ุง ุทุจุนุง ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:41,220 --> 00:14:45,680
723
+ ู…ุณุงุญุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ album ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:45,680 --> 00:14:46,900
727
+ concentration
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:49,210 --> 00:14:54,970
731
+ ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู† ุงูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุชุฑุงูุณูƒูˆู„ุงุฑ ูŠุจู‚ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:54,970 --> 00:14:59,810
735
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ูƒู† ููŠ ุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:59,810 --> 00:15:05,070
739
+ ุฃูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฃูƒุชุฑุงูุณูƒูˆู„ุงุฑ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฃูˆุนูŠุงุก
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:05,070 --> 00:15:10,770
743
+ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุงู†ุชุฑุณุชูŠุดูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ space ุงู„ู„ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:10,770 --> 00:15:15,890
747
+ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง two primary functions ู„ุงู„ุฃู„ุจูˆู…ูŠู† ุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:15,890 --> 00:15:20,040
751
+ function ุงู„ุฃูˆู„ู‰ colloidal osmotic pressureุงู„ุงู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:20,040 --> 00:15:27,720
755
+ ุงู„ุฏู… ู„ุงุฒู… ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ blood volume ุนุดุงู† ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:27,720 --> 00:15:31,400
759
+ blood pressure ุงู„ุงู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ blood
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:31,400 --> 00:15:35,540
763
+ volume ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ุทุจุนุง ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:35,540 --> 00:15:39,200
767
+ electrolytes ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:39,200 --> 00:15:44,590
771
+ ุงู„ุฏู… ุชู…ุงู… ู‡ุฐุงุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ู…ู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:44,590 --> 00:15:48,090
775
+ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฏู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ blood volume ูˆ blood
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:48,090 --> 00:15:51,410
779
+ pressure ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:51,410 --> 00:15:55,190
783
+ ุฃู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุฃู„ุจูˆู… ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:55,190 --> 00:15:59,130
787
+ ุจุงู„ุฏู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃู„ุจูˆู… ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:59,130 --> 00:16:03,170
791
+ ุนู„ู‰ ุงู„ osmotic pressure ูˆุงู„ุฃู„ุจูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:03,170 --> 00:16:10,040
795
+ ุจูŠุจุซู„ 80% ู…ู† ุงู„ colloidal osmotic pressureุงู„ูˆุธูŠูุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:10,040 --> 00:16:12,160
799
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจู‚ุนุฏ ุนู† ุงู„ transport of numerous
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:12,160 --> 00:16:16,180
803
+ substances ูˆุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:16,180 --> 00:16:21,960
807
+ albumin ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุจูŠุนู…ู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:21,960 --> 00:16:24,480
811
+ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ bilirubin ุฃู† ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:24,480 --> 00:16:28,950
815
+ steroidsfatty acids electrolytes ุฒูŠ ุงู„ูƒุงู„ุณูŠูˆู… ุฒูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:28,950 --> 00:16:33,290
819
+ ุงู„ู…ุฌู†ูŠุณูŠูˆู… ูˆุญุชู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:33,290 --> 00:16:36,530
823
+ salicylic acid ุงู„ aspirin ุฃูˆ other medications
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:36,530 --> 00:16:40,710
827
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงุฏ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ albumin ุนุดุงู† ุชู… ู†ู‚ู„ู‡ุง ููŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:40,710 --> 00:16:46,930
831
+ ุงู„ุฏู… ุทูŠุจ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู†ู†ุง ู†ุงู‚ุต ููŠ ุงู„
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:46,930 --> 00:16:51,590
835
+ albumin ุจุฑุถู‡ ู…ุง ู„ู„ nutrition ุชู…ุงู… ู…ุง ู„ู„ nutrition
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:52,750 --> 00:16:56,010
839
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฒูŠ ู…ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:56,010 --> 00:16:58,970
843
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ senses of proteins ุจุดูƒู„ ุนุงู…
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:58,970 --> 00:17:03,510
847
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ muscle worsening diseases ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ุจู‡ุฐู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:03,510 --> 00:17:07,550
851
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ููŠ loss ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:07,550 --> 00:17:11,690
855
+ gene ุงู„ liver diseases ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:11,690 --> 00:17:15,070
859
+ ุงู„ู…ุตู†ุน ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:15,070 --> 00:17:19,230
863
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุญุชู‰ ุงู†ุฎูุถ ูˆุฃูƒูŠุฏ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ albumin
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:20,440 --> 00:17:23,000
867
+ ุงู„ู€ Just Intestinal Loss Due To Inflammation Or
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:23,000 --> 00:17:26,930
871
+ Mucosal Lining Diseasesุงู„ุงู† ูˆูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ุง ุนู…ู„ูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:26,930 --> 00:17:31,670
875
+ ุงู„ absorption ู„ ุงู„ diet ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:31,670 --> 00:17:35,870
879
+ amino acids ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทุจุนุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ ุงู„ gesto
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:35,870 --> 00:17:39,170
883
+ -intestinal tract ูŠุจู‚ู‰ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:39,170 --> 00:17:42,930
887
+ ุงู„ gesto-intestinal tract ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:42,930 --> 00:17:47,130
891
+ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ absorption ู„ุงู„ diet ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:47,130 --> 00:17:51,370
895
+ ุทุจุนุง ุงูƒูŠุฏ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ amino acids ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:51,370 --> 00:17:58,030
899
+ ู‡ูŠู‚ู„ ู…ู† ุงู„ sensesุฃูŠุถุง loss in urine due to renal
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:58,030 --> 00:18:02,310
903
+ disease ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:02,310 --> 00:18:07,590
907
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ protein loss ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุทุจุนุง ุงู„ kidney ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:07,590 --> 00:18:10,750
911
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ protein ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:10,750 --> 00:18:13,970
915
+ urine ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:13,970 --> 00:18:18,430
919
+ decrease of albumin ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช genetic
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:18,430 --> 00:18:19,610
923
+ anabomimia
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:21,850 --> 00:18:24,810
927
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง genetic disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mutation ุจุชุตูŠุฑ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:24,810 --> 00:18:31,610
931
+ ููŠ ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ expression ู„ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:31,610 --> 00:18:36,710
935
+ albumin ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ absence of
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:36,710 --> 00:18:42,620
939
+ albumin ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠุถุง ุจูŠุณ albuminemiaุงู„ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:42,620 --> 00:18:46,200
943
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two different copies ู„ุฃูˆ ููŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู†ุฏู‰ ุจูŠูƒูˆู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:46,200 --> 00:18:52,060
947
+ two copies of different albumin genes ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:52,060 --> 00:18:59,820
951
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two copies of albumin ูˆ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุจู‡ุฐู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:59,820 --> 00:19:04,640
955
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ electrophoresis ู‡ู„ุงุฌู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ two bands
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:05,070 --> 00:19:09,090
959
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ peak ู„ ุงู„ album ู‡ุงู„ุฌูŠู‡ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:09,090 --> 00:19:14,010
963
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู‡ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ two cups of album ูˆ ุงู„ two
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:14,010 --> 00:19:20,170
967
+ cups ุทุจุนุง ูŠุฑุจ ู…ู† ุจุนุถ ูˆ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ูุนู„ูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:20,170 --> 00:19:26,890
971
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ peak ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ ุงู„ album ุทูŠุจ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:26,890 --> 00:19:30,650
975
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุฒูŠุฏ ุงู† ููŠู‡ุง ุงู„ album ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:30,650 --> 00:19:38,350
979
+ dehydrationุชู…ุงู… ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ูŠุจุฌู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:38,350 --> 00:19:46,470
983
+ concentration ู‡ุชุฒูŠุฏ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:46,470 --> 00:19:50,690
987
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ album ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจุฌู‰ ุงูƒูŠุฏ ุงู„
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:50,690 --> 00:19:56,520
991
+ concentration ู‡ุชุฒูŠุฏุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† after excessive
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:56,520 --> 00:20:02,340
995
+ albumin infusion ุฃู‡ ู„ุฃู† ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:02,340 --> 00:20:07,880
999
+ .. ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุชุชุทู„ุจ infusion of albumin ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:07,880 --> 00:20:11,480
1003
+ ู‡ูˆ ุฅุนุทุงุก ุงู„ู…ุฑูŠุถ albumin ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:11,480 --> 00:20:15,940
1007
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ infusion ู„ุงู„ albumin ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:15,940 --> 00:20:19,980
1011
+ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ increase levels of albumin
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:23,180 --> 00:20:29,780
1015
+ ุทูŠุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ globulins ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:29,780 --> 00:20:34,680
1019
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ globulins ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:34,680 --> 00:20:42,130
1023
+ ูˆ ุงู„ globulins ู‡ุฐู‡ ุจุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃู‚ุณู…ูˆู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:42,130 --> 00:20:46,670
1027
+ ุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ bands ุงู„ู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:46,670 --> 00:20:50,630
1031
+ ุจุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุจุนู…ู„ Electrophoresis ู„ุณูŠุฑุงู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:50,630 --> 00:20:55,170
1035
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ูˆุงู„ bands ู‡ุฐู‡ ูู‰ ุนู†ุง ุงู„ alpha 1 alpha 2
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:55,170 --> 00:21:01,290
1039
+ beta and gamma fractions ุฒู‰ ู…ุง ูˆุงุถุญุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุชุธู‡ุฑ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:01,290 --> 00:21:03,250
1043
+ ุงู„ bands ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒู‰ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:03,250 --> 00:21:07,050
1047
+ densitometer ุชู…ุงู… ุจุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:07,050 --> 00:21:13,000
1051
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ alpha 1 alpha 2 beta ูˆ ุงู„ gammaEach
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:13,000 --> 00:21:15,340
1055
+ fraction consists of a number of different
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:21:15,340 --> 00:21:19,340
1059
+ proteins with different functions ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุจุงู†ุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:21:19,340 --> 00:21:25,140
1063
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุจุงู†ุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:21:25,140 --> 00:21:29,920
1067
+ ุฃู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุฑูˆุชูŠู† ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:29,920 --> 00:21:35,820
1071
+ ุงู„ุฏู…ุทูŠุจ ุงู„ .. ุงู„ 500 ุจุฑูˆุชูŠู† ูƒู„ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุชุญุช ุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:35,820 --> 00:21:39,240
1075
+ peaks ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง hand mainly albumin ูŠุจุฌู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:39,240 --> 00:21:43,860
1079
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ .. ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฒุนุฉ ุชุญุช
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:43,860 --> 00:21:48,200
1083
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ peaks ูŠุจุฌู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ peak ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:48,200 --> 00:21:52,000
1087
+ ุฃูƒุชุฑ ูุนู„ูŠุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงุญุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:54,510 --> 00:22:00,770
1091
+ ุทูŠุจ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ู€ Alpha-1 Proteins ูˆ ุฃูˆู„ protein ู‡ู†ุญูƒูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:00,770 --> 00:22:05,770
1095
+ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Alpha-1 Antitrypsin ุงู„ู€ Alpha-1
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:05,770 --> 00:22:09,070
1099
+ Antitrypsin ุงู„ู€ major component of Alpha-1
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:09,070 --> 00:22:15,730
1103
+ fraction ูˆ ุจูŠู…ุซู„ 90% ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:15,730 --> 00:22:20,160
1107
+ Alpha-1 fractionุงู„ุฌู‡ุงู† ุงู„ู€ Alpha 1 ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:22:20,160 --> 00:22:25,140
1111
+ ุชุญุชู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ู† ุถู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€ Alpha 1
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:22:25,140 --> 00:22:29,300
1115
+ Antitrypsin ู„ูƒู† ุงู„ู€ Alpha 1 Antitrypsin ุจูŠู…ุซู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:29,300 --> 00:22:33,660
1119
+ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู€ Alpha
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:33,660 --> 00:22:39,360
1123
+ 1 Peak ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠู…ุซู„ ุชุณุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:43,130 --> 00:22:46,890
1127
+ ุงู„ู€ Alpha-1-antitrypsin ูŠุนุชุจุฑ acute phase reactant
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:46,890 --> 00:22:51,070
1131
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ positive acute phase reactant ูˆู…ุง ุฒุงู„
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:51,070 --> 00:22:54,130
1135
+ positive acute phase reactant ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:54,130 --> 00:22:57,610
1139
+ inflammations ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ Alpha-1-antitrypsin
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:57,610 --> 00:23:03,110
1143
+ concentration ุงุฑุชูุนุช most important function is
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:03,110 --> 00:23:08,780
1147
+ the inhibition of protease in uterine elastaseุงู„ู€
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:08,780 --> 00:23:12,400
1151
+ Alpha-1-antitrypsin ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุจุดู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:12,400 --> 00:23:18,620
1155
+ ู„ู„ูŠุจุฑูˆุชูŠุงุฒุฒ ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:18,620 --> 00:23:23,340
1159
+ ุงู†ู‡ูŠุจุดู† ู„ู€ Alpha-1-antitrypsin ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:23,340 --> 00:23:29,180
1163
+ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ neutrophil elastase ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠุงุฒ ุงู„ู„ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:29,180 --> 00:23:32,300
1167
+ ู‡ูˆ ุงู„ neutrophil elastase is released from
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:32,300 --> 00:23:37,270
1171
+ leukocytes to fight infectionbut it can destroy
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:37,270 --> 00:23:42,370
1175
+ alveoli ูููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ infections ุจุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:42,370 --> 00:23:47,470
1179
+ neutrophils ูˆ ุจุชุนู…ู„ release ู„ู„ neutrophil elastase
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:47,470 --> 00:23:54,250
1183
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ neutrophils ู„ูŠู‡
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:54,250 --> 00:23:58,010
1187
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ infection ูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:58,010 --> 00:24:04,080
1191
+ microorganismsู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Neutrophil Elastase ุทุจุนุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:04,080 --> 00:24:09,180
1195
+ ู‡ูŠุตู„ู‡ release ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏ ูˆูŠู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:09,180 --> 00:24:14,460
1199
+ ู‡ูˆ ุงู„ infection ูˆุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:14,460 --> 00:24:19,820
1203
+ ู‡ุฐุง ุงู„ elastase ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ function ุชุจุนุชู‡ ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:19,820 --> 00:24:25,180
1207
+ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุตู„ู‡ inhibition ู…ุจุงุดุฑุฉูˆู„ูˆ ุงุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:24:25,180 --> 00:24:29,060
1211
+ ุงู„ู€ Neutral Phyl Elastase ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:29,060 --> 00:24:35,880
1215
+ ุงู„ู‰ ู…ุดุงูƒู„ ูˆ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ุฑูŠู‚ุชูŠู† ูˆ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:35,880 --> 00:24:38,700
1219
+ ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ูŠุจุฌู‰ ู„ูˆ ุงู„ู€ Neutral Phyl Elastase ู…ุงุตู„ู‡ุด
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:38,700 --> 00:24:45,980
1223
+ Inhibition ูŠุจุฌู‰ ู‡ูŠุนู…ู„ู‰ Destruction ู„ู„ุงู„ูŠูˆู„ูŠ ุชู…ุงู…
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:45,980 --> 00:24:49,560
1227
+ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ู„ู€ Alpha-1 Antitrypsin
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:49,560 --> 00:24:53,120
1231
+ ุฃู† ูŠุนู…ู„ู‰ Inhibition ู„ู„ู€ Neutral Phyl Elastase
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:01,170 --> 00:25:06,490
1235
+ ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ exception ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:06,490 --> 00:25:11,650
1239
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ mutation ูุฃูƒูŠุฏ ุญูŠุตู„ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุต ุญูŠุตู„ ููŠู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:11,650 --> 00:25:18,650
1243
+ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุต ู„ู€Alpha-1-antitrypsin ูˆู‡ุฐุง associated with
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:18,650 --> 00:25:20,910
1247
+ severe degenerative emphysema
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:23,460 --> 00:25:27,680
1251
+ ุงู†ููŠุฒูŠู…ุฉ ูˆ ุงู„ุงู†ููŠุฒูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:27,680 --> 00:25:30,580
1255
+ chronic obstructive pulmonary disease ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:30,580 --> 00:25:35,400
1259
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุฆุชูŠู† ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุทุจุนุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:35,400 --> 00:25:39,420
1263
+ damage ู„ุงู„ุงู„ููŠูˆู„ูŠ ูˆ ุทุจุนุง ุนุฑูู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ุณุจุจ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:39,420 --> 00:25:42,380
1267
+ ูƒุงู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู†ุง Alpha-1 Antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู„ู†ูŠุชุฑูˆ ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:42,380 --> 00:25:45,140
1271
+ ุงู„ ุงู„ุงุณุชูŠุฒ ู„ูˆ ุตู„ูˆุง release ู‡ูŠุนู…ู„ destruction
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:45,140 --> 00:25:48,820
1275
+ ู„ุงู„ุงู„ููŠูˆู„ูŠ ูˆ ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ severe degenerative
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:48,820 --> 00:25:53,070
1279
+ emphysema ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ destruction ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู„ุงู„ู€ air
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:53,070 --> 00:25:57,970
1283
+ sacs ุงู„ุญูˆุงุตู„ุงุช ุงู„ู‡ูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ alveoli ุนู†ุฏู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:57,970 --> 00:26:00,510
1287
+ abnormal form of alpha-1-antitrypsin can also
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:00,510 --> 00:26:03,390
1291
+ accumulate in the liver and can cause cirrhosis
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:03,390 --> 00:26:06,490
1295
+ ุจุนุฏ ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง mutation ููŠ ุงู„ุฌูŠู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:06,490 --> 00:26:11,490
1299
+ ุงู„ุฌูŠู† non-functional ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ non
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:11,490 --> 00:26:17,250
1303
+ -functional ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุญุตู„ู‡ accumulation ููŠ ุงู„ liver
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:17,950 --> 00:26:22,270
1307
+ ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ accumulation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ abnormal protein ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:22,270 --> 00:26:26,290
1311
+ ุงู„ liver ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ serroses ุงู„ู„ูŠ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:26,290 --> 00:26:34,810
1315
+ ุงู„ุชู„ูŠู ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:34,810 --> 00:26:41,130
1319
+ alpha 1 antitrypsin ู…ู…ูƒู† ูŠุฒูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:41,130 --> 00:26:45,050
1323
+ inflammatory reactions ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:45,050 --> 00:26:48,730
1327
+ ุนู†Positive acute phase protein ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:48,730 --> 00:26:51,450
1331
+ inflammations ุญู„ุงุฌุฉ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุงู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:51,450 --> 00:26:58,110
1335
+ alpha one antitrypsin ุงูŠุถุง ุงูŠุถุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:58,110 --> 00:27:04,370
1339
+ pregnancy ุงูˆ ุงู„ contraceptive use ุญุจูˆุจ ู…ู†ุน ุงู„ุญู…ู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:04,370 --> 00:27:09,820
1343
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰Hormones pregnancy ูˆ ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:09,820 --> 00:27:14,680
1347
+ contraceptives ุทุจุนุง ู‡ุงู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ .. ุงู„ hormones
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:14,680 --> 00:27:19,860
1351
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุฌูŠุณุชุฑูˆู† ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:19,860 --> 00:27:24,640
1355
+ stimulate the liver to synthesize proteins ุจุชุฒูŠุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:24,640 --> 00:27:28,220
1359
+ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ synthesis ู„ .. ู„ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:28,220 --> 00:27:33,780
1363
+ ู‡ูŠ ุทุจุนุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุงู„ alpha one antitrypsin
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:35,760 --> 00:27:39,440
1367
+ ูˆ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:39,440 --> 00:27:42,160
1371
+ pregnancy ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ contraceptive use ู‡ุฐุง
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:42,160 --> 00:27:49,240
1375
+ ุจูŠุนู…ู„ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ proteins ุงู„ุขู† ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:49,240 --> 00:27:55,140
1379
+ ุงู†ู‡ ุงู„ alpha one band ุงูˆ ุงู„ alpha one peak ุงู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:55,140 --> 00:27:58,940
1383
+ major component ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ alpha one antitrypsin
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:58,940 --> 00:28:05,250
1387
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠู…ุซู„ 90% ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ band ุงูˆ ุงู„ peakูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:05,250 --> 00:28:08,750
1391
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€Synthesis ู„ู„ู€Alpha-1
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:08,750 --> 00:28:12,530
1395
+ Antitrypsin ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€Concentration
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:12,530 --> 00:28:17,130
1399
+ ู„ู€Alpha-1 Antitrypsin ุจูŠุฃูƒูŠุฏ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:17,130 --> 00:28:21,690
1403
+ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€Electrophoresis ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€Band ุงู„ุฎุงุตุฉ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:21,690 --> 00:28:28,590
1407
+ ููŠ ุงู„ู€Alpha-1 ู„ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุจูŠู…ุซู„ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:28,590 --> 00:28:33,130
1411
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ Band ู…ุนูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 90%ูŠุจู‚ู‰
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:33,130 --> 00:28:36,310
1415
+ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ level ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:36,310 --> 00:28:41,750
1419
+ ุจูŠุฃูƒูŠุฏ ุดูƒู„ ุงู„ band ู‡ุฐูŠ ู‡ุชุชุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุจุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:41,750 --> 00:28:47,230
1423
+ ุฃูˆ ุจุงู„ู†ู‚ุต a quantitative methods used to confirm
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:47,230 --> 00:28:50,050
1427
+ electrophoresis findings are radial
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:50,050 --> 00:28:55,410
1431
+ immunodiffusion ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:55,410 --> 00:29:04,180
1435
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ radial immunodiffusion ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุนุจุงุฑุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:04,180 --> 00:29:09,540
1439
+ ุนู† plate ุงู„ู„ูŠ was ุงู„ .. ุงู„ petri dish ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:09,540 --> 00:29:12,980
1443
+ ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ plate
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:29:12,980 --> 00:29:22,060
1447
+ ุงู„ุขู† ุจูŠุชู… ุทุจุนุง ุงู„ plate ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฃุฌุงุฑ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:29:22,060 --> 00:29:29,820
1451
+ ุงู„ุฃุฌุงุฑ antibody ูŠุจูŠุน ุฌุฒุก ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุญุถุฑูˆุง ุงู„ุฃุฌุงุฑ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:29:30,880 --> 00:29:35,000
1455
+ ุถุงููˆุง ู…ุน ุงู„ู€ Agar ุฌุจู„ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Solidification ุฌุจู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:35,000 --> 00:29:39,980
1459
+ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ Solid ุถุงููˆุง ู…ุนุงู‡ Antibody ูˆุงู„ู€ Antibody
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:39,980 --> 00:29:44,720
1463
+ ู‡ุฐุง ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู€ Alpha-1-Antitrypsin ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:44,720 --> 00:29:48,700
1467
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ูุนู„ูŠุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:48,700 --> 00:29:53,280
1471
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฎุชู„ู ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Antibody
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:53,280 --> 00:29:59,600
1475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุถูŠูู‡ ู…ุน ุงู„ู€ Agarุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:59,600 --> 00:30:03,460
1479
+ ุฒุงู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ alpha 1 antitrypsin ูŠุจู‚ู‰
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:03,460 --> 00:30:10,040
1483
+ ู‡ู†ุถูŠูู‡ุง antibody ุฎุงุต ู„ู„ alpha 1 antitrypsin ุทุจุนุง
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:30:10,040 --> 00:30:14,360
1487
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ antibody ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:30:14,360 --> 00:30:20,560
1491
+ holes ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู† ุซู‚ูˆุจ ููŠ diameters ุซุงุจุชุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:30:22,360 --> 00:30:26,540
1495
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุงุฌูŠ ุจุถูŠู ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ serum
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:30:26,540 --> 00:30:31,920
1499
+ ููŠ ุงู„ holes ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ different samples ูˆ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:30:31,920 --> 00:30:39,180
1503
+ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุถูŠู ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ standards ุชู…ุงู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:30:39,180 --> 00:30:42,900
1507
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุถูŠู ูƒู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ ุงู„ serum ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:42,900 --> 00:30:47,270
1511
+ samples ููŠ ุงู„ holesุงู„ุงู† ุงู„ู€ serum ู‡ุฐุง ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:47,270 --> 00:30:49,790
1515
+ ุงู„ proteins ูˆ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ proteins ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ alpha
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:49,790 --> 00:30:55,130
1519
+ -1-antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ diffusion ู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:55,130 --> 00:30:58,810
1523
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteins ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ุญุทูŠุชู‡ุง ููŠ ุงู„ whole ู‡ุงู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:58,810 --> 00:31:05,330
1527
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุตู„ู‰ diffusion ููŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„agar ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:31:05,330 --> 00:31:09,470
1531
+ concentration ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู† ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ diffusion ู„ูŠู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:31:09,470 --> 00:31:14,120
1535
+ ู‡ุชู‚ุทุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ proteinsุงู„ุขู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุถู…ู† ุงู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:31:14,120 --> 00:31:16,860
1539
+ proteins ููŠ ุนู†ุง ุงู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ูŠุญุตู„ูˆุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:31:16,860 --> 00:31:20,320
1543
+ ุจุฑุถู‡ diffusion ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:31:20,320 --> 00:31:22,640
1547
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ุฃู†ู‡ ููŠ ู„ู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:31:22,640 --> 00:31:26,240
1551
+ antibody ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ diffusion
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:31:26,240 --> 00:31:29,420
1555
+ ู„ู„ alpha ูˆ ุงู„ antitrypsin ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู„ุชู‚ูŠ ู…ุน ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:29,420 --> 00:31:34,100
1559
+ antibody ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ antibody ุจูŠุนุชูŠู†ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:34,100 --> 00:31:39,050
1563
+ antigen antibody complexูˆ ุงู„ antigen antibody
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:39,050 --> 00:31:44,690
1567
+ complex ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ precipitation ุจูŠุตูŠุฑู„ู‡ ุชุฑุณูŠุจ ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:44,690 --> 00:31:49,850
1571
+ ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุฑุณูŠุจ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:49,850 --> 00:31:54,150
1575
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุซู‚ุจ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:54,150 --> 00:31:59,150
1579
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ precipitation ู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:59,150 --> 00:32:03,040
1583
+ antigen antibody complexูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:32:03,040 --> 00:32:06,020
1587
+ ุงู„ู€ Antibody ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูˆ ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู€ Alpha-1
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:32:06,020 --> 00:32:09,860
1591
+ -Antitrypsin ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:32:09,860 --> 00:32:14,200
1595
+ ุจุชู…ุซู„ูŠ ุฃูˆ ุจุชุนูƒุณู„ูŠ ุงู„ Alpha-1-Antitrypsin
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:32:14,200 --> 00:32:18,120
1599
+ concentration ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„ sample
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:32:18,120 --> 00:32:23,580
1603
+ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ diameter ู„ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ู…ุฎุชู„ู
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:32:23,580 --> 00:32:25,840
1607
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนูƒุณ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:32:29,150 --> 00:32:32,890
1611
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ different concentrations
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:32,890 --> 00:32:38,650
1615
+ ู„ู€Alpha-1-Antitrypsin ุทูŠุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:38,650 --> 00:32:43,090
1619
+ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:43,090 --> 00:32:48,150
1623
+ ูƒุจู†ุง ู†ุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ูƒุฏู‡ ุงู„ concentration ุนู† ุทุฑูŠู‚
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:48,150 --> 00:32:52,570
1627
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ standards ูŠุจู‚ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู„ standards
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:53,510 --> 00:32:58,190
1631
+ ุฃุฒุง ู…ุง ุชุดุงูŠููŠู† ุงู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชู†ูŠู† ูˆุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุน ู‡ุฐู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:58,190 --> 00:33:01,910
1635
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ standards ูˆ ุงู„ standards ู‡ุฐู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:33:01,910 --> 00:33:04,970
1639
+ ููŠู‡ุง different concentration ู…ุง ุฒุงู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:33:04,970 --> 00:33:07,430
1643
+ Alpha-1-Antitrypsin ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡ุง different
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:33:07,430 --> 00:33:12,970
1647
+ concentrations of Alpha-1-Antitrypsin ูˆ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:33:12,970 --> 00:33:16,350
1651
+ ู‡ุงู† ุงู† ุฏูŠ ุฃุนู„ู‰ concentration ู„ Alpha-1-Antitrypsin
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:33:16,350 --> 00:33:22,270
1655
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู† ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุงู„ู€ precipitation area
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:33:22,270 --> 00:33:26,270
1659
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ hall ู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ diameter ู‡ุงู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:33:26,270 --> 00:33:30,470
1663
+ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ concentration ุฃู‚ู„ ู‡ุงู† ุฃู‚ู„ ูˆ ู‡ุงู† ูŠุนู†ูŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:30,470 --> 00:33:37,470
1667
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† zero ู†ุดูˆู ุฃู† ุนู† ุงู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:37,470 --> 00:33:41,810
1671
+ different concentrations ุนู†ุฏูŠ ุงู„ diameter ู„ ุงู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:41,810 --> 00:33:47,270
1675
+ precipitation area ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ graph ู…ู†
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:47,870 --> 00:33:53,030
1679
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ concentration ู…ุน ุงู„ diameter ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:53,030 --> 00:33:58,590
1683
+ ุงู„ precipitation area ู‚ุงุฏุฑ ูุนู„ูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ graph
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:59,480 --> 00:34:04,300
1687
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุญูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ graph ู…ู† ุงู„ concentration
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:34:04,300 --> 00:34:08,620
1691
+ ู…ุน ุงู„ diameter ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุญุท ุงู„ samples
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:34:08,620 --> 00:34:13,400
1695
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู‡ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูŠุดุŸ ู‡ุญุตู„ ุนู„ู‰ diameter
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:34:13,400 --> 00:34:18,800
1699
+ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ graph ู…ู…ูƒู† ุงุทู„ุน ุงู„ concentration ู„
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:34:18,800 --> 00:34:22,080
1703
+ ุงู„ sample ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:26,120 --> 00:34:30,580
1707
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ graph ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ู‡ ู…ู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:30,580 --> 00:34:36,320
1711
+ ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู„ standards ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฅู† ุงู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:36,320 --> 00:34:40,460
1715
+ diameterof ring ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ precipitation ุงู„ู„ูŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:40,460 --> 00:34:49,580
1719
+ ู‡ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุทุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:49,580 --> 00:34:53,480
1723
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุจุงู„millimeter ูˆ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:53,480 --> 00:34:57,100
1727
+ ุงู„ x axis ูˆ ุงู† ุงู„ y axis ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:57,100 --> 00:35:01,200
1731
+ concentrations ูŠุจู‚ู‰ ุงู† ูƒู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:35:04,060 --> 00:35:07,980
1735
+ ูƒู„ ุนูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุนูŠู†ุงุช ุงู„ standard ููŠ ุนู†ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:35:07,980 --> 00:35:12,640
1739
+ concentration ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ diameter ู„ู‡ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:35:12,640 --> 00:35:16,540
1743
+ ุงูˆ ุงู„ precipitation ุงู„ area ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญูˆู„ู‡ุง ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:35:16,540 --> 00:35:25,080
1747
+ ุจู†ุฑุฌุณู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰a graph ุชู…ุงู… ูˆ ุจู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:35:25,080 --> 00:35:28,740
1751
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ graph ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:35:28,740 --> 00:35:31,760
1755
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ samples ู„ู…ุง ุฃุญู†ุง ุจู†ุญุท ุงู„ sample ุงู„ ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:35:31,760 --> 00:35:36,840
1759
+ concentration ู…ุด ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ู‚ูŠุณ ุงู„ ุงู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:36,840 --> 00:35:40,900
1763
+ diameter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ precipitation area ุงู„ู„ูŠ ุธู‡ุฑุช ูˆ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:40,900 --> 00:35:47,210
1767
+ ุจู†ุฌู‡ุงู† ุนู„ู‰ุงู„ู€ graph ูˆูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:47,210 --> 00:35:51,010
1771
+ diameter ู„ ุงู„ precipitation ุชู…ุงู… ูˆูŠู† ุงู„ diameter
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:51,010 --> 00:35:56,810
1775
+ ุจู†ูŠุฌูŠ ุจู†ู‚ู„ู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุทู„ุน ุจุฎุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:56,810 --> 00:36:02,250
1779
+ ุฎุท ุฑุฃุณูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฎุท ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุจู†ุญุฏุฏ ุฌุฏูŠุด ุงู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:36:02,250 --> 00:36:05,410
1783
+ concentration ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1784
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/9lkylZW-78k_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1704 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:03,900
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ clinical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,900 --> 00:00:08,500
7
+ chemistry ูˆ ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน non
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,500 --> 00:00:12,990
11
+ -protein nitrogen compoundsุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ non-protein
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,990 --> 00:00:17,730
15
+ nitrogen compounds ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,730 --> 00:00:22,610
19
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ุง ู‡ูŠ proteins ูˆู„ุง polypeptides the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,610 --> 00:00:24,870
23
+ nitrogen containing compounds that are not
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,870 --> 00:00:30,050
27
+ proteins or polypeptides ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง non
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,050 --> 00:00:35,960
31
+ -protein nitrogen compoundsูˆุงู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,960 --> 00:00:41,040
35
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,040 --> 00:00:45,060
39
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,060 --> 00:00:50,500
43
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช to monitor renal
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:50,500 --> 00:00:58,820
47
+ function ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุดู ุนู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠููŠ ุงุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงุฃูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,820 --> 00:01:02,840
51
+ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ุฉ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ุฉ useful clinical
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,840 --> 00:01:06,540
55
+ information is obtained from individual components
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,540 --> 00:01:10,040
59
+ of non-protein nitrogen fraction ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:10,040 --> 00:01:14,380
63
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ูŠู‡ุง non-protein nitrogen ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,380 --> 00:01:18,840
67
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุณุฑูŠุฑูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,840 --> 00:01:24,180
71
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุชุณุงุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ููŠ ุงู„ diagnosis ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:24,180 --> 00:01:29,970
75
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุทุจุนุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ non
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,970 --> 00:01:35,050
79
+ -protein nitrogen compounds ุชู‚ุฑูŠุจุง 15 ู…ุฑูƒุจ ู„ูƒู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:35,050 --> 00:01:40,250
83
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,250 --> 00:01:46,230
87
+ ุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:46,230 --> 00:01:51,800
91
+ catabolism of proteinsand nucleic acids ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:51,800 --> 00:01:54,800
95
+ catabolism ุฃูˆ ุงู„ breakdown ู„ู„ proteins ุฃูˆ ู„ู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:54,800 --> 00:02:01,040
99
+ nucleic acids ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,040 --> 00:02:05,360
103
+ non protein nitrogen compounds ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:05,360 --> 00:02:09,700
107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰ ุชุนุชุจุฑ ูŠุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉcereal ูˆ clinically
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:09,700 --> 00:02:16,980
111
+ significant ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ู„ู‰ ุจุชู…ุซู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:16,980 --> 00:02:23,350
115
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠู‡ ุงู„ plasmaุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:23,350 --> 00:02:26,730
119
+ ู‡ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ percentage of total non-protein
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,730 --> 00:02:32,210
123
+ nitrogen compounds ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠู…ุซู„ ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,210 --> 00:02:40,710
127
+ ุงู„ urine ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงูˆ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ู‡ูˆ ุงุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,710 --> 00:02:44,170
131
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆ ุงู„ non-protein nitrogen
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,170 --> 00:02:47,970
135
+ compounds ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ plasma ูˆุชู…ุซู„ ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,970 --> 00:02:55,220
139
+ concentration ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 45 ุฅู„ู‰ 50%ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:55,220 --> 00:03:01,340
143
+ ุงู„ urine ู„ูƒู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจุชู…ุซู„ 86% ู…ู† ุงู„ 9
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:01,340 --> 00:03:04,260
147
+ protein nitrogen compounds ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠู„ุง execution
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:04,260 --> 00:03:11,230
151
+ ููŠ ุงู„ urine ุงู„ amino acids 25% ููŠ ุงู„ plasmaูˆ ุทุจุนุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:11,230 --> 00:03:14,790
155
+ ููŠ ุงู„ urine ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ู…ุงูŠูƒู†ุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:14,790 --> 00:03:17,630
159
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ amino acids ููŠ ุงู„ urine ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ amino
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:17,630 --> 00:03:21,190
163
+ acids ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ .. ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง filtration ุจุฑุฌุน
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:21,190 --> 00:03:25,790
167
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง reabsorption ุงู…ุชุตุงุต ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,790 --> 00:03:31,140
171
+ ุฃุฎุฑู‰ุงู„ู€ Uric Acid ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… 10% ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,140 --> 00:03:38,800
175
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠู† 1.7% ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 5% ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ 4.5% ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:38,800 --> 00:03:46,950
179
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠู† ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู† 1 ุฅู„ู‰ 2% ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุงูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุด
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:46,950 --> 00:03:50,270
183
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ urine ูˆ ุงู„ ammonia point 2 ููŠ ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:50,270 --> 00:03:55,270
187
+ plasma ุทุจุนุง ุงู„ concentration ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู„ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:55,270 --> 00:03:59,170
191
+ ammonia toxic ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:59,170 --> 00:04:04,730
195
+ ู…ุฑูƒุจ ุฃู‚ู„ ุณู…ูŠุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ urea ูˆ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุจุงู„ urine
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:04,730 --> 00:04:10,630
199
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุณุจุฉ 2.8% ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตู„ู‡ุง execution ููŠ ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:10,630 --> 00:04:19,860
203
+ urine ุฃูŠุถุงู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุฃูŠุถุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,860 --> 00:04:28,220
207
+ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง nitrogen ุฃูˆ blood urea nitrogen ูŠุจู‚ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:28,220 --> 00:04:34,590
211
+ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:34,590 --> 00:04:39,590
215
+ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุณุชุฎุฏู…
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:39,590 --> 00:04:44,050
219
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง nitrogen ุฃูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง blood
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:44,050 --> 00:04:47,950
223
+ urea nitrogen ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู…ูŠูŠู† ู„ู…ุง ู†ุญูƒูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,950 --> 00:04:55,230
227
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ molecular weight ู„ .. ู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,230 --> 00:04:59,570
231
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒู„ู‡ุงุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ concentration
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:59,570 --> 00:05:04,110
235
+ ู„ูƒู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ blood urea nitrogen
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,110 --> 00:05:11,130
239
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุชู…ุงู…ุŸ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:11,130 --> 00:05:14,230
243
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฅู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒูƒู„ ุฃูˆ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:14,230 --> 00:05:17,650
247
+ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:17,650 --> 00:05:21,760
251
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒูƒู„ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุจุชุณุชุฎุฏู… ู„ูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:21,760 --> 00:05:25,080
255
+ ุงู„ blood urea ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,080 --> 00:05:28,600
259
+ concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ู‚ูˆู„ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ 45
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:28,600 --> 00:05:34,620
263
+ ุฅู„ู‰ 50% ู…ู† ุงู„ non-protein nitrogen compounds ูˆ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:34,620 --> 00:05:38,780
267
+ urea ุชุนุชุจุฑ ุงู„ major execratory product of protein
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:38,780 --> 00:05:43,220
271
+ metabolism ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ุช ุงู„ breakdown ู„ ุงู„ proteins
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:43,220 --> 00:05:50,250
275
+ ุทุจุนุง ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง aminoุจุตูŠุฑุช ุฃู† ุฏูŠ emanation ู„ ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:50,250 --> 00:05:55,970
279
+ amino group ู…ู† ุงู„ protein ูˆ ุจุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ammonia ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,970 --> 00:06:02,110
283
+ ุงู„ ammonia ูˆ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ุง toxic ูˆ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ ..
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:02,110 --> 00:06:08,850
287
+ ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูุนู„ูŠ ุงู„ pH ู„ู„ุฏู… ุงูŠู‡ ุจูŠ .. ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:08,850 --> 00:06:16,730
291
+ ุงู„ุฌุณู… ูŠุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูƒุจ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:16,730 --> 00:06:19,510
295
+ these processes release nitrogen which is
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:19,510 --> 00:06:21,650
299
+ converted to ammonia ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:21,650 --> 00:06:24,910
303
+ break down ู„ ุงู„ protein ูˆ ุงู„ deamination ุงู„ู„ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:24,910 --> 00:06:29,070
307
+ ุจุชุตูŠุฑ ู„ ุงู„ amino groupูˆ ุงู„ ammonia group ุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:29,070 --> 00:06:35,330
311
+ ammonia ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ ammonia ุจุชุชุญูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ liver ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:35,330 --> 00:06:40,790
315
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุง cycle ุจุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ urea ู…ู† ุงุชุญุงุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:40,790 --> 00:06:47,870
319
+ carbon dioxide CO2 ู…ุน ammonia ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,870 --> 00:06:54,470
323
+ ุงู„ุดูƒู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง C double bond O NH2 NH2 ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:54,470 --> 00:06:57,990
327
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุณุงุจู‚ุง ุงู„ุงุณุงุณ for ูŠูˆุฑูŠุง were based on
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,990 --> 00:07:03,450
331
+ measurement of nitrogen ูƒุงู†ุช ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูŠุงุณ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:03,450 --> 00:07:09,010
335
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ nitrogenููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูƒุงู† ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,470
339
+ .. ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ blood urea nitrogen ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:13,470 --> 00:07:17,530
343
+ ุฒุงู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:17,530 --> 00:07:22,030
347
+ ู‡ูˆ blood urea nitrogen executed by the kidneys 40
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:22,030 --> 00:07:26,330
351
+ percent reabsorbed ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู†ู‡ุง filtration
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:26,330 --> 00:07:34,390
355
+ ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ุชู†ู‚ุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู… ุจูŠุงู†ุชู‡ุฌ ุนู†ู‡ ูŠูˆุฑูŠุงุงู„ุงู† ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:34,390 --> 00:07:38,090
359
+ .. ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ filtrate ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:38,090 --> 00:07:41,730
363
+ ุจุงู„ filtrate ู‡ุฐู‡ ุจุฑุฌุน ุจุตูŠุฑู„ู‡ุง reabsorption ู…ุฑุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:41,730 --> 00:07:45,890
367
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุฌุน ุจุตูŠุฑู„ู‡ุง ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุจุชุฏุฎู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:45,890 --> 00:07:49,190
371
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:49,190 --> 00:07:53,930
375
+ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจูŠู‡ ุงู„ filtrate ูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:53,930 --> 00:07:58,850
379
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุงreabsorption ุฅุนุงุฏุฉ ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:58,850 --> 00:08:06,730
383
+ 40% ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŠุถุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:06,730 --> 00:08:10,590
387
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุณู„ู‡ execution ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ gesto
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:10,590 --> 00:08:13,790
391
+ -intestinal tract ูˆ ุฃูŠุถุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ skin ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:13,790 --> 00:08:16,670
395
+ ุจูŠู…ุซู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† 10%
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:18,720 --> 00:08:23,620
399
+ ุงู„ุงู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญุฏุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:23,620 --> 00:08:29,480
403
+ ุงู†ู‡ุง ุงู„ renal function ุงูˆ ุฒู‰ ู…ุง ุดูุชู‡ ุจุงู„ุฃูˆู„ ุญูƒูŠู†ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:29,480 --> 00:08:35,160
407
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ non protein nitrogen compounds
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:35,160 --> 00:08:39,780
411
+ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุงูˆ ู„ูŠู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:39,780 --> 00:08:44,090
415
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ renal functionูŠุจุฌู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:44,090 --> 00:08:48,190
419
+ ุงู„ concentration of urea ุงู„ renal function ุฅุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:48,190 --> 00:08:52,910
423
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ renal function ู†ู‚ุตุฉ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:52,910 --> 00:08:59,430
427
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง ุจูŠุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:59,760 --> 00:09:05,960
431
+ ุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ dietary intake ู„ุฅู†ู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ุงู„ .. ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:05,960 --> 00:09:10,040
435
+ .. ุงู„ urea ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ catabolism ู„ุงู„ protein
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:10,040 --> 00:09:15,320
439
+ ุงู„ breakdown ู„ุงู„ protein ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ureaูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:15,320 --> 00:09:19,840
443
+ ูƒุงู† ุฒุงุฏุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ protein ููŠ ุงู„ diet ุชู…ุงู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:19,840 --> 00:09:23,620
447
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุชุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง breakdown ู„ proteins ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:23,620 --> 00:09:28,220
451
+ amino acids ุฃูƒุจุฑ ูˆ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:28,220 --> 00:09:35,740
455
+ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ู„ุง ูŠุฎุฒู† ุงู„ amino acids ุชู…ุงู… ุงู„ุฌุณู… ู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:35,740 --> 00:09:38,320
459
+ ูŠุฎุฒู† ุงู„ amino acids ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ amino acids
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:38,320 --> 00:09:46,860
463
+ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌุณู… ุจุณู„ู‡ุง breakdownุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุญุฏุฏ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:46,860 --> 00:09:51,320
467
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ ุงู„ concentration protein catabolism rate
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:51,320 --> 00:09:57,860
471
+ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ breakdown ู„ ุงู„ proteins ุฅุฐุง ุฒุงุฏุช ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:57,860 --> 00:10:01,220
475
+ breakdown ู„ ุฃูˆ ุงู„ catabolism ู„ ุงู„ protein ู„ุณุจุจ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:01,220 --> 00:10:06,180
479
+ ู„ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุญูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ urea concentration
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:06,180 --> 00:10:11,100
483
+ ุณุฑูŠุฑูŠุง ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู„ูŠุด ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ urea
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:11,100 --> 00:10:14,260
487
+ concentration ู„ูŠุด ุจูŠุทู„ุจูˆุง ุถู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ urea
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:15,510 --> 00:10:22,050
491
+ ุทุจุนุงู‹ ุฅู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:22,050 --> 00:10:25,210
495
+ measurement of urea is used to evaluate renal
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:25,210 --> 00:10:30,690
499
+ function ุงู„ู…ู‡ู… ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ู„ุฅูŠ ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:30,690 --> 00:10:33,230
503
+ concentration ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ู‡ูŠ ุงู„ renal function
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:33,230 --> 00:10:37,050
507
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุตุช ุงู„ renal
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:37,050 --> 00:10:40,610
511
+ function ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุนู†ู†ุง ุงู„ urea concentration
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:40,610 --> 00:10:48,520
515
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ cess hydration statusู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:48,520 --> 00:10:52,200
519
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตู„ู‡ุง reabsorption ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:52,200 --> 00:10:55,920
523
+ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ concentration
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:55,920 --> 00:11:00,600
527
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ุงูŠุถุง ุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:00,600 --> 00:11:05,000
531
+ hydration status ู„ู„ patient ุงูˆ ู„ู„ุดุฎุต ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ the
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:05,000 --> 00:11:08,380
535
+ amount of urine reabsorbed depends on urine flow
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:08,380 --> 00:11:15,690
539
+ rate and extent of hydration ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ูƒุงู†ูŠุนู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:15,690 --> 00:11:20,130
543
+ dehydrated ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุต ุจุงู„ู…ุงุก ุจูƒู…ูŠุงุช ู…ู…ูƒู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:20,130 --> 00:11:25,430
547
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ reabsorption
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:25,430 --> 00:11:29,490
551
+ ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุณุงุนุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:29,490 --> 00:11:35,830
555
+ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุตุงุต ุฃูƒุจุฑู„ู„ู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ urine ูˆ ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑุฌุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:35,830 --> 00:11:40,990
559
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฎู„ ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ุงูŠูู‚ุฏุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,990 --> 00:11:48,830
563
+ ู…ูŠู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:48,830 --> 00:11:54,300
567
+ reabsorption ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุฃูŠุถุง ุงู„ urea
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:54,300 --> 00:11:58,740
571
+ concentration ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ nitrogen balance
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:58,740 --> 00:12:02,180
575
+ ูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑ .. ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ nitrogen
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:02,180 --> 00:12:06,120
579
+ balance ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ nitrogen intake ู†ุงู‚ุต ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:06,120 --> 00:12:11,060
583
+ nitrogen loss ูˆ ุงู„ nitrogen loss ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู†ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:11,060 --> 00:12:13,220
587
+ ุงู„ non-protein nitrogen compounds ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู„ุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:13,220 --> 00:12:17,680
591
+ execution ููŠ ุงู„ urine ุงู„ urea ุจุชู…ุซู„ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:17,680 --> 00:12:22,690
595
+ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุชุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:22,690 --> 00:12:29,170
599
+ ุญุณุงุจู†ุง ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ุนุฑู ูŠุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ nitrogen
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:29,170 --> 00:12:32,590
603
+ loss ูŠุฏุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‚ุฏู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:32,590 --> 00:12:39,130
607
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ู†ุญุณุจ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฎู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:39,130 --> 00:12:44,130
611
+ ู„ู„ุฌุณู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ diet ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:44,130 --> 00:12:48,010
615
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ nitrogen
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,420 --> 00:12:52,580
619
+ balance ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ nitrogen intake ู†ุงู‚ุต ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,580 --> 00:12:55,780
623
+ nitrogen loss ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ nitrogen
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:55,780 --> 00:13:00,100
627
+ balance ุฃูŠุถุง aid in the diagnosis of renal disease
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:00,100 --> 00:13:05,140
631
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุจุชู†ุทู„ุจ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,140 --> 00:13:10,760
635
+ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ renal function ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:10,760 --> 00:13:15,920
639
+ ู…ุฑุถ ุฃุตุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุฃ ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:15,920 --> 00:13:19,800
643
+ ู…ู…ูƒู† acute kidney failure ุฃูˆ chronic kidney
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:19,800 --> 00:13:25,560
647
+ failure ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถุง to verify adequacy
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:25,560 --> 00:13:30,360
651
+ of dialysisุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… facial callaway
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:30,360 --> 00:13:35,740
655
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงูˆ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุบุณูŠู„ ู„ู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ dialysis
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:35,740 --> 00:13:42,380
659
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูุญุตู†ุง ู„ ุงู„ urea concentration ู†ุนุฑู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:42,380 --> 00:13:47,880
663
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ู…ุฑุงุช ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ูุชุฑุงุช ุงู„ุบุณูŠู„ ูƒุงููŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:47,880 --> 00:13:52,720
667
+ ู„ุทู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุณุงุจ ุงู„ urea
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:52,720 --> 00:13:59,470
671
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:59,470 --> 00:14:03,410
675
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ urea
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:03,410 --> 00:14:12,100
679
+ concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุชุณู…ู‰ AzotemiaูŠุจู‚ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:12,100 --> 00:14:17,060
683
+ ุงู„ุงุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ู…ุนู†ุงู‡ุง elevated concentration of urea
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:17,060 --> 00:14:23,420
687
+ in blood ุงู„ุงู† ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ urea ู†ุงุชุฌ ุนู† renal
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,420 --> 00:14:28,240
691
+ failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠุชู…ุงู… ุฒู‰ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:28,240 --> 00:14:31,920
695
+ ููŠู‡ุง ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุชุฑุชูุน ู‡ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจูƒู…ูŠุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:31,920 --> 00:14:36,240
699
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ execution
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:36,240 --> 00:14:40,880
703
+ ุญูŠุตูŠุฑู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ุงุชุฌ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:40,880 --> 00:14:48,780
707
+ ุนู† renal failure ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠุณู…ู‰ ุงู„ uremia
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:48,780 --> 00:14:55,080
711
+ ุฃูˆ the uremic syndromeูƒุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุณู…ู‰ uremia ุงูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:55,080 --> 00:14:59,300
715
+ the uremic syndrome ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠู†ุง renal failure
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:59,300 --> 00:15:08,860
719
+ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ูˆุตุงุฑ ููŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:08,860 --> 00:15:18,990
723
+ ุงู†ู‚ุณู…ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ุฅู„ู‰ ุชู„ุช ุฃู‚ุณุงู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุณุจุจ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:18,990 --> 00:15:25,330
727
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ pre-renal ุชู…ุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:25,330 --> 00:15:31,030
731
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฃูˆ renalุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ post-renal ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:31,030 --> 00:15:35,810
735
+ ุงู„ู€ pre-renal ุฃุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ูˆ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู… pre ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:35,810 --> 00:15:41,610
739
+ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุง ู‚ุจู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:41,610 --> 00:15:46,570
743
+ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ุตู„ูŠุจุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ู…ุดูƒู„ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:46,570 --> 00:15:51,190
747
+ ุญุฏุซุช ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:52,910 --> 00:15:58,570
751
+ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ reduced renal blood flow ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:58,570 --> 00:16:03,830
755
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุตู„ ู„ุงู„ูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู‚ุฏู‰ ุงู„ู‰ less
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:03,830 --> 00:16:08,500
759
+ blood is delivered to the kidneyูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:08,500 --> 00:16:13,360
763
+ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ ุงู„ kidney ูˆ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ ุงู„ glomerulus ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:13,360 --> 00:16:19,760
767
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ less urea filtered ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:19,760 --> 00:16:23,680
771
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุชู†ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุตูŠุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:23,680 --> 00:16:28,600
775
+ ููŠู†ุง execution ู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ urea ููŠ ุงู„ urine ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:28,600 --> 00:16:33,820
779
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ู„ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:33,820 --> 00:16:41,380
783
+ ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุงู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ kidney ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุฎุฏู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:41,380 --> 00:16:47,120
787
+ ู…ู‚ุทุน ูˆ ูƒุจุฑู†ุงู‡ ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุงู„ kidney ู‡ู†ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:47,120 --> 00:16:51,860
791
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cortex ูˆ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุถู„ุฉ ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:51,860 --> 00:16:58,110
795
+ ุงู†ู‡ ุงู„ nephronู‡ูˆ ุงู„ functional unit ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ูŠุจู‚ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:58,110 --> 00:17:02,330
799
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูˆุธูŠููŠุฉ ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฑู† ุชู…ุงู… ูˆู‡ูŠ ู‡ู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:02,330 --> 00:17:07,170
803
+ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูุฑู† ูˆู‡ูŠ ู‡ู† ููŠ ู†ูุฑู† ุงุฎุฑ ู„ุงู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ูƒุจุฑู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:07,170 --> 00:17:13,870
807
+ ุงู„ู†ูุฑู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูุฑู† ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ aglomerulas ูˆ ุนู†ุฏู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:13,870 --> 00:17:20,120
811
+ ุงู„ tubulesุทุจุนุง ุงู„ glomerulus ูˆูŠู† ุจูŠุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฏู…
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:20,120 --> 00:17:25,220
815
+ ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ .. ุนู†ุฏู†ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:25,220 --> 00:17:29,240
819
+ ุงู„ุดุฑูŠุงู† ู„ ุงู„ .. ุงู„ kidney ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชูุฑุน ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:29,240 --> 00:17:34,320
823
+ ุจูŠุฏุฎู„ ู‡ุงู† ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฎู„ ู„ ุงู„ glomerulus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:34,320 --> 00:17:40,340
827
+ ุงู„ afferent arteriole ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฏู… ุจุฏุฎู„ ู„ ุงู„ู†ูุฑู† ุนู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:40,340 --> 00:17:46,270
831
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ afferent arterioleูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุชุดุนุจ ุงู„ู‰ ุดุจูƒุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:46,270 --> 00:17:50,830
835
+ ู…ู† ุงู„ุฃูˆูŠุน ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฏู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู…ุฑ ุจู‡ุฐู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:50,830 --> 00:17:56,070
839
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุจูŠุทู„ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ apparent arteriole ูŠุจู‚ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:56,070 --> 00:18:02,930
843
+ ุงู„ุฏู… ุจูŠุฏุฎู„ ุจูŠุฏุฎู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุชู†ู‚ูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:02,930 --> 00:18:06,230
847
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง filtration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒู‰ ุฒู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:06,230 --> 00:18:13,370
851
+ ุงู„ู…ุตูุงูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุซู‚ูˆุจ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุฌู… ุงู„ู…ุฑูƒุจ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:13,370 --> 00:18:16,970
855
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ุฏู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ูŠุชู… ูู„ุชุฑุชู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:16,970 --> 00:18:22,050
859
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฌู… ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:22,050 --> 00:18:27,590
863
+ ูู„ุชุฑุชู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง filtration ูˆูŠุจู‚ู‰ ุชุฏุฎู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:27,590 --> 00:18:31,370
867
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ molecular weight
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:31,370 --> 00:18:36,190
871
+ ุชุจู‚ู‰ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌู… ุชุจู‚ู‰ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ุจุชุตูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:36,190 --> 00:18:42,350
875
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ tubulesุทุจุนุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:42,350 --> 00:18:46,670
879
+ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู„ุฌุณู… ุจูŠุตูŠู„ู‡ุง Reabsorption ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠู„ู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:46,670 --> 00:18:49,370
883
+ ุงู…ุชุตุงุต ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ tubules ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:49,370 --> 00:18:52,910
887
+ ุจุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠุชู…
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:52,910 --> 00:18:58,990
891
+ ูู„ุชุฑุชู‡ุง ุจุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ .. ุงู„ tubes ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:58,990 --> 00:19:03,970
895
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ tubes ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:03,970 --> 00:19:08,750
899
+ ions ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู‡ ุงู„ filtrateู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุตูˆุจ ุจูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:08,750 --> 00:19:13,150
903
+ ุงู„ collecting duct ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูŠ ุทุจุนุง ุจุชุตูˆุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:13,150 --> 00:19:17,870
907
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุจ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠ ุงู„ู…ุซุงู†ุง ูˆ ุจุชุทู„ุน ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:17,870 --> 00:19:23,230
911
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุฃู† ุฒูŠ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู… ุจุฏุฎู„ ุนู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:23,230 --> 00:19:27,470
915
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ apparent arterioleูˆ ุฌุฏุด ุนู†ุฏู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:27,470 --> 00:19:32,490
919
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุฏุฎู„ ู‡ุงู†ุŒ ุฌุฏุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ูู„ุชุฑุฉ ูˆ ุฌุฏุด
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:32,490 --> 00:19:36,970
923
+ ู‡ูŠู†ุชูˆุฌ ุนู†ุง filtered ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุทุจุนุง ุถู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:36,970 --> 00:19:41,950
927
+ ู‡ุตูŠุฑู‡ุง ูู„ุชุฑุฉ ุนู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:41,950 --> 00:19:46,020
931
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฏุฎู„ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูŠุชูƒูˆู† filtrate
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:46,020 --> 00:19:49,980
935
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† urea ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:49,980 --> 00:19:54,160
939
+ ุนู†ุฏู†ุง execution ู„ urea ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ู„ ู‚ู…ูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:54,160 --> 00:19:59,420
943
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ aglomerulus ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:59,420 --> 00:20:03,480
947
+ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชู†ู‚ุน ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:03,480 --> 00:20:06,940
951
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ urea ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุฏุฎู„ ุจุงู„ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:06,940 --> 00:20:11,480
955
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ureaููŠ ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:11,480 --> 00:20:14,060
959
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reduction ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:14,060 --> 00:20:19,900
963
+ blood flow ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทุจุนุง decrease ููŠ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:19,900 --> 00:20:22,600
967
+ blood ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ ู„ ุงู„ kidney ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุณูŠูˆุฑูŠุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:22,600 --> 00:20:28,160
971
+ filtered ู„ุฃู† anything that produces a decrease in
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:28,160 --> 00:20:32,070
975
+ functional blood volumeุจุฃูŠ ุฅุดูŠ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ blood
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:32,070 --> 00:20:35,990
979
+ volume ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ูƒู…ูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:35,990 --> 00:20:42,190
983
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตู„ ุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุฒูŠ ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:42,190 --> 00:20:46,250
987
+ congestive heart failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุถุนู ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:46,250 --> 00:20:50,770
991
+ ููŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:50,770 --> 00:20:55,050
995
+ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตู„ ุงู„ kidney ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:55,050 --> 00:21:00,680
999
+ ุงู„ุฏู… ุฃู‚ู„ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ูุงู„ุชุฑุฉุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ shock
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:00,680 --> 00:21:05,940
1003
+ ุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูุงุถ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:05,940 --> 00:21:10,340
1007
+ hemorrhage ุงู„ู†ุธูŠู ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุธูŠู ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:10,340 --> 00:21:12,860
1011
+ blood volume ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ blood pressure
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:12,860 --> 00:21:17,660
1015
+ ูˆ ุฃูŠ ุฅุดูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ dehydrationุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:17,660 --> 00:21:21,240
1019
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ุŒ ู†ู‚ุต
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:21,240 --> 00:21:25,080
1023
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฏู…ุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ู†ู‚ุต ููŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:25,080 --> 00:21:29,700
1027
+ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood volume
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:29,700 --> 00:21:33,380
1031
+ ูˆ ู…ุงุฒุงู„ ู†ู‚ุต ุงู„ blood volumeุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุญูŠู†ู‚ุต ุงู„ blood
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:33,380 --> 00:21:39,510
1035
+ pressureุจูŠุนุฏูŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:39,510 --> 00:21:43,110
1039
+ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ blood pressure ุฃูˆ ุงู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:43,110 --> 00:21:47,050
1043
+ blood value ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:47,050 --> 00:21:51,190
1047
+ pressure ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู‡ุชุตู„ุฃ ุงู„ูƒุฏู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:51,190 --> 00:21:56,790
1051
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Listeria is filtered ุฃูŠ ุนู†ุง ุฃูŠุถุง high
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:56,790 --> 00:22:02,430
1055
+ protein diet or increased catabolismุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฏูˆู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:02,430 --> 00:22:06,090
1059
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุงู„ู‡ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ุง ุฅู†ู‡ ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:06,090 --> 00:22:11,030
1063
+ .. ุงู„ protein ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชู‡ู„ูƒู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ุฒูŠ ู…ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:11,030 --> 00:22:14,610
1067
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ุชุฎุฒู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:14,610 --> 00:22:19,110
1071
+ ุญุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง excretion ู„ูƒู…ูŠุงุช ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ู‡ุชุฑุชูุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:19,110 --> 00:22:23,230
1075
+ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู… ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ increase
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:23,230 --> 00:22:26,870
1079
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ catabolism ูˆุฃุณุจุงุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:26,870 --> 00:22:31,390
1083
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ catabolism ุฒูŠ ุงู„ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฒูŠุงู„ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:31,390 --> 00:22:36,790
1087
+ ุงู„ major illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุนุถุงู„ ุฃูˆ ุงู„ stress ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:36,790 --> 00:22:42,410
1091
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ catabolism ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:42,410 --> 00:22:47,150
1095
+ ุงู„ pre-renal azotemia ูˆุฅู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ renal
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:47,150 --> 00:22:52,820
1099
+ azotemia ูˆ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุฃู† ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:52,820 --> 00:22:58,480
1103
+ ุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ kidney ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุช
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:58,480 --> 00:23:02,760
1107
+ ุฅู„ู‰ less excretion ุฃูˆ less filtration of urea
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:02,760 --> 00:23:06,460
1111
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ less excretion ู„ุฃ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ urine
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:06,460 --> 00:23:11,210
1115
+ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ุฏู…decrease renal function
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:11,210 --> 00:23:14,750
1119
+ causes increased blood urea due to poor excretion
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:14,750 --> 00:23:18,830
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง excretion ุฃู‚ู„ ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:18,830 --> 00:23:21,670
1127
+ acute and chronic renal failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุดู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:21,670 --> 00:23:26,350
1131
+ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ ุงู„ุญุงุฏูˆูŠ ุงู„ู…ุฒู…ู†ุงู†ู‡ุง glomerular nephritis
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:26,350 --> 00:23:31,190
1135
+ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ glomerulus ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:31,190 --> 00:23:35,290
1139
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ glomerulus ูˆ ู‡ุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:35,290 --> 00:23:41,850
1143
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ decrease ููŠ ุงู„ filtration ูˆ ู‡ุฐุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:41,850 --> 00:23:46,510
1147
+ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงูŠุถุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:46,510 --> 00:23:52,180
1151
+ tubular necrosisุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ ู…ูˆุช ู„ู„ .. ู„ู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:52,180 --> 00:23:56,700
1155
+ tubules caused by a lack of oxygen to the kidney
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:56,700 --> 00:24:01,680
1159
+ tissues ูˆ other intrinsic renal disease ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:01,680 --> 00:24:06,180
1163
+ ุฃูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุญุงุณูŠุจู‡ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:06,180 --> 00:24:10,460
1167
+ filtration ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ concentration ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:10,460 --> 00:24:15,690
1171
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู…ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุชุงู„ุช low post-renal
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:15,690 --> 00:24:19,010
1175
+ azotemia ุจุฌู‡ุงู† ุจุฑุถู‡ ุฃู† ุงู„ kid ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:19,010 --> 00:24:24,680
1179
+ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุจุชู‚ุน ู…ุง ุจุนุฏุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ postrenal
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:24,680 --> 00:24:30,460
1183
+ azotemia ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ obstruction ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:30,460 --> 00:24:36,880
1187
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ flow of urine ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ูŠุนูŠู‚
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:36,880 --> 00:24:41,940
1191
+ ุงู„ flow of urine ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ postrenal azotemia
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:41,940 --> 00:24:47,360
1195
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ obstruction of urine flow ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุณุฏุงุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:47,360 --> 00:24:51,780
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„renal stones ุงูˆ ุงู„ calcolite
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:52,760 --> 00:24:57,460
1203
+ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุตุงูˆูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ูˆ ุฅุฌุช ุงู„ุญุตุงูˆูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:57,460 --> 00:25:03,340
1207
+ ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ู„ุฅู†ุณุฏุงุฏ ููŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุญุงู„ุจุŒ ุงู‡ ูŠุจุฌูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:03,340 --> 00:25:07,500
1211
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ post-renal azotemia ู„ุฃู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:07,500 --> 00:25:11,770
1215
+ ุงู„ุงู†ุณุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ุงู„ function ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:11,770 --> 00:25:17,610
1219
+ ุงู„ filtration ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุฑูุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:17,610 --> 00:25:23,130
1223
+ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ bladder ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:23,130 --> 00:25:27,410
1227
+ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ prostate ุงู‡ ุงู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:27,410 --> 00:25:32,270
1231
+ bladder ุชู…ุงู… ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุณุฏุงุฏ ุงูˆ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:32,270 --> 00:25:37,120
1235
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ prostateุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Benign
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:37,120 --> 00:25:41,680
1239
+ Prostatic Hyperplasia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:41,680 --> 00:25:47,880
1243
+ ุงู„ุจุฑุณุชูŠุช ุฎุฏุช ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ูˆูŠุตูŠุฑ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:47,880 --> 00:25:54,680
1247
+ ุงู„ ุจุงู„ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ urine flow ุฃูŠุถุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:54,680 --> 00:25:58,660
1251
+ severe infectionsุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:58,660 --> 00:26:05,420
1255
+ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ ูƒูŠู„ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:05,420 --> 00:26:09,020
1259
+ ุงูƒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ urine flow ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:09,020 --> 00:26:11,380
1263
+ postrenal azotemia
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:14,270 --> 00:26:17,630
1267
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ decreased
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:17,630 --> 00:26:23,710
1271
+ urea nitrogen ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:23,710 --> 00:26:27,590
1275
+ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุฑุชุจุท ููŠ ุงู„ diet ุฒูŠ ู…ุง ุฅุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:27,590 --> 00:26:32,970
1279
+ ูƒุงู† ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ protein consumption ุญูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:32,970 --> 00:26:39,050
1283
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู‚ู„ุฃู† ุงู„ ุงู„ protein consumption
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:39,050 --> 00:26:41,790
1287
+ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ protein ุฏู‡ ุชู„ู‚ู‰ ุงู†ุชุงุฌ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:41,790 --> 00:26:47,490
1291
+ ูŠู‚ุฏูŠ ุงู„ decrease ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:48,530 --> 00:26:52,330
1295
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ liver disease ุงุญู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ ูˆุงู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:52,330 --> 00:26:56,390
1299
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชูˆุตู„ .. ุจูŠุตู„ู‡ุง synthesis ููŠ ุงู„ liver
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:56,390 --> 00:27:01,150
1303
+ because ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ liverุŒ ุตุงุฑ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:01,150 --> 00:27:03,410
1307
+ ุนู†ุฏูŠ liver diseaseุŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ lack of
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:03,410 --> 00:27:05,890
1311
+ synthesisุŒ ุจุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ decrease ุฃูŠุถุง ููŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:05,890 --> 00:27:13,050
1315
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุงูŠุถุง severe vomiting and or ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุตุงุฑ ููŠู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:13,050 --> 00:27:18,530
1319
+ ุชู‚ูŠู‚ ุงูˆ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุชู…ุงู… ุจุฌู‡ุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:18,530 --> 00:27:24,630
1323
+ ููŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ู„ ุงู„ protein ู…ู† ุงู„ diet ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:24,630 --> 00:27:28,390
1327
+ ุนู†ุฏู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ loss ู„ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ amino
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:28,390 --> 00:27:34,390
1331
+ acids ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฎู„ ู„ุฌุณู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:34,390 --> 00:27:39,440
1335
+ urea concentrationูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:39,440 --> 00:27:44,600
1339
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ protein synthesisุŒ ู‡ุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:44,600 --> 00:27:50,580
1343
+ ุฃูƒุจุฑ ู„ .. ู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ proteins ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุตูŠุฑ ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:50,580 --> 00:27:56,280
1347
+ ุนู†ุฏู†ุง loss ุฃู‚ู„ุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ decrease ููŠ ุงู„ urea
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:56,280 --> 00:28:00,720
1351
+ nitrogenุทุจ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‚ูŠุฒ ุงู„ู€ urea ุงู„ analytical
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:00,720 --> 00:28:03,760
1355
+ methods ุงู„ sales for urea were based on measuring
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:03,760 --> 00:28:07,420
1359
+ the amount of nitrogen in the sample ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:07,420 --> 00:28:11,700
1363
+ ุณุงุจู‚ุง ูƒุงู† ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุงู„ nitrogen ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:11,700 --> 00:28:14,800
1367
+ sample ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… blood urea nitrogen
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:16,360 --> 00:28:20,600
1371
+ Current analytic methods have retained this custom
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:20,600 --> 00:28:23,920
1375
+ and urea often is reported in terms of nitrogen
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:23,920 --> 00:28:29,320
1379
+ concentration rather than urea concentration ู‚ูˆู„ู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:29,320 --> 00:28:35,580
1383
+ ู„ุณู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ููŠ ุจู„ุฏุงู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:35,580 --> 00:28:40,920
1387
+ ุจุชุตุฏุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ urea ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุดูƒู„ urea nitrogen ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:40,920 --> 00:28:45,670
1391
+ blood urea nitrogenุงู„ู€ Urea Nitrogen Concentration
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:45,670 --> 00:28:48,510
1395
+ Can Be Converted To Urea Concentration By
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:48,510 --> 00:28:55,790
1399
+ Multiplying By 2.14 ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุงุฏุฑุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:55,790 --> 00:28:58,370
1403
+ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Blood Urea Nitrogen ุฃูˆ Urea
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:58,370 --> 00:29:02,770
1407
+ Nitrogen ุนุดุงู† ู†ุญูˆู‘ู„ู‡ุง ู„ู€ Urea ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:02,770 --> 00:29:09,070
1411
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ 2.14 ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุญูˆู„ู†ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:09,070 --> 00:29:12,010
1415
+ Blood Urea Nitrogen ุฅู„ู‰ Urea
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:17,430 --> 00:29:22,890
1419
+ ุทุจุนุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅุฌุชู†ุง ู„ 2.14 ู‚ู„ู†ุง ุงู„ atopic mass ู„ ุงู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:22,890 --> 00:29:33,730
1423
+ nitrogen 14 ูˆ ุงู„ molecular mass ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 60.06 ุทุจ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:33,730 --> 00:29:38,670
1427
+ ู„ูˆ ุญุณุจู†ุง ุงู„ atoms ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:38,670 --> 00:29:44,860
1431
+ molecular mass ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 60.06 gram per moleุงู„ุงู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:44,860 --> 00:29:49,560
1435
+ ุฒู‰ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุจู‰ ุงู„ figure ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ urea
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:49,560 --> 00:29:56,060
1439
+ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ two nitrogen atoms ูˆ ุงู„ nitrogen atom
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:56,060 --> 00:30:01,780
1443
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงุฑุจุนุชุงุด ุจูŠุนู†ู‰ ุงู„ two nitrogen atoms ู‡ูŠุฏูˆู†ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:01,780 --> 00:30:10,390
1447
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† gram per moleุชู…ุงู… 28 ู…ู† ุงู„ 60.06
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:10,390 --> 00:30:14,290
1451
+ gram per mole ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ molecular mass ุงู„ูƒู„ูŠ ู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:14,290 --> 00:30:19,810
1455
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:19,810 --> 00:30:29,040
1459
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุจูŠู…ุซู„ 46.6% ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง weightุชู…ุงู…
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:29,040 --> 00:30:34,460
1463
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุจุซุงู„ ุนุดุฑุฉ milligram ู…ู† ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:34,460 --> 00:30:39,540
1467
+ blood urea nitrogen ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:39,540 --> 00:30:49,500
1471
+ ุนู„ู‰ point 466 ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุถุฑุจ ุจ 2.14
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:52,220 --> 00:30:58,340
1475
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู‰ ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:58,340 --> 00:31:01,520
1479
+ ุงู„ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู‡ู…
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:01,520 --> 00:31:07,120
1483
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ nitrogen ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:07,120 --> 00:31:14,460
1487
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง milligram per deciliter of ูŠูˆุฑูŠุง ููŠู‡ู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:14,460 --> 00:31:17,120
1491
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† milligram per deciliter ู…ู† ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:17,120 --> 00:31:22,110
1495
+ nitrogenูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง 1 milligram per deciliter ู…ู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:22,110 --> 00:31:25,830
1499
+ ุงู„ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุฅูŠุฏูŠุงุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠูˆุฑูŠุง ุชู…ุงู… ุจูŠุจู‚ู‰
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:25,830 --> 00:31:33,850
1503
+ 60.06 ุถุฑุจ 1 ุนู„ู‰ 28 ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 2.14 ุนุดุงู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:33,850 --> 00:31:39,070
1507
+ ู†ุญูˆู„ ู…ู† blood urea nitrogen ู„ urea ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุจ 2
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:39,070 --> 00:31:45,880
1511
+ .14ุงู„ุงู† ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ ู…ู† ูŠูˆุฑูŠุง ุฒู‰ ูƒุงู† ู†ุชูŠุฌุฉ ูƒุงู†ุช ุงู†ู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:45,880 --> 00:31:51,000
1515
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ุจู„ุฏ ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑุฌู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:51,000 --> 00:31:57,200
1519
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ ู†ูŠุชุฑุฌู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ point 466 ุทูŠุจ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:57,200 --> 00:32:01,100
1523
+ ุงู„ ุงู„ analytical methods ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู‚ูŠุงุณ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:01,100 --> 00:32:08,010
1527
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ methods ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠู‡ุฒูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:08,010 --> 00:32:15,190
1531
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒ ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุงู„ nitrogen
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:15,190 --> 00:32:21,410
1535
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ ammonium ion ุทุจุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:21,410 --> 00:32:27,170
1539
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุน ู…ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:27,170 --> 00:32:34,150
1543
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒ ุงู†ุฒุนูŠู… ุจูŠุนุทูŠู†ู‰ ammonium ion ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ู‰ CO3
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:36,910 --> 00:32:42,110
1547
+ ุงู„ุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ .. ุงู„ ammonium ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุช ู…ู…ูƒู† ููŠู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:42,110 --> 00:32:45,090
1551
+ ุงู†ุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† method ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:45,090 --> 00:32:49,970
1555
+ detection ู„ ุงู„ ammonia ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ methods ุงู„ู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:49,970 --> 00:32:55,540
1559
+ ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ methods ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ู…ู† ุงู„ู€
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:55,540 --> 00:32:59,860
1563
+ methods ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:59,860 --> 00:33:05,400
1567
+ ammonium ู…ุนุชูˆู‰ oxyglutarate ููŠ ูˆุฌูˆุฏ enzyme
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:05,400 --> 00:33:10,520
1571
+ glutamate dehydrogenase ุจูŠุนุทูŠู†ุง glutamate ูˆ H2O
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:10,520 --> 00:33:17,340
1575
+ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:17,340 --> 00:33:22,580
1579
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนุชุจุฑ common coenzyme ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด ุจุชุญูˆู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:22,580 --> 00:33:29,580
1583
+ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฏ ุงู„ุงู† ุทุจ ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ detection ุงู„ุงู† ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:29,580 --> 00:33:41,920
1587
+ absorbs light at 340 nanometer ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุฏ ู„ุฃ ุทุจุนุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:41,920 --> 00:33:51,520
1591
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุดูู†ุงุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 340 ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:51,520 --> 00:33:58,460
1595
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ absorbance ุจูŠุนูƒุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:58,460 --> 00:34:01,520
1599
+ ammonium ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนูƒุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:01,520 --> 00:34:08,990
1603
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู…ุงู…ุŸู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:08,990 --> 00:34:12,850
1607
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู„ ู…ุง ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ุงู„ุงู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:12,850 --> 00:34:16,430
1611
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:16,430 --> 00:34:20,990
1615
+ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุชุงุฌ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:20,990 --> 00:34:25,030
1619
+ ู„glutamate ุงูƒุชุฑ ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู„ู„ NAD H
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:25,030 --> 00:34:30,690
1623
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูƒุชุฑ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ NAD ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:30,690 --> 00:34:34,210
1627
+ absorbance ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ NAD H
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:35,440 --> 00:34:43,780
1631
+ absorbs light at 340 ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุฏ ู„ุฃ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:43,780 --> 00:34:47,220
1635
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‰ ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:47,220 --> 00:34:51,440
1639
+ ูŠูˆุฑูŠุฒ ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู‰ ammonium ion ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:51,440 --> 00:34:56,780
1643
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… pH indicator ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู‡ูŠุนู…ู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:56,780 --> 00:35:04,780
1647
+ ู„ูŠ color exchange ุฃูŠุถุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู„ุชุฉ conductometric
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:06,220 --> 00:35:13,160
1651
+ ุงู„ูˆ ุจุฑุถู‡ ู‡ุชุชุญูˆู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ูˆ ูƒู„ ู…ุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:13,160 --> 00:35:16,900
1655
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:16,900 --> 00:35:21,940
1659
+ ููŠ ุงู„ conductivity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:21,940 --> 00:35:27,180
1663
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุงูˆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุทูŠุงุฑ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:27,180 --> 00:35:31,000
1667
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุฑ ู‡ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ ammonium
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:31,000 --> 00:35:35,700
1671
+ ion ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุชู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ุฃูƒุชุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:35,700 --> 00:35:41,200
1675
+ ูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุง ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู‰ ammonium ion ุฃูƒุชุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:41,200 --> 00:35:46,060
1679
+ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:46,060 --> 00:35:52,110
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูŠุงุณู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„wa conductometerุงู„ู€ reference
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:52,110 --> 00:35:58,990
1687
+ range ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ serum ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:58,990 --> 00:36:04,650
1691
+ serum ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 6 ุฅู„ู‰ 20 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per deciliter ูˆููŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:04,650 --> 00:36:09,470
1695
+ ุนูŠู†ุฉ ูŠูˆุฑูŠู† ุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ู„ู…ุฏุฉ 24 ุณุงุนุฉ ุงู„ 12 ุฅู„ู‰ 20 ุฌุฑุงู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:36:09,470 --> 00:36:14,050
1699
+ per day ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุฐุง ูƒู†ุง ู†ุญูˆู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:36:14,050 --> 00:36:18,290
1703
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุจ 2.14
1704
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/9lkylZW-78k_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1704 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:03,900
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ clinical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:03,900 --> 00:00:08,500
7
+ chemistry ูˆ ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุนู† ู…ูˆุถูˆุน non
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:08,500 --> 00:00:12,990
11
+ -protein nitrogen compoundsุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ non-protein
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:12,990 --> 00:00:17,730
15
+ nitrogen compounds ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:17,730 --> 00:00:22,610
19
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ุง ู‡ูŠ proteins ูˆู„ุง polypeptides the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:22,610 --> 00:00:24,870
23
+ nitrogen containing compounds that are not
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:24,870 --> 00:00:30,050
27
+ proteins or polypeptides ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง non
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:30,050 --> 00:00:35,960
31
+ -protein nitrogen compoundsูˆุงู„ู‡ุง ุทุจุนุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:35,960 --> 00:00:41,040
35
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุญุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:41,040 --> 00:00:45,060
39
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:45,060 --> 00:00:50,500
43
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช to monitor renal
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:50,500 --> 00:00:58,820
47
+ function ูŠุจู‚ู‰ ู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุดู ุนู† ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠููŠ ุงุชุนู…ู„ ุงู„ูƒู„ุงุฃูˆ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,820 --> 00:01:02,840
51
+ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ุฉ ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ูƒู„ุฉ useful clinical
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:02,840 --> 00:01:06,540
55
+ information is obtained from individual components
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:06,540 --> 00:01:10,040
59
+ of non-protein nitrogen fraction ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:10,040 --> 00:01:14,380
63
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ู„ูŠู‡ุง non-protein nitrogen ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:14,380 --> 00:01:18,840
67
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุฉ ุณุฑูŠุฑูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:18,840 --> 00:01:24,180
71
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุชุณุงุนุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ููŠ ุงู„ diagnosis ูˆู…ุฑุงู‚ุจุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:24,180 --> 00:01:29,970
75
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถุทุจุนุง ูŠูˆุฌุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ non
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:29,970 --> 00:01:35,050
79
+ -protein nitrogen compounds ุชู‚ุฑูŠุจุง 15 ู…ุฑูƒุจ ู„ูƒู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:35,050 --> 00:01:40,250
83
+ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:40,250 --> 00:01:46,230
87
+ ุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:46,230 --> 00:01:51,800
91
+ catabolism of proteinsand nucleic acids ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:51,800 --> 00:01:54,800
95
+ catabolism ุฃูˆ ุงู„ breakdown ู„ู„ proteins ุฃูˆ ู„ู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:54,800 --> 00:02:01,040
99
+ nucleic acids ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,040 --> 00:02:05,360
103
+ non protein nitrogen compounds ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:05,360 --> 00:02:09,700
107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰ ุชุนุชุจุฑ ูŠุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉcereal ูˆ clinically
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:09,700 --> 00:02:16,980
111
+ significant ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุจ ุงู„ู„ู‰ ุจุชู…ุซู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:16,980 --> 00:02:23,350
115
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠู‡ ุงู„ plasmaุงู„ู„ูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:23,350 --> 00:02:26,730
119
+ ู‡ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ percentage of total non-protein
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:26,730 --> 00:02:32,210
123
+ nitrogen compounds ูˆ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠู…ุซู„ ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:32,210 --> 00:02:40,710
127
+ ุงู„ urine ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุทุจุนุง ู‡ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงูˆ ุชุฑูƒูŠุฒู‡ุง ู‡ูˆ ุงุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:40,710 --> 00:02:44,170
131
+ ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆ ุงู„ non-protein nitrogen
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:44,170 --> 00:02:47,970
135
+ compounds ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ plasma ูˆุชู…ุซู„ ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:47,970 --> 00:02:55,220
139
+ concentration ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 45 ุฅู„ู‰ 50%ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:55,220 --> 00:03:01,340
143
+ ุงู„ urine ู„ูƒู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจุชู…ุซู„ 86% ู…ู† ุงู„ 9
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:01,340 --> 00:03:04,260
147
+ protein nitrogen compounds ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠู„ุง execution
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:04,260 --> 00:03:11,230
151
+ ููŠ ุงู„ urine ุงู„ amino acids 25% ููŠ ุงู„ plasmaูˆ ุทุจุนุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:11,230 --> 00:03:14,790
155
+ ููŠ ุงู„ urine ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ู…ุงูŠูƒู†ุด
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:14,790 --> 00:03:17,630
159
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ amino acids ููŠ ุงู„ urine ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ amino
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:17,630 --> 00:03:21,190
163
+ acids ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ .. ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง filtration ุจุฑุฌุน
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:21,190 --> 00:03:25,790
167
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง reabsorption ุงู…ุชุตุงุต ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:25,790 --> 00:03:31,140
171
+ ุฃุฎุฑู‰ุงู„ู€ Uric Acid ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… 10% ุงู„ู†ุณุจุฉ ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:31,140 --> 00:03:38,800
175
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠู† 1.7% ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู†ูŠู† 5% ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ 4.5% ููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:38,800 --> 00:03:46,950
179
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠู† ุงู„ูƒุฑูŠุงุชูŠู† 1 ุฅู„ู‰ 2% ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุงูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู…ุด
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:46,950 --> 00:03:50,270
183
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ urine ูˆ ุงู„ ammonia point 2 ููŠ ุงู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:50,270 --> 00:03:55,270
187
+ plasma ุทุจุนุง ุงู„ concentration ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ู„ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:55,270 --> 00:03:59,170
191
+ ammonia toxic ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจุชู†ุชุญูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:59,170 --> 00:04:04,730
195
+ ู…ุฑูƒุจ ุฃู‚ู„ ุณู…ูŠุฉ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ urea ูˆ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุจุงู„ urine
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:04,730 --> 00:04:10,630
199
+ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุณุจุฉ 2.8% ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุตู„ู‡ุง execution ููŠ ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:10,630 --> 00:04:19,860
203
+ urine ุฃูŠุถุงู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุฃูŠุถุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:19,860 --> 00:04:28,220
207
+ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง nitrogen ุฃูˆ blood urea nitrogen ูŠุจู‚ู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:28,220 --> 00:04:34,590
211
+ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:34,590 --> 00:04:39,590
215
+ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุณุชุฎุฏู…
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:39,590 --> 00:04:44,050
219
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง nitrogen ุฃูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง blood
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:44,050 --> 00:04:47,950
223
+ urea nitrogen ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู…ูŠูŠู† ู„ู…ุง ู†ุญูƒูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:47,950 --> 00:04:55,230
227
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ molecular weight ู„ .. ู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:55,230 --> 00:04:59,570
231
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒู„ู‡ุงุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ concentration
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:59,570 --> 00:05:04,110
235
+ ู„ูƒู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ blood urea nitrogen
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:04,110 --> 00:05:11,130
239
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุชู…ุงู…ุŸ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:11,130 --> 00:05:14,230
243
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฅู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒูƒู„ ุฃูˆ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:14,230 --> 00:05:17,650
247
+ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:17,650 --> 00:05:21,760
251
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูƒูƒู„ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุจุชุณุชุฎุฏู… ู„ูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:21,760 --> 00:05:25,080
255
+ ุงู„ blood urea ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:25,080 --> 00:05:28,600
259
+ concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ู‚ูˆู„ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ 45
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:28,600 --> 00:05:34,620
263
+ ุฅู„ู‰ 50% ู…ู† ุงู„ non-protein nitrogen compounds ูˆ ุงู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:34,620 --> 00:05:38,780
267
+ urea ุชุนุชุจุฑ ุงู„ major execratory product of protein
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:38,780 --> 00:05:43,220
271
+ metabolism ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ุช ุงู„ breakdown ู„ ุงู„ proteins
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:43,220 --> 00:05:50,250
275
+ ุทุจุนุง ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง aminoุจุตูŠุฑุช ุฃู† ุฏูŠ emanation ู„ ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:50,250 --> 00:05:55,970
279
+ amino group ู…ู† ุงู„ protein ูˆ ุจุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ammonia ูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:55,970 --> 00:06:02,110
283
+ ุงู„ ammonia ูˆ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ุง toxic ูˆ ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ ..
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:02,110 --> 00:06:08,850
287
+ ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู† ูŠุฑูุนู„ูŠ ุงู„ pH ู„ู„ุฏู… ุงูŠู‡ ุจูŠ .. ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:08,850 --> 00:06:16,730
291
+ ุงู„ุฌุณู… ูŠุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑูƒุจ ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:16,730 --> 00:06:19,510
295
+ these processes release nitrogen which is
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:19,510 --> 00:06:21,650
299
+ converted to ammonia ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:21,650 --> 00:06:24,910
303
+ break down ู„ ุงู„ protein ูˆ ุงู„ deamination ุงู„ู„ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:24,910 --> 00:06:29,070
307
+ ุจุชุตูŠุฑ ู„ ุงู„ amino groupูˆ ุงู„ ammonia group ุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:29,070 --> 00:06:35,330
311
+ ammonia ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ ammonia ุจุชุชุญูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ liver ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:35,330 --> 00:06:40,790
315
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุง cycle ุจุชุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ urea ู…ู† ุงุชุญุงุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:40,790 --> 00:06:47,870
319
+ carbon dioxide CO2 ู…ุน ammonia ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:47,870 --> 00:06:54,470
323
+ ุงู„ุดูƒู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง C double bond O NH2 NH2 ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:54,470 --> 00:06:57,990
327
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุณุงุจู‚ุง ุงู„ุงุณุงุณ for ูŠูˆุฑูŠุง were based on
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,990 --> 00:07:03,450
331
+ measurement of nitrogen ูƒุงู†ุช ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูŠุงุณ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:03,450 --> 00:07:09,010
335
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ nitrogenููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูƒุงู† ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:09,010 --> 00:07:13,470
339
+ .. ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ blood urea nitrogen ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:13,470 --> 00:07:17,530
343
+ ุฒุงู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:17,530 --> 00:07:22,030
347
+ ู‡ูˆ blood urea nitrogen executed by the kidneys 40
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:22,030 --> 00:07:26,330
351
+ percent reabsorbed ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู†ู‡ุง filtration
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:26,330 --> 00:07:34,390
355
+ ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ุชู†ู‚ุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู… ุจูŠุงู†ุชู‡ุฌ ุนู†ู‡ ูŠูˆุฑูŠุงุงู„ุงู† ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:34,390 --> 00:07:38,090
359
+ .. ุงู„ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ filtrate ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:38,090 --> 00:07:41,730
363
+ ุจุงู„ filtrate ู‡ุฐู‡ ุจุฑุฌุน ุจุตูŠุฑู„ู‡ุง reabsorption ู…ุฑุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:41,730 --> 00:07:45,890
367
+ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุฌุน ุจุตูŠุฑู„ู‡ุง ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุจุชุฏุฎู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:45,890 --> 00:07:49,190
371
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฑุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:49,190 --> 00:07:53,930
375
+ ุชู†ู‚ูŠุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจูŠู‡ ุงู„ filtrate ูˆ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:53,930 --> 00:07:58,850
379
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุงreabsorption ุฅุนุงุฏุฉ ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:58,850 --> 00:08:06,730
383
+ 40% ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู‡ุฐู‡ ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูŠุถุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:06,730 --> 00:08:10,590
387
+ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุณู„ู‡ execution ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ gesto
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:10,590 --> 00:08:13,790
391
+ -intestinal tract ูˆ ุฃูŠุถุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ skin ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:13,790 --> 00:08:16,670
395
+ ุจูŠู…ุซู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† 10%
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:18,720 --> 00:08:23,620
399
+ ุงู„ุงู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญุฏุฏ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:23,620 --> 00:08:29,480
403
+ ุงู†ู‡ุง ุงู„ renal function ุงูˆ ุฒู‰ ู…ุง ุดูุชู‡ ุจุงู„ุฃูˆู„ ุญูƒูŠู†ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:29,480 --> 00:08:35,160
407
+ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ non protein nitrogen compounds
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:35,160 --> 00:08:39,780
411
+ ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุทุจุนุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุงูˆ ู„ูŠู‡
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:39,780 --> 00:08:44,090
415
+ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ renal functionูŠุจุฌู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:44,090 --> 00:08:48,190
419
+ ุงู„ concentration of urea ุงู„ renal function ุฅุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:48,190 --> 00:08:52,910
423
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ renal function ู†ู‚ุตุฉ ูŠุจุฌู‰ ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:52,910 --> 00:08:59,430
427
+ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง ุจูŠุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:59,760 --> 00:09:05,960
431
+ ุฃูŠุถุง ุฅู† ุงู„ dietary intake ู„ุฅู†ู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ุงู„ .. ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:05,960 --> 00:09:10,040
435
+ .. ุงู„ urea ู‡ูŠ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ catabolism ู„ุงู„ protein
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:10,040 --> 00:09:15,320
439
+ ุงู„ breakdown ู„ุงู„ protein ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ureaูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:15,320 --> 00:09:19,840
443
+ ูƒุงู† ุฒุงุฏุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ protein ููŠ ุงู„ diet ุชู…ุงู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:19,840 --> 00:09:23,620
447
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุชุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง breakdown ู„ proteins ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:23,620 --> 00:09:28,220
451
+ amino acids ุฃูƒุจุฑ ูˆ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู…
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:28,220 --> 00:09:35,740
455
+ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุณู… ู„ุง ูŠุฎุฒู† ุงู„ amino acids ุชู…ุงู… ุงู„ุฌุณู… ู„ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:35,740 --> 00:09:38,320
459
+ ูŠุฎุฒู† ุงู„ amino acids ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ amino acids
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:38,320 --> 00:09:46,860
463
+ ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฌุณู… ุจุณู„ู‡ุง breakdownุฃูŠุถุง ุงู„ู…ุญุฏุฏ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:46,860 --> 00:09:51,320
467
+ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ ุงู„ concentration protein catabolism rate
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:51,320 --> 00:09:57,860
471
+ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ breakdown ู„ ุงู„ proteins ุฅุฐุง ุฒุงุฏุช ุงู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:57,860 --> 00:10:01,220
475
+ breakdown ู„ ุฃูˆ ุงู„ catabolism ู„ ุงู„ protein ู„ุณุจุจ ุฃูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:01,220 --> 00:10:06,180
479
+ ู„ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุญูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ urea concentration
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:06,180 --> 00:10:11,100
483
+ ุณุฑูŠุฑูŠุง ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู„ูŠุด ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ urea
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:11,100 --> 00:10:14,260
487
+ concentration ู„ูŠุด ุจูŠุทู„ุจูˆุง ุถู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ urea
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:15,510 --> 00:10:22,050
491
+ ุทุจุนุงู‹ ุฅู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:22,050 --> 00:10:25,210
495
+ measurement of urea is used to evaluate renal
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:25,210 --> 00:10:30,690
499
+ function ุงู„ู…ู‡ู… ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุญุฏุฏุงุช ู„ุฅูŠ ุงู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:30,690 --> 00:10:33,230
503
+ concentration ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ู‡ูŠ ุงู„ renal function
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:33,230 --> 00:10:37,050
507
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุนูƒุณูŠุฉ ูƒู„ ู…ุง ู†ู‚ุตุช ุงู„ renal
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:37,050 --> 00:10:40,610
511
+ function ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุนู†ู†ุง ุงู„ urea concentration
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:40,610 --> 00:10:48,520
515
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ cess hydration statusู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:48,520 --> 00:10:52,200
519
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตู„ู‡ุง reabsorption ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ู‰
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:52,200 --> 00:10:55,920
523
+ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ concentration
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:55,920 --> 00:11:00,600
527
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ู‰ ูู‰ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญุฏุฏู‡ุง ุงูŠุถุง ุงู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:00,600 --> 00:11:05,000
531
+ hydration status ู„ู„ patient ุงูˆ ู„ู„ุดุฎุต ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ the
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:05,000 --> 00:11:08,380
535
+ amount of urine reabsorbed depends on urine flow
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:08,380 --> 00:11:15,690
539
+ rate and extent of hydration ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ูƒุงู†ูŠุนู†ูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:15,690 --> 00:11:20,130
543
+ dehydrated ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุต ุจุงู„ู…ุงุก ุจูƒู…ูŠุงุช ู…ู…ูƒู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:20,130 --> 00:11:25,430
547
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ reabsorption
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:25,430 --> 00:11:29,490
551
+ ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ reabsorption ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุณุงุนุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:29,490 --> 00:11:35,830
555
+ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุตุงุต ุฃูƒุจุฑู„ู„ู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ urine ูˆ ุงู„ู…ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฑุฌุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:35,830 --> 00:11:40,990
559
+ ๏ฟฝ๏ฟฝุฏุฎู„ ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠุญุงูˆู„ ุฃู†ู‡ ู…ุงูŠูู‚ุฏุด
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:40,990 --> 00:11:48,830
563
+ ู…ูŠู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:48,830 --> 00:11:54,300
567
+ reabsorption ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุฃูŠุถุง ุงู„ urea
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:54,300 --> 00:11:58,740
571
+ concentration ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ nitrogen balance
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:58,740 --> 00:12:02,180
575
+ ูˆุฅุฐุง ูุงูƒุฑ .. ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ nitrogen
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:02,180 --> 00:12:06,120
579
+ balance ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ nitrogen intake ู†ุงู‚ุต ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:06,120 --> 00:12:11,060
583
+ nitrogen loss ูˆ ุงู„ nitrogen loss ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู†ู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:11,060 --> 00:12:13,220
587
+ ุงู„ non-protein nitrogen compounds ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู„ุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:13,220 --> 00:12:17,680
591
+ execution ููŠ ุงู„ urine ุงู„ urea ุจุชู…ุซู„ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:17,680 --> 00:12:22,690
595
+ ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุชุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:22,690 --> 00:12:29,170
599
+ ุญุณุงุจู†ุง ู„ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ุนุฑู ูŠุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ nitrogen
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:29,170 --> 00:12:32,590
603
+ loss ูŠุฏุงุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูู‚ุฏู‡ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:32,590 --> 00:12:39,130
607
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ู†ุญุณุจ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฎู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:39,130 --> 00:12:44,130
611
+ ู„ู„ุฌุณู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ diet ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู†ุงูˆู„ู‡
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:44,130 --> 00:12:48,010
615
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุจู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ nitrogen
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:48,420 --> 00:12:52,580
619
+ balance ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ nitrogen intake ู†ุงู‚ุต ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:52,580 --> 00:12:55,780
623
+ nitrogen loss ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ nitrogen
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:55,780 --> 00:13:00,100
627
+ balance ุฃูŠุถุง aid in the diagnosis of renal disease
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:00,100 --> 00:13:05,140
631
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุจุชู†ุทู„ุจ ู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:05,140 --> 00:13:10,760
635
+ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ renal function ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:10,760 --> 00:13:15,920
639
+ ู…ุฑุถ ุฃุตุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ู‡ ุฃูˆ ู„ุฃ ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:15,920 --> 00:13:19,800
643
+ ู…ู…ูƒู† acute kidney failure ุฃูˆ chronic kidney
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:19,800 --> 00:13:25,560
647
+ failure ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถุง to verify adequacy
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:25,560 --> 00:13:30,360
651
+ of dialysisุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… facial callaway
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:30,360 --> 00:13:35,740
655
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงูˆ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุบุณูŠู„ ู„ู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ dialysis
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:35,740 --> 00:13:42,380
659
+ ูˆ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูุญุตู†ุง ู„ ุงู„ urea concentration ู†ุนุฑู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:42,380 --> 00:13:47,880
663
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ู…ุฑุงุช ุงู„ุบุณูŠู„ ูˆ ูุชุฑุงุช ุงู„ุบุณูŠู„ ูƒุงููŠุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:47,880 --> 00:13:52,720
667
+ ู„ุทู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงูˆ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุณุงุจ ุงู„ urea
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:52,720 --> 00:13:59,470
671
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:59,470 --> 00:14:03,410
675
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ urea
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:03,410 --> 00:14:12,100
679
+ concentration ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุชุณู…ู‰ AzotemiaูŠุจู‚ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:12,100 --> 00:14:17,060
683
+ ุงู„ุงุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ู…ุนู†ุงู‡ุง elevated concentration of urea
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:17,060 --> 00:14:23,420
687
+ in blood ุงู„ุงู† ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ urea ู†ุงุชุฌ ุนู† renal
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,420 --> 00:14:28,240
691
+ failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠุชู…ุงู… ุฒู‰ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:28,240 --> 00:14:31,920
695
+ ููŠู‡ุง ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุชุฑุชูุน ู‡ู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจูƒู…ูŠุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:31,920 --> 00:14:36,240
699
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ู„ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ execution
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:36,240 --> 00:14:40,880
703
+ ุญูŠุตูŠุฑู„ู‡ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ุงุชุฌ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:40,880 --> 00:14:48,780
707
+ ุนู† renal failure ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠุณู…ู‰ ุงู„ uremia
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:48,780 --> 00:14:55,080
711
+ ุฃูˆ the uremic syndromeูƒุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุณู…ู‰ uremia ุงูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:55,080 --> 00:14:59,300
715
+ the uremic syndrome ุงุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠู†ุง renal failure
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:59,300 --> 00:15:08,860
719
+ ูุดู„ ูƒู„ูˆูŠ ูˆุตุงุฑ ููŠู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ู…ูƒู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:08,860 --> 00:15:18,990
723
+ ุงู†ู‚ุณู…ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ุฅู„ู‰ ุชู„ุช ุฃู‚ุณุงู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุณุจุจ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:18,990 --> 00:15:25,330
727
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ pre-renal ุชู…ุงู… ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:25,330 --> 00:15:31,030
731
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฃูˆ renalุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ post-renal ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:31,030 --> 00:15:35,810
735
+ ุงู„ู€ pre-renal ุฃุฒูˆุชูŠู…ูŠุง ูˆ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุฅุณู… pre ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:35,810 --> 00:15:41,610
739
+ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุง ู‚ุจู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:41,610 --> 00:15:46,570
743
+ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ุตู„ูŠุจุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ู…ุดูƒู„ุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:46,570 --> 00:15:51,190
747
+ ุญุฏุซุช ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูƒู„ุงุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:52,910 --> 00:15:58,570
751
+ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู€ reduced renal blood flow ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:58,570 --> 00:16:03,830
755
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุตู„ ู„ุงู„ูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชู‚ุฏู‰ ุงู„ู‰ less
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:03,830 --> 00:16:08,500
759
+ blood is delivered to the kidneyูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:08,500 --> 00:16:13,360
763
+ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ ุงู„ kidney ูˆ ู‡ุชุฏุฎู„ ู„ ุงู„ glomerulus ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:13,360 --> 00:16:19,760
767
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ less urea filtered ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:19,760 --> 00:16:23,680
771
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุชู†ู‚ูŠ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุตูŠุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:23,680 --> 00:16:28,600
775
+ ููŠู†ุง execution ู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู‚ู„ ู…ู† ุงู„ urea ููŠ ุงู„ urine ูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:28,600 --> 00:16:33,820
779
+ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ู„ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:33,820 --> 00:16:41,380
783
+ ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุงู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ kidney ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุฎุฏู†ุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:41,380 --> 00:16:47,120
787
+ ู…ู‚ุทุน ูˆ ูƒุจุฑู†ุงู‡ ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูƒู„ ุงู„ kidney ู‡ู†ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:47,120 --> 00:16:51,860
791
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ cortex ูˆ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุถู„ุฉ ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:51,860 --> 00:16:58,110
795
+ ุงู†ู‡ ุงู„ nephronู‡ูˆ ุงู„ functional unit ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ูŠุจู‚ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:58,110 --> 00:17:02,330
799
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูˆุธูŠููŠุฉ ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ู†ูุฑู† ุชู…ุงู… ูˆู‡ูŠ ู‡ู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:02,330 --> 00:17:07,170
803
+ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูุฑู† ูˆู‡ูŠ ู‡ู† ููŠ ู†ูุฑู† ุงุฎุฑ ู„ุงู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ูƒุจุฑู†ุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:07,170 --> 00:17:13,870
807
+ ุงู„ู†ูุฑู† ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู†ูุฑู† ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ aglomerulas ูˆ ุนู†ุฏู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:13,870 --> 00:17:20,120
811
+ ุงู„ tubulesุทุจุนุง ุงู„ glomerulus ูˆูŠู† ุจูŠุฏุฎู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฏู…
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:20,120 --> 00:17:25,220
815
+ ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฏู… ุทุจุนุง ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ .. ุนู†ุฏู†ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:25,220 --> 00:17:29,240
819
+ ุงู„ุดุฑูŠุงู† ู„ ุงู„ .. ุงู„ kidney ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชูุฑุน ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:29,240 --> 00:17:34,320
823
+ ุจูŠุฏุฎู„ ู‡ุงู† ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฎู„ ู„ ุงู„ glomerulus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:34,320 --> 00:17:40,340
827
+ ุงู„ afferent arteriole ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฏู… ุจุฏุฎู„ ู„ ุงู„ู†ูุฑู† ุนู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:40,340 --> 00:17:46,270
831
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ afferent arterioleูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุชุดุนุจ ุงู„ู‰ ุดุจูƒุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:46,270 --> 00:17:50,830
835
+ ู…ู† ุงู„ุฃูˆูŠุน ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ุฏู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู…ุฑ ุจู‡ุฐู‡
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:50,830 --> 00:17:56,070
839
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุจูŠุทู„ุน ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ apparent arteriole ูŠุจู‚ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:56,070 --> 00:18:02,930
843
+ ุงู„ุฏู… ุจูŠุฏุฎู„ ุจูŠุฏุฎู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจูƒุฉ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุชู†ู‚ูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:02,930 --> 00:18:06,230
847
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง filtration ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒู‰ ุฒู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:06,230 --> 00:18:13,370
851
+ ุงู„ู…ุตูุงูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุซู‚ูˆุจ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุญุฌู… ุงู„ู…ุฑูƒุจ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:13,370 --> 00:18:16,970
855
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ุฏู… ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ูŠุชู… ูู„ุชุฑุชู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:16,970 --> 00:18:22,050
859
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฌู… ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุชู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:22,050 --> 00:18:27,590
863
+ ูู„ุชุฑุชู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง filtration ูˆูŠุจู‚ู‰ ุชุฏุฎู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:27,590 --> 00:18:31,370
867
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ molecular weight
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:31,370 --> 00:18:36,190
871
+ ุชุจู‚ู‰ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆ ุงู„ุญุฌู… ุชุจู‚ู‰ ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ูˆุจ ุจุชุตูŠุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:36,190 --> 00:18:42,350
875
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ tubulesุทุจุนุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ .. ุงู„ุฃุดูŠุงุก
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:42,350 --> 00:18:46,670
879
+ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู„ุฌุณู… ุจูŠุตูŠู„ู‡ุง Reabsorption ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠู„ู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:46,670 --> 00:18:49,370
883
+ ุงู…ุชุตุงุต ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ tubules ูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:49,370 --> 00:18:52,910
887
+ ุจุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฏู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠุชู…
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:52,910 --> 00:18:58,990
891
+ ูู„ุชุฑุชู‡ุง ุจุชู…ุฑ ุนุจุฑ ุงู„ .. ุงู„ tubes ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:58,990 --> 00:19:03,970
895
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ tubes ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู…ุชุตุงุต ู…ุฑูƒุจุงุช ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:03,970 --> 00:19:08,750
899
+ ions ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู‡ ุงู„ filtrateู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ุชุตูˆุจ ุจูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:08,750 --> 00:19:13,150
903
+ ุงู„ collecting duct ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูŠ ุทุจุนุง ุจุชุตูˆุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:13,150 --> 00:19:17,870
907
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุจ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠ ุงู„ู…ุซุงู†ุง ูˆ ุจุชุทู„ุน ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:17,870 --> 00:19:23,230
911
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุฃู† ุฒูŠ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุฏู… ุจุฏุฎู„ ุนู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:23,230 --> 00:19:27,470
915
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ apparent arterioleูˆ ุฌุฏุด ุนู†ุฏู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:27,470 --> 00:19:32,490
919
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุฏุฎู„ ู‡ุงู†ุŒ ุฌุฏุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ูู„ุชุฑุฉ ูˆ ุฌุฏุด
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:32,490 --> 00:19:36,970
923
+ ู‡ูŠู†ุชูˆุฌ ุนู†ุง filtered ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุทุจุนุง ุถู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:36,970 --> 00:19:41,950
927
+ ู‡ุตูŠุฑู‡ุง ูู„ุชุฑุฉ ุนู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:41,950 --> 00:19:46,020
931
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฏุฎู„ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ูŠุชูƒูˆู† filtrate
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:46,020 --> 00:19:49,980
935
+ ุฃูƒุจุฑ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† urea ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:49,980 --> 00:19:54,160
939
+ ุนู†ุฏู†ุง execution ู„ urea ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ู„ ู‚ู…ูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:54,160 --> 00:19:59,420
943
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฏุฎู„ ู„ู„ aglomerulus ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:59,420 --> 00:20:03,480
947
+ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชู†ู‚ุน ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:03,480 --> 00:20:06,940
951
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ urea ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุฏุฎู„ ุจุงู„ filtrate ู‡ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:06,940 --> 00:20:11,480
955
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ureaููŠ ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:11,480 --> 00:20:14,060
959
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reduction ู„
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:14,060 --> 00:20:19,900
963
+ blood flow ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทุจุนุง decrease ููŠ ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:19,900 --> 00:20:22,600
967
+ blood ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู„ ู„ ุงู„ kidney ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุณูŠูˆุฑูŠุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:22,600 --> 00:20:28,160
971
+ filtered ู„ุฃู† anything that produces a decrease in
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:28,160 --> 00:20:32,070
975
+ functional blood volumeุจุฃูŠ ุฅุดูŠ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ blood
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:32,070 --> 00:20:35,990
979
+ volume ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ูƒู…ูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:35,990 --> 00:20:42,190
983
+ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตู„ ุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ ู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุฒูŠ ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:42,190 --> 00:20:46,250
987
+ congestive heart failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุถุนู ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:46,250 --> 00:20:50,770
991
+ ููŠ ุนุถู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุจุฌู‡ุฉ ุฏู‡ ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:50,770 --> 00:20:55,050
995
+ ุงู„ุฏู… ุฃูˆ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตู„ ุงู„ kidney ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:55,050 --> 00:21:00,680
999
+ ุงู„ุฏู… ุฃู‚ู„ ู‡ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ูุงู„ุชุฑุฉุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ shock
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:00,680 --> 00:21:05,940
1003
+ ุจุฑุถู‡ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูุงุถ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:05,940 --> 00:21:10,340
1007
+ hemorrhage ุงู„ู†ุธูŠู ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู†ุธูŠู ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:10,340 --> 00:21:12,860
1011
+ blood volume ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ blood pressure
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:12,860 --> 00:21:17,660
1015
+ ูˆ ุฃูŠ ุฅุดูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ dehydrationุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:17,660 --> 00:21:21,240
1019
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ุŒ ู†ู‚ุต
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:21,240 --> 00:21:25,080
1023
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฏู…ุŒ ู…ุงุฒุงู„ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ู†ู‚ุต ููŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:25,080 --> 00:21:29,700
1027
+ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood volume
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:29,700 --> 00:21:33,380
1031
+ ูˆ ู…ุงุฒุงู„ ู†ู‚ุต ุงู„ blood volumeุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุญูŠู†ู‚ุต ุงู„ blood
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:33,380 --> 00:21:39,510
1035
+ pressureุจูŠุนุฏูŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:39,510 --> 00:21:43,110
1039
+ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ blood pressure ุฃูˆ ุงู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:43,110 --> 00:21:47,050
1043
+ blood value ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ blood
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:47,050 --> 00:21:51,190
1047
+ pressure ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู… ู‡ุชุตู„ุฃ ุงู„ูƒุฏู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:51,190 --> 00:21:56,790
1051
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Listeria is filtered ุฃูŠ ุนู†ุง ุฃูŠุถุง high
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:56,790 --> 00:22:02,430
1055
+ protein diet or increased catabolismุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฏูˆู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:02,430 --> 00:22:06,090
1059
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุงู„ู‡ู…ุด ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ุง ุฅู†ู‡ ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:06,090 --> 00:22:11,030
1063
+ .. ุงู„ protein ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชู‡ู„ูƒู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ุฒูŠ ู…ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:11,030 --> 00:22:14,610
1067
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ุชุฎุฒู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:14,610 --> 00:22:19,110
1071
+ ุญุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง excretion ู„ูƒู…ูŠุงุช ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ู‡ุชุฑุชูุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:19,110 --> 00:22:23,230
1075
+ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ urea ููŠ ุงู„ุฏู… ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ increase
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:23,230 --> 00:22:26,870
1079
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ catabolism ูˆุฃุณุจุงุจ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:26,870 --> 00:22:31,390
1083
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ catabolism ุฒูŠ ุงู„ ูˆุงุฑุชูุงุน ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฒูŠุงู„ูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:31,390 --> 00:22:36,790
1087
+ ุงู„ major illness ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุนุถุงู„ ุฃูˆ ุงู„ stress ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:36,790 --> 00:22:42,410
1091
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ catabolism ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:42,410 --> 00:22:47,150
1095
+ ุงู„ pre-renal azotemia ูˆุฅู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ renal
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:47,150 --> 00:22:52,820
1099
+ azotemia ูˆ ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุงุณู…ุฃู† ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:52,820 --> 00:22:58,480
1103
+ ุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ kidney ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุช
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:22:58,480 --> 00:23:02,760
1107
+ ุฅู„ู‰ less excretion ุฃูˆ less filtration of urea
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:02,760 --> 00:23:06,460
1111
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ less excretion ู„ุฃ ุงู„ urea ููŠ ุงู„ urine
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:06,460 --> 00:23:11,210
1115
+ ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ุฏู…decrease renal function
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:11,210 --> 00:23:14,750
1119
+ causes increased blood urea due to poor excretion
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:14,750 --> 00:23:18,830
1123
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง excretion ุฃู‚ู„ ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:18,830 --> 00:23:21,670
1127
+ acute and chronic renal failure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุดู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:21,670 --> 00:23:26,350
1131
+ ุงู„ูƒู„ูˆูŠ ุงู„ุญุงุฏูˆูŠ ุงู„ู…ุฒู…ู†ุงู†ู‡ุง glomerular nephritis
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:26,350 --> 00:23:31,190
1135
+ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ glomerulus ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:31,190 --> 00:23:35,290
1139
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ููŠ ุงู„ glomerulus ูˆ ู‡ุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:35,290 --> 00:23:41,850
1143
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ decrease ููŠ ุงู„ filtration ูˆ ู‡ุฐุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:41,850 --> 00:23:46,510
1147
+ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงูŠุถุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:23:46,510 --> 00:23:52,180
1151
+ tubular necrosisุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฅู†ู‡ ู…ูˆุช ู„ู„ .. ู„ู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:23:52,180 --> 00:23:56,700
1155
+ tubules caused by a lack of oxygen to the kidney
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:23:56,700 --> 00:24:01,680
1159
+ tissues ูˆ other intrinsic renal disease ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:01,680 --> 00:24:06,180
1163
+ ุฃูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ุญุงุณูŠุจู‡ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:06,180 --> 00:24:10,460
1167
+ filtration ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฑูุน ู…ู† ุงู„ concentration ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:10,460 --> 00:24:15,690
1171
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู…ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุชุงู„ุช low post-renal
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:15,690 --> 00:24:19,010
1175
+ azotemia ุจุฌู‡ุงู† ุจุฑุถู‡ ุฃู† ุงู„ kid ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:19,010 --> 00:24:24,680
1179
+ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุจุชู‚ุน ู…ุง ุจุนุฏุงู„ kidney ูŠุจู‚ู‰ postrenal
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:24,680 --> 00:24:30,460
1183
+ azotemia ูˆู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„ obstruction ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:30,460 --> 00:24:36,880
1187
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ flow of urine ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ูŠุนูŠู‚
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:36,880 --> 00:24:41,940
1191
+ ุงู„ flow of urine ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ postrenal azotemia
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:24:41,940 --> 00:24:47,360
1195
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ obstruction of urine flow ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุณุฏุงุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:24:47,360 --> 00:24:51,780
1199
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุณุจุจ ุงู„renal stones ุงูˆ ุงู„ calcolite
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:24:52,760 --> 00:24:57,460
1203
+ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญุตุงูˆูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ูˆ ุฅุฌุช ุงู„ุญุตุงูˆูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:24:57,460 --> 00:25:03,340
1207
+ ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ุช ู„ุฅู†ุณุฏุงุฏ ููŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุญุงู„ุจุŒ ุงู‡ ูŠุจุฌูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:03,340 --> 00:25:07,500
1211
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ post-renal azotemia ู„ุฃู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:07,500 --> 00:25:11,770
1215
+ ุงู„ุงู†ุณุฏุงุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ุงู„ function ู„ ุงู„ูƒุฏู†ู‰ ูˆุนู…ู„ูŠุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:11,770 --> 00:25:17,610
1219
+ ุงู„ filtration ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุฑูุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:17,610 --> 00:25:23,130
1223
+ ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ bladder ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:23,130 --> 00:25:27,410
1227
+ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ prostate ุงู‡ ุงู„ tumors ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:27,410 --> 00:25:32,270
1231
+ bladder ุชู…ุงู… ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุณุฏุงุฏ ุงูˆ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:32,270 --> 00:25:37,120
1235
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุจ ุงู„ prostateุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Benign
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:25:37,120 --> 00:25:41,680
1239
+ Prostatic Hyperplasia ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุถุฎู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:25:41,680 --> 00:25:47,880
1243
+ ุงู„ุจุฑุณุชูŠุช ุฎุฏุช ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ูˆูŠุตูŠุฑ ุถุบุท ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฌุฑู‰
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:25:47,880 --> 00:25:54,680
1247
+ ุงู„ ุจุงู„ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ urine flow ุฃูŠุถุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:25:54,680 --> 00:25:58,660
1251
+ severe infectionsุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:58,660 --> 00:26:05,420
1255
+ ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ .. ุงู„ ูƒูŠู„ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:05,420 --> 00:26:09,020
1259
+ ุงูƒูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ urine flow ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:09,020 --> 00:26:11,380
1263
+ postrenal azotemia
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:14,270 --> 00:26:17,630
1267
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ decreased
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:17,630 --> 00:26:23,710
1271
+ urea nitrogen ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุฏู… ุฒูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:23,710 --> 00:26:27,590
1275
+ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุฑุชุจุท ููŠ ุงู„ diet ุฒูŠ ู…ุง ุฅุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:27,590 --> 00:26:32,970
1279
+ ูƒุงู† ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ protein consumption ุญูŠุฒูŠุฏ ุนู†ุฏู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:32,970 --> 00:26:39,050
1283
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู‚ู„ุฃู† ุงู„ ุงู„ protein consumption
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:26:39,050 --> 00:26:41,790
1287
+ ุฃูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ protein ุฏู‡ ุชู„ู‚ู‰ ุงู†ุชุงุฌ ุจูŠู‚ุฏุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:26:41,790 --> 00:26:47,490
1291
+ ูŠู‚ุฏูŠ ุงู„ decrease ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงูˆ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:26:48,530 --> 00:26:52,330
1295
+ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ liver disease ุงุญู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ ูˆุงู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:26:52,330 --> 00:26:56,390
1299
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชูˆุตู„ .. ุจูŠุตู„ู‡ุง synthesis ููŠ ุงู„ liver
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:56,390 --> 00:27:01,150
1303
+ because ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ liverุŒ ุตุงุฑ ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:01,150 --> 00:27:03,410
1307
+ ุนู†ุฏูŠ liver diseaseุŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏูŠ lack of
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:03,410 --> 00:27:05,890
1311
+ synthesisุŒ ุจุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ decrease ุฃูŠุถุง ููŠ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:05,890 --> 00:27:13,050
1315
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุงูŠุถุง severe vomiting and or ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุตุงุฑ ููŠู†ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:13,050 --> 00:27:18,530
1319
+ ุชู‚ูŠู‚ ุงูˆ ุตุงุฑ ููŠู†ุง ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุชู…ุงู… ุจุฌู‡ุฏ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:18,530 --> 00:27:24,630
1323
+ ููŠู‡ ุฏุฎูˆู„ ู„ ุงู„ protein ู…ู† ุงู„ diet ุงู„ู‰ ุงู„ุฌุณู… ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:24,630 --> 00:27:28,390
1327
+ ุนู†ุฏู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ loss ู„ ุงู„ proteins ูˆ ุงู„ amino
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:28,390 --> 00:27:34,390
1331
+ acids ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุฏุฎู„ ู„ุฌุณู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:27:34,390 --> 00:27:39,440
1335
+ urea concentrationูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:27:39,440 --> 00:27:44,600
1339
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ protein synthesisุŒ ู‡ุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุญุงุฌุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:27:44,600 --> 00:27:50,580
1343
+ ุฃูƒุจุฑ ู„ .. ู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ proteins ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุตูŠุฑ ููŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:50,580 --> 00:27:56,280
1347
+ ุนู†ุฏู†ุง loss ุฃู‚ู„ุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ decrease ููŠ ุงู„ urea
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:56,280 --> 00:28:00,720
1351
+ nitrogenุทุจ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‚ูŠุฒ ุงู„ู€ urea ุงู„ analytical
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:00,720 --> 00:28:03,760
1355
+ methods ุงู„ sales for urea were based on measuring
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:03,760 --> 00:28:07,420
1359
+ the amount of nitrogen in the sample ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:07,420 --> 00:28:11,700
1363
+ ุณุงุจู‚ุง ูƒุงู† ูŠุชู… ู‚ูŠุงุณ ุงู„ nitrogen ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:11,700 --> 00:28:14,800
1367
+ sample ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูƒุงู† ุงู„ุงุณู… blood urea nitrogen
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:16,360 --> 00:28:20,600
1371
+ Current analytic methods have retained this custom
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:20,600 --> 00:28:23,920
1375
+ and urea often is reported in terms of nitrogen
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:23,920 --> 00:28:29,320
1379
+ concentration rather than urea concentration ู‚ูˆู„ู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:29,320 --> 00:28:35,580
1383
+ ู„ุณู‡ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ููŠ ุจู„ุฏุงู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:28:35,580 --> 00:28:40,920
1387
+ ุจุชุตุฏุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ urea ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุดูƒู„ urea nitrogen ุฃูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:28:40,920 --> 00:28:45,670
1391
+ blood urea nitrogenุงู„ู€ Urea Nitrogen Concentration
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:45,670 --> 00:28:48,510
1395
+ Can Be Converted To Urea Concentration By
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:48,510 --> 00:28:55,790
1399
+ Multiplying By 2.14 ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุงุฏุฑุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:55,790 --> 00:28:58,370
1403
+ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Blood Urea Nitrogen ุฃูˆ Urea
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:58,370 --> 00:29:02,770
1407
+ Nitrogen ุนุดุงู† ู†ุญูˆู‘ู„ู‡ุง ู„ู€ Urea ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:02,770 --> 00:29:09,070
1411
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ 2.14 ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุญูˆู„ู†ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:09,070 --> 00:29:12,010
1415
+ Blood Urea Nitrogen ุฅู„ู‰ Urea
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:17,430 --> 00:29:22,890
1419
+ ุทุจุนุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฅุฌุชู†ุง ู„ 2.14 ู‚ู„ู†ุง ุงู„ atopic mass ู„ ุงู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:22,890 --> 00:29:33,730
1423
+ nitrogen 14 ูˆ ุงู„ molecular mass ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 60.06 ุทุจ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:33,730 --> 00:29:38,670
1427
+ ู„ูˆ ุญุณุจู†ุง ุงู„ atoms ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ุงู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:38,670 --> 00:29:44,860
1431
+ molecular mass ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง 60.06 gram per moleุงู„ุงู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:44,860 --> 00:29:49,560
1435
+ ุฒู‰ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุจู‰ ุงู„ figure ูู‰ ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ urea
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:29:49,560 --> 00:29:56,060
1439
+ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ two nitrogen atoms ูˆ ุงู„ nitrogen atom
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:29:56,060 --> 00:30:01,780
1443
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงุฑุจุนุชุงุด ุจูŠุนู†ู‰ ุงู„ two nitrogen atoms ู‡ูŠุฏูˆู†ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:01,780 --> 00:30:10,390
1447
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† gram per moleุชู…ุงู… 28 ู…ู† ุงู„ 60.06
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:10,390 --> 00:30:14,290
1451
+ gram per mole ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ molecular mass ุงู„ูƒู„ูŠ ู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:14,290 --> 00:30:19,810
1455
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:19,810 --> 00:30:29,040
1459
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุจูŠู…ุซู„ 46.6% ู…ู† ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง weightุชู…ุงู…
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:29,040 --> 00:30:34,460
1463
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุจุซุงู„ ุนุดุฑุฉ milligram ู…ู† ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:34,460 --> 00:30:39,540
1467
+ blood urea nitrogen ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:39,540 --> 00:30:49,500
1471
+ ุนู„ู‰ point 466 ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุถุฑุจ ุจ 2.14
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:52,220 --> 00:30:58,340
1475
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู‰ ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:58,340 --> 00:31:01,520
1479
+ ุงู„ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู‡ู…
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:01,520 --> 00:31:07,120
1483
+ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ nitrogen ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุณุชูŠู† point ุณูุฑ ุณุชุฉ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:07,120 --> 00:31:14,460
1487
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง milligram per deciliter of ูŠูˆุฑูŠุง ููŠู‡ู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:14,460 --> 00:31:17,120
1491
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† milligram per deciliter ู…ู† ุงู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:17,120 --> 00:31:22,110
1495
+ nitrogenูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง 1 milligram per deciliter ู…ู†
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:22,110 --> 00:31:25,830
1499
+ ุงู„ู†ูŠุชูˆุฌูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุฅูŠุฏูŠุงุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ูŠูˆุฑูŠุง ุชู…ุงู… ุจูŠุจู‚ู‰
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:25,830 --> 00:31:33,850
1503
+ 60.06 ุถุฑุจ 1 ุนู„ู‰ 28 ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 2.14 ุนุดุงู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:33,850 --> 00:31:39,070
1507
+ ู†ุญูˆู„ ู…ู† blood urea nitrogen ู„ urea ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุจ 2
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:39,070 --> 00:31:45,880
1511
+ .14ุงู„ุงู† ุนุดุงู† ู†ุญูˆู„ ู…ู† ูŠูˆุฑูŠุง ุฒู‰ ูƒุงู† ู†ุชูŠุฌุฉ ูƒุงู†ุช ุงู†ู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:45,880 --> 00:31:51,000
1515
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ุจู„ุฏ ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑุฌู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:51,000 --> 00:31:57,200
1519
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญูˆู„ู‡ุง ู„ ู†ูŠุชุฑุฌู† ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ point 466 ุทูŠุจ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:57,200 --> 00:32:01,100
1523
+ ุงู„ ุงู„ analytical methods ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ู‚ูŠุงุณ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:01,100 --> 00:32:08,010
1527
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ methods ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠู‡ุฒูˆ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:08,010 --> 00:32:15,190
1531
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒ ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis ู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ ุงู„ nitrogen
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:15,190 --> 00:32:21,410
1535
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุจุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ ammonium ion ุทุจุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:21,410 --> 00:32:27,170
1539
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู…ุน ู…ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:27,170 --> 00:32:34,150
1543
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุงุฒ ุงู†ุฒุนูŠู… ุจูŠุนุทูŠู†ู‰ ammonium ion ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ู‰ CO3
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:36,910 --> 00:32:42,110
1547
+ ุงู„ุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ .. ุงู„ ammonium ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุช ู…ู…ูƒู† ููŠู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:42,110 --> 00:32:45,090
1551
+ ุงู†ุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† method ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:45,090 --> 00:32:49,970
1555
+ detection ู„ ุงู„ ammonia ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ methods ุงู„ู„ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:49,970 --> 00:32:55,540
1559
+ ุจุชุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ methods ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ู…ู† ุงู„ู€
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:55,540 --> 00:32:59,860
1563
+ methods ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:59,860 --> 00:33:05,400
1567
+ ammonium ู…ุนุชูˆู‰ oxyglutarate ููŠ ูˆุฌูˆุฏ enzyme
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:05,400 --> 00:33:10,520
1571
+ glutamate dehydrogenase ุจูŠุนุทูŠู†ุง glutamate ูˆ H2O
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:10,520 --> 00:33:17,340
1575
+ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:17,340 --> 00:33:22,580
1579
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนุชุจุฑ common coenzyme ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด ุจุชุญูˆู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:22,580 --> 00:33:29,580
1583
+ ุฅู„ู‰ ู†ุงุฏ ุงู„ุงู† ุทุจ ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ detection ุงู„ุงู† ุงู„ู†ุงุฏ ุฃุชุด
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:29,580 --> 00:33:41,920
1587
+ absorbs light at 340 nanometer ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุฏ ู„ุฃ ุทุจุนุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:41,920 --> 00:33:51,520
1591
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุดูู†ุงุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 340 ูŠุจู‚ู‰ ุจู‡ุฐู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:51,520 --> 00:33:58,460
1595
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ absorbance ุจูŠุนูƒุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:58,460 --> 00:34:01,520
1599
+ ammonium ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนูƒุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:01,520 --> 00:34:08,990
1603
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุชู…ุงู…ุŸู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:08,990 --> 00:34:12,850
1607
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู„ ู…ุง ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ุงู„ุงู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:12,850 --> 00:34:16,430
1611
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:16,430 --> 00:34:20,990
1615
+ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุชุงุฌ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:20,990 --> 00:34:25,030
1619
+ ู„glutamate ุงูƒุชุฑ ูˆู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู„ู„ NAD H
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:25,030 --> 00:34:30,690
1623
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูƒุชุฑ ู‡ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ู‰ NAD ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:30,690 --> 00:34:34,210
1627
+ absorbance ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆ ุงุฑุจุนูŠู† ู„ุงู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ NAD H
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:35,440 --> 00:34:43,780
1631
+ absorbs light at 340 ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุฏ ู„ุฃ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:43,780 --> 00:34:47,220
1635
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ู‰ ุฒู‰ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ูˆุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:47,220 --> 00:34:51,440
1639
+ ูŠูˆุฑูŠุฒ ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุงู„ู‰ ammonium ion ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:51,440 --> 00:34:56,780
1643
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… pH indicator ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู‡ูŠุนู…ู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:56,780 --> 00:35:04,780
1647
+ ู„ูŠ color exchange ุฃูŠุถุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู„ุชุฉ conductometric
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:06,220 --> 00:35:13,160
1651
+ ุงู„ูˆ ุจุฑุถู‡ ู‡ุชุชุญูˆู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ุฅู„ู‰ ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ูˆ ูƒู„ ู…ุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:13,160 --> 00:35:16,900
1655
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูƒุชุฑ ูƒู„ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:16,900 --> 00:35:21,940
1659
+ ููŠ ุงู„ conductivity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:21,940 --> 00:35:27,180
1663
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูˆุฑ ุงูˆ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุทูŠุงุฑ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:27,180 --> 00:35:31,000
1667
+ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุฑ ู‡ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ูƒุฏู‡ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ ammonium
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:31,000 --> 00:35:35,700
1671
+ ion ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุชู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ุฃูƒุชุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:35,700 --> 00:35:41,200
1675
+ ูƒู„ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุง ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู‰ ammonium ion ุฃูƒุชุฑ ูˆูƒู„ ู…ุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:41,200 --> 00:35:46,060
1679
+ ู‡ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุทูŠุงุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุทุจุนุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:46,060 --> 00:35:52,110
1683
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูŠุงุณู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„wa conductometerุงู„ู€ reference
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:52,110 --> 00:35:58,990
1687
+ range ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ููŠ ุงู„ serum ู„ู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:58,990 --> 00:36:04,650
1691
+ serum ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 6 ุฅู„ู‰ 20 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per deciliter ูˆููŠ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:04,650 --> 00:36:09,470
1695
+ ุนูŠู†ุฉ ูŠูˆุฑูŠู† ุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ู„ู…ุฏุฉ 24 ุณุงุนุฉ ุงู„ 12 ุฅู„ู‰ 20 ุฌุฑุงู…
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:36:09,470 --> 00:36:14,050
1699
+ per day ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุฐุง ูƒู†ุง ู†ุญูˆู„ ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:36:14,050 --> 00:36:18,290
1703
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุฑูŠุง ุจุฏู†ุง ู†ุถุฑุจ ุจ 2.14
1704
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/BP1NxTXiM_o.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2298 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,260 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:09,560
7
+ clinical chemistry ูˆุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุถูˆุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,560 --> 00:00:17,060
11
+ ุงู„ู€ quality assurance ุฃูˆ ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,060 --> 00:00:23,220
15
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุนุดุงู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,220 --> 00:00:31,560
19
+ ุจูŠุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชูƒูˆู† ู…ููŠุฏุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,560 --> 00:00:39,700
23
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชูƒูˆู† accurate ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ Quality
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:39,700 --> 00:00:45,580
27
+ Assurance ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ Quality Assurance ุฅู†ู‡ ู†ูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:45,580 --> 00:00:52,680
31
+ ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ุฅู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทู„ุนู‡ุง ู„ู„ุทุจูŠุจ ู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,680 --> 00:00:57,180
35
+ Accurate ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,180 --> 00:01:02,970
39
+ ุฃู† ู†ู‚ุฏุฑ the reliable laboratory data to the
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,970 --> 00:01:07,210
43
+ healthcare provider in order to assist in clinical
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,210 --> 00:01:11,170
47
+ decision making ู„ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,170 --> 00:01:17,430
51
+ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ู†ุนุทูŠ ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,430 --> 00:01:23,610
55
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฑูŠุถ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,610 --> 00:01:27,650
59
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:27,650 --> 00:01:28,450
63
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:31,710 --> 00:01:38,590
67
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูู‚ุท ูˆ ู„ูƒู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,590 --> 00:01:45,870
71
+ ุฃุตุจุญ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจูุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,870 --> 00:01:52,590
75
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆุฌุฒุก ุฃูŠุถุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:52,590 --> 00:02:00,560
79
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆูู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,560 --> 00:02:07,360
83
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฅุฑุณุงู„ ู†ุชุงุฆุฌ ู„ู„ุทุจูŠุจ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠ ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:07,360 --> 00:02:11,440
87
+ ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ diagnosis ุฃูˆ ุงู„ู€ treatment ูŠุจู‚ู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,440 --> 00:02:15,180
91
+ ุงู„ู€ modern medicine relies on the provision of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:15,180 --> 00:02:19,080
95
+ accurate analytical results from the laboratory
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,080 --> 00:02:23,860
99
+ both to confirm diagnosis and to monitor therapy
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,330 --> 00:02:28,990
103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅู…ุง ู‡ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ููŠ ูˆุตู ุงู„ุนู„ุงุฌ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,990 --> 00:02:35,940
107
+ ูˆุฃูŠุถุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠุนุทู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุขู† ุนุดุงู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,940 --> 00:02:41,900
111
+ ู‡ุฐู‡ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ุง ุชู„ุนุจ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุณูˆุงุก
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,900 --> 00:02:44,360
115
+ ุงู„ู€ diagnosis ุฃูˆ ุงู„ู€ treatment ุฃูˆ ุงู„ู€ monitoring
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:44,360 --> 00:02:51,400
119
+ they must be trustworthy ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:51,400 --> 00:02:57,580
123
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,580 --> 00:03:04,010
127
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุตุงุฆุจุฉ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:04,010 --> 00:03:11,230
131
+ ุจุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,230 --> 00:03:14,670
135
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช experience has shown that all analytical
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:14,670 --> 00:03:19,510
139
+ results are subject to errors ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,510 --> 00:03:23,830
143
+ ุนู†ุง ุฃุฎุทุงุก ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,830 --> 00:03:29,530
147
+ ุจุชู…ุฑ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ุจุชู…ุฑ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:29,530 --> 00:03:33,130
151
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:33,130 --> 00:03:37,230
155
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ุฃูˆ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:37,230 --> 00:03:46,190
159
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ุญุฏูˆุซ ุฃุฎุทุงุก ูˆู„ูƒู† ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:46,190 --> 00:03:52,650
163
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุชุจู‚ู‰ ุชุญุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ู†ุญู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:52,650 --> 00:03:59,590
167
+ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุน ู„ุฃูŠ sample ุฅู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,590 --> 00:04:06,290
171
+ ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญู‚ู‚ู‡ ู„ูˆ ุงุชุจุนู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:06,290 --> 00:04:10,750
175
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ Quality Assurance ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,700 --> 00:04:15,980
179
+ Quality Assurance in laboratories ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถู…ุงู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:15,980 --> 00:04:18,460
183
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช Assurance of high quality
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:18,460 --> 00:04:22,560
187
+ laboratory results relies on a commitment to all
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:22,560 --> 00:04:27,940
191
+ aspects of the testing system ุงุญู†ุง ู‡ุงู† ุจุฏู†ุง ู†ู‡ุชู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:27,940 --> 00:04:36,390
195
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ูƒูƒู„ ูˆู…ุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ Analysis ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:36,390 --> 00:04:41,410
199
+ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Testing System ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:41,410 --> 00:04:48,970
203
+ ุจูŠุดู…ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† factor ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ phase
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:48,970 --> 00:04:54,590
207
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Pre-analytical
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:54,590 --> 00:05:01,720
211
+ factors ุขู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:01,720 --> 00:05:08,120
215
+ ุงู„ู€ Pre-analytical ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:08,120 --> 00:05:13,100
219
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ุงุจูˆุฑุงุชูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:13,100 --> 00:05:18,040
223
+ ุจุณุจุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุจู‡ุง ุฏูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:18,040 --> 00:05:22,580
227
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูŠุง ุจุงู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ูˆุฒูŠ ู…ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:22,580 --> 00:05:25,840
231
+ ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุชูุตูŠู„ ุฅูŠุด ุงู„ู€ Pre Analytical
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,840 --> 00:05:29,800
235
+ Factors ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ The Analytical Phase
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,800 --> 00:05:34,480
239
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ุนู†ุฏู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ุฃูˆ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:34,480 --> 00:05:41,630
243
+ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุถู…ู† ุฃูŠุถุง Verification ุจุฏู†ุง ูŠูƒูˆู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:41,630 --> 00:05:45,450
247
+ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู€ Instrument ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจูŠุดุชุบู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:45,450 --> 00:05:49,890
251
+ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ linearity ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,890 --> 00:05:53,550
255
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ู€ precision ุงู„ู€ accuracy and
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,550 --> 00:05:56,590
259
+ overall reliability through the use of standard
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:56,590 --> 00:06:02,110
263
+ materials quality control samples procedures and
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,110 --> 00:06:06,730
267
+ quality control rules ู‡ุฏูˆู„ ุญู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,730 --> 00:06:09,870
271
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง pre
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,870 --> 00:06:12,910
275
+ -analytical phase ุฃูˆ factors ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃู† ุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:12,910 --> 00:06:16,790
279
+ analytical phase ุจุฑุถู‡ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:16,790 --> 00:06:21,030
283
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุถู…ู† ุงู„ู€ quality assurance
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:21,030 --> 00:06:25,350
287
+ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ post-analytical factors ุฃูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:25,350 --> 00:06:30,170
291
+ post-analytical phase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:30,170 --> 00:06:35,410
295
+ ูŠุญุฏุซ ููŠู‡ ุฃุฎุทุงุก ู…ุง ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ Analysis ูˆู‡ุฐู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:35,410 --> 00:06:38,570
299
+ ุจุชุดู…ู„ Timely and Accurate Laboratory Result
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,570 --> 00:06:43,910
303
+ Reporting ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ ุชุตู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:43,910 --> 00:06:48,570
307
+ ู„ู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ Post Analytical
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:48,570 --> 00:06:52,730
311
+ Error ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:52,730 --> 00:06:57,410
315
+ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ post analytical error ู„ุฃู†ู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,410 --> 00:07:03,270
319
+ ู…ุฑุงุช ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุญุงุณู… ููŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,270 --> 00:07:09,910
323
+ diagnosis ุฃูˆ ุฅุนุทุงุก treatment ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุจู‚ู‰
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:09,910 --> 00:07:14,590
327
+ ุงู„ู€ Testing System ูŠุจู‚ู‰ ูŠุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุญู„ ูˆููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,590 --> 00:07:20,230
331
+ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:20,230 --> 00:07:27,470
335
+ errors ุนุฏูŠุฏุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฌุงุฑ ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:27,470 --> 00:07:31,170
339
+ ุงู„ู€ O ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ sample ูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:31,170 --> 00:07:36,570
343
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทุฑุญู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:36,570 --> 00:07:39,710
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ clinical question ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:39,710 --> 00:07:44,190
351
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ ู„ู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุจูŠุงุฎุฐ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:44,190 --> 00:07:50,290
355
+ ุงู„ู€ history ุจูŠุนู…ู„ ูุญุต ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ู€ symptoms
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:50,290 --> 00:07:53,850
359
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆุจุนุฏูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุชุตูˆุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:53,850 --> 00:07:59,230
363
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆุงู„ุขู† ุจูŠุตูŠุฑ ุดุงูƒูƒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:59,230 --> 00:08:04,230
367
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฅู…ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:04,230 --> 00:08:09,070
371
+ ู‡ู†ุคูƒุฏ ุฃูˆ ู‡ู†ู†ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:09,070 --> 00:08:13,010
375
+ ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจู†ุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:13,010 --> 00:08:15,750
379
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ history ูˆ ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:15,750 --> 00:08:20,500
383
+ symptoms ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ุตุญูŠุญ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆู‚ุน ุฅู†ู‡ ุฅูŠุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:20,500 --> 00:08:24,640
387
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠุชู… ูุญูˆุตุงุช ุฅู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:24,640 --> 00:08:30,440
391
+ ุชุฃูƒุฏ ุฃูˆ ุชู†ููŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุนุจุฆุฉ ู†ู…ูˆุฐุฌ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:30,440 --> 00:08:34,800
395
+ ู„ู„ูุญุต ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,800 --> 00:08:41,140
399
+ error ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุจุฏู†ุง ู†ุณุญุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:41,140 --> 00:08:44,860
403
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฎุทุงุก
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,860 --> 00:08:51,020
407
+ ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุฃูˆ ุฃุฎุทุงุก
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:51,020 --> 00:08:55,500
411
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:55,500 --> 00:09:01,300
415
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุญุชุงุฌ ู…ู…ูƒู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:01,300 --> 00:09:08,110
419
+ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุงุจูŠุจ ู…ุน additives ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุชู…ุณุญ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:08,110 --> 00:09:14,450
423
+ ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุขู† ุจุชู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:14,450 --> 00:09:18,990
427
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู…ู…ูƒู† ู„ุง ูŠุชู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:18,990 --> 00:09:23,910
431
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:23,910 --> 00:09:29,290
435
+ ูƒุซูŠุฑ agitations ูˆู‡ุฒู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:29,290 --> 00:09:34,230
439
+ hemolysis ูŠุจู‚ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:34,230 --> 00:09:37,730
443
+ encryption and identification ุจุชุตู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:37,730 --> 00:09:43,850
447
+ ุจุชุชู… ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:43,850 --> 00:09:48,820
451
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุนุชุจุฑ pre-analytical ูˆู‡ุงู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:48,820 --> 00:09:53,620
455
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฃุฎุทุงุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:53,620 --> 00:09:58,600
459
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ analytical phase ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:58,600 --> 00:10:02,360
463
+ ููŠู‡ุง ูุนู„ูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:02,360 --> 00:10:06,860
467
+ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ุน ุงู„ู€ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,860 --> 00:10:10,920
471
+ quality control ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถุจุท ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุจุฑุถู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:10,920 --> 00:10:14,040
475
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:14,890 --> 00:10:19,370
479
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฌู…ูŠุน ู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:19,370 --> 00:10:23,810
483
+ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:23,810 --> 00:10:30,410
487
+ ุฎุทุฃ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุชุฏุจูŠุณ ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุญู…ุฏ ู…ุน ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฃุญู…ุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:30,410 --> 00:10:34,490
491
+ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ููŠ ุฎุทุฃ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:34,490 --> 00:10:38,790
495
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ interpretation ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:38,790 --> 00:10:42,590
499
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุจูŠุดูˆู ุฅุฐุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:42,590 --> 00:10:50,050
503
+ ูƒุงู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ุฃูˆ ู„ุฃ ุจุชุตุฏุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:50,050 --> 00:10:52,930
507
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง reporting ู„ู„ู†ุชูŠุฌุฉ hand ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:52,930 --> 00:10:58,390
511
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุทุงุก ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ุชุตู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:58,390 --> 00:11:02,470
515
+ ู„ู„ุทุจูŠุจ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุณุฃู„ู‡ ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:02,470 --> 00:11:05,650
519
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:05,650 --> 00:11:11,650
523
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:11,650 --> 00:11:16,490
527
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฎุทุงุก ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุฎุฐูˆุง ุจุงู„ูƒู… ุฅู†ู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:16,490 --> 00:11:23,750
531
+ ุฃูŠุถุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:23,750 --> 00:11:28,170
535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูƒูŠู†ุง ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุญุชู‰ deception
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:28,170 --> 00:11:33,110
539
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชู…ุงู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:33,110 --> 00:11:40,360
543
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:40,360 --> 00:11:47,120
547
+ ู…ุฑุงุญู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:47,120 --> 00:11:51,020
551
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:51,020 --> 00:11:57,940
555
+ ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุทูŠุจุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:57,940 --> 00:12:04,180
559
+ WHO ุญุทุช ุชุนุฑูŠู ู„ู€ Quality Assurance ูˆุฅูŠุดุŸ ุญูƒูˆุง ููŠู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:04,180 --> 00:12:07,900
563
+ ุฏู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠูุŒ ุนุฑููˆุง ุงู„ู€ Quality Assurance ุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:07,900 --> 00:12:11,860
567
+ Total Process whereby the quality of the
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:11,860 --> 00:12:16,720
571
+ laboratory reports can be guaranteed. ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
572
+ 144
573
+ 00:12:16,720 --> 00:12:25,640
574
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจู†ุถู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
575
+
576
+ 145
577
+ 00:12:25,640 --> 00:12:31,860
578
+ ุจุชุชู… ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ูˆุดู…ู„ูˆุง
579
+
580
+ 146
581
+ 00:12:32,710 --> 00:12:39,170
582
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ process ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง right result
583
+
584
+ 147
585
+ 00:12:39,170 --> 00:12:44,150
586
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉุŒ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† accurate at
587
+
588
+ 148
589
+ 00:12:44,150 --> 00:12:48,150
590
+ the right time ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุŒ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนุงู…
591
+
592
+ 149
593
+ 00:12:48,150 --> 00:12:54,200
594
+ ู„ู„ูˆู‚ุช ู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู… ุฌุฏุงุŒ on the right specimen ูƒู…ุงู†
595
+
596
+ 150
597
+ 00:12:54,200 --> 00:12:59,020
598
+ ุจุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
599
+
600
+ 151
601
+ 00:12:59,020 --> 00:13:03,920
602
+ ููŠ ุนู†ุง ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ from the right patient ู…ู†
603
+
604
+ 152
605
+ 00:13:03,920 --> 00:13:07,160
606
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุตุญูŠุญุŒ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
607
+
608
+ 153
609
+ 00:13:07,160 --> 00:13:11,340
610
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู€ identification ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุชู…
611
+
612
+ 154
613
+ 00:13:11,340 --> 00:13:16,540
614
+ ุณุญุจ ู…ู† ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู„ ู…ุฑูŠุถ ุขุฎุฑุŒ with the result
615
+
616
+ 155
617
+ 00:13:16,540 --> 00:13:20,160
618
+ interpretation based on correct reference dataุŒ ุจุนุฏ
619
+
620
+ 156
621
+ 00:13:20,160 --> 00:13:23,460
622
+ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ุง ูƒู…ุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูุณูŠุฑ
623
+
624
+ 157
625
+ 00:13:23,460 --> 00:13:28,440
626
+ ู„ู„ู†ุชุงุฆุฌุŒ ูˆููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
627
+
628
+ 158
629
+ 00:13:28,440 --> 00:13:31,060
630
+ ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ reference
631
+
632
+ 159
633
+ 00:13:31,060 --> 00:13:37,580
634
+ data ุฃูˆ reference interval ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆุขุฎุฑ ุฅุดูŠ
635
+
636
+ 160
637
+ 00:13:37,580 --> 00:13:42,760
638
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠุŒ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจูŠุฌูŠ ุขุฎุฑ ุฅุดูŠ at
639
+
640
+ 161
641
+ 00:13:42,760 --> 00:13:44,300
642
+ the right price.
643
+
644
+ 162
645
+ 00:13:47,260 --> 00:13:51,300
646
+ ุทูŠุจ ููŠ definition ุขุฎุฑ ุจุฑุถู‡ ู„ู€ Quality Assurance is
647
+
648
+ 163
649
+ 00:13:51,300 --> 00:13:54,340
650
+ a complete system of creating and following
651
+
652
+ 164
653
+ 00:13:54,340 --> 00:14:02,140
654
+ procedures and policiesุŒ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ูƒุงู…ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
655
+
656
+ 165
657
+ 00:14:02,140 --> 00:14:13,880
658
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠุชุจุน ุฃูˆ ุจุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชุชุจุน
659
+
660
+ 166
661
+ 00:14:13,880 --> 00:14:21,150
662
+ ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูˆุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉุŒ to aim for providing the
663
+
664
+ 167
665
+ 00:14:21,150 --> 00:14:24,490
666
+ most reliable patient laboratory resultsุŒ ูŠุจู‚ู‰
667
+
668
+ 168
669
+ 00:14:24,490 --> 00:14:31,690
670
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฃู†ู‡ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆู†ู‚ู„ู„
671
+
672
+ 169
673
+ 00:14:31,690 --> 00:14:35,650
674
+ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ pre-analytical,
675
+
676
+ 170
677
+ 00:14:35,770 --> 00:14:40,850
678
+ analytical and post-analyticalุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฎุฏุชูˆุง
679
+
680
+ 171
681
+ 00:14:40,850 --> 00:14:46,210
682
+ ุจุงู„ูƒู… ุจุงู„ู€ definition ู‡ุฐุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดุบู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฐุงูƒุฑ
683
+
684
+ 172
685
+ 00:14:46,210 --> 00:14:53,170
686
+ ู‡ุงู† procedures and policiesุŒ ูŠู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
687
+
688
+ 173
689
+ 00:14:53,170 --> 00:14:58,330
690
+ ุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุชุŒ ูˆ procedures
691
+
692
+ 174
693
+ 00:14:58,330 --> 00:15:02,410
694
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ
695
+
696
+ 175
697
+ 00:15:02,410 --> 00:15:07,690
698
+ ุดูู†ุงู‡ุง ุจุงู„ู€ figure ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
699
+
700
+ 176
701
+ 00:15:07,690 --> 00:15:14,050
702
+ ุฅุดูŠ ุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆู…ูƒุชูˆุจุฉ๏ฟฝ๏ฟฝ ูˆุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃูŠุถุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ
703
+
704
+ 177
705
+ 00:15:14,050 --> 00:15:18,590
706
+ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู€ quality assuranceุŒ ุงู„ู€ quality
707
+
708
+ 178
709
+ 00:15:18,590 --> 00:15:24,030
710
+ assurance ู…ุงููŠุด ุฅุดูŠ ุดูู‡ูŠุŒ ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูƒู„ ุฅุดูŠ
711
+
712
+ 179
713
+ 00:15:24,030 --> 00:15:28,690
714
+ ุนู†ุฏู†ุง documentedุŒ ูƒู„ ุฅุดูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฃูˆุฑุงู‚ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
715
+
716
+ 180
717
+ 00:15:28,690 --> 00:15:33,370
718
+ manuals ูƒุชูŠุจุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฒูŠ
719
+
720
+ 181
721
+ 00:15:33,370 --> 00:15:35,590
722
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง.
723
+
724
+ 182
725
+ 00:15:39,020 --> 00:15:43,040
726
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† sources of errorุŒ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ููŠ
727
+
728
+ 183
729
+ 00:15:43,040 --> 00:15:45,960
730
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ูˆุงู„ู„ูŠ
731
+
732
+ 184
733
+ 00:15:45,960 --> 00:15:50,820
734
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑุŒ ู…ู…ูƒู†
735
+
736
+ 185
737
+ 00:15:50,820 --> 00:15:56,580
738
+ ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ููŠ
739
+
740
+ 186
741
+ 00:15:56,580 --> 00:16:03,580
742
+ ูุญุต ู…ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุธุฑูˆู
743
+
744
+ 187
745
+ 00:16:03,580 --> 00:16:12,150
746
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฒุนุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
747
+
748
+ 188
749
+ 00:16:12,150 --> 00:16:17,010
750
+ ุงู„ูุญุตุŒ ุชู… ุทู„ุจ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณุจุจ ุฅุฒุนุงุฌ
751
+
752
+ 189
753
+ 00:16:17,010 --> 00:16:22,410
754
+ ุฃูƒูŠุฏุŒ ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† invasiveุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุนุถ
755
+
756
+ 190
757
+ 00:16:22,410 --> 00:16:27,820
758
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุชุทู„ุจ ู…ุซู„ุง ูƒูˆู„ูˆู†ูˆุณูƒูˆุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุฐุงุฑ
759
+
760
+ 191
761
+ 00:16:27,820 --> 00:16:32,860
762
+ ู…ุซู„ุงุŒ ูˆู‡ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุฃูƒูŠุฏ invasive ูˆู…ุฒุนุฌุฉ ุฌุฏุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู‡ูˆ
763
+
764
+ 192
765
+ 00:16:32,860 --> 00:16:37,380
766
+ ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ู…ู…ูƒู† ูŠูุนุทู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ุงุฌ
767
+
768
+ 193
769
+ 00:16:37,380 --> 00:16:41,980
770
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุธุฑูˆู
771
+
772
+ 194
773
+ 00:16:41,980 --> 00:16:50,220
774
+ ู…ู…ูƒู† ูุนู„ูŠุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ุชุณุจุจ ุฃุฐู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุชุณุจุจ ุฃุฐู‰
775
+
776
+ 195
777
+ 00:16:50,220 --> 00:16:57,080
778
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ management ู„ุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุฅุนุทุงุก ู…ู…ูƒู†
779
+
780
+ 196
781
+ 00:16:57,080 --> 00:17:03,640
782
+ ุงู„ู€ treatmentุŒ ู…ู…ูƒู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ุฃุฏู‰ ู…ู†
783
+
784
+ 197
785
+ 00:17:03,640 --> 00:17:08,780
786
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃุŒ ู…ุง ูŠุชู…ุด ุนู…ู„ diagnosis ู„ุฃ
787
+
788
+ 198
789
+ 00:17:08,780 --> 00:17:14,940
790
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทุจุนุง
791
+
792
+ 199
793
+ 00:17:14,940 --> 00:17:17,900
794
+ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุก ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ.
795
+
796
+ 200
797
+ 00:17:20,210 --> 00:17:24,230
798
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŒ Errors can be
799
+
800
+ 201
801
+ 00:17:24,230 --> 00:17:27,530
802
+ minimized by careful adherence to robust agreed
803
+
804
+ 202
805
+ 00:17:27,530 --> 00:17:32,030
806
+ protocols at every stage of the testing processุŒ ุฒูŠ
807
+
808
+ 203
809
+ 00:17:32,030 --> 00:17:35,210
810
+ ู…ุง ุชูˆูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุดุŒ ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง
811
+
812
+ 204
813
+ 00:17:35,210 --> 00:17:41,450
814
+ ู…ูƒุชูˆุจุŒ ูˆุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุชุจุน
815
+
816
+ 205
817
+ 00:17:41,450 --> 00:17:47,610
818
+ ุงู„ู€ protocols ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ stages ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุงู„
819
+
820
+ 206
821
+ 00:17:47,610 --> 00:17:52,650
822
+ testingุŒ ูŠุฌุจ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู† ู†ุชุจุน ุงู„ู€ protocol at every
823
+
824
+ 207
825
+ 00:17:52,650 --> 00:17:57,650
826
+ stage of the testing processุŒ this means a lot more
827
+
828
+ 208
829
+ 00:17:57,650 --> 00:17:59,610
830
+ than ensuring that the analysis is performed
831
+
832
+ 209
833
+ 00:17:59,610 --> 00:18:03,870
834
+ correctlyุŒ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ุด ูู‚ุท ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
835
+
836
+ 210
837
+ 00:18:03,870 --> 00:18:09,110
838
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ู„ุฃุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
839
+
840
+ 211
841
+ 00:18:09,110 --> 00:18:12,090
842
+ ุงู„ู€ pre-analyticalุŒ ุงู„ู€ analyticalุŒ ูˆ ุงู„ู€ post
843
+
844
+ 212
845
+ 00:18:12,090 --> 00:18:16,690
846
+ -analytical phasesุŒ ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุงุดูŠูŠู† ุนู„ู‰
847
+
848
+ 213
849
+ 00:18:16,690 --> 00:18:22,310
850
+ ุงู„ู€ protocols ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุนุดุงู† ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
851
+
852
+ 214
853
+ 00:18:22,310 --> 00:18:23,090
854
+ ุชุญุฏุซ.
855
+
856
+ 215
857
+ 00:18:25,360 --> 00:18:28,960
858
+ ุทูŠุจ Errors occur at various stagesุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ
859
+
860
+ 216
861
+ 00:18:28,960 --> 00:18:32,240
862
+ ุฃู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ pre-analytical ูˆุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง
863
+
864
+ 217
865
+ 00:18:32,240 --> 00:18:36,180
866
+ outside the laboratoryุŒ ููŠ ุงู„ู€ analytical occurring
867
+
868
+ 218
869
+ 00:18:36,180 --> 00:18:40,580
870
+ within the laboratoryุŒ ูˆุนู†ุง ุงู„ู€ post-analytical ุงู„ู„ูŠ
871
+
872
+ 219
873
+ 00:18:40,580 --> 00:18:44,340
874
+ ู‡ูŠ whereby correct result is generated but is
875
+
876
+ 220
877
+ 00:18:44,340 --> 00:18:46,540
878
+ incorrectly recorded in the patient's recordุŒ ุงู„ู„ูŠ
879
+
880
+ 221
881
+ 00:18:46,540 --> 00:18:49,580
882
+ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
883
+
884
+ 222
885
+ 00:18:49,580 --> 00:18:53,300
886
+ ุงู„ู€ reporting ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ููŠ
887
+
888
+ 223
889
+ 00:18:53,300 --> 00:18:59,230
890
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุทุจูŠุจุŒ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู†
891
+
892
+ 224
893
+ 00:18:59,230 --> 00:19:04,250
894
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ุฃูƒุจุฑ
895
+
896
+ 225
897
+ 00:19:04,250 --> 00:19:10,250
898
+ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃุŸ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู€ pre-analyticalุŒ ุงู„ู€ analytical
899
+
900
+ 226
901
+ 00:19:10,250 --> 00:19:16,830
902
+ ูˆู„ุง ุงู„ู€ post-analyticalุŸ ุญุณุจ ุฏุฑุงุณุงุช ุชู…ุชุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
903
+
904
+ 227
905
+ 00:19:16,830 --> 00:19:23,800
906
+ ุจุชู…ุซู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง
907
+
908
+ 228
909
+ 00:19:23,800 --> 00:19:30,040
910
+ ุดุงูŠููŠู† ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู€ analytical phase ู‡ูŠ ุฃู‚ู„
911
+
912
+ 229
913
+ 00:19:30,040 --> 00:19:35,780
914
+ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู€ analytical
915
+
916
+ 230
917
+ 00:19:35,780 --> 00:19:40,420
918
+ phaseุŒ ุทุจ ูˆูŠู† ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃุŸ ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชุชู… ููŠ
919
+
920
+ 231
921
+ 00:19:40,420 --> 00:19:43,800
922
+ ุงู„ู€ pre analytical phaseุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุชุดู…ู„
923
+
924
+ 232
925
+ 00:19:43,800 --> 00:19:51,000
926
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุชุŒ ูˆ involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
927
+
928
+ 233
929
+ 00:19:51,000 --> 00:19:56,890
930
+ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ูˆุจุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
931
+
932
+ 234
933
+ 00:19:56,890 --> 00:20:02,390
934
+ post-analytical ุจู†ุณุจุฉ 23%ุŒ ูˆุงู„ู€ analytical ูู‚ุท 15%
935
+
936
+ 235
937
+ 00:20:02,390 --> 00:20:07,410
938
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŒ ุทูŠุจ
939
+
940
+ 236
941
+ 00:20:07,410 --> 00:20:11,570
942
+ ุงู„ู€ pre-analytical errorsุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ pre
943
+
944
+ 237
945
+ 00:20:11,570 --> 00:20:14,110
946
+ -analytical errorsุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง errors ููŠ ุงู„ู€
947
+
948
+ 238
949
+ 00:20:14,110 --> 00:20:18,920
950
+ test orderingุŒ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุญุต ู†ูุณู‡ุŒ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูุญุตุŒ an
951
+
952
+ 239
953
+ 00:20:18,920 --> 00:20:23,820
954
+ appropriate testุŒ ุงู„ูุญุต ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ
955
+
956
+ 240
957
+ 00:20:23,820 --> 00:20:29,900
958
+ ู„ู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆุง ุงู„ุทุจูŠุจุŒ a handwriting not legible
959
+
960
+ 241
961
+ 00:20:29,900 --> 00:20:32,420
962
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุชุจ ุฃูŠุด ุงู„ูุญุต
963
+
964
+ 242
965
+ 00:20:32,420 --> 00:20:36,760
966
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ุฎุท ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ูˆุงุถุญุŒ
967
+
968
+ 243
969
+ 00:20:36,760 --> 00:20:40,640
970
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูุญุต ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ wrong
971
+
972
+ 244
973
+ 00:20:40,640 --> 00:20:46,560
974
+ patients IDุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุณุชุดูุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠุด
975
+
976
+ 245
977
+ 00:20:46,560 --> 00:20:55,330
978
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุธุงู… ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู„ู€ samplesุŒ
979
+
980
+ 246
981
+ 00:20:55,330 --> 00:21:00,230
982
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุดูƒู„ ู†ุณุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃุŒ special
983
+
984
+ 247
985
+ 00:21:00,230 --> 00:21:03,890
986
+ requirements not specifiedุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ุนุดุงู† ู†ุณุญุจ
987
+
988
+ 248
989
+ 00:21:03,890 --> 00:21:09,390
990
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅุฌุฑุงุก ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต
991
+
992
+ 249
993
+ 00:21:09,390 --> 00:21:13,510
994
+ ุฏู‡ูˆู†ุŒ ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุตุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ 12 ู„ู€ 14 ุณุงุนุฉุŒ
995
+
996
+ 250
997
+ 00:21:13,510 --> 00:21:19,630
998
+ ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต fasting blood glucoseุŒ ุจู†ูุญุต ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู„ู…ุง
999
+
1000
+ 251
1001
+ 00:21:19,630 --> 00:21:23,450
1002
+ ูŠุตูŠู…ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุตุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชู…ุงู† ุณุงุนุงุชุŒ ูŠุจู‚ู‰
1003
+
1004
+ 252
1005
+ 00:21:23,450 --> 00:21:26,890
1006
+ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู…ุŒ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุถู…ู† ุงู„ู€ pre
1007
+
1008
+ 253
1009
+ 00:21:26,890 --> 00:21:31,670
1010
+ -analyticalุŒ ุทูŠุจ ุงู„ู€ specimen acquisition ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡
1011
+
1012
+ 254
1013
+ 00:21:31,670 --> 00:21:35,490
1014
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉุŒ in corrected
1015
+
1016
+ 255
1017
+ 00:21:35,490 --> 00:21:39,470
1018
+ tube or containerุŒ ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉุŒ ู†ุณุชุญู‚ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1019
+
1020
+ 256
1021
+ 00:21:39,470 --> 00:21:44,940
1022
+ ุชุชุฏู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ tube ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ููŠ
1023
+
1024
+ 257
1025
+ 00:21:44,940 --> 00:21:49,920
1026
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุงู„ู€ tubes ู…ุฎุชู„ูุฉ
1027
+
1028
+ 258
1029
+ 00:21:49,920 --> 00:21:56,100
1030
+ ูˆุงู„ู€ tubes ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุถุงู ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุถุงูุงุช
1031
+
1032
+ 259
1033
+ 00:21:56,100 --> 00:21:59,540
1034
+ ู„ูŠู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุจู‚ู‰ incorrect tube or containerุŒ
1035
+
1036
+ 260
1037
+ 00:21:59,540 --> 00:22:02,780
1038
+ incorrect patient IDุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุชูƒุฑุฑุชุŒ
1039
+
1040
+ 261
1041
+ 00:22:04,270 --> 00:22:07,410
1042
+ inadequate volumeุŒ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุชู…
1043
+
1044
+ 262
1045
+ 00:22:07,410 --> 00:22:12,050
1046
+ ุณุญุจู‡ุง ู…ุด ูƒุงููŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ hemolized
1047
+
1048
+ 263
1049
+ 00:22:12,050 --> 00:22:16,290
1050
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุชูƒุซูŠุฑ ู„ูƒูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุกุŒ
1051
+
1052
+ 264
1053
+ 00:22:16,290 --> 00:22:20,990
1054
+ ูˆู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุตุงุฑุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุง ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1055
+
1056
+ 265
1057
+ 00:22:20,990 --> 00:22:26,430
1058
+ SerumุŒ ู…ู…ูƒู† ุชู… ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุฉ at wrong timeุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1059
+
1060
+ 266
1061
+ 00:22:26,430 --> 00:22:31,530
1062
+ ุงู„ุบู„ุทุŒ ู„ุฃู† ุจุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู„ุงุฒู… ุชุชู… ููŠ
1063
+
1064
+ 267
1065
+ 00:22:31,530 --> 00:22:36,020
1066
+ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ู…ุซู„ุง ู„ุงุฒู… ุชุชู… ุฃุฎุฏู‡ุง
1067
+
1068
+ 268
1069
+ 00:22:36,020 --> 00:22:42,940
1070
+ ู…ุซู„ุง ุตุจุงุญุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ูุญุต ูƒู…ูŠุฉ
1071
+
1072
+ 269
1073
+ 00:22:42,940 --> 00:22:47,340
1074
+ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
1075
+
1076
+ 270
1077
+ 00:22:47,340 --> 00:22:51,620
1078
+ ูˆู‚ุช ู…ุนูŠู† ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏูˆุงุก ุฃูˆ ู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฑุนุฉ
1079
+
1080
+ 271
1081
+ 00:22:51,620 --> 00:22:57,630
1082
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ูŠุจู‚ู‰ collected at wrong timeุŒ ุฃูˆ
1083
+
1084
+ 272
1085
+ 00:22:57,630 --> 00:23:00,430
1086
+ Improper Transport ConditionsุŒ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุธุฑูˆู
1087
+
1088
+ 273
1089
+ 00:23:00,430 --> 00:23:08,390
1090
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ุฎุงุทุฆุฉุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ
1091
+
1092
+ 274
1093
+ 00:23:08,390 --> 00:23:12,010
1094
+ ุจุชูุตูŠู„ุŒ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ
1095
+
1096
+ 275
1097
+ 00:23:12,010 --> 00:23:15,370
1098
+ ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ู€ Pre-Analytical Phase ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุซู„ ุฃูƒุชุฑ
1099
+
1100
+ 276
1101
+ 00:23:15,370 --> 00:23:19,970
1102
+ ู…ู† 60% ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกุŒ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุชูุตูŠู„ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู€
1103
+
1104
+ 277
1105
+ 00:23:19,970 --> 00:23:23,750
1106
+ Pre-Analytical Phase ErrorsุŒ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€
1107
+
1108
+ 278
1109
+ 00:23:23,750 --> 00:23:29,650
1110
+ Specimen Collection and HandlingุŒ A test result is
1111
+
1112
+ 279
1113
+ 00:23:29,650 --> 00:23:31,870
1114
+ no better than the quality of the specimen
1115
+
1116
+ 280
1117
+ 00:23:31,870 --> 00:23:37,810
1118
+ received in the laboratoryุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง
1119
+
1120
+ 281
1121
+ 00:23:37,810 --> 00:23:47,770
1122
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
1123
+
1124
+ 282
1125
+ 00:23:47,770 --> 00:23:55,330
1126
+ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง
1127
+
1128
+ 283
1129
+ 00:23:55,330 --> 00:24:02,510
1130
+ ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠุด ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุจุนุฏ
1131
+
1132
+ 284
1133
+ 00:24:02,510 --> 00:24:09,020
1134
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุชุทู„ุน ุฎุทุฃ ูˆู‡ุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ โ€specimen
1135
+
1136
+ 285
1137
+ 00:24:09,020 --> 00:24:12,440
1138
+ collection and handling procedures โ€must be
1139
+
1140
+ 286
1141
+ 00:24:12,440 --> 00:24:15,460
1142
+ explained โ€to all parties involved โ€in the
1143
+
1144
+ 287
1145
+ 00:24:15,460 --> 00:24:18,700
1146
+ processing of specimens ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
1147
+
1148
+ 288
1149
+ 00:24:18,700 --> 00:24:23,040
1150
+ โ€ููŠ ุงู„ู€ pre-analytical phase โ€ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ูŠู‹ุง
1151
+
1152
+ 289
1153
+ 00:24:23,040 --> 00:24:28,010
1154
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุญุจ
1155
+
1156
+ 290
1157
+ 00:24:28,010 --> 00:24:31,550
1158
+ ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชู… ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
1159
+
1160
+ 291
1161
+ 00:24:31,550 --> 00:24:37,550
1162
+ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง
1163
+
1164
+ 292
1165
+ 00:24:37,550 --> 00:24:40,330
1166
+ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰
1167
+
1168
+ 293
1169
+ 00:24:40,330 --> 00:24:46,550
1170
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุณุญุจ ุงู„ู„ูŠ
1171
+
1172
+ 294
1173
+ 00:24:46,550 --> 00:24:51,510
1174
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู… ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฅู„ู‰
1175
+
1176
+ 295
1177
+ 00:24:51,510 --> 00:24:55,610
1178
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง
1179
+
1180
+ 296
1181
+ 00:24:56,510 --> 00:25:03,140
1182
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู† ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู† involved ููŠ ุงู„ู€ analysis system ูƒูƒู„ ูˆู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1183
+
1184
+ 297
1185
+ 00:25:03,140 --> 00:25:07,620
1186
+ nursing personnel ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1187
+
1188
+ 298
1189
+ 00:25:07,620 --> 00:25:10,780
1190
+ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูˆ ุงู„ู€ health care professionals ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€..
1191
+
1192
+ 299
1193
+ 00:25:10,780 --> 00:25:16,060
1194
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€.. ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… involved
1195
+
1196
+ 300
1197
+ 00:25:16,060 --> 00:25:22,140
1198
+ ููŠ ุงู„ู€ procedures ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1199
+
1200
+ 301
1201
+ 00:25:22,140 --> 00:25:26,800
1202
+ ููŠ ุงู„ procedures ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1203
+
1204
+ 302
1205
+ 00:25:30,530 --> 00:25:37,310
1206
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุฒุงู„ ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูˆ
1207
+
1208
+ 303
1209
+ 00:25:37,310 --> 00:25:42,510
1210
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู€ Pre Analytical ู„ุงุฒู…
1211
+
1212
+ 304
1213
+ 00:25:42,510 --> 00:25:50,970
1214
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฏูˆู„ ูƒูŠููŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆู…ุง ู‡ูŠ
1215
+
1216
+ 305
1217
+ 00:25:50,970 --> 00:25:54,970
1218
+ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู‚ุจู„
1219
+
1220
+ 306
1221
+ 00:25:54,970 --> 00:25:59,150
1222
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุนุฑูŠู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1223
+
1224
+ 307
1225
+ 00:25:59,150 --> 00:26:05,770
1226
+ procedures ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ูŠุจู‚ู‰
1227
+
1228
+ 308
1229
+ 00:26:05,770 --> 00:26:09,590
1230
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ laboratory personnel are
1231
+
1232
+ 309
1233
+ 00:26:09,590 --> 00:26:13,070
1234
+ responsible for training other personnel involved
1235
+
1236
+ 310
1237
+ 00:26:13,070 --> 00:26:16,320
1238
+ in specimen collection and transport and for
1239
+
1240
+ 311
1241
+ 00:26:16,320 --> 00:26:19,900
1242
+ communicating effectively in order to maintain
1243
+
1244
+ 312
1245
+ 00:26:19,900 --> 00:26:22,900
1246
+ optimal quality of specimens for laboratory
1247
+
1248
+ 313
1249
+ 00:26:22,900 --> 00:26:28,200
1250
+ testing ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู€ pre
1251
+
1252
+ 314
1253
+ 00:26:28,200 --> 00:26:34,740
1254
+ -analytical factors ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
1255
+
1256
+ 315
1257
+ 00:26:34,740 --> 00:26:40,500
1258
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุณุญุจ
1259
+
1260
+ 316
1261
+ 00:26:40,500 --> 00:26:47,060
1262
+ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูŠุจู‚ู‰ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุฏุฑุจ ุณูˆุงุก
1263
+
1264
+ 317
1265
+ 00:26:47,060 --> 00:26:51,960
1266
+ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช
1267
+
1268
+ 318
1269
+ 00:26:51,960 --> 00:26:55,800
1270
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ
1271
+
1272
+ 319
1273
+ 00:26:55,800 --> 00:27:00,120
1274
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุฏุฑูŠุจู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูˆ
1275
+
1276
+ 320
1277
+ 00:27:00,120 --> 00:27:05,760
1278
+ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ูุญุต ูˆู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชู…
1279
+
1280
+ 321
1281
+ 00:27:05,760 --> 00:27:11,020
1282
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1283
+
1284
+ 322
1285
+ 00:27:11,020 --> 00:27:14,560
1286
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู† ูƒูŠู ู‡ุฐู‡
1287
+
1288
+ 323
1289
+ 00:27:14,560 --> 00:27:21,530
1290
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุฏู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุทูŠุจ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู†
1291
+
1292
+ 324
1293
+ 00:27:21,530 --> 00:27:26,970
1294
+ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุจู‡ู… ู„ูƒู† ู…ุน ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠุด
1295
+
1296
+ 325
1297
+ 00:27:26,970 --> 00:27:32,350
1298
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุฒุงู… ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุทุฃ ุงู„ุขู† ู‡ุงู† ุจูŠุฌูŠ
1299
+
1300
+ 326
1301
+ 00:27:32,350 --> 00:27:36,310
1302
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1303
+
1304
+ 327
1305
+ 00:27:36,310 --> 00:27:40,290
1306
+ minimizing pre-analytical errors based on
1307
+
1308
+ 328
1309
+ 00:27:40,290 --> 00:27:44,830
1310
+ acceptance or rejection of the received specimens
1311
+
1312
+ 329
1313
+ 00:27:44,830 --> 00:27:51,540
1314
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ูˆุตู„ุช ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชู…ุงู… ุจุงุฌูŠ ุจุชูุญุต
1315
+
1316
+ 330
1317
+ 00:27:51,540 --> 00:27:56,200
1318
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ุช ุนู†ุฏูŠ ุจุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ of good
1319
+
1320
+ 331
1321
+ 00:27:56,200 --> 00:28:02,300
1322
+ quality ุฃูˆ bad quality ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุญุณุจ ู…ุง
1323
+
1324
+ 332
1325
+ 00:28:02,300 --> 00:28:09,640
1326
+ ุงู„ูุญุต ุจูŠุชุทู„ุจ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… we accept the
1327
+
1328
+ 333
1329
+ 00:28:09,640 --> 00:28:16,040
1330
+ samples ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู…ูƒู†
1331
+
1332
+ 334
1333
+ 00:28:16,040 --> 00:28:23,180
1334
+ hemolyzed ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุฌูŠุชู‡ุง ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุฎุทุฃ ูŠุนู†ูŠ
1335
+
1336
+ 335
1337
+ 00:28:23,180 --> 00:28:28,600
1338
+ ุจุนุถ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู„ุงุฒู… ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุซู„ุง on ice ุนู„ู‰ ุชู„ุฌ ูˆุฌูŠุช
1339
+
1340
+ 336
1341
+ 00:28:28,600 --> 00:28:34,400
1342
+ ู„ุฌูŠุช ุงู„ุดุฎุต ุฌุงูŠุจู‡ุง at room temperatureุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡
1343
+
1344
+ 337
1345
+ 00:28:34,400 --> 00:28:40,420
1346
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชู… ุฅู„ู‡ุง rejectionุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูุถู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰
1347
+
1348
+ 338
1349
+ 00:28:40,420 --> 00:28:47,950
1350
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฑูุถู‡ุง ุทุจุนุง ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ
1351
+
1352
+ 339
1353
+ 00:28:47,950 --> 00:28:56,900
1354
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูุถ ู‡ุฐู‡ ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู€ Pre
1355
+
1356
+ 340
1357
+ 00:28:56,900 --> 00:28:59,420
1358
+ -Analytical Errors ุชุฌุงุฑุจ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉ
1359
+
1360
+ 341
1361
+ 00:28:59,420 --> 00:29:05,740
1362
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุซู„ู…ุง
1363
+
1364
+ 342
1365
+ 00:29:05,740 --> 00:29:11,320
1366
+ ู‚ู„ู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง
1367
+
1368
+ 343
1369
+ 00:29:11,320 --> 00:29:18,640
1370
+ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ู€ personnel
1371
+
1372
+ 344
1373
+ 00:29:18,640 --> 00:29:22,540
1374
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุญุจ ุฃูˆ
1375
+
1376
+ 345
1377
+ 00:29:22,540 --> 00:29:23,380
1378
+ ุงู„ู†ู‚ู„
1379
+
1380
+ 346
1381
+ 00:29:25,600 --> 00:29:31,480
1382
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ
1383
+
1384
+ 347
1385
+ 00:29:31,480 --> 00:29:35,540
1386
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู€ Homolysis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1387
+
1388
+ 348
1389
+ 00:29:35,540 --> 00:29:45,620
1390
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุณุฑ ู„ู€ Red Blood Cells ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู„ู€
1391
+
1392
+ 349
1393
+ 00:29:45,620 --> 00:29:50,930
1394
+ Serum ุฃูˆ ู„ู€ Plasma ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุจู„
1395
+
1396
+ 350
1397
+ 00:29:50,930 --> 00:29:58,110
1398
+ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุฌู†ุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑุต ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฌู†ุจ
1399
+
1400
+ 351
1401
+ 00:29:58,110 --> 00:30:04,410
1402
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุง ู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุง ุชู… ุชุฌุฑูŠุจู‡ุง
1403
+
1404
+ 352
1405
+ 00:30:04,410 --> 00:30:09,150
1406
+ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠู…ูˆุฌู„ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด
1407
+
1408
+ 353
1409
+ 00:30:09,150 --> 00:30:12,990
1410
+ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุนู…ู„ centrifugation ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ุฅูŠุด ู„ูˆู† ุงู„ู€
1411
+
1412
+ 354
1413
+ 00:30:12,990 --> 00:30:17,070
1414
+ Serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1415
+
1416
+ 355
1417
+ 00:30:17,070 --> 00:30:21,850
1418
+ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ Hemolysis ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ุงู„ู€
1419
+
1420
+ 356
1421
+ 00:30:21,850 --> 00:30:25,710
1422
+ Hemolysis ุชูุตู†ู ุฅู„ู‰ Mild HemolysisุŒ Moderate
1423
+
1424
+ 357
1425
+ 00:30:25,710 --> 00:30:30,590
1426
+ Hemolysis ุฃูˆ Gross Hemolysis ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1427
+
1428
+ 358
1429
+ 00:30:30,590 --> 00:30:34,930
1430
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Hemoglobin ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ 20 milligram per
1431
+
1432
+ 359
1433
+ 00:30:34,930 --> 00:30:37,290
1434
+ deciliter ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ
1435
+
1436
+ 360
1437
+ 00:30:40,990 --> 00:30:44,370
1438
+ ุงู„ู€ Gross Hemolysis ุณูŠุคุซุฑ ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู†ุชุงุฆุฌ
1439
+
1440
+ 361
1441
+ 00:30:44,370 --> 00:30:48,590
1442
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Hemolysis ู‡ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
1443
+
1444
+ 362
1445
+ 00:30:48,590 --> 00:30:54,190
1446
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ู‡ูŠ ุฃู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1447
+
1448
+ 363
1449
+ 00:30:54,190 --> 00:30:57,690
1450
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ Hemolysis ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1451
+
1452
+ 364
1453
+ 00:30:57,690 --> 00:31:01,210
1454
+ ุนู†ุฏูŠ ุชูƒุณุฑ ู„ู€ Red blood cells ุงู„ุขู† ูƒุฑุงุช ุงู„ุฏู…
1455
+
1456
+ 365
1457
+ 00:31:01,210 --> 00:31:06,970
1458
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1459
+
1460
+ 366
1461
+ 00:31:06,970 --> 00:31:13,230
1462
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ions ุชู…ุงู…ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง hemoglobin ุงู„ุขู†
1463
+
1464
+ 367
1465
+ 00:31:13,230 --> 00:31:18,070
1466
+ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€ red blood cells
1467
+
1468
+ 368
1469
+ 00:31:18,070 --> 00:31:22,270
1470
+ ุงู„ุขู† ูˆูŠู† ุตุงุฑุชุŸ ุตุงุฑุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู€ serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง
1471
+
1472
+ 369
1473
+ 00:31:22,270 --> 00:31:27,430
1474
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู€ red blood cells ู‡ูŠุนู„ู‰
1475
+
1476
+ 370
1477
+ 00:31:27,430 --> 00:31:32,290
1478
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃู†
1479
+
1480
+ 371
1481
+ 00:31:32,290 --> 00:31:37,030
1482
+ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ุŒ ููˆุณูุงุชุŒ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุฒูŠ ุงู„ู€ LDH ูˆุงู„ู€ AST
1483
+
1484
+ 372
1485
+ 00:31:37,030 --> 00:31:41,090
1486
+ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูƒู„ู‡ู… ุจู€ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„
1487
+
1488
+ 373
1489
+ 00:31:41,090 --> 00:31:44,690
1490
+ ุงู„ู€ red blood cells ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง hemolysis ุงุชูƒุณุฑุช ุงู„ู€
1491
+
1492
+ 374
1493
+ 00:31:44,690 --> 00:31:48,990
1494
+ red blood cells ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆุงู†ุญุตุฑุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1495
+
1496
+ 375
1497
+ 00:31:48,990 --> 00:31:53,790
1498
+ ุงู„ู€ serum ุทุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1499
+
1500
+ 376
1501
+ 00:31:53,790 --> 00:31:57,030
1502
+ .. ุงู„ู€ serum ู‡ุฐุง ูˆ ุฃูุญุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู€ potassium ู…ุซู„ุงุŒ
1503
+
1504
+ 377
1505
+ 00:31:57,030 --> 00:32:00,790
1506
+ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ concentration ู„ู‡ ุงู„ู€ potassium ุนุงู„ูŠุฉ
1507
+
1508
+ 378
1509
+ 00:32:00,790 --> 00:32:05,470
1510
+ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ููˆุณููŠุช ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ู€ LDHุŒ ุงู„ู€ ASTุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุฃู†ู‡
1511
+
1512
+ 379
1513
+ 00:32:05,470 --> 00:32:11,890
1514
+ ูƒู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง falsely elevatedุŒ ู‡ูŠ ุนุงู„ูŠุฉ
1515
+
1516
+ 380
1517
+ 00:32:11,890 --> 00:32:19,260
1518
+ ู„ูƒู† ุนุงู„ูŠุฉ ุจุณุจุจ ุฎุทุฃ ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ hemolysis ุฃูŠุถุงู‹ ุฒูŠ
1519
+
1520
+ 381
1521
+ 00:32:19,260 --> 00:32:24,180
1522
+ ู…ุง ู‡ุชุดูˆููˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุชุดุชุบู„ูˆุง ุฃู†ู‡
1523
+
1524
+ 382
1525
+ 00:32:24,180 --> 00:32:29,260
1526
+ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุดุชุบู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจู†ุนู…ู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู€ Absorbance
1527
+
1528
+ 383
1529
+ 00:32:29,260 --> 00:32:34,220
1530
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Spectrophotometer ูˆ ุจู†ู‚ูŠุณ ุฅุญู†ุง ู„ูˆู†ุŒ
1531
+
1532
+ 384
1533
+ 00:32:34,220 --> 00:32:38,520
1534
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ Hemoglobin ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู€
1535
+
1536
+ 385
1537
+ 00:32:38,520 --> 00:32:40,760
1538
+ Hemoglobin ุทุจุนู‹ุง ุฅู„ู‡ุง ู„ูˆู† ูˆุฅู„ู‡ุง Absorbance ูˆ
1539
+
1540
+ 386
1541
+ 00:32:40,760 --> 00:32:45,600
1542
+ Wavelength ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ
1543
+
1544
+ 387
1545
+ 00:32:45,600 --> 00:32:47,380
1546
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1547
+
1548
+ 388
1549
+ 00:32:51,350 --> 00:32:54,870
1550
+ ูŠุจู‚ู‰ Grossly Hemolized Specimens should always be
1551
+
1552
+ 389
1553
+ 00:32:54,870 --> 00:33:01,230
1554
+ rejected ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ sample Grossly Hemolized
1555
+
1556
+ 390
1557
+ 00:33:01,510 --> 00:33:06,330
1558
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃู‚ุจู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ู‡ุง rejection ูˆ ุฃุทู„ุจ
1559
+
1560
+ 391
1561
+ 00:33:06,330 --> 00:33:12,450
1562
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุฃูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠุณุญุจ ุนูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1563
+
1564
+ 392
1565
+ 00:33:12,450 --> 00:33:18,230
1566
+ ุจุชูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู†ุง normal sample ูŠุนู†ูŠ
1567
+
1568
+ 393
1569
+ 00:33:18,230 --> 00:33:23,110
1570
+ ู…ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆู† ุงู„ู€ serum ุทุจูŠุนูŠ ููŠ slight hemolysis ู‡ุงู† ู‡ูŠ
1571
+
1572
+ 394
1573
+ 00:33:23,110 --> 00:33:28,810
1574
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ moderate ู…ู…ูƒู† ุฃูˆ ุฃูˆ mild ู‡ุงู† ููŠู‡
1575
+
1576
+ 395
1577
+ 00:33:28,810 --> 00:33:31,490
1578
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ moderate hemolysis ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1579
+
1580
+ 396
1581
+ 00:33:31,490 --> 00:33:34,650
1582
+ ุงู„ู„ูˆู† ุฃุบู…ู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง a grossly
1583
+
1584
+ 397
1585
+ 00:33:34,650 --> 00:33:40,870
1586
+ hemolyzed sample ุทูŠุจ
1587
+
1588
+ 398
1589
+ 00:33:40,870 --> 00:33:45,750
1590
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู€ pre-analytical errors
1591
+
1592
+ 399
1593
+ 00:33:45,750 --> 00:33:48,810
1594
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ specimen
1595
+
1596
+ 400
1597
+ 00:33:48,810 --> 00:33:54,700
1598
+ contamination ูˆู‡ู† ุจุงู„ู€ contamination ุจู†ู‚ุตุฏุด ุงู„ู€
1599
+
1600
+ 401
1601
+ 00:33:54,700 --> 00:33:58,880
1602
+ contamination ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃ ู‡ู† ุจู†ู‚ุตุฏ ุงู„ู€
1603
+
1604
+ 402
1605
+ 00:33:58,880 --> 00:34:06,700
1606
+ contamination ุจู€ analytes ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…
1607
+
1608
+ 403
1609
+ 00:34:06,700 --> 00:34:15,350
1610
+ ูˆุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ intravenous fluids ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰
1611
+
1612
+ 404
1613
+ 00:34:15,350 --> 00:34:19,570
1614
+ ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุฑุงุช
1615
+
1616
+ 405
1617
+ 00:34:19,570 --> 00:34:25,630
1618
+ ุชู…ุงู… ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ intravenous
1619
+
1620
+ 406
1621
+ 00:34:25,630 --> 00:34:32,230
1622
+ infusion of different fluids ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุจุชู… ุฅุนุทุงุก
1623
+
1624
+ 407
1625
+ 00:34:32,230 --> 00:34:40,010
1626
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงู„ูŠู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ุขู†
1627
+
1628
+ 408
1629
+ 00:34:40,010 --> 00:34:44,940
1630
+ ุงู„ู€ specimen contamination ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุฅู†ู‡
1631
+
1632
+ 409
1633
+ 00:34:44,940 --> 00:34:52,940
1634
+ ูˆูŠู† ุฏุงุฎู„ ุนู†ุฏูŠ fluid ู„ู€ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุฌูŠ ุฃุณุญุจ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฏ
1635
+
1636
+ 410
1637
+ 00:34:52,940 --> 00:34:58,400
1638
+ ุชู…ุงู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ canula ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู€ fluid
1639
+
1640
+ 411
1641
+ 00:34:58,400 --> 00:35:03,800
1642
+ ุฃู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุฃู† ุฃู†ุซู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
1643
+
1644
+ 412
1645
+ 00:35:03,970 --> 00:35:10,150
1646
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง infusion ู„ู€ fluids ู…ุฎุชู„ูุฉ
1647
+
1648
+ 413
1649
+ 00:35:10,150 --> 00:35:15,890
1650
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ู„ุงุฒู… ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃุตุญุจ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุฃ
1651
+
1652
+ 414
1653
+ 00:35:15,890 --> 00:35:19,510
1654
+ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุตุญุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†
1655
+
1656
+ 415
1657
+ 00:35:19,510 --> 00:35:25,970
1658
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ู€ analysis ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
1659
+
1660
+ 416
1661
+ 00:35:25,970 --> 00:35:30,050
1662
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠ infusion
1663
+
1664
+ 417
1665
+ 00:35:30,050 --> 00:35:34,910
1666
+ ู„ู€ dextrose solution ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ glucose ูˆ ุฅูŠู‡
1667
+
1668
+ 418
1669
+ 00:35:34,910 --> 00:35:38,970
1670
+ ุฌูŠุช ุฃู†ุง ุณุญุจุช ุฃุฎุฏุช ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชุจุนุชูŠ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅูŠุฏ ูŠุจู‚ู‰
1671
+
1672
+ 419
1673
+ 00:35:38,970 --> 00:35:42,950
1674
+ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูุญุต ู„ู€ glucose ุฅูŠุด ุญู„ุงุฌูŠุŸ ุญู„ุงุฌูŠ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ
1675
+
1676
+ 420
1677
+ 00:35:42,950 --> 00:35:48,340
1678
+ extremely high glucose result ุทุจุนุง ู„ูƒู† ู‡ุงู† falsely
1679
+
1680
+ 421
1681
+ 00:35:48,340 --> 00:35:52,980
1682
+ elevated glucose ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ glucose
1683
+
1684
+ 422
1685
+ 00:35:52,980 --> 00:35:58,720
1686
+ ุนุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุณุญุจุช ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1687
+
1688
+ 423
1689
+ 00:35:58,720 --> 00:36:04,060
1690
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ู† ูˆูŠู† ุนู†ุฏูŠ ู„ู„ู€ dextrose fluid ู‚ุงุนุฏ ุจุฏุฎู„ู‡
1691
+
1692
+ 424
1693
+ 00:36:04,060 --> 00:36:07,740
1694
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู€ total parenteral nutrition
1695
+
1696
+ 425
1697
+ 00:36:10,180 --> 00:36:14,800
1698
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ fluid ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
1699
+
1700
+ 426
1701
+ 00:36:14,800 --> 00:36:18,220
1702
+ ู…ู† ุงู„ู€ nutrients ุฒูŠ ุงู„ู€ glucose ุฒูŠ ุงู„ู€ salts ุฒูŠ
1703
+
1704
+ 427
1705
+ 00:36:18,220 --> 00:36:21,640
1706
+ ุงู„ู€ amino acids ุฒูŠ ุงู„ู€ lipids ุฒูŠ ุงู„ู€ vitamins ูˆู‡ุฐู‡
1707
+
1708
+ 428
1709
+ 00:36:21,640 --> 00:36:26,200
1710
+ ุจุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุบูŠุฑ
1711
+
1712
+ 429
1713
+ 00:36:26,200 --> 00:36:30,280
1714
+ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1715
+
1716
+ 430
1717
+ 00:36:30,280 --> 00:36:31,120
1718
+ ุบูŠุจูˆุจุฉ
1719
+
1720
+ 431
1721
+ 00:36:34,730 --> 00:36:38,270
1722
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅุฌูŠุช ุฃุฎุฏุช ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅูŠุฏ
1723
+
1724
+ 432
1725
+ 00:36:38,270 --> 00:36:41,510
1726
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ infusion ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูู„ูˆุฏ
1727
+
1728
+ 433
1729
+ 00:36:41,510 --> 00:36:44,170
1730
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ glucose ุนุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ limits
1731
+
1732
+ 434
1733
+ 00:36:44,170 --> 00:36:47,430
1734
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ potassium ู…ุฑุชูุนุฉ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู€
1735
+
1736
+ 435
1737
+ 00:36:47,430 --> 00:36:54,920
1738
+ ions ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฑุชูุนุฉ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ Infusion ู„ู„ู€
1739
+
1740
+ 436
1741
+ 00:36:54,920 --> 00:36:58,380
1742
+ saline ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุทู‰
1743
+
1744
+ 437
1745
+ 00:36:58,380 --> 00:37:02,500
1746
+ ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู‡ ู„ูˆ ุงุฌุช ูุญุตุช ุงู„ู€ sodium ุฃูˆ ุงู„ู€ chloride
1747
+
1748
+ 438
1749
+ 00:37:02,500 --> 00:37:08,360
1750
+ ุญู„ุงุฌูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
1751
+
1752
+ 439
1753
+ 00:37:08,360 --> 00:37:11,900
1754
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงูŠุถุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ specimen ุงู„ู€ transport
1755
+
1756
+ 440
1757
+ 00:37:11,900 --> 00:37:15,900
1758
+ many chemical compounds are stable within plasma
1759
+
1760
+ 441
1761
+ 00:37:15,900 --> 00:37:20,540
1762
+ or serum in vitro for only a short time ูŠุจู‚ู‰
1763
+
1764
+ 442
1765
+ 00:37:20,540 --> 00:37:28,410
1766
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุณุชุงุจู„ ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ู…ุชู‰ ู…ุง ุณุญุจู†ุง
1767
+
1768
+ 443
1769
+ 00:37:28,410 --> 00:37:33,550
1770
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฅูŠุชูŠูˆุจ ูŠุจู‚ู‰
1771
+
1772
+ 444
1773
+ 00:37:33,550 --> 00:37:39,670
1774
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1775
+
1776
+ 445
1777
+ 00:37:39,670 --> 00:37:43,290
1778
+ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ leakage ู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1779
+
1780
+ 446
1781
+ 00:37:43,290 --> 00:37:46,850
1782
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชูƒูˆูŠู† ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰
1783
+
1784
+ 447
1785
+ 00:37:46,850 --> 00:37:50,890
1786
+ degradation ู„ุจูŠู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1787
+
1788
+ 448
1789
+ 00:37:50,890 --> 00:37:56,310
1790
+ CO2 ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ
1791
+
1792
+ 449
1793
+ 00:38:01,260 --> 00:38:09,780
1794
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฎุทูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ
1795
+
1796
+ 450
1797
+ 00:38:09,780 --> 00:38:12,540
1798
+ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุจุงู„ุฏู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1799
+
1800
+ 451
1801
+ 00:38:12,540 --> 00:38:13,160
1802
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1803
+
1804
+ 452
1805
+ 00:38:13,160 --> 00:38:13,980
1806
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1807
+
1808
+ 453
1809
+ 00:38:13,980 --> 00:38:15,420
1810
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1811
+
1812
+ 454
1813
+ 00:38:15,420 --> 00:38:15,540
1814
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1815
+
1816
+ 455
1817
+ 00:38:15,540 --> 00:38:16,280
1818
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1819
+
1820
+ 456
1821
+ 00:38:16,280 --> 00:38:24,380
1822
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุฃู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุณุญุจู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1823
+
1824
+ 457
1825
+ 00:38:24,380 --> 00:38:28,020
1826
+ ูˆุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงู„ู€ Serum ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน
1827
+
1828
+ 458
1829
+ 00:38:28,020 --> 00:38:32,920
1830
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู…ุงูุตู„ู†ู‡ุงุด ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุชุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู€ Glucose
1831
+
1832
+ 459
1833
+ 00:38:32,920 --> 00:38:39,620
1834
+ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠู†ู‚ุต 12% ูƒู„ ุณุงุนุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงูุตู„ู†ุงุด
1835
+
1836
+ 460
1837
+ 00:38:39,620 --> 00:38:44,180
1838
+ ุงุญู†ุง ุงู„ู€ Serum ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุŒ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูŠุนุฏู‰ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ
1839
+
1840
+ 461
1841
+ 00:38:44,180 --> 00:38:47,940
1842
+ ุจุงู„ู€ Glucose ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุชุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1843
+
1844
+ 462
1845
+ 00:38:47,940 --> 00:38:52,840
1846
+ Concentration ู„ู€ Glucose ุชู†ุฎูุถ Specimen Transport
1847
+
1848
+ 463
1849
+ 00:38:53,900 --> 00:38:57,780
1850
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูˆูƒู„ ุนูŠู†ุฉ
1851
+
1852
+ 464
1853
+ 00:38:57,780 --> 00:39:03,080
1854
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู†ู‚ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
1855
+
1856
+ 465
1857
+ 00:39:03,080 --> 00:39:05,780
1858
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุงู†ุงู„ุงูŠุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1859
+
1860
+ 466
1861
+ 00:39:05,780 --> 00:39:10,060
1862
+ ุฃูุญุตู‡ volatile ุฒูŠ ุงู„ุงุณูŠุชูˆู† ุฃูˆ ุฒูŠ ุงู„ุงู„ูƒูˆู„ ูŠุจู‚ู‰
1863
+
1864
+ 467
1865
+ 00:39:10,060 --> 00:39:14,420
1866
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ู„ูˆุฉ storing ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1867
+
1868
+ 468
1869
+ 00:39:14,420 --> 00:39:18,560
1870
+ ู‚ู„ูˆุฉ freezing ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุจุฏูŠุด ูŠุตูŠุฑ
1871
+
1872
+ 469
1873
+ 00:39:18,560 --> 00:39:24,820
1874
+ leakage ูˆุชุตุฑุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุงู„ุงูŠุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต
1875
+
1876
+ 470
1877
+ 00:39:24,820 --> 00:39:30,060
1878
+ ุฃู†ุง ุจูŠู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุญู…ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู€ light
1879
+
1880
+ 471
1881
+ 00:39:30,060 --> 00:39:33,800
1882
+ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ู€ light ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ degradation ู„ู„ู€
1883
+
1884
+ 472
1885
+ 00:39:33,800 --> 00:39:38,120
1886
+ ุจูŠู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต
1887
+
1888
+ 473
1889
+ 00:39:38,120 --> 00:39:42,340
1890
+ potassium ูŠุจู‚ู‰ avoid hemolysis ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ู€
1891
+
1892
+ 474
1893
+ 00:39:42,340 --> 00:39:45,990
1894
+ concentration ู„ู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุฅุฐุง
1895
+
1896
+ 475
1897
+ 00:39:45,990 --> 00:39:48,490
1898
+ ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุฏู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุฒ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ release
1899
+
1900
+ 476
1901
+ 00:39:48,490 --> 00:39:55,510
1902
+ ูˆุญูŠุนู…ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ potassium falsely ุชู…ุงู…ุŒ
1903
+
1904
+ 477
1905
+ 00:39:55,510 --> 00:40:00,770
1906
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ ู„ู‡ุง ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ู†ู‚ู„ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†
1907
+
1908
+ 478
1909
+ 00:40:00,770 --> 00:40:05,050
1910
+ ู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ
1911
+
1912
+ 479
1913
+ 00:40:05,050 --> 00:40:11,030
1914
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ additives ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถุงู ู„ู„ุฏู…
1915
+
1916
+ 480
1917
+ 00:40:12,130 --> 00:40:19,650
1918
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ู…ู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1919
+
1920
+ 481
1921
+ 00:40:19,650 --> 00:40:23,750
1922
+ ุงู„ุชุฌู„ุท ุฃูˆ ู…ุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง serum ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰
1923
+
1924
+ 482
1925
+ 00:40:23,750 --> 00:40:29,210
1926
+ ุชุณุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู„ุท ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู†ุง
1927
+
1928
+ 483
1929
+ 00:40:29,210 --> 00:40:32,910
1930
+ ู†ูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏูŠู† ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู† ุญุณุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
1931
+
1932
+ 484
1933
+ 00:40:32,910 --> 00:40:38,250
1934
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
1935
+
1936
+ 485
1937
+ 00:40:38,250 --> 00:40:44,170
1938
+ ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1939
+
1940
+ 486
1941
+ 00:40:44,170 --> 00:40:49,190
1942
+ Sodium ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ tube ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1943
+
1944
+ 487
1945
+ 00:40:49,190 --> 00:40:52,850
1946
+ Sodium Additive ุฒูŠ Sodium Oxalate Sodium Fluoride
1947
+
1948
+ 488
1949
+ 00:40:52,850 --> 00:40:56,090
1950
+ Sodium Heparin ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ู„ู€ tubes ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ู…
1951
+
1952
+ 489
1953
+ 00:40:56,090 --> 00:41:03,010
1954
+ ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุฌู…ุน ุฏู… ุนุดุงู† ุฃูุญุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู… Sodium ุฃูŠุถุง
1955
+
1956
+ 490
1957
+ 00:41:03,010 --> 00:41:13,560
1958
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุน
1959
+
1960
+ 491
1961
+ 00:41:13,560 --> 00:41:17,760
1962
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุชูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆู†ูŠูˆู… ู‡ูŠุจุฑูŠู† ุนู„ู‰
1963
+
1964
+ 492
1965
+ 00:41:17,760 --> 00:41:21,940
1966
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ู…ู† ุนูŠู†ุฉ
1967
+
1968
+ 493
1969
+ 00:41:21,940 --> 00:41:25,280
1970
+ ุงู„ุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุญุจู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู
1971
+
1972
+ 494
1973
+ 00:41:25,280 --> 00:41:29,260
1974
+ ุฅูŠุด ุงู„ู€ enzyme activity ุชู…ุงู… ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุชูŠูˆุจ
1975
+
1976
+ 495
1977
+ 00:41:29,260 --> 00:41:32,710
1978
+ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ Sodium Fluoride ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ Sodium
1979
+
1980
+ 496
1981
+ 00:41:32,710 --> 00:41:37,510
1982
+ Fluoride ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ Inhibition ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1983
+
1984
+ 497
1985
+ 00:41:37,510 --> 00:41:41,570
1986
+ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูุญุต ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู€
1987
+
1988
+ 498
1989
+ 00:41:41,570 --> 00:41:45,810
1990
+ activity ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ู†ุฎูุถุฉุŒ ู‡ู„ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ
1991
+
1992
+ 499
1993
+ 00:41:45,810 --> 00:41:49,990
1994
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุŸ ู„ุฃ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1995
+
1996
+ 500
1997
+ 00:41:49,990 --> 00:41:55,930
1998
+ Inhibition ู„ู€ ุงู„ู€ activity ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŒ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
1999
+
2000
+ 501
2001
+ 00:41:55,930 --> 00:41:59,710
2002
+ ุฃู† ุงู„ู€ EDTA ุงู„ู€ Sodium Citrate ูˆ Sodium Oxalate
2003
+
2004
+ 502
2005
+ 00:41:59,710 --> 00:42:02,610
2006
+ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2007
+
2008
+ 503
2009
+ 00:42:02,610 --> 00:42:07,970
2010
+ minerals ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุฌุงุฑุจ
2011
+
2012
+ 504
2013
+ 00:42:07,970 --> 00:42:10,350
2014
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2015
+
2016
+ 505
2017
+ 00:42:10,350 --> 00:42:12,230
2018
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2019
+
2020
+ 506
2021
+ 00:42:12,230 --> 00:42:12,390
2022
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2023
+
2024
+ 507
2025
+ 00:42:12,390 --> 00:42:22,330
2026
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2027
+
2028
+ 508
2029
+ 00:42:29,330 --> 00:42:33,410
2030
+ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ู€
2031
+
2032
+ 509
2033
+ 00:42:33,410 --> 00:42:36,730
2034
+ Centrifugation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุทุฑุฏ
2035
+
2036
+ 510
2037
+ 00:42:36,730 --> 00:42:41,270
2038
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุนุดุงู† ู†ูุตู„ ุงู„ู€ Serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
2039
+
2040
+ 511
2041
+ 00:42:41,270 --> 00:42:44,830
2042
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุจูŠุดู…ู„ ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ Liquid
2043
+
2044
+ 512
2045
+ 00:42:44,830 --> 00:42:49,950
2046
+ ุงู„ู†ู‚ุงุฌูŠุนู†ุฏูŠ ุญุตู„ุช ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ ู…ู† ุงู„ู€ Serum
2047
+
2048
+ 513
2049
+ 00:42:49,950 --> 00:42:53,910
2050
+ ูˆุงู„ู€ Serum ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูุญุต ุจุงุฌูŠ ุจู‚ูุตู„
2051
+
2052
+ 514
2053
+ 00:42:53,910 --> 00:42:57,990
2054
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ three ุจู€ three tubes ู…ุฎุชู„ูุฉ
2055
+
2056
+ 515
2057
+ 00:42:59,440 --> 00:43:01,240
2058
+ ุจุงุนุชู†ุงุก ุฃู† ุฌู…ุนุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2059
+
2060
+ 516
2061
+ 00:43:01,240 --> 00:43:04,580
2062
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2063
+
2064
+ 517
2065
+ 00:43:04,580 --> 00:43:05,440
2066
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2067
+
2068
+ 518
2069
+ 00:43:05,440 --> 00:43:08,740
2070
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2071
+
2072
+ 519
2073
+ 00:43:08,740 --> 00:43:11,460
2074
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2075
+
2076
+ 520
2077
+ 00:43:11,460 --> 00:43:12,800
2078
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2079
+
2080
+ 521
2081
+ 00:43:12,800 --> 00:43:22,580
2082
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„
2083
+
2084
+ 522
2085
+ 00:43:24,550 --> 00:43:27,930
2086
+ ุทูŠุจ how to control pre analytical errors very
2087
+
2088
+ 523
2089
+ 00:43:27,930 --> 00:43:30,330
2090
+ difficult to establish effect methods for
2091
+
2092
+ 524
2093
+ 00:43:30,330 --> 00:43:32,370
2094
+ monitoring and controlling pre analytical
2095
+
2096
+ 525
2097
+ 00:43:32,370 --> 00:43:35,530
2098
+ variables because many of the variables are
2099
+
2100
+ 526
2101
+ 00:43:35,530 --> 00:43:39,450
2102
+ outside the laboratory areas ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุณู‡ู„
2103
+
2104
+ 527
2105
+ 00:43:39,450 --> 00:43:47,310
2106
+ ุชู…ุงู… ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Monitoring
2107
+
2108
+ 528
2109
+ 00:43:47,310 --> 00:43:50,490
2110
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงุชุญูƒู… ุงู„ู€ Pre-analytical variables ู„ุฃู†ู‡
2111
+
2112
+ 529
2113
+ 00:43:50,490 --> 00:43:55,010
2114
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
2115
+
2116
+ 530
2117
+ 00:43:55,010 --> 00:44:00,350
2118
+ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2119
+
2120
+ 531
2121
+ 00:44:00,350 --> 00:44:04,350
2122
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ุฃูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2123
+
2124
+ 532
2125
+ 00:44:04,350 --> 00:44:11,540
2126
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุฌูˆุฏุฉ ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
2127
+
2128
+ 533
2129
+ 00:44:11,540 --> 00:44:17,000
2130
+ ุฑูุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุฉ Requires coordinated effort of many
2131
+
2132
+ 534
2133
+ 00:44:17,000 --> 00:44:20,500
2134
+ individuals and hospital departments ุนุดุงู† ุชุชู… ู‡ุฐู‡
2135
+
2136
+ 535
2137
+ 00:44:20,500 --> 00:44:25,020
2138
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุจูŠู†
2139
+
2140
+ 536
2141
+ 00:44:25,020 --> 00:44:30,040
2142
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ patient
2143
+
2144
+ 537
2145
+ 00:44:30,040 --> 00:44:36,310
2146
+ identification ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก The
2147
+
2148
+ 538
2149
+ 00:44:36,310 --> 00:44:39,310
2150
+ highest frequency of errors occurs with the use of
2151
+
2152
+ 539
2153
+ 00:44:39,310 --> 00:44:43,130
2154
+ handwritten labels and request form ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
2155
+
2156
+ 540
2157
+ 00:44:43,130 --> 00:44:48,030
2158
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูŠุฏูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆูƒุชุงุจุฉ
2159
+
2160
+ 541
2161
+ 00:44:48,030 --> 00:44:54,330
2162
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆูƒุชุงุจุฉ ุฑู‚ู… ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡
2163
+
2164
+ 542
2165
+ 00:44:54,330 --> 00:44:59,760
2166
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
2167
+
2168
+ 543
2169
+ 00:44:59,760 --> 00:45:04,360
2170
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Barcode ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ has significantly
2171
+
2172
+ 544
2173
+ 00:45:04,360 --> 00:45:09,620
2174
+ reduced identification problems ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช
2175
+
2176
+ 545
2177
+ 00:45:09,620 --> 00:45:14,760
2178
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„
2179
+
2180
+ 546
2181
+ 00:45:14,760 --> 00:45:19,620
2182
+ Barcode ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŠุทุจุนูˆู„ู‡
2183
+
2184
+ 547
2185
+ 00:45:19,620 --> 00:45:24,540
2186
+ Barcode ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ ูˆูŠู‚ุจ ู…ู„ูู‡ ูˆุจูŠู„ุจุณู‡ ุฒูŠ
2187
+
2188
+ 548
2189
+ 00:45:24,540 --> 00:45:29,300
2190
+ ุฃุณูˆุงุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2191
+
2192
+ 549
2193
+ 00:45:29,300 --> 00:45:34,680
2194
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ scanner ุจุชู… ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนู†
2195
+
2196
+ 550
2197
+ 00:45:34,680 --> 00:45:39,700
2198
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ printer ุจุชู… ุทุจุงุนุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
2199
+
2200
+ 551
2201
+ 00:45:39,700 --> 00:45:44,340
2202
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆู€ label ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ูุญุต ูˆู€ label
2203
+
2204
+ 552
2205
+ 00:45:44,340 --> 00:45:48,280
2206
+ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุณุญุจู‡ุง ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุฌู†ุจ ุญุฏูˆุซ
2207
+
2208
+ 553
2209
+ 00:45:48,280 --> 00:45:51,800
2210
+ ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ identification ูˆููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
2211
+
2212
+ 554
2213
+ 00:45:51,800 --> 00:45:54,720
2214
+ labeling ู„ู„ุนูŠู†ุงุช
2215
+
2216
+ 555
2217
+ 00:45:55,350 --> 00:46:01,590
2218
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู€ training of personnel for a
2219
+
2220
+ 556
2221
+ 00:46:01,590 --> 00:46:04,030
2222
+ proper collection and handling of samples
2223
+
2224
+ 557
2225
+ 00:46:04,030 --> 00:46:07,430
2226
+ including adherence to specific steps and
2227
+
2228
+ 558
2229
+ 00:46:07,430 --> 00:46:09,710
2230
+ maintaining turnaround time involving sample
2231
+
2232
+ 559
2233
+ 00:46:09,710 --> 00:46:12,870
2234
+ receiving and processing. ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
2235
+
2236
+ 560
2237
+ 00:46:12,870 --> 00:46:16,970
2238
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ. ุงู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰
2239
+
2240
+ 561
2241
+ 00:46:16,970 --> 00:46:22,730
2242
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved
2243
+
2244
+ 562
2245
+ 00:46:22,730 --> 00:46:27,270
2246
+ ููŠ ุงู„ู€ pre-analytical phase use of well-written
2247
+
2248
+ 563
2249
+ 00:46:27,270 --> 00:46:31,130
2250
+ procedures and policies can help to minimize pre
2251
+
2252
+ 564
2253
+ 00:46:31,130 --> 00:46:34,870
2254
+ -analytical errors ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง
2255
+
2256
+ 565
2257
+ 00:46:34,870 --> 00:46:37,510
2258
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุฏุงูŠู…ุง ุจุงู„ quality assurance ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู†ุง
2259
+
2260
+ 566
2261
+ 00:46:37,510 --> 00:46:41,930
2262
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ specimen
2263
+
2264
+ 567
2265
+ 00:46:41,930 --> 00:46:48,230
2266
+ collection manual ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manual ุจุชุชู… ุชูˆุฒูŠุนู‡ ุนู„ู‰
2267
+
2268
+ 568
2269
+ 00:46:48,230 --> 00:46:54,400
2270
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฃูˆ ุนู† ู†ู‚ู„
2271
+
2272
+ 569
2273
+ 00:46:54,400 --> 00:47:01,580
2274
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจุชุชู… ุชูˆุฒูŠุน ุนู„ูŠู‡ู… ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
2275
+
2276
+ 570
2277
+ 00:47:01,580 --> 00:47:06,200
2278
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ูˆุงู„ู€ tubes ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆูƒูŠู
2279
+
2280
+ 571
2281
+ 00:47:06,200 --> 00:47:09,700
2282
+ ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ
2283
+
2284
+ 572
2285
+ 00:47:09,700 --> 00:47:14,640
2286
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชูŠุจ ูŠุนุฑู ุจูŠู‡ ุงู„ู€ Specimen
2287
+
2288
+ 573
2289
+ 00:47:14,640 --> 00:47:17,160
2290
+ Collection Manual
2291
+
2292
+ 574
2293
+ 00:47:18,860 --> 00:47:22,440
2294
+ ูˆ ู‡ุญุทู„ูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุนูŠู†ุฉ ู„ู€ specimen
2295
+
2296
+ 575
2297
+ 00:47:22,440 --> 00:47:26,500
2298
+ collection manual ุนู„ู‰ ุงู„ model ูŠุนู†ูŠ ุชุดูˆููˆู‡ุง
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/BP1NxTXiM_o_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2300 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,260 --> 00:00:05,160
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ุญุงุถุฑุงุช ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,160 --> 00:00:09,560
7
+ clinical chemistry ูˆุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู…ูˆุถูˆุน
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,560 --> 00:00:17,060
11
+ ุงู„ quality assurance ุฃูˆ ุถู…ุงู† ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูุงูƒุฑูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,060 --> 00:00:23,220
15
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุนุดุงู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,220 --> 00:00:31,560
19
+ ุจูŠุตุฏุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชูƒูˆู† ู…ููŠุฏุฉู„ุงุจุฏ ุงู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:31,560 --> 00:00:39,700
23
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชูƒูˆู† accurateูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ Quality
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:39,700 --> 00:00:45,580
27
+ Assurance ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ู€ Quality Assurance ุฅู†ู‡ ู†ูƒูˆู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:45,580 --> 00:00:52,680
31
+ ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ุฅู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุทู„ุนู‡ุง ู„ู„ุทุจูŠุจ ู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:52,680 --> 00:00:57,180
35
+ Accurate ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,180 --> 00:01:02,970
39
+ ุฃู† ู†ู‚ุฏุฑThe reliable laboratory data to the
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:02,970 --> 00:01:07,210
43
+ healthcare provider in order to assist in clinical
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:07,210 --> 00:01:11,170
47
+ decision making ู„ู‡ุฐุง ู‡ุฏู ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,170 --> 00:01:17,430
51
+ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ู†ุนุทูŠ ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:17,430 --> 00:01:23,610
55
+ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุชุฎุงุฐ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฑูŠุฏ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,610 --> 00:01:27,650
59
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:27,650 --> 00:01:28,450
63
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:31,710 --> 00:01:38,590
67
+ ุงู„ุงู† ุงู„ุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูู‚ุท ูˆ ู„ูƒู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:38,590 --> 00:01:45,870
71
+ ุฃุตุจุญ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจูุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:45,870 --> 00:01:52,590
75
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ูˆ ุฌุฒุก ุฃูŠุถุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:52,590 --> 00:02:00,560
79
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ูู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:00,560 --> 00:02:07,360
83
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฅุฑุณุงู„ ู†ุชุงุฆุฌ ู„ู„ุทุจูŠุจ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ู† ุนู„ูŠู‡ ุฒูŠ ู…ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:07,360 --> 00:02:11,440
87
+ ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุงู„ diagnosis ุฃูˆ ุงู„ treatment ูŠุจู‚ู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:11,440 --> 00:02:15,180
91
+ ุงู„ modern medicine relies on the provision of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:15,180 --> 00:02:19,080
95
+ accurate analytical results from the laboratory
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,080 --> 00:02:23,860
99
+ both to confirm diagnosis and to monitor therapy
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:24,330 --> 00:02:28,990
103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅู…ุง ู‡ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ููŠ ูˆุตู ุงู„ุนู„ุงุฌ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,990 --> 00:02:35,940
107
+ ูˆุฃูŠุถุง ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏูŠ ูŠุนุทู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุงู„ุขู† ุนุดุงู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:35,940 --> 00:02:41,900
111
+ ู‡ุฐู‡ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ุง ุชู„ุนุจ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ุณูˆุงุก
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:41,900 --> 00:02:44,360
115
+ ุงู„ู€ diagnosis ุฃูˆ ุงู„ treatment ุฃูˆ ุงู„ monitoring
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:44,360 --> 00:02:51,400
119
+ they must be trustworthy ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:51,400 --> 00:02:57,580
123
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฑุฉ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:57,580 --> 00:03:04,010
127
+ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุงุนุดุงู† ู†ุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุตุงุฆุจุฉ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:04,010 --> 00:03:11,230
131
+ ุจุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,230 --> 00:03:14,670
135
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช experience has shown that all analytical
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:14,670 --> 00:03:19,510
139
+ results are subject to errors ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,510 --> 00:03:23,830
143
+ ุนู†ุง ุฃุฎุทุงุก ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,830 --> 00:03:29,530
147
+ ุจุชู…ุฑ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ุจุชุจุฑ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:29,530 --> 00:03:33,130
151
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุถู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:33,130 --> 00:03:37,230
155
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis ุฃูˆ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:37,230 --> 00:03:46,190
159
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู† ููŠ ู…ุตุงุฏุฑ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ู„ุญุฏูˆุซ ุฃุฎุทุงุกูˆู„ูƒู† ู…ู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:46,190 --> 00:03:52,650
163
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุชุจู‚ู‰ ุชุญุช ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ู†ุญู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:52,650 --> 00:03:59,590
167
+ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุน ู„ุฃูŠ sample ุฅู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:59,590 --> 00:04:06,290
171
+ ุฃู‚ู„ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญู‚ู‚ู‡ ู„ูˆ ุงุชุจุนู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:06,290 --> 00:04:10,750
175
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ Quality Assurance ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:13,700 --> 00:04:15,980
179
+ Equality Assurance in laboratories ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถู…ุงู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:15,980 --> 00:04:18,460
183
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช Assurance of high quality
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:18,460 --> 00:04:22,560
187
+ laboratory results relies on a commitment to all
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:22,560 --> 00:04:27,940
191
+ aspects of the testing system ุงุญู†ุง ู‡ุงู† ุจุฏู†ุง ู†ู‡ุชู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:27,940 --> 00:04:36,390
195
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ูƒูƒู„ูˆู…ุด ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ Analysis ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:36,390 --> 00:04:41,410
199
+ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Testing System ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:41,410 --> 00:04:48,970
203
+ ุจูŠุดู…ู„ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† factor ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ phase
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:48,970 --> 00:04:54,590
207
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Pre-analytical
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:54,590 --> 00:05:01,720
211
+ factors ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู‡ุฐู‡ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:01,720 --> 00:05:08,120
215
+ ุงู„ู€ Pre-analytical ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุนูŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:08,120 --> 00:05:13,100
219
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ุงุจูˆุฑุงุชูŠุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:13,100 --> 00:05:18,040
223
+ ุจุณุจุจ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆุซุงุฆู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุงูƒุชุดุงู ุจู‡ุง ุฏูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:18,040 --> 00:05:22,580
227
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูŠุง ุจุงู„ู…ุง ุชุตูŠุฑ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุงู„ูŠุฒุฒ ูˆุฒูŠ ู…ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:22,580 --> 00:05:25,840
231
+ ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุชูุตูŠู„ ุงูŠุด ุงู„ู€ Pre Analytical
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:25,840 --> 00:05:29,800
235
+ Factors ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ The Analytical Phase
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:29,800 --> 00:05:34,480
239
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ุนู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ุฃูˆ ุงู„ุชุญู„ูŠู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:34,480 --> 00:05:41,630
243
+ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุถู…ู† ุฃูŠุถุงVerification ุจุฏู†ุง ูŠูƒูˆู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:41,630 --> 00:05:45,450
247
+ ุนู†ุฏู†ุง ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู€ Instrument ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจูŠุดุชุบู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:45,450 --> 00:05:49,890
251
+ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ linearity ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:49,890 --> 00:05:53,550
255
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ precision ุงู„ accuracy and
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:53,550 --> 00:05:56,590
259
+ overall reliability through the use of standard
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:56,590 --> 00:06:02,110
263
+ materials equality control samples procedures and
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,110 --> 00:06:06,730
267
+ equality control rulesู‡ุฏูˆู„ ุญู†ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:06,730 --> 00:06:09,870
271
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู†ุง pre
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:09,870 --> 00:06:12,910
275
+ -analytical phase ุฃูˆ factors ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฃู† ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:12,910 --> 00:06:16,790
279
+ analytical phase ุจุฑุถู‡ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุท ู‡ุฐู‡
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:16,790 --> 00:06:21,030
283
+ ูƒู„ู‡ุง ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุง ุถู…ู† ุงู„ quality assurance
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:21,030 --> 00:06:25,350
287
+ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ post-analytical factors ุฃูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:25,350 --> 00:06:30,170
291
+ post-analytical phase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:30,170 --> 00:06:35,410
295
+ ูŠุญุฏุซ ููŠู‡ ุฃุฎุทุงุก ู…ุง ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ Analysis ูˆู‡ุฐู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:35,410 --> 00:06:38,570
299
+ ุจุชุดู…ู„ Timely and Accurate Laboratory Result
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,570 --> 00:06:43,910
303
+ Reporting ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุฅู†ู‡ ุชุตู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:43,910 --> 00:06:48,570
307
+ ู„ู‚ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ Post Analytical
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:48,570 --> 00:06:52,730
311
+ ErrorูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:52,730 --> 00:06:57,410
315
+ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ post analytical error ู„ุฃู†ู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:57,410 --> 00:07:03,270
319
+ ู…ุฑุงุช ุงู„ ุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ุญุงุณู… ููŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,270 --> 00:07:09,910
323
+ diagnosis ุฃูˆ ุฅุนุทุงุก treatment ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถูŠุจู‚ู‰
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:09,910 --> 00:07:14,590
327
+ ุงู„ู€ Testing System ูŠุจู‚ู‰ ูŠุดู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุญู„ ูˆููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,590 --> 00:07:20,230
331
+ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:20,230 --> 00:07:27,470
335
+ errors ุนุฏูŠุฏุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฌุงุฑ ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:27,470 --> 00:07:31,170
339
+ ุงู„ู€ O ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู…ุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ sampleูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:31,170 --> 00:07:36,570
343
+ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุชุฑุญู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:36,570 --> 00:07:39,710
347
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ clinical question ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:39,710 --> 00:07:44,190
351
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฌูŠ ู„ู„ุทุจูŠุจ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุจูŠุงุฎุฏ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:44,190 --> 00:07:50,290
355
+ ุงู„ history ุจูŠุนู…ู„ ูุญุต ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุนู† ุงู„ symptoms
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:50,290 --> 00:07:53,850
359
+ ุนุดุงู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุจุนุฏูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ูู‰ ุชุตูˆุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:53,850 --> 00:07:59,230
363
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจูŠุจูˆุงู„ุขู† ุจูŠุตูŠุฑ ุดุงูƒูƒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ููŠ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:59,230 --> 00:08:04,230
367
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠุณุฃู„ ุณุคุงู„ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฅู…ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:04,230 --> 00:08:09,070
371
+ ู‡ู†ุฃูƒุฏ ุฃูˆ ู‡ู†ู†ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจูŠุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:09,070 --> 00:08:13,010
375
+ ุฃูˆู„ ุฅุดูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฃู„ู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจู†ุงุก
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:13,010 --> 00:08:15,750
379
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ history ูˆ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:15,750 --> 00:08:20,500
383
+ symptoms ูŠูƒูˆู† ุณุคุงู„ ุตุญูŠุญ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆู‚ุนุฅู†ู‡ ุฅูŠุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:20,500 --> 00:08:24,640
387
+ ุงู„ู…ุฑุถ ูŠูƒูˆู† ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠุชู… ูุญูˆุตุงุช ุฅู…ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:24,640 --> 00:08:30,440
391
+ ุชุฃูƒุฏ ุฃูˆ ุชู†ููŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชุนุจุฆุฉ ู†ู…ูˆุฐุฌ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:30,440 --> 00:08:34,800
395
+ ู„ู„ูุญุต ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:34,800 --> 00:08:41,140
399
+ error ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุจุฏู†ุง ู†ุณุญุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:41,140 --> 00:08:44,860
403
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฎุทุงุก
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:44,860 --> 00:08:51,020
407
+ ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุฃุฎุทุงุก ููŠุฃูˆ ุฃุฎุทุงุก
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:51,020 --> 00:08:55,500
411
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:55,500 --> 00:09:01,300
415
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชุญุชุงุฌ ู…ู…ูƒู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:01,300 --> 00:09:08,110
419
+ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุงุจูŠุจ ู…ุน additives ู…ุฎุชู„ูุฉุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุนุฏ ู…ุง ุชู…ุณุญ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:08,110 --> 00:09:14,450
423
+ ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุขู† ุจุชู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุฑุถู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:14,450 --> 00:09:18,990
427
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู…ู…ูƒู† ู„ุง ูŠุชู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:18,990 --> 00:09:23,910
431
+ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:23,910 --> 00:09:29,290
435
+ ูƒุชูŠุฑ agitations ูˆู‡ุฒู„ุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:29,290 --> 00:09:34,230
439
+ hemolysis ูŠุจู‚ู‰ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู…ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:34,230 --> 00:09:37,730
443
+ encryption and identification ุจุชุตู„ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:37,730 --> 00:09:43,850
447
+ ุจุชุชู… ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู‡ุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:43,850 --> 00:09:48,820
451
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุนุชุจุฑ pre-analyticalูˆู‡ุงู† ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:48,820 --> 00:09:53,620
455
+ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฃุฎุทุงุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:53,620 --> 00:09:58,600
459
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ analytical phase ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:58,600 --> 00:10:02,360
463
+ ููŠู‡ุง ูุนู„ูŠุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:02,360 --> 00:10:06,860
467
+ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ุน ุงู„ analysis ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:06,860 --> 00:10:10,920
471
+ quality control ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถุจุท ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุจุฑุถู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:10,920 --> 00:10:14,040
475
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ุจุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:14,890 --> 00:10:19,370
479
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุชุฌู…ูŠุน ู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ู…ุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:19,370 --> 00:10:23,810
483
+ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุจู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:23,810 --> 00:10:30,410
487
+ ุฎุทุฃ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุชุฏุจูŠุณ ู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุญู…ุฏ ู…ุน ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฃุญู…ุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:30,410 --> 00:10:34,490
491
+ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู† ููŠ ุฎุทุฃุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:34,490 --> 00:10:38,790
495
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ interpretation ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:38,790 --> 00:10:42,590
499
+ ูŠุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุฑุถู‡ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆ ุจูŠุดูˆู ุฅุฐุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:42,590 --> 00:10:50,050
503
+ ูƒุงู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ุฃูˆ ู„ุฃ ุจุชุตุฏุฑ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:50,050 --> 00:10:52,930
507
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง reporting ู„ู„ู†ุชูŠุฌุฉ hand ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:52,930 --> 00:10:58,390
511
+ ููŠ ุนู†ุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุฎุทุงุก ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ุชุตู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:58,390 --> 00:11:02,470
515
+ ู„ู‚ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุณุฃู„ู‡ ููŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:02,470 --> 00:11:05,650
519
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุงุญู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:05,650 --> 00:11:11,650
523
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:11,650 --> 00:11:16,490
527
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฎุทุงุกูˆุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุจุชูƒูˆู† ุชุงุฎุฏูˆุง ุจุงู„ูƒู… ุงู†ู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:16,490 --> 00:11:23,750
531
+ ุฃูŠุถุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:23,750 --> 00:11:28,170
535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุญูƒูŠู†ุง ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ุญุชู‰ deception
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:28,170 --> 00:11:33,110
539
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชู…ุงู… ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:33,110 --> 00:11:40,360
543
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:40,360 --> 00:11:47,120
547
+ ู…ุฑุงุญู„ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:47,120 --> 00:11:51,020
551
+ ุนู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุจุชุชู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุง ู…ุฑุงุญู„ ุนุฏูŠุฏุฉ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:51,020 --> 00:11:57,940
555
+ ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุทูŠุจุŒ ููŠ ุนู†ุง ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:57,940 --> 00:12:04,180
559
+ WHO ุญุทุช ุชุนุฑูŠู ู„ู€ Quality Assurance ูˆุฅูŠุดุŸ ุญูƒูˆุง ููŠู‡ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:04,180 --> 00:12:07,900
563
+ ุฏู‡ ุงู„ุชุนุฑูŠูุนุฑููˆุง ุงู„ู€ Quality Assurance ุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:07,900 --> 00:12:11,860
567
+ Total Process whereby the quality of the
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:11,860 --> 00:12:16,720
571
+ laboratory reports can be guaranteed ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:16,720 --> 00:12:25,640
575
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจู†ุถู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:25,640 --> 00:12:31,860
579
+ ุจุชุชู… ุฅุตุฏุงุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุดู…ู„ูˆุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:32,710 --> 00:12:39,170
583
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ process ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง right result
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:39,170 --> 00:12:44,150
587
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† accurate at
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:44,150 --> 00:12:48,150
591
+ the right time ุจุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนุงู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:48,150 --> 00:12:54,200
595
+ ู„ู„ูˆู‚ุช ู…ุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ู…ู‡ู… ุฌุฏุงon the right specimen ูƒู…ุงู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:54,200 --> 00:12:59,020
599
+ ุจุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆู…ุงูŠูƒูˆู†ุด
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:59,020 --> 00:13:03,920
603
+ ููŠ ุนู†ุง ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ from the right patient ู…ู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:03,920 --> 00:13:07,160
607
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:07,160 --> 00:13:11,340
611
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ identification ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุชู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:11,340 --> 00:13:16,540
615
+ ุณุญุจ ู…ู† ู…ุฑูŠุถ ุจุฏู„ ู…ุฑูŠุถ ุขุฎุฑwith the result
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:16,540 --> 00:13:20,160
619
+ interpretation based on correct reference data ุจุนุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:20,160 --> 00:13:23,460
623
+ ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ูˆุง ูƒู…ุงู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูุณูŠุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:23,460 --> 00:13:28,440
627
+ ู„ู„ู†ุชุงุฆุฌ ูˆููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:28,440 --> 00:13:31,060
631
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ reference
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:31,060 --> 00:13:37,580
635
+ data ุฃูˆ reference interval ุชูƒูˆู† ุตุญูŠุญุฉ ูˆุขุฎุฑ ุฅุดูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:37,580 --> 00:13:42,760
639
+ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุจูŠุฌูŠ ุขุฎุฑ ุฅุดูŠ at
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:42,760 --> 00:13:44,300
643
+ the right price
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:47,260 --> 00:13:51,300
647
+ ุทูŠุจ ููŠ definition ุขุฎุฑ ุจุฑุถู‡ ู„ู€ Quality Assurance is
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:51,300 --> 00:13:54,340
651
+ a complete system of creating and following
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:54,340 --> 00:14:02,140
655
+ procedures and policies ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ูƒุงู…ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:02,140 --> 00:14:13,880
659
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠุชุจุน ุฃูˆ ุจุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชุชุจุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:13,880 --> 00:14:21,150
663
+ ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุชูˆุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉ to aim for providing the
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:21,150 --> 00:14:24,490
667
+ most reliable patient laboratory results ูŠุจู‚ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:24,490 --> 00:14:31,690
671
+ ุงู„ู‡ุฏู ุฃู†ู‡ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู†ู‚ู„ู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:31,690 --> 00:14:35,650
675
+ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ pre-analytical,
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:35,770 --> 00:14:40,850
679
+ analytical and post-analytical ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃุฎุฏุชูˆุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:40,850 --> 00:14:46,210
683
+ ุจุงู„ูƒู… ุจุงู„ู€ definition ู‡ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุดุบู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉุฐุงูƒุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:46,210 --> 00:14:53,170
687
+ ู‡ุงู† procedures and policies ูŠู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:53,170 --> 00:14:58,330
691
+ ุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉ ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ูˆ procedures
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:58,330 --> 00:15:02,410
695
+ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:02,410 --> 00:15:07,690
699
+ ุดูู†ุงู‡ุง ุจุงู„ figure ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:07,690 --> 00:15:14,050
703
+ ุฅุดูŠ ุณูŠุงุณุงุช ู…ูˆุถูˆุนุฉ ูˆ ู…ูƒุชูˆุจุฉ ูˆ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฃูŠุถุง ู…ูƒุชูˆุจุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:14,050 --> 00:15:18,590
707
+ ูˆู‡ุฐุง ุฅุดูŠ ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ quality assurance ุงู„ quality
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:18,590 --> 00:15:24,030
711
+ assurance ู…ุงููŠุด ุฅุดูŠ ุดูู‡ูŠ ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูƒุชูˆุจ ูƒู„ ุฅุดูŠ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:24,030 --> 00:15:28,690
715
+ ุนู†ุฏู†ุง documented ูƒู„ ุฅุดูŠ ููŠู‡ ู„ู‡ ุฃูˆุฑุงู‚ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:28,690 --> 00:15:33,370
719
+ manuals ูƒุชูŠุจุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฒูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:33,370 --> 00:15:35,590
723
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ุฎู„ุงู„ ูƒู„ุงู…ู†ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:39,020 --> 00:15:43,040
727
+ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† sources of error ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:43,040 --> 00:15:45,960
731
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:45,960 --> 00:15:50,820
735
+ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ู…ู…ูƒู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:50,820 --> 00:15:56,580
739
+ ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:56,580 --> 00:16:03,580
743
+ ูุญุต ู…ุนูŠู† ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุธุฑูˆู
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:03,580 --> 00:16:12,150
747
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุฒุนุฌุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:12,150 --> 00:16:17,010
751
+ ุงู„ูุญุต ุชู… ุทู„ุจ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐู‡ ุจุชุณุจุจ ุฅุฒุนุงุฌ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:17,010 --> 00:16:22,410
755
+ ุฃูƒูŠุฏ ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† invasive ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุนุถ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:22,410 --> 00:16:27,820
759
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุชุทู„ุจ ู…ุซู„ุง ูƒูˆู„ูˆู†ุณูƒุจูŠุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุฐุงุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:27,820 --> 00:16:32,860
763
+ ู…ุซู„ุง ูˆู‡ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุฃูƒูŠุฏ invasive ูˆู…ุฒุนุฌุฉ ุฌุฏุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:32,860 --> 00:16:37,380
767
+ ู…ู…ูƒู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ู…ู…ูƒู† ูŠูุนุทู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ุงุฌ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:37,380 --> 00:16:41,980
771
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุธุฑูˆู ู„ูƒู† ููŠ ุฃุณูˆุฃ ุงู„ุธุฑูˆู
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:41,980 --> 00:16:50,220
775
+ ู…ู…ูƒู† ูุนู„ูŠุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ุชุณุจุจ ุฃุฐู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุชุณุจุจ ุฃุฐู‰
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:50,220 --> 00:16:57,080
779
+ ู…ู…ูƒู†ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ management ู„ุฃ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุนุทุงุก ู…ู…ูƒู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:57,080 --> 00:17:03,640
783
+ ุงู„ treatment ู…ู…ูƒู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ุฃุฏู‰ ู…ู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:03,640 --> 00:17:08,780
787
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฎุทุฃ ู…ุงูŠุชู…ุด ุนู…ู„ diagnosis ู„ุฃ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:08,780 --> 00:17:14,940
791
+ ุงู„ู…ุฑุถ ุจูˆู‚ุช ู…ุจูƒุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุทุจุนุง
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:14,940 --> 00:17:17,900
795
+ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุก ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:20,210 --> 00:17:24,230
799
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุก Errors can be
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:24,230 --> 00:17:27,530
803
+ minimized by careful adherence to robust agreed
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:27,530 --> 00:17:32,030
807
+ protocols at every stage of the testing process ุฒูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:32,030 --> 00:17:35,210
811
+ ู…ุง ุชูˆูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู† ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุด ูƒู„ ุฅุดูŠ ุนู†ุฏู†ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:35,210 --> 00:17:41,450
815
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆุงุญู†ุง ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุงุฒู… ู†ุชุจุน
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:41,450 --> 00:17:47,610
819
+ ุงู„ protocols ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ stages ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุงู„
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:47,610 --> 00:17:52,650
823
+ testingูŠุฌุจ ุฏุงุฆู…ุง ุฃู† ู†ุชุจุน ุงู„ protocol at every
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,650 --> 00:17:57,650
827
+ stage of the testing process this means a lot more
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:57,650 --> 00:17:59,610
831
+ than ensuring that the analysis is performed
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:59,610 --> 00:18:03,870
835
+ correctly ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ู…ุด ูู‚ุท ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:03,870 --> 00:18:09,110
839
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysisู„ุฃ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:09,110 --> 00:18:12,090
843
+ ุงู„ู€ pre-analytical ุงู„ู€ analytical ูˆ ุงู„ post
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:12,090 --> 00:18:16,690
847
+ -analytical phases ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุงุดูŠูŠู† ุนู„ู‰
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:16,690 --> 00:18:22,310
851
+ ุงู„ protocols ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนุดุงู† ู†ู‚ู„ู„ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:22,310 --> 00:18:23,090
855
+ ุชุญุฏุซ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:25,360 --> 00:18:28,960
859
+ ุทูŠุจ Errors occur at various stages ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:28,960 --> 00:18:32,240
863
+ ุฃู† ุงู„ุฃู‚ุทุงุน ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ pre-analytical ูˆุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:32,240 --> 00:18:36,180
867
+ outside the laboratory ููŠ ุงู„ analytical occurring
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:36,180 --> 00:18:40,580
871
+ within the laboratory ูˆุนู†ุง ุงู„ post-analytical ุงู„ู„ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:40,580 --> 00:18:44,340
875
+ ู‡ูŠ whereby correct result is generated but is
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:44,340 --> 00:18:46,540
879
+ incorrectly recorded in the patient's record ุงู„ู„ูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:46,540 --> 00:18:49,580
883
+ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:49,580 --> 00:18:53,300
887
+ ุงู„ reporting ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ููŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:53,300 --> 00:18:59,230
891
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุทุจูŠุจุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:59,230 --> 00:19:04,250
895
+ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุง ุฃูƒุจุฑ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:04,250 --> 00:19:10,250
899
+ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃุŸ ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู€ pre-analytical ุงู„ู€ analytical
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:10,250 --> 00:19:16,830
903
+ ูˆู„ุง ุงู„ post-analyticalุŸ ุญุณุจ ุฏุฑุงุณุงุช ุชู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:16,830 --> 00:19:23,800
907
+ ุจุชู…ุซู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉูˆุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:23,800 --> 00:19:30,040
911
+ ุดุงูŠููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ analytical phase ู‡ูŠ ุฃู‚ู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:30,040 --> 00:19:35,780
915
+ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ู„ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ analytical
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:35,780 --> 00:19:40,420
919
+ phase ุทุจ ูˆูŠู† ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃุŸ ุฃูƒุจุฑ ู†ุณุจุฉ ุฎุทุฃ ุจุชุชู… ููŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:40,420 --> 00:19:43,800
923
+ ุงู„ pre analytical phase ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุชุดู…ู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:43,800 --> 00:19:51,000
927
+ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุทูˆุงุช ูˆ involved ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:51,000 --> 00:19:56,890
931
+ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุตูˆ ุจุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:56,890 --> 00:20:02,390
935
+ post-analytical ุจู†ุณุจุฉ 23% ูˆ ุงู„ analytical ูู‚ุท 15%
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:02,390 --> 00:20:07,410
939
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุทูŠุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:07,410 --> 00:20:11,570
943
+ ุงู„ pre-analytical errors ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ pre
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:11,570 --> 00:20:14,110
947
+ -analytical errors ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง errors ููŠ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:14,110 --> 00:20:18,920
951
+ test ordering ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุญุต ู†ูุณู‡ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูุญุตan
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:18,920 --> 00:20:23,820
955
+ appropriate test ุงู„ูุญุต ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:23,820 --> 00:20:29,900
959
+ ู„ู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆุง ุงู„ุทุจูŠุจ a handwriting not legible
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:29,900 --> 00:20:32,420
963
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒุชุจ ุฃูŠุด ุงู„ูุญุต
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:32,420 --> 00:20:36,760
967
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ุฎุท ุงู„ุฃุทุจุงุก ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ูˆุงุถุญ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:36,760 --> 00:20:40,640
971
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูุญุต ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ wrong
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:40,640 --> 00:20:46,560
975
+ patients ID ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุณุชุดูุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠุด
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:46,560 --> 00:20:55,330
979
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุธุงู…ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุนุฑูŠู ู„ู„ู€ samples
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:55,330 --> 00:21:00,230
983
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุดูƒู„ ู†ุณุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ special
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:00,230 --> 00:21:03,890
987
+ requirements not specified ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ุนุดุงู† ู†ุณุญุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:03,890 --> 00:21:09,390
991
+ ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฅุฌุฑุงุก ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:09,390 --> 00:21:13,510
995
+ ุถู‡ูˆู† ู„ุงุฒู… ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู† ุตุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ 12 ู„ 14 ุณุงุนุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:13,510 --> 00:21:19,630
999
+ ุจุฏู†ุง ู†ูุญุต fasting blood glucoseุจู†ูุญุต ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู„ู…ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:19,630 --> 00:21:23,450
1003
+ ูŠุตูŠู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุตุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชู…ุงู† ุณุงุนุงุช ูŠุจู‚ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:23,450 --> 00:21:26,890
1007
+ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู… ูˆูŠุนุชุจุฑ ุถู…ู† ุงู„ pre
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:26,890 --> 00:21:31,670
1011
+ -analytical ุทูŠุจ ุงู„ specimen acquisition ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:31,670 --> 00:21:35,490
1015
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ in corrected
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:35,490 --> 00:21:39,470
1019
+ tube or container ุนุดุงู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู†ุณุชุญู‚ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:39,470 --> 00:21:44,940
1023
+ ุชุชุฏู… ู…ู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู… ู†ุญุทู‡ุง ููŠ ุงู„ tube ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู†ููŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:44,940 --> 00:21:49,920
1027
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุฒู…ู‡ุง ุงู„ู€ tubes ู…ุฎุชู„ูุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:49,920 --> 00:21:56,100
1031
+ ูˆุงู„ู€ tubes ู‡ุฐู‡ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุถุงู ุนู„ูŠู‡ุง ุฅุถุงูุงุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:56,100 --> 00:21:59,540
1035
+ ู„ูŠู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุจู‚ู‰ incorrect tube or container
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:59,540 --> 00:22:02,780
1039
+ incorrect patient ID ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงุชูƒุฑุฑุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:04,270 --> 00:22:07,410
1043
+ inadequate value ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุชู…
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:07,410 --> 00:22:12,050
1047
+ ุณุญุจู‡ุง ู…ุด ูƒุงููŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ hemolized
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:12,050 --> 00:22:16,290
1051
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง ุชูƒุซูŠุฑ ู„ูƒูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:16,290 --> 00:22:20,990
1055
+ ูˆู…ุญุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุตุงุฑุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:20,990 --> 00:22:26,430
1059
+ Serum ู…ู…ูƒู† ุชู… ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุฉ at wrong time ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:26,430 --> 00:22:31,530
1063
+ ุงู„ุบู„ุท ู„ุฃู† ุจุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู„ุงุฒู… ุชุชู… ููŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:31,530 --> 00:22:36,020
1067
+ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ู…ุซู„ุง ู„ุงุฒู…ุชู… ุฃุฎุฏู‡ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:36,020 --> 00:22:42,940
1071
+ ู…ุซู„ุง ุตุจุงุญ๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ูุญุต ูƒู…ูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:42,940 --> 00:22:47,340
1075
+ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฏู… ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุจุนุฏ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:47,340 --> 00:22:51,620
1079
+ ูˆู‚ุช ู…ุนูŠู† ู…ู† ุฃุฎุฐ ุงู„ุฏูˆุงุก ุฃูˆ ู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฑุนุฉ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:51,620 --> 00:22:57,630
1083
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุจู‚ู‰ collected at wrong timeุฃูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:57,630 --> 00:23:00,430
1087
+ Improper Transport Conditions ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุธุฑูˆู
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:00,430 --> 00:23:08,390
1091
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ุฎุงุทุฆุฉ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:08,390 --> 00:23:12,010
1095
+ ุจุชูุตูŠู„ ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู† ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุทุฃ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:12,010 --> 00:23:15,370
1099
+ ุจูŠุชู… ููŠ ุงู„ู€ Pre-Analytical Phase ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ุซู„ ุฃูƒุชุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:15,370 --> 00:23:19,970
1103
+ ู…ู† 60% ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ู‡ู†ุญูƒูŠ ุดูˆูŠุฉ ุจุชูุตูŠู„ ุฃูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู€
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:19,970 --> 00:23:23,750
1107
+ Pre-Analytical Phase Errors ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:23,750 --> 00:23:29,650
1111
+ Specimen Collection and HandlingA test result is
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:29,650 --> 00:23:31,870
1115
+ no better than the quality of the specimen
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:31,870 --> 00:23:37,810
1119
+ received in the laboratory ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:37,810 --> 00:23:47,770
1123
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฐู‡ู†ูƒ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:47,770 --> 00:23:55,330
1127
+ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุนูŠู†ุฉูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:55,330 --> 00:24:02,510
1131
+ ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ุฃุณุงุณ ุบูŠุฑ ุตุงู„ุญุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠุด ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุจุนุฏ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:02,510 --> 00:24:09,020
1135
+ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุชุทู„ุน ุฎุทุฃูˆู‡ุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ โ€specimen
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:09,020 --> 00:24:12,440
1139
+ collection and handling procedures โ€must be
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:12,440 --> 00:24:15,460
1143
+ explained โ€to all parties involved โ€in the
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:15,460 --> 00:24:18,700
1147
+ processing of specimens ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:18,700 --> 00:24:23,040
1151
+ โ€ููŠ ุงู„ู€ pre-analytical phase โ€ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ูŠู‹ุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:23,040 --> 00:24:28,010
1155
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุชูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุญุจ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:28,010 --> 00:24:31,550
1159
+ ุงู„ุฏู… ู…ุซู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชู… ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู…ู…ูƒู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:31,550 --> 00:24:37,550
1163
+ ุชุชู… ููŠ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:37,550 --> 00:24:40,330
1167
+ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:40,330 --> 00:24:46,550
1171
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุณุญุจ ุงู„ู„ูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:46,550 --> 00:24:51,510
1175
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู… ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฅู„ู‰
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:51,510 --> 00:24:55,610
1179
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูุนู„ูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ููŠู‡ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:56,510 --> 00:25:03,140
1183
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฅู† ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑูŠู† involved ููŠุงู„ูˆ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:03,140 --> 00:25:07,620
1187
+ analysis system ูƒูƒู„ ูˆู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:07,620 --> 00:25:10,780
1191
+ nursing personnel ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุฏูŠู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:10,780 --> 00:25:16,060
1195
+ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฃูˆ ุงู„ health care professionals ู…ู…ูƒู† ุงู„ ..
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:16,060 --> 00:25:22,140
1199
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… involved
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:22,140 --> 00:25:26,800
1203
+ ููŠ ุงู„ procedures ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:30,530 --> 00:25:37,310
1207
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุง ุฒุงู„ ู…ุด ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:37,310 --> 00:25:42,510
1211
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู€ Pre Analytical ู„ุงุฒู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:42,510 --> 00:25:50,970
1215
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุฏูˆู„ูƒูŠููŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆู…ุง ู‡ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:50,970 --> 00:25:54,970
1219
+ ุงู„ุฃู†ุงุจูŠุจ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู‚ุจู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:54,970 --> 00:25:59,150
1223
+ ุนุงู…ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุนุฑูŠู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:59,150 --> 00:26:05,770
1227
+ procedures ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ูŠุจู‚ู‰
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:05,770 --> 00:26:09,590
1231
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ laboratory personnel are
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:09,590 --> 00:26:13,070
1235
+ responsible for training other personnel involved
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:13,070 --> 00:26:16,320
1239
+ in specimen collection and transportand for
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:16,320 --> 00:26:19,900
1243
+ communicating effectively in order to maintain
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:19,900 --> 00:26:22,900
1247
+ optimal quality of specimens for laboratory
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:22,900 --> 00:26:28,200
1251
+ testing ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู€ pre
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:28,200 --> 00:26:34,740
1255
+ -anatical factors ู„ูƒู† ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:34,740 --> 00:26:40,500
1259
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู„ู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุณุญุจ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:40,500 --> 00:26:47,060
1263
+ ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูŠุจู‚ู‰ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุฅู†ู‡ ูŠุฏุฑุจ ุณูˆุงุก
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:47,060 --> 00:26:51,960
1267
+ ุงู„ุฃุทุจุงุกุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุตุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:51,960 --> 00:26:55,800
1271
+ ูˆุงู„ู…ุณุงุนุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:55,800 --> 00:27:00,120
1275
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุฏุฑูŠุจู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:00,120 --> 00:27:05,760
1279
+ ู‚ุงุฏุฑุง ุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ูุญุต ูˆู‚ุงุฏุฑุง ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุชู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:05,760 --> 00:27:11,020
1283
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุญุจ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆุตุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:11,020 --> 00:27:14,560
1287
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู† ูƒูŠู ู‡ุฐู‡
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:14,560 --> 00:27:21,530
1291
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุฏู‡ุง ุชุตูŠุฑุทูŠุจ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠูŠู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:21,530 --> 00:27:26,970
1295
+ ุฅูŠุด ุฏู… ูŠุนู…ู„ู‡ ุถุฑุจู‡ู… ู„ูƒู† ู…ุน ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠุด
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:26,970 --> 00:27:32,350
1299
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุชุฒุงู… ุฃูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุทุฃ ุงู„ุขู† ู‡ุงู† ุจูŠุฌูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:32,350 --> 00:27:36,310
1303
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุบู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:36,310 --> 00:27:40,290
1307
+ minimizing pre-analytical errors based on
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:40,290 --> 00:27:44,830
1311
+ acceptance or rejection of the received specimens
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:44,830 --> 00:27:51,540
1315
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ูˆุตู„ุช ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ู…ุฎุชุจุฑุชู…ุงู… ุจุงุฌูŠ ุจุชูุญุต
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:51,540 --> 00:27:56,200
1319
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ุช ุนู†ุฏูŠ ุจุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ of good
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:56,200 --> 00:28:02,300
1323
+ quality ุฃูˆ bad equality ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุญุณุจ ู…ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:02,300 --> 00:28:09,640
1327
+ ุงู„ูุญุต ุจูŠุชุทู„ุจ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ุจู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… we accept the
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:09,640 --> 00:28:16,040
1331
+ samples ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู…ูƒู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:16,040 --> 00:28:23,180
1335
+ hemolizedู…ู…ูƒู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุฌูŠุชู‡ุง ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุฎุทุฃ ูŠุนู†ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:23,180 --> 00:28:28,600
1339
+ ุจุนุถ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู„ุงุฒู… ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุซู„ุง on ice ุนู„ู‰ ุชู„ุฌ ูˆุฌูŠุช
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:28,600 --> 00:28:34,400
1343
+ ู„ุฌูŠุช ุงู„ุดุฎุต ุฌุงูŠุจู‡ุง at room temperatureุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:34,400 --> 00:28:40,420
1347
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุฒู… ุชุชู… ุฅู„ู‡ุง rejectionุŒ ู„ุงุฒู… ุฃุฑูุถู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:40,420 --> 00:28:47,950
1351
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุงุจุฏู…ู† ุฑูุถู‡ุง ุทุจุนุง ู…ุน ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:47,950 --> 00:28:56,900
1355
+ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูุถ ู‡ุฐู‡ุจู…ุง ุฃู† ุงู„ู€ Pre
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:56,900 --> 00:28:59,420
1359
+ -Analytical Errors ุชุฌุงุฑุจ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุดูƒู„ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:59,420 --> 00:29:05,740
1363
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุซู„ู…ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:05,740 --> 00:29:11,320
1367
+ ู‚ู„ู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:11,320 --> 00:29:18,640
1371
+ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ู€personal
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:18,640 --> 00:29:22,540
1375
+ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ุณุญุจ ุฃูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:22,540 --> 00:29:23,380
1379
+ ุงู„ู†ู‚ู„
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:25,600 --> 00:29:31,480
1383
+ ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:31,480 --> 00:29:35,540
1387
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ู‡ูŠ ุงู„ู€ Homolysis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:35,540 --> 00:29:45,620
1391
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุณุฑ ู„ู€ Red Blood Cells ูˆุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู„ู€
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:45,620 --> 00:29:50,930
1395
+ Serum ุฃูˆ ู„ู€ Plasmaุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‚ุจู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:50,930 --> 00:29:58,110
1399
+ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุฌู†ุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุฑุต ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฌู†ุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:58,110 --> 00:30:04,410
1403
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠ ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุง ู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุง ุชู… ุชุฌุฑูŠุจู‡ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:04,410 --> 00:30:09,150
1407
+ ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ูŠู…ูˆุฌู„ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฅูŠุด
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:09,150 --> 00:30:12,990
1411
+ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุนู…ู„ centrifugation ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ุฅูŠุด ู„ูˆู† ุงู„ู€
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:12,990 --> 00:30:17,070
1415
+ Serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุชู…ุงู…ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุนุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:17,070 --> 00:30:21,850
1419
+ ูŠุฏุงุด ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ Hemolysis ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุงู„ู„ูŠ ุงู„ู€
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:21,850 --> 00:30:25,710
1423
+ Hemolysis ุชูุตู†ู ุฅู„ู‰ Mild HemolysisุŒ Moderate
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:25,710 --> 00:30:30,590
1427
+ Hemolysis ุฃูˆ Gross Hemolysis ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:30,590 --> 00:30:34,930
1431
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Hemoglobin ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 20 milligram per
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:34,930 --> 00:30:37,290
1435
+ deciliter ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:40,990 --> 00:30:44,370
1439
+ ุงู„ู€ Gross Hemolysis ุณูŠุฃุซุฑ ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุทุฑุญ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:44,370 --> 00:30:48,590
1443
+ ุงู„ุงุฎุชุจุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ Hemolysis ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:48,590 --> 00:30:54,190
1447
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ู‡ูŠ ุฃู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:54,190 --> 00:30:57,690
1451
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ Hemolysis ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:57,690 --> 00:31:01,210
1455
+ ุนู†ุฏูŠ ุชูƒุณุฑ ู„ Red blood cells ุงู„ุขู† ูƒูˆุฑูŠุงุช ุงู„ุฏู…
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:01,210 --> 00:31:06,970
1459
+ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:06,970 --> 00:31:13,230
1463
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ionsุชู…ุงู…ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง hemoglobin ุงู„ุขู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:13,230 --> 00:31:18,070
1467
+ ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ red blood cells
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:18,070 --> 00:31:22,270
1471
+ ุงู„ุขู† ูˆูŠู† ุตุงุฑุชุŸ ุตุงุฑุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:22,270 --> 00:31:27,430
1475
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ red blood cells ู‡ูŠุนู„ู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:27,430 --> 00:31:32,290
1479
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุงูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:32,290 --> 00:31:37,030
1483
+ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ุŒ ููˆุณูุงุชุŒ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุฒูŠ ุงู„ู€ LDH ูˆุงู„ู€ AST
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:37,030 --> 00:31:41,090
1487
+ ู‡ุฏูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูƒู„ู‡ู… ุจู€ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:41,090 --> 00:31:44,690
1491
+ ุงู„ู€ red blood cells ุตุงุฑ ุงู†ุฏู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุฒ ุงุชูƒุณุฑุช ุงู„ู€
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:44,690 --> 00:31:48,990
1495
+ red blood cells ุงู„ู…ุญุชูˆูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ูˆุงู†ุญุตูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:48,990 --> 00:31:53,790
1499
+ ุงู„ู€ serumุทุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:53,790 --> 00:31:57,030
1503
+ .. ุงู„ serum ู‡ุฐุง ูˆ ุฃูุญุต ุนู„ูŠู‡ ุงู„ potassium ู…ุซู„ุงุŒ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:57,030 --> 00:32:00,790
1507
+ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุฃู†ู‡ ุงู„ concentration ู„ู‡ ุงู„ potassium ุนุงู„ูŠุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:00,790 --> 00:32:05,470
1511
+ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ููˆุณููŠุช ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ LDHุŒ ุงู„ ASTุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ุฃู†ู‡
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:05,470 --> 00:32:11,890
1515
+ ูƒู„ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง falsely elevatedุŒ ู‡ูŠ ุนุงู„ูŠุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:11,890 --> 00:32:19,260
1519
+ ู„ูƒู† ุนุงู„ูŠุฉ ุจุณุจุจ ุฎุทุฃ ุตุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ hemolysisุฃูŠุถู‹ุง ุฒูŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:19,260 --> 00:32:24,180
1523
+ ู…ุง ู‡ุชุดูˆููˆุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุชุดุชุบู„ูˆุง ุฃู†ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:24,180 --> 00:32:29,260
1527
+ ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุดุชุบู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจู†ุนู…ู„ ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู€ Absorbance
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:29,260 --> 00:32:34,220
1531
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Spectrophotometer ูˆ ุจู†ู‚ูŠุต ุฅุญู†ุง ู„ูˆู†ุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:34,220 --> 00:32:38,520
1535
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ Hemoglobin ุจุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู€
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:38,520 --> 00:32:40,760
1539
+ Hemoglobin ุทุจุนู‹ุง ุฅู„ู‡ ู„ูˆู† ูˆุฅู„ู‡ Absorbance ูˆ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:40,760 --> 00:32:45,600
1543
+ Wavelength ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:45,600 --> 00:32:47,380
1547
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:51,350 --> 00:32:54,870
1551
+ ูŠุจู‚ู‰ Grossly Hemolized Specimens should always be
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:54,870 --> 00:33:01,230
1555
+ rejected ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ sample Grossly Hemolized
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:01,510 --> 00:33:06,330
1559
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃู‚ุจู„ู‡ุง ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ู‡ุง rejection ูˆ ุฃุทู„ุจ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:06,330 --> 00:33:12,450
1563
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ุณู… ุฃูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠุณุญุจ ุนูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:12,450 --> 00:33:18,230
1567
+ ุจุชูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู†ุง normal sample ูŠุนู†ูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:18,230 --> 00:33:23,110
1571
+ ู…ุจูŠู† ุฃู†ู‡ ู„ูˆู† ุงู„ serum ุทุจูŠุนูŠ ููŠish hemolysis ู‡ุงู† ู‡ูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:23,110 --> 00:33:28,810
1575
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ moderate ู…ู…ูƒู†ุฃูˆ ุฃูˆ mild ู‡ุงู† ููŠู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:28,810 --> 00:33:31,490
1579
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ moderate homologous ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:31,490 --> 00:33:34,650
1583
+ ุงู„ู„ูˆู† ุฃุบู…ู‚ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง a grossly
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:34,650 --> 00:33:40,870
1587
+ homologized sample ุทูŠุจ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:40,870 --> 00:33:45,750
1591
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ pre-analytical errors
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:45,750 --> 00:33:48,810
1595
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ specimen
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:48,810 --> 00:33:54,700
1599
+ contaminationูˆู‡ู† ุจุงู„ contamination ุจู†ู‚ุตุฏุด ุงู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:54,700 --> 00:33:58,880
1603
+ contamination ุจุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุฃ ู‡ู†ุจู†ู‚ุตุฏ ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:58,880 --> 00:34:06,700
1607
+ contamination ุจ analytes ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู…
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:06,700 --> 00:34:15,350
1611
+ ูˆุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู… ุนู† ุทุฑูŠู‚ intravenous fluidsุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:15,350 --> 00:34:19,570
1615
+ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุฑุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:19,570 --> 00:34:25,630
1619
+ ุชู…ุงู… ูŠุชุทู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ intravenous
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:25,630 --> 00:34:32,230
1623
+ infusion of different fluids ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุจุชู… ุฅุนุทุงุก
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:32,230 --> 00:34:40,010
1627
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงู„ูŠู„ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ุชู…ุงู… ุงู„ุขู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:40,010 --> 00:34:44,940
1631
+ ุงู„ specimen contamination ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑุฅู†ู‡
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:44,940 --> 00:34:52,940
1635
+ ูˆูŠู† ุฏุงุฎู„ ุนู†ุฏูŠ fluid ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุฌูŠ ุฃุณุญุจ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฏ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:52,940 --> 00:34:58,400
1639
+ ุชู…ุงู… ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ canula ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ fluid
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:58,400 --> 00:35:03,800
1643
+ ุฃู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุฃู† ุฃู†ุซู‰ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:03,970 --> 00:35:10,150
1647
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง infusion ู„ fluids ู…ุฎุชู„ูุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:10,150 --> 00:35:15,890
1651
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ู„ุงุฒู… ู…ุงุฃุฌูŠุด ุฃุตุญุจ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุฃ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:15,890 --> 00:35:19,510
1655
+ ุฃุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุตุญุจ ู…ู†ู‡ุง ู„ุฃู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:19,510 --> 00:35:25,970
1659
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ analysis ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:25,970 --> 00:35:30,050
1663
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠ infusion
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:30,050 --> 00:35:34,910
1667
+ ู„ dextrose solution ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ glucoseูˆ ุฅูŠู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:34,910 --> 00:35:38,970
1671
+ ุฌูŠุช ุฃู†ุง ุณุญุจุช ุฃุฎุฏุช ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุชุจุนุชูŠ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅูŠุฏ ูŠุจู‚ู‰
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:38,970 --> 00:35:42,950
1675
+ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูุญุต ู„ glucose ุฅูŠุด ุญู„ุงุฌูŠุŸ ุญู„ุงุฌูŠ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:42,950 --> 00:35:48,340
1679
+ extremely high glucose resultุทุจุนุง ู„ูƒู† ู‡ุงู† falsely
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:48,340 --> 00:35:52,980
1683
+ elevated glucose ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ glucose
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:52,980 --> 00:35:58,720
1687
+ ุนุงู„ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุณุญุจุช ู…ู† ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:58,720 --> 00:36:04,060
1691
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃูˆ ู…ู† ูˆูŠู† ุนู†ุฏูŠ ู„ู„ dextrose fluid ู‚ุงุนุฏ ุจุฏุฎู„ู‡
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:04,060 --> 00:36:07,740
1695
+ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ total perennial nutrition
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:36:10,180 --> 00:36:14,800
1699
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ fluid ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:36:14,800 --> 00:36:18,220
1703
+ ู…ู† ุงู„ู€ nutrients ุฒูŠ ุงู„ู€ glucose ุฒูŠ ุงู„ู€ salts ุฒูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:36:18,220 --> 00:36:21,640
1707
+ ุงู„ู€ amino acids ุฒูŠ ุงู„ู€ lipids ุฒูŠ ุงู„ู€ vitamins ูˆู‡ุฐู‡
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:36:21,640 --> 00:36:26,200
1711
+ ุจุชู… ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ุจุฑุถู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุฑูŠุฏ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุบูŠุฑ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:36:26,200 --> 00:36:30,280
1715
+ ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ููŠ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:36:30,280 --> 00:36:31,120
1719
+ ุบูŠุจูˆุจุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:36:34,730 --> 00:36:38,270
1723
+ ูŠุจุฌูŠ ู‡ุงู† ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅุฌูŠุช ุฃุฎุฏุช ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ุฅูŠุฏ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:36:38,270 --> 00:36:41,510
1727
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ infusion ู„ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูู„ูˆุฏ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:36:41,510 --> 00:36:44,170
1731
+ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ glucose ุนุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ limits
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:36:44,170 --> 00:36:47,430
1735
+ ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู„ุงู‚ูŠ ุงู„ potassium ู…ุฑุชูุนุฉ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:36:47,430 --> 00:36:54,920
1739
+ ions ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฑุชูุนุฉ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠInfusion ู„ู€
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:36:54,920 --> 00:36:58,380
1743
+ saline ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ู„ุญูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนุทู‰
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:36:58,380 --> 00:37:02,500
1747
+ ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู‡ ู„ูˆ ุงุฌุช ูุญุตุช ุงู„ sodium ุงูˆ ุงู„ chloride
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:37:02,500 --> 00:37:08,360
1751
+ ุญู„ุงุฌูŠ ุจุฑุถู‡ ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุฑุชูุนุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:37:08,360 --> 00:37:11,900
1755
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงูŠุถุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ specimen ุงู„ transport
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:37:11,900 --> 00:37:15,900
1759
+ many chemical compounds are stable within plasma
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:37:15,900 --> 00:37:20,540
1763
+ or serum in vitro for only a short time ูŠุจู‚ู‰
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:37:20,540 --> 00:37:28,410
1767
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุชุณุชุงุจู„ ุทูˆู„ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู…ู…ุชู‰ ู…ุง ุณุญุจู†ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:37:28,410 --> 00:37:33,550
1771
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุตุงุฑุช ุนู†ุฏู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฅูŠุชูŠูˆุจ ูŠุจู‚ู‰
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:37:33,550 --> 00:37:39,670
1775
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:37:39,670 --> 00:37:43,290
1779
+ ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ leakage ู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:37:43,290 --> 00:37:46,850
1783
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชูƒูˆูŠู† ู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:37:46,850 --> 00:37:50,890
1787
+ degradation ู„ุจูŠู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:37:50,890 --> 00:37:56,310
1791
+ CO2 ูŠุจู‚ู‰ ุจุชุจุฏุฃ ุชุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชุบูŠุฑุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:38:01,260 --> 00:38:09,780
1795
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฎุทูˆุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุฉ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:38:09,780 --> 00:38:12,540
1799
+ ุงู„ูˆุณุงุญุฉ ุจุงู„ุฏู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:12,540 --> 00:38:13,160
1803
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:13,160 --> 00:38:13,980
1807
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:13,980 --> 00:38:15,420
1811
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:15,420 --> 00:38:15,540
1815
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:15,540 --> 00:38:16,280
1819
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ู‡
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:38:16,280 --> 00:38:24,380
1823
+ ูŠุชู… ุงู†ู‡ ูŠุชู… ุงู†ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฅุฐุง ุณุญุจู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:38:24,380 --> 00:38:28,020
1827
+ ูˆุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงู„ู€ Serum ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุน
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:38:28,020 --> 00:38:32,920
1831
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู…ุงูุตู„ู†ู‡ุงุด ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุชุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู€ Glucose
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:38:32,920 --> 00:38:39,620
1835
+ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠู†ู‚ุต 12% ูƒู„ ุณุงุนุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงูุตู„ู†ุงุด
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:38:39,620 --> 00:38:44,180
1839
+ ุงุญู†ุง ุงู„ู€ Serum ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุงุŒ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูŠุนุฏู‰ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:38:44,180 --> 00:38:47,940
1843
+ ุจุงู„ู€ Glucose ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุญุชุจุฏุฃ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:38:47,940 --> 00:38:52,840
1847
+ Concentration ู„ู€ Glucose ุชู†ุฎูุถSpecimen Transport
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:38:53,900 --> 00:38:57,780
1851
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฑุถู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูˆูƒู„ ุนูŠู†ุฉ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:38:57,780 --> 00:39:03,080
1855
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู†ู‚ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:03,080 --> 00:39:05,780
1859
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุงู†ุงู„ุงูŠุช ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:05,780 --> 00:39:10,060
1863
+ ุฃูุญุตู‡ volatile ุฒูŠ ุงู„ุงุณูŠุชูˆู† ุฃูˆ ุฒูŠ ุงู„ุงู„ูƒูˆู„ ูŠุจู‚ู‰
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:10,060 --> 00:39:14,420
1867
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ู„ูˆุฉ stubborn ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:14,420 --> 00:39:18,560
1871
+ ู‚ู„ูˆุฉ freezing ู…ู…ูƒู† ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุจุฏูŠุด ูŠุตูŠุฑ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:39:18,560 --> 00:39:24,820
1875
+ leakage ูˆุชุตุฑุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุงู„ุงูŠุชุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:39:24,820 --> 00:39:30,060
1879
+ ุฃู†ุง ุจุงู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุญู…ูŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ light
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:39:30,060 --> 00:39:33,800
1883
+ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„ light ู…ู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู…ู„ degradation ู„ู„
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:39:33,800 --> 00:39:38,120
1887
+ ุจุงู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:39:38,120 --> 00:39:42,340
1891
+ potassium ูŠุจู‚ู‰ avoid hemolysis ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:39:42,340 --> 00:39:45,990
1895
+ concentration ู„ู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุนุงู„ูŠูˆุฅุฐุง
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:39:45,990 --> 00:39:48,490
1899
+ ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุฏู‡ูŠู…ูˆู„ูŠุฒูŠุฒ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ release
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:39:48,490 --> 00:39:55,510
1903
+ ูˆุญูŠุนู…ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฑูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู€ potassium falsely ุชู…ุงู…ุŒ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:39:55,510 --> 00:40:00,770
1907
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ุนูŠู†ุฉ ููŠู‡ ู„ู‡ุง ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ู†ู‚ู„ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู†
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:00,770 --> 00:40:05,050
1911
+ ู…ุนุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:05,050 --> 00:40:11,030
1915
+ ุงู„ู†ู‚ู„ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ additives ุงู„ู„ูŠ ุจุชุถุงู ู„ู„ุฏู…
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:12,130 --> 00:40:19,650
1919
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ู…ู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:40:19,650 --> 00:40:23,750
1923
+ ุงู„ุชุฌู„ุท ุฃูˆ ู…ุฑุงุช ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง serum ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:40:23,750 --> 00:40:29,210
1927
+ ุชุณุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฌู„ุท ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู†ุง
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:40:29,210 --> 00:40:32,910
1931
+ ู†ูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏูŠู† ุจุงู„ู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู„ุฃู† ุญุณุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:40:32,910 --> 00:40:38,250
1935
+ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ู„ุงุฒู… ุฃุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃู†ุจูˆุจ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:40:38,250 --> 00:40:44,170
1939
+ ุฃุฌู…ุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:40:44,170 --> 00:40:49,190
1943
+ Sodium ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ tube ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:40:49,190 --> 00:40:52,850
1947
+ Sodium Additive ุฒูŠ Sodium Oxalate Sodium Fluoride
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:40:52,850 --> 00:40:56,090
1951
+ Sodium Heparin ู‡ุฏูˆู„ ูƒู„ู‡ู… ู„ tubes ู…ุงู‚ุฏุฑุด ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ู…
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:40:56,090 --> 00:41:03,010
1955
+ ุฃู†ุง ุนุดุงู† ุฃุฌู…ุน ุฏู… ุนุดุงู† ุฃูุญุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู… Sodium ุฃูŠุถุง
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:03,010 --> 00:41:13,560
1959
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุตุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุน
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:13,560 --> 00:41:17,760
1963
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุชูŠูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆู†ูŠูˆู… ู‡ูŠุจุฑูŠู† ุนู„ู‰
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:17,760 --> 00:41:21,940
1967
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃูŠุถุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ู…ู† ุนูŠู†ุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:21,940 --> 00:41:25,280
1971
+ ุงู„ุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุญุจู‡ุง ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุฏูŠ ุฃุดูˆู
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:25,280 --> 00:41:29,260
1975
+ ุฅูŠุด ุงู„ enzyme activity ุชู…ุงู… ู…ุด ู„ุงุฒู… ุฃุฌู…ุนู‡ุง ููŠ ุชูŠูˆุจ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:29,260 --> 00:41:32,710
1979
+ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ Sodium Fluorideู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ Sodium
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:41:32,710 --> 00:41:37,510
1983
+ Fluoride ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ Inhibition ู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:41:37,510 --> 00:41:41,570
1987
+ ู„ู…ุง ุฃุฌูŠ ุฃูุญุต ุฃู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŒ ู‡ู„ุงุฌูŠ ูƒู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:41:41,570 --> 00:41:45,810
1991
+ activity ุจุชุงุนุชู‡ุง ู…ู†ุฎูุถุฉุŒ ู‡ู„ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุฃู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:41:45,810 --> 00:41:49,990
1995
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฏู…ุŸ ู„ุฃ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:41:49,990 --> 00:41:55,930
1999
+ Inhibition ู„ ุงู„ activity ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุชุŒ ุฃูŠุถุงููŠู‡
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:41:55,930 --> 00:41:59,710
2003
+ ุฃู† ุงู„ู€ Edita ุงู„ู€ Sodium Citrate ูˆ Sodium Oxalate
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:41:59,710 --> 00:42:02,610
2007
+ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:42:02,610 --> 00:42:07,970
2011
+ ู…ูŠู†ุงุฑุงู„ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌุงู„ุงุช ุชุฌุงุฑุจ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:42:07,970 --> 00:42:10,350
2015
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:42:10,350 --> 00:42:12,230
2019
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:12,230 --> 00:42:12,390
2023
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:42:12,390 --> 00:42:22,330
2027
+ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑุจ ุชุฌุงุฑ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:42:29,330 --> 00:42:33,410
2031
+ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดู…ู„ ุงู„ู€
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:42:33,410 --> 00:42:36,730
2035
+ Centrifugation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุถุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุทุจ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:42:36,730 --> 00:42:41,270
2039
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ุนุดุงู† ู†ูุตู„ ุงู„ู€ Serum ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:42:41,270 --> 00:42:44,830
2043
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ุจูŠุดู…ู„ ุฃู†ู‡ ุฃุนู…ู„ ุงู„ู€ Liquid
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:42:44,830 --> 00:42:49,950
2047
+ ุงู„ู†ู‚ุงุฌูŠุนู†ุฏูŠ ุญุตู„ุช ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ ู…ู† ุงู„ู€ Serum
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:42:49,950 --> 00:42:53,910
2051
+ ูˆุงู„ู€ Serum ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ู„ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูุญุต ุจุงุฌูŠ ุจู‚ูุตู„
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:42:53,910 --> 00:42:57,990
2055
+ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ู„ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ three ุจู€ three tubes ู…ุฎุชู„ูุฉ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:42:59,440 --> 00:43:01,240
2059
+ ุจุงุนุชู†ุงุก ุฃู† ุฌู…ุนุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃูˆ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:43:01,240 --> 00:43:04,580
2063
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:43:04,580 --> 00:43:05,440
2067
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:43:05,440 --> 00:43:08,740
2071
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:43:08,740 --> 00:43:11,460
2075
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:43:11,460 --> 00:43:12,800
2079
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:43:12,800 --> 00:43:22,580
2083
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ู…ุฎู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:43:24,550 --> 00:43:27,930
2087
+ ุทูŠุจ how to control pre analytical errors very
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:43:27,930 --> 00:43:30,330
2091
+ difficult to establish effect methods for
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:43:30,330 --> 00:43:32,370
2095
+ monitoring and controlling pre analytical
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:43:32,370 --> 00:43:35,530
2099
+ variables because many of the variables are
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:43:35,530 --> 00:43:39,450
2103
+ outside the laboratory areas ุจุฌุงุก ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุด ุณู‡ู„
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:43:39,450 --> 00:43:47,310
2107
+ ุชู…ุงู… ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Monitoring
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:43:47,310 --> 00:43:50,490
2111
+ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆุงุชุญุงูƒู… ุงู„ู€ Pre-analytical variables ู„ุฃู†ู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:43:50,490 --> 00:43:55,010
2115
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:43:55,010 --> 00:44:00,350
2119
+ ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:44:00,350 --> 00:44:04,350
2123
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ุฃูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:44:04,350 --> 00:44:11,540
2127
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู„ูˆ ูˆุตู„ุช ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุฌูˆุฏุฉู…ุด ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:44:11,540 --> 00:44:17,000
2131
+ ุฑูุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู†ุฉ Requires coordinated effort of many
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:44:17,000 --> 00:44:20,500
2135
+ individuals and hospital departments ุนุดุงู† ุชุชู… ู‡ุฐู‡
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:44:20,500 --> 00:44:25,020
2139
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชุนุงูˆู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุจูŠู†
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:44:25,020 --> 00:44:30,040
2143
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ patient
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:44:30,040 --> 00:44:36,310
2147
+ identification ู‡ุฐุงุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก The
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:44:36,310 --> 00:44:39,310
2151
+ highest frequency of errors occurs with the use of
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:44:39,310 --> 00:44:43,130
2155
+ handwritten labels and request form ูŠุจู‚ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:44:43,130 --> 00:44:48,030
2159
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูŠุฏูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆูƒุชุงุจุฉ
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:44:48,030 --> 00:44:54,330
2163
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ูˆูƒุชุงุจุฉ ุฑู‚ู… ุงู„ู‡ูˆูŠุฉ ู‡ุฐู‡
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:44:54,330 --> 00:44:59,760
2167
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุกูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:44:59,760 --> 00:45:04,360
2171
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Barcode ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠ โ€has significantly
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:45:04,360 --> 00:45:09,620
2175
+ reduced identification problems ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุณุชุดูุงุช
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:45:09,620 --> 00:45:14,760
2179
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:45:14,760 --> 00:45:19,620
2183
+ Barcode ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุจูŠุทุจุนูˆู„ู‡
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:45:19,620 --> 00:45:24,540
2187
+ Barcode ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ ูˆูŠู‚ุจ ู…ู„ูู‡ ูˆุจูŠู„ุจุณู‡ ุฒูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:45:24,540 --> 00:45:29,300
2191
+ ุฃุณูˆุงุฑุฉ ููŠ ุฅูŠุฏู‡ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:45:29,300 --> 00:45:34,680
2195
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ scanner ุจุชู… ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุนู†
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:45:34,680 --> 00:45:39,700
2199
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ printer ุจุชู… ุทุจุงุนุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:45:39,700 --> 00:45:44,340
2203
+ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ label ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ูุญุต ูˆ label
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:45:44,340 --> 00:45:48,280
2207
+ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุณุญุจู‡ุง ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุชุฌู†ุจ ุญุฏูˆุซ
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:45:48,280 --> 00:45:51,800
2211
+ ุฃุฎุทุงุก ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ identification ูˆ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:45:51,800 --> 00:45:54,720
2215
+ labeling ู„ู„ุนูŠู†ุงุช
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:45:55,350 --> 00:46:01,590
2219
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู€ training of personnel for a
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:46:01,590 --> 00:46:04,030
2223
+ proper collection and handling of some bills
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:46:04,030 --> 00:46:07,430
2227
+ including adherence to specific steps and
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:46:07,430 --> 00:46:09,710
2231
+ maintaining turnaround time involving some
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:46:09,710 --> 00:46:12,870
2235
+ receiving and processing. ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:46:12,870 --> 00:46:16,970
2239
+ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ. ุฃู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุจู‚ู‰ ุนู„ู‰
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:46:16,970 --> 00:46:22,730
2243
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ูŠู‚ูˆู… ุจุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ involved
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:46:22,730 --> 00:46:27,270
2247
+ ููŠ ุงู„ู€ pre-analyticalphase use of well-written
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:46:27,270 --> 00:46:31,130
2251
+ procedures and policies can help to minimize pre
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:46:31,130 --> 00:46:34,870
2255
+ -analytical errors ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:46:34,870 --> 00:46:37,510
2259
+ ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุฏุงูŠู…ุง ุจุงู„ quality assurance ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู†ุง
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:46:37,510 --> 00:46:41,930
2263
+ ู…ูƒุชูˆุจ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ specimen
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:46:41,930 --> 00:46:48,230
2267
+ collection manual ููŠ ุนู†ุฏู†ุง manual ุจุชุชู… ุชูˆุฒูŠุนู‡ ุนู„ู‰
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:46:48,230 --> 00:46:54,400
2271
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุณุญุจ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุฃูˆ ุนู†ู†ู‚ู„
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:46:54,400 --> 00:47:01,580
2275
+ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุจุชุชู… ุชูˆุฒูŠุน ุนู„ูŠู‡ู… ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู„ูŠ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:47:01,580 --> 00:47:06,200
2279
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ ูˆุงู„ู€ tubes ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ูˆูƒูŠู
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:47:06,200 --> 00:47:09,700
2283
+ ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุญุจ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:47:09,700 --> 00:47:14,640
2287
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูƒุชูŠุจ ูŠุนุฑู ุจูŠู‡ ุงู„ู€ Specimen
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:47:14,640 --> 00:47:17,160
2291
+ Collection Manual
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:47:18,860 --> 00:47:22,440
2295
+ ูˆ ู‡ุญุทู„ูƒู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุนูŠู†ุฉ ู„ู€ specimen
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:47:22,440 --> 00:47:26,500
2299
+ collection manual ุนู„ู‰ ุงู„ model ูŠุนู†ูŠ ุชุดูˆููˆู‡ุง
2300
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/FOXjmVdQv-0.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1851 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,470 --> 00:00:05,430
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุฎูŠุฑ ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:05,430 --> 00:00:09,770
7
+ ุตุญุฉ ูˆุนุงููŠุฉ ูˆู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู€ clinical
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:09,770 --> 00:00:14,650
11
+ chemistry ูˆู‡ูŠ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฃูˆู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ู€
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:14,650 --> 00:00:19,150
15
+ clinical chemistry ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ amino acids
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,740 --> 00:00:36,560
19
+ ุงู„ู€ amino acids ูŠู„ุนุจูˆุง ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู… ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:36,560 --> 00:00:41,880
23
+ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฃู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ู„ู„ู€ proteins ู‡ูŠ ุงู„ู€ amino
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:41,880 --> 00:00:50,070
27
+ acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ proteins ุชุชูƒูˆู† ู…ู† amino acids
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,070 --> 00:00:55,670
31
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุนู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ amino acids ุจุฑุถู‡ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:55,670 --> 00:01:00,830
35
+ ุงู„ู€ metabolism ูˆ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ุฒุงุฆุฏุฉ ุนู† ุญุงุฌุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,830 --> 00:01:04,650
39
+ ุงู„ุฌุณู… ุจุชู…ู†ุฒุน ุงู„ู€ amino group ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุงู„ู€ carbon
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:04,650 --> 00:01:08,890
43
+ skeleton ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุจุชูƒูˆู† ุบู†ูŠุฉ ุจุงู„ุทุงู‚ุฉ ูˆ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:08,890 --> 00:01:15,180
47
+ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ metabolism ูˆ ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุทุงู‚ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:15,180 --> 00:01:20,760
51
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุฏุฎูˆู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ Citric Acid Cycle
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,760 --> 00:01:25,640
55
+ ูŠู…ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุง ู†ู†ุฒุน ุงู„ู€ Amino Group ู…ู…ูƒู† ู…ุง ูŠุชุจู‚ู‰ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:25,640 --> 00:01:30,220
59
+ ุงู„ู€ Carbon Skeleton ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† Intermediate ู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:30,220 --> 00:01:35,880
63
+ Citric Acid Cycleุงู„ู€ twenty amino acids that are
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:35,880 --> 00:01:39,120
67
+ found within proteins convey a vast array of
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:39,120 --> 00:01:43,900
71
+ chemical versatility ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุฃู† ููŠ ุนู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:43,900 --> 00:01:47,520
75
+ ุนุดุฑูŠู† amino acid ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† amino acids ู‡ุฏูˆู„
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:47,520 --> 00:01:53,080
79
+ ุทุจุนุง ุจูŠุฎุชู„ููˆุง ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:53,080 --> 00:01:57,760
83
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ side chains ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ amino acids
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:57,760 --> 00:01:58,620
87
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:00,770 --> 00:02:04,150
91
+ ุงู„ู€ Precise amino acid content and the sequence of
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:04,150 --> 00:02:07,870
95
+ those amino acids of a specific protein is
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,870 --> 00:02:11,110
99
+ determined by the sequence of the bases in the
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,110 --> 00:02:18,570
103
+ gene that encodes that protein ูˆุทุจุนุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู€
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:18,570 --> 00:02:22,930
107
+ amino acids ุฃูˆ ุงู„ู€ sequence ู„ู„ู€ amino acids ู‡ุฐู‡ ู‡ูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:22,930 --> 00:02:30,740
111
+ ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู„ู€ messenger RNA ุฒูŠ ู…ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:30,740 --> 00:02:39,120
115
+ ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ gene ุจูŠุชู… ุทุจุนุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:39,120 --> 00:02:45,380
119
+ transcription ู„ุฌูŠู†ู‡ ูˆู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง messenger RNA ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:45,380 --> 00:02:49,300
123
+ messenger RNA ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ translation ูˆุจูŠู†ุชุฌ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:49,300 --> 00:02:53,740
127
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ protein ูˆุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุฃู† ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:53,740 --> 00:02:58,540
131
+ messenger RNA ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉ Nucleotides ุจูŠุนุทูŠู†ุง amino
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:58,540 --> 00:03:04,400
135
+ acid ู…ุนูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู€ amino acids ููŠ ุงู„ู€ protein
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:04,400 --> 00:03:12,300
139
+ ู†ุงุชุฌ ุทุจุนุง ุนู† ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู€ nucleotides ููŠ ุงู„ู€ gene ู…ู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:12,300 --> 00:03:16,480
143
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ุฒูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:16,480 --> 00:03:23,290
147
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู€ amino acids ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุฎุตุงุฆุตู‡ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:23,290 --> 00:03:29,470
151
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู„ู„ู€
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:29,470 --> 00:03:34,610
155
+ amino acids ู‡ูˆ ูุนู„ูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู€ biological
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:34,610 --> 00:03:40,830
159
+ activity of the protein ู„ุฃู† ุงู„ู€ protein ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:40,830 --> 00:03:48,910
163
+ biologically active ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ folding ู„ุงุจุฏ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:48,910 --> 00:03:54,580
167
+ ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุชุชูƒูˆู† ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ู€ amino acids
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:54,580 --> 00:03:59,460
171
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ protein ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ amino
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:59,460 --> 00:04:05,040
175
+ acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุชุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,040 --> 00:04:11,520
179
+ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€ three-dimensional shape ู„ู„ู€ protein ูˆุฒูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:11,520 --> 00:04:14,880
183
+ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ three-dimensional shape ู‡ูˆ ุงู„ู€
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,880 --> 00:04:20,930
187
+ functional ุฃูˆ ุงู„ู€ active shape ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,930 --> 00:04:24,750
191
+ ู…ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ุงู„ู€ three dimensional structure ุฃูˆ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:24,750 --> 00:04:30,970
195
+ shape ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุฏุฏู‡ ู‡ูˆ ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู€
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:30,970 --> 00:04:36,610
199
+ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู€
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:36,610 --> 00:04:41,750
203
+ amino acids ู‡ูŠุนู…ู„ ุงุฎุชู„ุงู ุจุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุตูŠุฑ ุจูŠู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:41,750 --> 00:04:46,450
207
+ ุงู„ู€ amino acids ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุถู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:51,850 --> 00:04:57,250
211
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ protein ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ amino acid ู„ุฅุนู„ุงู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:57,250 --> 00:05:02,570
215
+ ูƒูŠู ุชุชูƒูˆู‘ู† ุงู„ู€ protein ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ุซู„ุงุซ amino acid
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:02,570 --> 00:05:07,310
219
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู€ amino
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:07,310 --> 00:05:11,930
223
+ acid ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู† ุจูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:11,930 --> 00:05:16,270
227
+ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ three
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:16,270 --> 00:05:21,180
231
+ -dimensional structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุง ุงู„ู€
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:21,180 --> 00:05:24,800
235
+ Stability of the resulting structure ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:24,800 --> 00:05:29,700
239
+ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ู€ Amino Acids ูˆู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู€ Amino
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:29,700 --> 00:05:34,640
243
+ Acids ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ู€ stability ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:34,640 --> 00:05:39,500
247
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:39,500 --> 00:05:43,520
251
+ ุจุชุชูƒูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุฑูˆุงุจุท ู‚ูˆูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:43,520 --> 00:05:51,550
255
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† more stable ุฃูŠุถุง ู…ู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:51,550 --> 00:05:58,630
259
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ู†ุญูุธ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ู„ูู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:58,630 --> 00:06:02,870
263
+ ุงู„ู€ amino acid ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู€ protein ู‡ูŠ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑูŠู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:02,870 --> 00:06:06,330
267
+ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู€ protein
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:10,930 --> 00:06:14,310
271
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ู€ amino acids ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:14,310 --> 00:06:18,770
275
+ ูู‡ู…ู†ุง ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ amino acids ูŠุจู‚ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:18,770 --> 00:06:25,190
279
+ ู‡ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูู‡ู… ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ู„ู€ protein ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:25,190 --> 00:06:30,010
283
+ amino acids ู„ุฃู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู€ protein ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:30,010 --> 00:06:34,730
287
+ amino acids ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ู„ู€ amino
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:34,730 --> 00:06:39,470
291
+ acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู€ protein
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:42,630 --> 00:06:47,010
295
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุจุดูƒู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:47,010 --> 00:06:50,150
299
+ ุจุณูŠุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:50,150 --> 00:06:51,610
303
+ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:51,610 --> 00:06:51,850
307
+ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:51,850 --> 00:06:53,890
311
+ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:53,890 --> 00:06:56,180
315
+ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุณุท ุจุดูƒู„ ูŠุจู‚ู‰ ุฎุตุงุฆุต ุฒูŠ ู…ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:56,180 --> 00:07:01,000
319
+ ุญูƒูŠู†ุง ุฃูŠ ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู€ amino acids
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:01,000 --> 00:07:05,040
323
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:05,040 --> 00:07:10,140
327
+ ูู‡ู…ู†ุง ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฅุฌูŠู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:10,140 --> 00:07:14,020
331
+ ุดูˆูู†ุง ุฌุจู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุดูˆูู†ุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุงู„ู€
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:14,020 --> 00:07:18,760
335
+ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ู†ูู‡ู… ุฎุตุงุฆุต
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:18,760 --> 00:07:20,320
339
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:25,570 --> 00:07:33,630
343
+ ุงู„ู€ Amino Acid ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† Alpha ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:33,630 --> 00:07:36,450
347
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Alpha Amino Acid ุจุชูƒูˆู† ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ู€ Central
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:36,450 --> 00:07:43,490
351
+ Carbon Atom ูˆู…ูˆุตูˆู„ ู…ุน ุงู„ู€ Central Carbon Atom ููŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:43,490 --> 00:07:48,470
355
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Amino Group ุงู„ู€ NH2 ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:48,470 --> 00:07:53,530
359
+ Carboxylic Acid Group ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ COOH ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:53,530 --> 00:08:00,540
363
+ ุงู„ู€ Hydrogen Atom ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:00,540 --> 00:08:02,800
367
+ hydrogen ูˆุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ carboxylic
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:02,800 --> 00:08:07,500
371
+ acid ูˆ ุงู„ู€ amino group ู‡ุฏูˆู„ ู…ุชุดุงุจู‡ูŠู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ู€ amino
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:07,500 --> 00:08:12,280
375
+ acids ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุชู„ู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠ amino
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:12,280 --> 00:08:19,100
379
+ acid ูŠุฎุชู„ู ุนู† amino acid ุขุฎุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู€ R group ุนุดุงู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:19,100 --> 00:08:22,400
383
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ distinctive group ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:22,400 --> 00:08:29,400
387
+ ู‡ุชู…ูŠุฒ amino acid ุนู† amino ุงู„ู€ R group ุฃูˆ ุงู„ู€ side
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:29,400 --> 00:08:35,400
391
+ chain ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชู…ูŠุฒ ูˆุงุฎุชู„ุงูู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:35,400 --> 00:08:41,920
395
+ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ 20
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:41,920 --> 00:08:44,960
399
+ kinds of side chains varying in size
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:47,970 --> 00:08:50,790
403
+ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู€ side-chain ุฃูˆ ุงู„ู€ R-group ู‡ูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:50,790 --> 00:08:56,130
407
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎุชู„ู ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนุดุฑูŠู† R
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:56,130 --> 00:09:00,670
411
+ -group ุฃูˆ ุนุดุฑูŠู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุชุณู…ู‰ ุฃูŠุถุง side-chains ูˆ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:00,670 --> 00:09:04,850
415
+ ุงู„ู€ side-chains ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุชู„ู in size in shape in
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:04,850 --> 00:09:09,310
419
+ charge in hydrogen bonding capacity ุจุงู„ู€ hydrophobic
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:09,310 --> 00:09:15,470
423
+ character and chemical reactivity ุจูŠุฏ ูƒู„ู‡ุง ุงุฎุชู„ุงูุงุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:15,470 --> 00:09:22,910
427
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€ 20 side chains ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู€
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:22,910 --> 00:09:26,450
431
+ remarkable range of functions mediated by proteins
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:26,450 --> 00:09:30,990
435
+ results from the diversity and versatility of
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:30,990 --> 00:09:33,370
439
+ these 20 building blocks
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:37,330 --> 00:09:42,390
443
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:42,390 --> 00:09:49,490
447
+ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ูˆ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู€ Building
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:49,490 --> 00:09:52,250
451
+ Blocks ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Amino Acids ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:52,250 --> 00:09:57,610
455
+ ุงู„ู€ 20 Amino Acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชู†ูˆุน ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:57,610 --> 00:10:03,440
459
+ ููŠ ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Amino Acids ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:03,440 --> 00:10:15,500
463
+ ุงู„ู€ functions ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู€ .. ู„ู€ ุงู„ู€ proteins ู‡ุฐู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:15,500 --> 00:10:20,320
467
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ูƒู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:20,320 --> 00:10:23,320
471
+ .. ุจุชุชุดุงุจู‡ ุงู„ู€ amino acids ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุนุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:23,320 --> 00:10:28,460
475
+ ุงู„ู€ R group ุฃูˆ ุงู„ู€ side chain ูˆ ุฃุจุณุท amino acid ุงู„ู€ R
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:28,460 --> 00:10:35,170
479
+ group ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† hydrogen ู„ูƒู† ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:35,170 --> 00:10:43,610
483
+ ูŠุนู†ูŠ amino acids ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ Benzene ring ุฃูˆ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:43,610 --> 00:10:53,110
487
+ ูŠุนู†ูŠ Carbon chains ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทูŠุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:53,110 --> 00:11:00,700
491
+ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุนู† ุงู„ู€ amino acids ูˆู‡ู†ุจุฏุฃ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:00,700 --> 00:11:09,600
495
+ ุงู„ุขู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุฃู…ุฑุงุถ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ู€
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:09,600 --> 00:11:15,500
499
+ break down ู„ู€ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุณู…ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:15,500 --> 00:11:18,860
503
+ aminoacidopathies
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:18,860 --> 00:11:24,940
507
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† hereditary disorders ู„ุฃู† ุฅู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:24,940 --> 00:11:30,680
511
+ ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูˆุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจุชู„ุนุจ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:30,680 --> 00:11:38,040
515
+ ุงู„ู€ break down ู„ู€ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุชุณู…ู‰
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:38,040 --> 00:11:41,480
519
+ ุฃูŠุถุง inborn errors of metabolism
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:46,570 --> 00:11:50,810
523
+ ู„ุฃู† ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ู€ metabolism ูˆู…ุงุฒุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:50,810 --> 00:11:55,830
527
+ hereditary disorders ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ุจู†ูˆู„ุฏ ูˆู…ุน ู‡ุฐู‡
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:55,830 --> 00:11:59,270
531
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ inborn errors of metabolism
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:59,270 --> 00:12:06,650
535
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:06,650 --> 00:12:12,610
539
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุญุณุจ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:12,610 --> 00:12:21,810
543
+ ูู„ุณุทูŠู† ุทูู„ ูƒู„ 200 ุทูู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:21,810 --> 00:12:29,530
547
+ inborn errors of metabolism ูˆุทุจุนุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:29,530 --> 00:12:36,470
551
+ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุจุชุนู…ู„ screening ู„ุฃู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:36,470 --> 00:12:42,610
555
+ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุง ุจูŠู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:42,610 --> 00:12:50,360
559
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ ุชู…ุงู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:50,360 --> 00:12:53,700
563
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ amino acidopathies they are rare
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:53,700 --> 00:12:58,540
567
+ inherited disorders of amino acid metabolism ูˆุฒูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:58,540 --> 00:13:01,680
571
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง hereditary disorders of amino acid
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:01,680 --> 00:13:05,820
575
+ processing can be the result of ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:05,820 --> 00:13:12,770
579
+ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฅู…ุง ููŠ ุงู„ู€ breakdown ู„ู„ู€ amino acids ุงู„ู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:12,770 --> 00:13:16,950
583
+ ู‡ูˆ defects in the breakdown of amino acids ูˆู…ุง ุฒุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:16,950 --> 00:13:22,890
587
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ breakdown ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูƒุณูŠุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:22,890 --> 00:13:26,730
591
+ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ breakdown ู„ู„ู€ amino
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:26,730 --> 00:13:31,460
595
+ acids ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ enzymes ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฒูŠ ู…ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:31,460 --> 00:13:34,940
599
+ ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู€ Amino Acid
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:34,940 --> 00:13:42,340
603
+ Paths ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ู„ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ mutation ููŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:42,340 --> 00:13:48,320
607
+ ุงู„ู€ enzyme ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Amino Acid Path ูŠุจู‚ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:48,320 --> 00:13:52,060
611
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ enzyme
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:52,060 --> 00:13:56,480
615
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ mutation ููŠ enzyme ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ู„ู„ ุนู†ุฏูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:56,480 --> 00:13:59,860
619
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ enzyme ุฃูˆ ูŠู‚ู„ู„ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ functional enzyme
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:00,070 --> 00:14:05,130
623
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ breakdown ู„ู€ ุงู„ู€
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:05,130 --> 00:14:10,350
627
+ amino acids ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:10,350 --> 00:14:15,570
631
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ in the body's ability to
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:15,570 --> 00:14:20,730
635
+ get the amino acids into cells ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ู‚ู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:20,730 --> 00:14:23,290
639
+ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ membrane transport
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:23,290 --> 00:14:28,370
643
+ system ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:28,370 --> 00:14:33,030
647
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู€ Transport Proteins
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:33,030 --> 00:14:37,570
651
+ ุฃูˆ Membrane Transport System ู‡ู†ุดูˆู ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:37,570 --> 00:14:45,190
655
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆู‡ู†ุดูˆู ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:45,190 --> 00:14:46,890
659
+ ุงู„ู€Membrane Transport System
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:50,750 --> 00:14:54,510
663
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100 ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:54,510 --> 00:15:01,850
667
+ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:01,850 --> 00:15:08,210
671
+ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:08,210 --> 00:15:12,290
675
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุชู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:12,290 --> 00:15:19,030
679
+ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุถ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุชู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง symptoms early in
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:19,030 --> 00:15:24,590
683
+ life ุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:24,590 --> 00:15:34,140
687
+ ุจูุชุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฏูˆู„ ูˆุทุจุนุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:34,140 --> 00:15:38,320
691
+ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:38,320 --> 00:15:44,940
695
+ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุจุชุนู…ู„ ู†ุธุงู… screening ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:44,940 --> 00:15:50,960
699
+ ู„ูƒู„ ู…ูˆู„ูˆุฏ ุจูŠูˆู„ุฏ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ูˆุทุจุนุง ุจุชุนู…ู„ screening
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:50,960 --> 00:15:57,570
703
+ ู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุดูŠูˆุนุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:57,570 --> 00:16:02,950
707
+ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง screening ู„ู€ 46 disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:02,950 --> 00:16:07,270
711
+ ูŠุนุชุจุฑ ุถู…ู† ุงู„ู€ inborn errors of metabolism ุฃู‡ ุทุจุนุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:07,270 --> 00:16:11,950
715
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:11,950 --> 00:16:16,110
719
+ breakdown ู„ู„ู€ amino acids ู‡ุฐู‡ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:16,110 --> 00:16:23,170
723
+ amino acids ูˆู…ู…ูƒู† ูŠู†ุชูˆุฌ ุนู†ุฏูŠ metabolites ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ุฐู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:23,170 --> 00:16:27,070
727
+ ุงู„ุชุฑุงูƒู… ููŠ ุฃู†ุณุฌุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃู†ุณุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:27,070 --> 00:16:31,310
731
+ ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ุง ุชุฑุงูƒู… ู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆ ุงู„ู€ brain
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:31,310 --> 00:16:36,680
735
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ุฒูŠ ุงู„ู€mental
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:36,680 --> 00:16:40,160
739
+ retardation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฎู„ู ุงู„ุนู‚ู„ูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฃูŠุถุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:40,160 --> 00:16:47,240
743
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู… ุงูƒุชุดุงู ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุจูƒุฑุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:47,240 --> 00:16:53,980
747
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ุญู„ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุฑุถ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:53,980 --> 00:16:55,380
751
+ ุจุณูŠุท
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:59,160 --> 00:17:02,920
755
+ ุงู„ู€ Amino Acid Paths ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุชุทุฑู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:02,920 --> 00:17:07,260
759
+ Phenylketonuria ุชูŠุฑูˆุฒูˆู†ูŠู…ูŠุง ุงู„ูƒุงุจุชูˆู†ูˆุฑูŠุง ู…ุงุจู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:07,260 --> 00:17:11,680
763
+ ุณูŠุฑุงุจ ูŠูˆุฑูŠู† ุฏูŠุฒูŠุฒ ุนูŠุฒูˆ ูุงู„ูŠุฑูŠูƒ ุฃุณูŠุฏูŠู…ูŠุง ู‡ูˆู…ูˆ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:11,680 --> 00:17:17,600
767
+ ุณูˆุณุชูˆู†ูˆุฑูŠุง ูˆ ุณูŠุณุชูŠู†ูˆุฑูŠุง ูˆูŠุจู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:17,600 --> 00:17:24,280
771
+ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Amino Acid Paths ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:24,280 --> 00:17:28,840
775
+ ู†ุงุฎุฏ ูู‚ุท ุณู„ุงูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ู€ Analysis of Amino Acids
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:31,610 --> 00:17:35,390
779
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠ ุงู„ู€
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:35,390 --> 00:17:39,490
783
+ analysis of amino acids ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูŠูŠุณ ุงู„ู€
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:39,490 --> 00:17:42,450
787
+ concentration ู„ู€ ุงู„ู€ amino acids ููŠ ุงู„ู€ plasma ููŠ ุงู„ู€
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:42,450 --> 00:17:48,590
791
+ urine ุฃูˆ ุจุงู„ู€ cerebrospinal fluid ูˆุฅู† ุงู„ู€ amino acid
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:48,590 --> 00:17:54,390
795
+ concentration ู…ุด ุซุงุจุชุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู†ุง ูƒู…ุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:54,390 --> 00:17:58,310
799
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุฅู†ู†ุง ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:58,310 --> 00:18:06,080
803
+ concentration ูŠุจู‚ู‰ ุชุฎุชู„ู ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ุญูˆุงู„ูŠ 30% ุฃู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:06,080 --> 00:18:09,860
807
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชุบูŠุฑ ู…ุด ุจุณูŠุท Therefore it is
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:09,860 --> 00:18:12,740
811
+ preferable to collect specimens at the same time
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:12,740 --> 00:18:15,780
815
+ during the day if changes are to be monitored ูŠุนู†ูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:15,780 --> 00:18:21,940
819
+ ุงุญู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู†ุง ู†ุชุงุจุน ู…ุฑูŠุถ ู…ุนูŠู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:21,940 --> 00:18:26,320
823
+ ููŠ ุงู„ู€ amino acids ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃูุถู„ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:26,320 --> 00:18:32,200
827
+ ุจุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุตุญูŠุญุฉ ู„ุงุฒู… ุชู…ุณุญ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:33,550 --> 00:18:37,250
831
+ ุทุจุนุง ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:37,250 --> 00:18:41,490
835
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ daily activity ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:41,490 --> 00:18:47,990
839
+ feeding ู„ู„ุทูู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ amino acid concentrations are
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:47,990 --> 00:18:51,250
843
+ highest in mid afternoon and lowest in early
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:51,250 --> 00:18:56,150
847
+ morning ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฃุนู„ู‰ concentrations
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:56,150 --> 00:19:02,650
851
+ ูˆุฃู‚ู„ concentration ุจุชูƒูˆู† ุตุจุงุญุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:02,650 --> 00:19:07,250
855
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุณูˆุฏูŠุฉ ู…ุฑุชูุนุฉ ููŠ ุฃูˆู„ ุฃูŠุงู… ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ุฎุงุตุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:07,250 --> 00:19:11,930
859
+ ููŠ ู†ูŠูˆู†ุงุชุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชุนุชุจุฑ ุฃู‚ู„ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:11,930 --> 00:19:15,150
863
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจุณุจุจ ู…ูุงูˆุถุฉ ุงู„ุจู„ุณู†ุชุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:17,590 --> 00:19:23,730
867
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ุจูŠุฎุชู„ู ุญุณุจ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ูˆุจูŠูƒูˆู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:23,730 --> 00:19:27,370
871
+ ุฅู† ุงู„ู€ Plasma ู…ู…ูƒู† ู†ุคุณุณ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฃูˆู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:27,370 --> 00:19:34,490
875
+ ุฃูŠุงู… ุงู„ุทูู„ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุงูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:34,490 --> 00:19:40,390
879
+ ุงู„ู€ placentaุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู… ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:40,390 --> 00:19:43,350
883
+ concentrations ุชูƒูˆู† ู…ู†ุฎูุถุฉ ููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:43,350 --> 00:19:47,320
887
+ low birth weight ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… placental
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:47,320 --> 00:19:50,760
891
+ insufficiency ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ูˆุตูˆู„ ู„ู„ู€
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:50,760 --> 00:19:54,480
895
+ nutrients ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู€ concentration ู„ู€
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:54,480 --> 00:20:00,310
899
+ ุงู„ู€ amino acids ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃูŠุถุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ amino
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:00,310 --> 00:20:03,550
903
+ acid concentration ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:03,550 --> 00:20:07,390
907
+ ุงุฎุชู„ุงู ูˆ ุงู„ู€ maternal values are low in the first
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:07,390 --> 00:20:14,110
911
+ half of pregnancy ููŠ ุฃูˆู„ ูุชุฑุฉ ุงู„ุญู…ู„ in the first
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:14,110 --> 00:20:20,050
915
+ half ุจูŠูƒูˆู† ุฅู† ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ู…ู†ุฎูุถุฉ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ูŠุนู†ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:20,050 --> 00:20:25,950
919
+ ุญุงุฌุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฅู† uptake ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ placenta
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:25,950 --> 00:20:31,090
923
+ ุนุดุงู† ูŠุตู„ ู„ู„ุทูู„ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุทุจุนุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:31,090 --> 00:20:39,750
927
+ ุงู„ู€ amino acids ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฃู… ุทูŠุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:39,750 --> 00:20:43,570
931
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ู€ disease ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู€
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:43,570 --> 00:20:48,770
935
+ phenylcotonuria ูˆุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุงู„ุฃูˆู„ ู‡ู†ุชู†ุงูˆู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:48,770 --> 00:20:54,090
939
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ููŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุชู‡ู†ุง ููŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:54,090 --> 00:21:00,810
943
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ Phenylalanine Hydroxylase ูˆู‡ุฐุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:00,810 --> 00:21:06,810
947
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู€ breakdown ู„ู„ู€ Amino
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:06,810 --> 00:21:10,650
951
+ Acid Phenylalanine ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Phenylalanine
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:10,650 --> 00:21:14,310
955
+ Hydroxylase Enzyme which converts Phenylalanine to
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:14,310 --> 00:21:19,410
959
+ Tyrosine ูŠุจู‚ู‰ ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ููŠ ุงู„ู€ breakdown ู„ู„ู€
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:19,410 --> 00:21:22,550
963
+ Phenylalanine ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู€ Phenylalanine ุฅู„ู‰
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:22,550 --> 00:21:29,650
967
+ Tyrosine ูˆุนุดุงู† ุชุชู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ุจู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฅู†ุฒูŠู…ุŒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:29,650 --> 00:21:35,500
971
+ ูˆุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู‡ุฐุง ู‡ูˆ Phenylalanine Hydroxylase ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:35,500 --> 00:21:41,240
975
+ ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒุงู† ููŠ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:41,240 --> 00:21:46,060
979
+ ุนู†ุฏูŠ mutation ูˆูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:46,060 --> 00:21:50,980
983
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:50,980 --> 00:21:53,900
987
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€ breakdown ู„ู€ ุงู„ู€ amino acid
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:53,900 --> 00:22:01,520
991
+ phenylalanine ุทุจุนุง ู…ุง ุฒุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุบู„ู‚ ุทุจุนุง ุฃูƒูŠุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:01,520 --> 00:22:07,100
995
+ ุญูŠุตูŠุฑ ุงูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ build up ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุฑุงูƒู… ู„ู‡ุฐุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:07,100 --> 00:22:11,200
999
+ ุงู„ู€ amino acid ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:11,200 --> 00:22:16,180
1003
+ ู‡ุงู† ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒู… ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู€ amino
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:16,180 --> 00:22:22,420
1007
+ acid ูˆุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ metabolite ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ by
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:22,420 --> 00:22:27,830
1011
+ product ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:27,830 --> 00:22:32,750
1015
+ ุงู„ุฎุทุฑ ุฅู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:32,750 --> 00:22:36,730
1019
+ ุงู„ู€ brain ูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:36,730 --> 00:22:40,030
1023
+ ู‡ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ build up ู„ู€ ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ูˆ ุงู„ู€
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:40,030 --> 00:22:44,470
1027
+ metabolites ุงู„ู„ูŠ ู†ุชุฌุช ุนู†ู‡ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:44,470 --> 00:22:52,600
1031
+ severe mental retardation ุชุฎู„ู ุนู‚ู„ูŠ ู„ู„ุทูู„ ุงู„ููŠู†ูŠู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:52,600 --> 00:22:57,380
1035
+ ุงู„ุฃู„ุงู†ูŠู† ุชุชุฌู…ุฏ ูˆูŠุชู… ู…ูŠุชุงุจูˆู„ุงุฌ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:57,380 --> 00:22:58,600
1039
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:58,600 --> 00:23:01,500
1043
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:01,500 --> 00:23:03,100
1047
+ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:03,100 --> 00:23:06,400
1051
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:06,400 --> 00:23:06,460
1055
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:06,460 --> 00:23:07,920
1059
+ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุชุชุฌู…ุฏ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:07,920 --> 00:23:12,690
1063
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฌุณู… ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฐ alternative degradation
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:12,690 --> 00:23:18,270
1067
+ pathway ูŠุถุทุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฐ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ูˆุทุฑูŠู‚ ุงู„ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:18,270 --> 00:23:23,250
1071
+ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ ุงู„ู€ phenylpyruvic acid ูˆ ุงู„ู€
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:23,250 --> 00:23:27,250
1075
+ phenylpyruvic acid ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูŠุฑ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู€
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:27,250 --> 00:23:30,530
1079
+ accumulation ุจุชุงุนู‡ ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ mental
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:30,530 --> 00:23:36,170
1083
+ retardation ูˆ ูƒุฒูŠ ู…ุง ูˆุงุถุญ ุงู„ุขู† ุจุงู„ุดูƒู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:36,170 --> 00:23:40,720
1087
+ ุงู„ู€ phenylalanine ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ Breakdown Pathway ู„ู€
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:40,720 --> 00:23:45,080
1091
+ Phenylalanine ุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ููŠ ุงู„ู€ Breakdown ู„ู„ู€
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:45,080 --> 00:23:48,480
1095
+ Phenylalanine ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุชูŠุฑูˆุฒูŠู† ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:48,480 --> 00:23:53,490
1099
+ ุจู†ุญุชุงุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… Phenylalanine Hydroxylase ูŠุจู‚ู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:53,490 --> 00:23:56,850
1103
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:56,850 --> 00:24:00,590
1107
+ phenylalanine ูŠุญุตู„ ููŠู‡ accumulation ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญูŠุตูŠุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:00,590 --> 00:24:04,550
1111
+ ููŠู‡ alternative pathway ูˆุญูŠู†ู‡ุง ูŠุชุฌู…ุน ู„ู†ุง ุงู„ู€
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:04,550 --> 00:24:11,190
1115
+ phenylpyruvic acid ูˆ metabolites ุฃุฎุฑู‰
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:11,190 --> 00:24:18,510
1119
+ ุงู„ู€ condition ุชุนุฑู ุจุงู„ู€ phenylcotonuria ูˆุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:18,510 --> 00:24:28,620
1123
+ autosomal recessive inborn error of metabolism ุทูŠุจ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:28,620 --> 00:24:34,680
1127
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ูุญุต ุฃูˆ ู†ุนู…ู„ screening ุฃูˆ ู†ูุญุต ู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:34,680 --> 00:24:40,020
1131
+ ุงู„ููŠู†ุงู„ูƒูŠุชูˆู†ูˆุฑูŠุง the testing is done either on the
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:40,020 --> 00:24:45,980
1135
+ serum or on the urine ูˆ ุงู„ screening ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:45,980 --> 00:24:53,400
1139
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ serum ูˆุจูุญุต ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู€ Guthrie
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:53,400 --> 00:24:59,660
1143
+ Test. Testing is not valid until the newborn has
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:59,660 --> 00:25:02,880
1147
+ ingested an ample amount of the amino acid
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:02,880 --> 00:25:07,380
1151
+ phenylalanine which is found in human and cow's
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:07,380 --> 00:25:15,740
1155
+ milk ูŠุจู‚ู‰ ู†ู‚ุฏุฑุด ุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ screening test ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:15,740 --> 00:25:20,000
1159
+ Guthrie test ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ูŠู†ูˆู„ุฏ ุงู„ุทูู„ ู†ุงุฎุฏู„ู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:20,000 --> 00:25:29,940
1163
+ ุนูŠู†ุฉ ูˆ ู†ูุญุต ุนู† ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ุนุดุงู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:29,940 --> 00:25:36,060
1167
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุญุต valid ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุถูŠุฆูƒู… ูŠูˆู…
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:36,060 --> 00:25:42,700
1171
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ุทูู„ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:42,700 --> 00:25:47,420
1175
+ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุงู„ุฃู… ุฃูˆ ุงู„ุญู„ูŠุจ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฏุฃ ูŠุฏุฎู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:47,420 --> 00:25:53,960
1179
+ ู„ุฌุณู… ุงู„ุทูู„ ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ุชู…ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:53,960 --> 00:25:57,180
1183
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฃู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ breakdown ู‡ูŠุจุฏุฃ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:57,180 --> 00:26:03,520
1187
+ ูŠุชุฑุงูƒู… ุฅู† ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏู… and ุงู„ุทูู„ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:03,520 --> 00:26:07,230
1191
+ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅู† ุงู„ู€ testing is not valid until the
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:07,230 --> 00:26:10,150
1195
+ newborn has ingested an ample amount of the amino
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:10,150 --> 00:26:14,910
1199
+ acid phenylalanine. Two or three days of intake are
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:14,910 --> 00:26:19,090
1203
+ usually sufficient for the Guthrie test ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุงู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:19,090 --> 00:26:24,130
1207
+ Guthrie test ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุตุงุฑ ุนู…ุฑู‡ ุชู„ุช ุฃูŠุงู… ูˆ ุฒูŠ ู…ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:24,130 --> 00:26:28,710
1211
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุฏุฃ ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ูŠุจ ูŠู…ูƒู† ู†ูุญุตู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:28,710 --> 00:26:34,460
1215
+ ุงู„ Guthrie test. ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ urine
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:34,460 --> 00:26:37,820
1219
+ urine phenylketonuria testing usually done after
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:37,820 --> 00:26:42,100
1223
+ the infant is four to six weeks old. ุจุฌู‡ุงู† ุจูŠุญุชุงุฌ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:42,100 --> 00:26:46,260
1227
+ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู…ุฑ ุงู„ุทูู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฅู„ู‰ ุณุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:46,260 --> 00:26:51,120
1231
+ ุฃุณุงุจูŠุน. ุงู„ุงู† ุงู„ normal blood concentration
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:51,120 --> 00:26:55,660
1235
+ ู„ู„ู€ phenylalanine ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 1.2 ู„ 2 milligram per
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:55,660 --> 00:27:00,100
1239
+ deciliter. ูˆููŠ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Phenylketonuria
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:00,100 --> 00:27:07,340
1243
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุชุตู„ ู…ู† 6 ู„ุบุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ู€ 80 ู…ูŠู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:07,340 --> 00:27:13,080
1247
+ ุฌุฑุงู… per deciliter ูˆ ุนุงุฏุฉ ู„ู…ุง ู†ูุญุต ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:13,080 --> 00:27:15,480
1251
+ ุนู†ุฏู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ concentration
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:15,480 --> 00:27:19,960
1255
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† 30 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per deciliter
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:24,010 --> 00:27:30,390
1259
+ ุทูŠุจุŒ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Guthrie Test ู„ุนู…ู„ ูุญุต
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:30,390 --> 00:27:37,890
1263
+ ู„ู„ุทูู„ ูˆ ุงู„ูุญุต ูŠุณู…ู‰ Guthrie Test ุฃูˆ Guthrie Bacterial
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:37,890 --> 00:27:46,670
1267
+ Inhibition Assay. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ test ุจู†ุณุชุฎุฏู… Spores
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:46,670 --> 00:27:54,350
1271
+ ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Bacillus subtilis ูˆุงู„ู€ spores ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:54,350 --> 00:28:00,370
1275
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ agar plate ุจูŠุจู‚ูˆู† ููŠ ุฃู†ู†ุง spores ู„ู‡ุฐู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:00,370 --> 00:28:08,830
1279
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆููŠ ุงู„ agar ูˆููŠ ุงู„ agar ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุงุฏุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:08,830 --> 00:28:14,030
1283
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Beta-2-Thienylalanine ูˆู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:14,030 --> 00:28:20,330
1287
+ metabolic antagonist to Bacillus
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:20,330 --> 00:28:21,610
1291
+ subtilis growth
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:24,930 --> 00:28:32,010
1295
+ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ูƒูŠู ุจู†ุฌู…ุน ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุฏู… ู„ุงุทูู„ ุทุจุนุง ู…ู† ูƒุนุจ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:32,010 --> 00:28:38,070
1299
+ ุงู„ุทูู„ ูˆ ุจุชู… ุฌู…ุนู‡ุง ุนู„ู‰ filter paper ูˆ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:38,070 --> 00:28:48,150
1303
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎุฑุงู…ุฉ ุจู†ุงุฎุฏ ู‚ุทุฑ ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ filter
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:48,150 --> 00:28:53,630
1307
+ paper ู‡ุฐุง ูˆ ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ agar plate ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:58,510 --> 00:29:02,310
1311
+ ุทูŠุจุŒ if the blood level of phenylalanine exceeds a
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:02,310 --> 00:29:06,390
1315
+ range of three to four milligram per deciliter, the
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:06,390 --> 00:29:10,950
1319
+ phenylalanine counteracts the antagonist and the
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:10,950 --> 00:29:18,070
1323
+ bacterial growth occurs. ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:18,070 --> 00:29:24,350
1327
+ agar plate ูˆ ุงู„ agar plate ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ spores
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:24,350 --> 00:29:35,380
1331
+ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ nutrients ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:35,380 --> 00:29:40,540
1335
+ ุจุชุญุชุงุฌู‡ุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ู„ู†ู…ูˆ ูŠุจู‚ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ ุงู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:40,540 --> 00:29:45,940
1339
+ nutrients ู…ุง ุนุฏุง ุฅูŠุดุŸ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ phenylalanine
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:53,140 --> 00:30:00,060
1343
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู€ Nutrients ูˆู…ุน
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:00,060 --> 00:30:04,380
1347
+ ุงู„ู€ Nutrients ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชุงุฌู‡ุง ุงู„ู€ Spore ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:04,380 --> 00:30:10,420
1351
+ germination ูˆ ุชุจุฏุฃ ุชู†ู…ูˆ. ููŠ ุนู†ุง ู„ูŠู‡ ู…ุงุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:10,420 --> 00:30:16,460
1355
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Beta-2-Thienylalanine
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:16,460 --> 00:30:20,320
1359
+ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ุงู„ุดูƒู„ ุฅู† ุงู„ู€ Beta-2
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:20,320 --> 00:30:26,560
1363
+ -Thienylalanine ุชุดุจู‡ ุงู„ู€ phenylalanine ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:26,560 --> 00:30:31,780
1367
+ ุชุนุชุจุฑ analog of phenylalanine ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:31,780 --> 00:30:34,900
1371
+ concentration ู…ู† ุงู„ Beta-2-Thienylalanine
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:34,900 --> 00:30:41,100
1375
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฃุฌุงุฑ ูˆ ุงู„ concentration ุจุชุงุนุฉ ุงู„ Beta-2
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:41,100 --> 00:30:46,300
1379
+ -Thienylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ุฃุฌุงุฑ ู‡ุชู…ู†ุน
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:46,300 --> 00:30:51,110
1383
+ ู†ู…ูˆ ุงู„ู€ spores ู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ germination ู„ู„ู€
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:51,110 --> 00:30:54,610
1387
+ spores ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู‡ุชุนู…ู„ competition ู…ุน ุงู„ููŠู†ูŠู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:54,610 --> 00:31:04,630
1391
+ ุฃู„ุงู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุดุจู‡ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุฏู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:04,630 --> 00:31:11,850
1395
+ ุงู„ุทูู„ ูƒู…ูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ..
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:11,850 --> 00:31:17,050
1399
+ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุญุท ุงู„ .. ุงู„ disk ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ filter paper
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:17,050 --> 00:31:20,730
1403
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุฏู… ุนู„ู‰ filter paper ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:20,730 --> 00:31:28,410
1407
+ ุจุฎุฑุงู…ุฉ ุจู†ุฌูŠ ู†ุฃุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ disk ุฃูˆ ู‚ุทุฑ ู…ู† ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:28,410 --> 00:31:31,930
1411
+ filter paper ู‡ุงุฏูŠ ุงู‡ ุฅุฐุง ู…ุงุฎุฏูŠู† ุจุงู„ูƒูˆุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:31,930 --> 00:31:35,970
1415
+ ุงู„ุญู…ุฑุง ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุต ู‡ูŠ ู‡ุงุฏูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ filter
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:35,970 --> 00:31:40,430
1419
+ paper ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎุฑุงู…ุฉ ูˆ ุจู†ุฌูŠ ุญุทูŠู†ุงู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:40,430 --> 00:31:47,500
1423
+ ุนู„ู‰ ุงู„ agar plate. ูŠุจู‚ู‰ ู„ู…ุง ุจู†ุญุท ุงู„ disk ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:47,500 --> 00:31:53,880
1427
+ ุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุงู„ุทูู„ ุชู…ุงู… ูˆู…ุง ูŠุญุชูˆูŠู‡ ุงู„ุขู† ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:53,880 --> 00:31:57,900
1431
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ disk ุงูŠุด ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุŸ ุจูŠุจุฏุฃ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:57,900 --> 00:32:04,680
1435
+ ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ diffusion ุชู…ุงู…. ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:04,680 --> 00:32:08,940
1439
+ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ phenylalanine ููŠ ุฏู…
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:08,940 --> 00:32:15,370
1443
+ ุงู„ุทูู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ concentration ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:15,370 --> 00:32:20,810
1447
+ ุงู„ู€ Beta-2-Thienylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:20,810 --> 00:32:25,390
1451
+ concentration ู…ู† ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏู…
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:25,390 --> 00:32:29,490
1455
+ ุงู„ุทูู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ diffusion ูˆุงู„ุฃู†ุฒุฑ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ูŠุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:29,490 --> 00:32:32,730
1459
+ ู…ู† ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุขู†. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:32,730 --> 00:32:39,370
1463
+ ูƒู…ูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู‡ุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ antagonist effect ู„ู€ Beta
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:39,370 --> 00:32:43,290
1467
+ -2-Thienylalanine ูˆู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:43,290 --> 00:32:53,210
1471
+ germination ู„ู„ู€ spores ูˆู†ู…ูˆ ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆูุนู„ูŠุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:53,210 --> 00:32:55,610
1475
+ if the blood level of phenylalanine exceeds a
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:55,610 --> 00:32:57,810
1479
+ range of three to four ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุŒ the
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:57,810 --> 00:33:02,170
1483
+ phenylalanine counteracts the antagonist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:02,170 --> 00:33:06,130
1487
+ ุงู„ beta-2-Thienylalanine ูˆุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุชุตูŠุฑ growth of
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:06,130 --> 00:33:06,470
1491
+ cells
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:09,560 --> 00:33:15,380
1495
+ ุทูŠุจ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุชู†ุงูˆู„ ูƒู…ูŠุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:15,380 --> 00:33:20,560
1499
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู‚ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฉ ู…ู† ุงู„ protein ุทุจุนุง ู…ู† ุงู„ุญู„ูŠุจ ุงู„ู„ูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:20,560 --> 00:33:24,700
1503
+ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ phenylalanine. ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฏุฎู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:24,700 --> 00:33:30,140
1507
+ ู„ุฌุณู… ุงู„ุทูู„ phenylalanine ุนุดุงู† ู†ูƒุชุดู ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:30,140 --> 00:33:35,110
1511
+ ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุชู… ุฃุฎุฐ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:35,110 --> 00:33:40,470
1515
+ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุจุน ูˆูŠุนู†ูŠ ูƒ minimum ู„ุงุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:40,470 --> 00:33:46,790
1519
+ ู…ุถู‰ 24 ุณุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุทูู„ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:46,790 --> 00:33:53,300
1523
+ ุฎู„ุงู„ 24 ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู…ูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุญู„ูŠุจ. ุงู„ุงู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:53,300 --> 00:33:56,820
1527
+ ู†ู‚ุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุฃู† ุงู„ู€ sample should
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:56,820 --> 00:33:59,420
1531
+ be taken before the administration of antibiotics
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:59,420 --> 00:34:03,460
1535
+ or transfusion of blood. ุจูŠู‡ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุดุบู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅู†ู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:03,460 --> 00:34:11,670
1539
+ ู…ุด ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ุฃุฎุฐ ุฃูŠ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ. ู„ุงุฒู… ู†ุนุทูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:11,670 --> 00:34:15,890
1543
+ ุงู„ุทูู„ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู… ู†ุงุฎุฏ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:15,890 --> 00:34:20,770
1547
+ ุนูŠู†ุฉ ู„ู€ Screening Test ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุนุทูŠ ุงู„ุทูู„
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:20,770 --> 00:34:24,570
1551
+ ู…ุถุงุฏุงุช ุญูŠูˆูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:24,570 --> 00:34:29,290
1555
+ Bacterial Growth ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุตุงุฑ ููŠ ู…ุถุงุฏ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:29,290 --> 00:34:33,110
1559
+ ุญูŠูˆูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏู… ุงู„ุทูู„ ุจุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุถุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆูŠ ู‡ูŠุตู„
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:33,110 --> 00:34:38,290
1563
+ ู„ diffusion ูˆ ู‡ูŠู…ู†ุน ู…ู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:38,290 --> 00:34:42,450
1567
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:42,450 --> 00:34:49,690
1571
+ antibiotic ู…ู†ุน ู…ู† ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุณูŠูƒูˆู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:49,690 --> 00:34:56,810
1575
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ false negative. ุงู‡ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุชูƒูˆู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:56,810 --> 00:35:02,950
1579
+ positive ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู†ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ุชุธู‡ุฑ positive ู‡ูˆ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:02,950 --> 00:35:10,490
1583
+ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ antibiotic ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏู… ุงู„ุทูู„. ุฃูŠุถู‹ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:10,490 --> 00:35:14,470
1587
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ premature infants can show false positive
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:14,470 --> 00:35:18,010
1591
+ results due to the immaturity of the liver's
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:18,010 --> 00:35:22,270
1595
+ enzyme system. ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุจุฑุถู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู†ูƒูˆู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:22,270 --> 00:35:28,090
1599
+ ุญุฑูŠุตูŠู† ู„ู…ุง ู†ูุญุต ุงู„ premature ุนู„ู… ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฎุฏุฌ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:28,090 --> 00:35:32,810
1603
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ูˆู„ุฏูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:32,810 --> 00:35:38,630
1607
+ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุณุงุจุน. ู‡ุฏูˆู„ ุนุงุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง immature
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:38,630 --> 00:35:44,670
1611
+ ูˆุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ organs ู…ุง ูƒู…ู„ูˆุด ุงู„ maturity
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:44,670 --> 00:35:49,160
1615
+ ุจุชุงุนุชู‡ู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ organs ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:49,160 --> 00:35:54,640
1619
+ ุจุฑุถู‡ ู„ุณู‡ immature ุงู„ liver ูˆุจูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุฃุซุฑ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:54,640 --> 00:35:59,540
1623
+ ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:59,540 --> 00:36:04,260
1627
+ ุงู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ enzyme phenylalanine hydroxylase. ุจู‡ุงุฏ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:36:04,260 --> 00:36:12,740
1631
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ positive ู„ูƒู† ู‡ุชูƒูˆู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:36:12,740 --> 00:36:18,060
1635
+ false positive. ู„ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุด ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:18,060 --> 00:36:21,820
1639
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุฃูˆ ุนู†ุฏูŠ mutation ููŠ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…. ู„ุฃ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู†ู‡
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:21,820 --> 00:36:25,560
1643
+ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ูƒู…ูŠุฉ ูƒุงููŠุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ liver
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:25,560 --> 00:36:27,060
1647
+ ู„ุณู‡ immature
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:31,980 --> 00:36:36,140
1651
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุฅุนุงุฏุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ูุญุตุฉ ู…ู‚ูˆู„ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:36,140 --> 00:36:40,920
1655
+ agar plate ุงู„ agar plate ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ spores ู„ู€
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:40,920 --> 00:36:45,500
1659
+ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง Bacillus subtilis ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ ุงู„ nutrients
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:45,500 --> 00:36:51,940
1663
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ beta-2-Thienylalanine. ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:51,940 --> 00:36:55,700
1667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุจู‡ ุงู„ููŠู†ูŠู„ ุฃู„ุงู†ูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:55,700 --> 00:36:59,960
1671
+ concentration ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ beta-2-Thienylalanine
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:00,660 --> 00:37:06,120
1675
+ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠู…ู†ุน ูˆุฌูˆุฏู‡ .. ู‡ูŠู…ู†ุน ุฃู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ growth ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:37:06,120 --> 00:37:11,220
1679
+ germination ู„ู€ ุงู„ spores ู‡ุฐู‡. ุฅู…ุชู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:37:11,220 --> 00:37:16,400
1683
+ germination and growth ูˆ ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ููŠ ุญุงู„ ุฃู†ู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:37:16,400 --> 00:37:20,800
1687
+ ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุต ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฏู… ุงู„ุทูู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:20,800 --> 00:37:25,410
1691
+ concentration ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู€ phenylalanine ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:25,410 --> 00:37:29,750
1695
+ ุณูŠุตุจุญ ู„ุฏูŠู†ุง diffusion ู„ู€ phenylalanine ูˆุงู„ู€
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:29,750 --> 00:37:32,570
1699
+ concentration ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู„ู€ phenylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:32,570 --> 00:37:36,750
1703
+ ุฏู… ุงู„ุทูู„ ุณุชุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ concentration ู…ู† ุงู„ู€ beta
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:36,750 --> 00:37:40,250
1707
+ -2-thienylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฌุงุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:40,250 --> 00:37:44,890
1711
+ ุณูŠุตุจุญ ู„ุฏูŠู†ุง germination ูˆ growth ู„ู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูˆุงู„ุชูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:44,890 --> 00:37:50,240
1715
+ ุณุชุธู‡ุฑ ุจุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ุดุงูŠููŠู† ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:50,240 --> 00:37:53,700
1719
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ disk ุชู…ุงู…ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:53,700 --> 00:37:58,520
1723
+ bacterial growth ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุจูŠู† ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:58,520 --> 00:38:04,000
1727
+ positive ุจูŠู†ู…ุง ู†ุชุงุฆุฌ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุงู‡ุŒ ู…ุด ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠ growth
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:38:04,000 --> 00:38:07,120
1731
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ negative
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:38:11,520 --> 00:38:16,660
1735
+ ุทูŠุจุŒ ุฅู†ู†ุง ุจุฑุถู‡ ูุญุต ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ microfluorometric
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:38:16,660 --> 00:38:22,020
1739
+ assay for the direct measurement of phenylalanine
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:38:22,020 --> 00:38:27,000
1743
+ in dried blood filter discsุŒ ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ discs
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:27,000 --> 00:38:33,160
1747
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏู… ู…ู† ุงู„ุทูู„ุŒ ูˆุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ู…ุด
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:33,160 --> 00:38:36,000
1751
+ qualitative ุฒูŠ ุงู„ูุญุต ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุฅู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠู†ุง positive
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:36,000 --> 00:38:41,140
1755
+ ุฃูˆ negativeุŒ ุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง quantitativeูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:41,140 --> 00:38:46,300
1759
+ concentration ู„ู€ phenylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏู…
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:46,300 --> 00:38:52,760
1763
+ ุงู„ุทูู„ุŒ ุจุฌู‡ุฉ ุฏูŠ ู…ูŠุฒุฉุŒ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ู„ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:52,760 --> 00:38:58,770
1767
+ ูŠุชุฃุซุฑ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ antibioticsู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูŠุณ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:58,770 --> 00:39:03,230
1771
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ูƒู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจู†ุดูˆู
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:39:03,230 --> 00:39:05,550
1775
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู† ุงู„ู€ phenylalanine concentration ุนุงู„ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:39:05,550 --> 00:39:08,490
1779
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŒ ูˆุจู†ุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ู…ูˆ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุงุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูŠุณ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:39:08,490 --> 00:39:13,130
1783
+ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจู†ู‚ูŠุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ phenylalanine ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:39:13,130 --> 00:39:20,620
1787
+ ุฏู… ุงู„ุทูู„ุŒุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุชู†ุณูŠู‚ ุฃู„ุงู†ูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:20,620 --> 00:39:27,600
1791
+ ู†ูŠู†ู‡ูŠุฏุฑูŠู† ู…ุน copper ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:27,600 --> 00:39:29,780
1795
+ ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:29,780 --> 00:39:34,810
1799
+ ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู† ู†ูˆุน ู…ู†ุงู„ูƒู…ุจู„ูŠูƒุณ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:34,810 --> 00:39:39,870
1803
+ fluorescence ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ excitation ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:39:39,870 --> 00:39:43,810
1807
+ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุจูŠุนุทูŠู†ูŠ emission ุนู„ู‰
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:39:43,810 --> 00:39:47,490
1811
+ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฒูŠ ู…ูˆุงุถูŠุน ุฌุงู†ุจูŠุฉ ุงู„ู€ procedure
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:39:47,490 --> 00:39:52,870
1815
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุนู…ู„ extraction using ุงู„ู€ trichloro
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:39:53,190 --> 00:40:00,730
1819
+ acetic acid ู„ู„ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ู€ filter paper ุงู„ู„ูŠ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุนุฏ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:40:00,730 --> 00:40:04,530
1823
+ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุถูŠู mixture of ninhydrin, succinate,
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:40:05,030 --> 00:40:09,670
1827
+ lucilalanine ูˆ copper tartrateุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ู‡ุฏูˆู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:09,670 --> 00:40:14,400
1831
+ ู‡ูŠุชูุงุนู„ูˆุง ูˆู‡ูŠุนุทูˆู†ูŠ ุงู„ู€ Fluorescence Complex ูˆุงู„ู€
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:14,400 --> 00:40:18,180
1835
+ Fluorescence Complex ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ Excitation ุนู„ู‰
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:18,180 --> 00:40:25,380
1839
+ 360 ูˆุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Emission ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Fluorescence ุนู„ู‰ 530
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:25,380 --> 00:40:31,420
1843
+ ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑุŒ ูˆุทุจุนุงู‹ ูƒู…ูŠุฉ Fluorescence ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตุฏุฑ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:31,420 --> 00:40:36,720
1847
+ ุจุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ Phenylalanine ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:40:36,720 --> 00:40:38,120
1851
+ ููŠ ุฏู… ุงู„ุทูู„
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/FOXjmVdQv-0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/JxFc_29_7fE_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2279 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,960 --> 00:00:06,660
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,660 --> 00:00:15,060
7
+ ูˆู…ุน enzymes part two ูˆุงู„ุชูŠ ุณู†ุณุชุนุฑุถ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,060 --> 00:00:23,420
11
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุณุฑูŠุฑูŠู‹ุง ุฅู†ุฒูŠู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,420 --> 00:00:32,360
15
+ ุขุฎุฑ ุงู„ุงู„ุงู†ูŠู† amino transferase ูˆูŠุฎุชุตุฑ ALT ูŠูˆุฌุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:32,360 --> 00:00:37,480
19
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,480 --> 00:00:44,180
23
+ ุณุงุจู‚ู‹ุง ูˆู‡ูŠ SGPT ูˆGPT ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ SGPT
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:44,180 --> 00:00:49,920
27
+ ู„ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆููŠูƒ ุชุฑุงู†ุณ ุฃู…ูŠู†ุงุฒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,920 --> 00:00:57,710
31
+ ูˆGPT ู„ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆููŠูƒ ุชุฑุงู†ุณ ุฃู…ูŠู†ุงุฒ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠุช ุฃู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,710 --> 00:01:02,150
35
+ ุณุงุจู‚ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู€ AST ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,150 --> 00:01:06,770
39
+ Transferase with enzymatic activity similar to AST
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:06,770 --> 00:01:15,270
43
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ amino group ุฃูŠุถู‹ุง ูˆ ุงู„ู€ amino
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,270 --> 00:01:20,230
47
+ group ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฏูŠ ุจูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ูŠู† ุฅู„ู‰ alpha
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:20,230 --> 00:01:26,080
51
+ -ketoglutarate ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจูŠุฑูˆููŠุช ุฒุงุฆุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,080 --> 00:01:36,040
55
+ ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠุช ุฃูŠุถู‹ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:36,040 --> 00:01:42,120
59
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ pyridoxal phosphate ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ูƒูˆูŠู†ุฒุงูŠู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,120 --> 00:01:47,660
63
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ุขู† ุฃูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจู€
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,660 --> 00:01:52,770
67
+ concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ heartุŒ ุงู„ู€ liver ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:52,770 --> 00:01:58,670
71
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู€ skeletal muscle ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ enzyme ุฒูŠ ู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:58,670 --> 00:02:03,550
75
+ ุญูƒูŠู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ AST ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ู€ liver function
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:03,550 --> 00:02:10,170
79
+ test ูˆ primarily associated with liver disease
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:10,170 --> 00:02:16,230
83
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุฑุชูุน ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:18,310 --> 00:02:22,070
87
+ ูˆุงู„ู€ ALT was considered the more liver specific
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:22,070 --> 00:02:29,650
91
+ enzyme of the transferases ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุฅู†ุฒูŠู… ูˆูŠุนุชุจุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:29,650 --> 00:02:35,130
95
+ more specific ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ุงุฑู†ุงู‡ ุจุงู„ู€ AST ู„ู„ู€ liver
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:35,130 --> 00:02:38,370
99
+ injury ุฃูˆ liver diseases
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:42,230 --> 00:02:46,250
103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ diagnostic significance ุฃู† higher
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:46,250 --> 00:02:50,470
107
+ elevations are found in hepatocellular disorders
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:50,470 --> 00:02:57,190
111
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:57,190 --> 00:03:01,730
115
+ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู€ hepatocytes ุนุดุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:01,730 --> 00:03:07,880
119
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง hepatocellular disorders than in extra
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:07,880 --> 00:03:12,520
123
+ -hepatic or intra-hepatic obstructive disorders
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:12,520 --> 00:03:16,660
127
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:16,660 --> 00:03:21,440
131
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ุจุงู„ู€ ALT ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:21,440 --> 00:03:27,320
135
+ ูƒุงู†ุช ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ู…ู…ูƒู† ุฒูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:27,320 --> 00:03:32,040
139
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ figure ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:32,040 --> 00:03:35,940
143
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ sinusoids ุฃูˆ ุจุชุชุนู„ู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:35,940 --> 00:03:44,680
147
+ ุจุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ุตูุฑุงูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,680 --> 00:03:53,100
151
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงุฑุชูุงุน ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ู…ู„ุญูˆุธ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… In
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,100 --> 00:03:57,740
155
+ acute inflammatory conditions of the liver ALT
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,740 --> 00:04:01,580
159
+ elevations are frequently higher than those of AST
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:01,580 --> 00:04:06,600
163
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ู‚ุงุฑู†ู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,600 --> 00:04:11,980
167
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€ liver AST ูˆุงู„ู€ ALT ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,980 --> 00:04:16,780
171
+ ู…ุฑุชูุนูŠู† ู„ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ ALT ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู€ concentration
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,780 --> 00:04:25,570
175
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู€ AST ูˆู‡ุฐุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู€ ALT ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:25,570 --> 00:04:30,470
179
+ half-life ู„ู‡ุง ุฃุทูˆู„ ุชู…ุงู… ุงู„ู€ half-life ู„ู„ู€ ALT ุฃุทูˆู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:30,470 --> 00:04:36,130
183
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ู€ clearance ู…ู† ุงู„ู€ serum ุจุชุงุฎุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,130 --> 00:04:42,770
187
+ ูˆู‚ุชู‹ุง ุฃุทูˆู„ ุงู„ุขู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:42,770 --> 00:04:47,530
191
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:47,530 --> 00:04:53,590
195
+ concentration ุฃูˆ ู†ุณุจ ู…ู† ุงู„ู€ ALT ุฅู†ุฒูŠู… ู„ูƒู† ุนุงุฏุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:53,590 --> 00:04:57,810
199
+ Cardiac tissue contains a small amount of ALT
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:57,810 --> 00:05:02,150
203
+ activity ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ serum level usually remains
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:02,150 --> 00:05:06,630
207
+ normal in acute myocardial infarction ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุชู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:06,630 --> 00:05:10,390
211
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,390 --> 00:05:16,990
215
+ ุงู„ู€ concentration ู„ู„ู€ ALT ุจุงู„ู€ serum ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:16,990 --> 00:05:19,610
219
+ ุจุชุฑุชูุนุด ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,900 --> 00:05:28,320
223
+ ุงู„ู€ ALT Enzyme Activity ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Typical Assay
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,320 --> 00:05:33,940
227
+ ุจูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฑุถู‡ coupled enzymatic reaction ูˆุนู†ุฏู†ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,940 --> 00:05:38,280
231
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ุงู„ู€ catalyst ุจูŠูƒูˆู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:38,280 --> 00:05:42,600
235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ALT Enzyme ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุชูุงุนู„ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:42,600 --> 00:05:48,530
239
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ู€ lactate dehydrogenase ูˆุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ู‡ู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,530 --> 00:05:54,090
243
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€ NADH ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NAD ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,090 --> 00:05:59,290
247
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ decrease ููŠ ุงู„ู€ absorbance
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,290 --> 00:06:05,050
251
+ ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑ ู„ุฃู† ุงู„ู€ NADH ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:05,050 --> 00:06:12,210
255
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ maximum absorbance ุนู„ู‰ 340 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:12,730 --> 00:06:15,930
259
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู€ Pyruvate ู…ุน ุงู„ู€ NADH ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,930 --> 00:06:22,330
263
+ Lactate ูˆ NAD ุชู†ุฎูุถ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Concentration ู„ู€
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:22,330 --> 00:06:26,930
267
+ NADH ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Absorbance ุนู„ู‰ 340
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:26,930 --> 00:06:34,050
271
+ ู†ุงู†ูˆู…ุชุฑ ุงู„ู€ Reference Interval ู„ู„ู€ ALT ู‡ูˆ 6 ุฅู„ู‰ 37
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:34,050 --> 00:06:38,710
275
+ International Unit per Liter ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ 37
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:43,940 --> 00:06:51,000
279
+ ุฅู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ Alkaline Phosphatase ูˆุงู„ู€ Alkaline
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:51,000 --> 00:06:55,100
283
+ Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุฎุชุตุฑ ุจู€ ALP belongs to a
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,100 --> 00:06:58,640
287
+ group of enzymes that catalyze hydrolysis of
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:58,640 --> 00:07:04,760
291
+ phosphate monoesters at alkaline pH ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:04,760 --> 00:07:12,340
295
+ ู†ุฒุน phosphate group ูˆู…ู† ุงุณู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… alkaline
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,340 --> 00:07:18,390
299
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุบู„ ุจู€ alkaline pH ูˆPhosphatase ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:18,390 --> 00:07:21,050
303
+ Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:21,050 --> 00:07:26,470
307
+ phosphate group ู…ู† ู…ุฑูƒุจ ูŠุจู‚ู‰ removes inorganic
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:26,470 --> 00:07:30,350
311
+ phosphate from organic phosphate ester and
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:30,350 --> 00:07:36,070
315
+ generates alcohol ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุบู†ูŠุณูŠูˆู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:36,070 --> 00:07:40,730
319
+ ูƒู€ activator ูˆุฒูŠ ู…ุง ูˆุงุถุญ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:40,730 --> 00:07:45,590
323
+ phosphomonoester ู…ุน ู…ุงุก ูˆููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒูŠู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:45,590 --> 00:07:49,230
327
+ ุงู„ู€ Alkaline Phosphatase ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ pH
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:49,230 --> 00:07:53,810
331
+ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† 9 ุฅู„ู‰ 10 ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Alcohol ูˆุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:53,810 --> 00:08:01,370
335
+ Phosphate Ion ุงู„ู€ Alkaline
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:01,370 --> 00:08:06,650
339
+ Phosphatase ุฅู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ on all cell surfaces
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:09,000 --> 00:08:14,680
343
+ ู„ูƒู† ุฅู† ุงู„ู€ concentrations ู…ุฑุชูุนุฉ ููŠ ุงู„ู€ intestineุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:14,680 --> 00:08:21,430
347
+ liverุŒ bone ูˆุงู„ู€ bone ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ osteoblasts ุงู„ู€
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:21,430 --> 00:08:24,050
351
+ bone ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ osteoblasts ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:24,050 --> 00:08:28,650
355
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู†ูŠ ุงู„ุนุธู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ osteoclasts
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:28,650 --> 00:08:33,710
359
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ ALP ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:33,710 --> 00:08:38,150
363
+ ุจุชุจู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ osteoblasts ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ spleen
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:38,150 --> 00:08:45,640
367
+ ุงู„ุทุญุงู„ placenta ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:45,640 --> 00:08:49,760
371
+ ุงู„ูƒุจุฏูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุฉ ูˆูƒู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:49,760 --> 00:08:51,700
375
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:51,700 --> 00:08:52,160
379
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:52,160 --> 00:08:57,200
383
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:57,200 --> 00:09:01,800
387
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:01,800 --> 00:09:04,880
391
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:04,880 --> 00:09:08,080
395
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:08,080 --> 00:09:12,380
399
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,380 --> 00:09:18,650
403
+ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุตุญูŠุญุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู€ Bile
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:18,650 --> 00:09:26,550
407
+ duct ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ุตูุฑุงูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:26,550 --> 00:09:31,570
411
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:31,570 --> 00:09:36,470
415
+ ุงู„ู€ sinusoid ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู€ bile canaliculi ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:36,470 --> 00:09:41,380
419
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ ALP ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุชู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:41,380 --> 00:09:45,120
423
+ ูุงูƒุฑูŠู† ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ ALT ู„ุง ู…ุชุนู„ู‚ ุฃูƒุซุฑ ุจุงู„ู€
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:45,120 --> 00:09:48,960
427
+ hepatocytes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ALT ูˆุงู„ู€ AST ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ุฃูƒุซุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:48,960 --> 00:09:55,880
431
+ ููŠ ุงู„ู€ hepatocytes ู„ูƒู† ุงู„ู€ ALP ุจูŠุฎุชู„ู ูˆู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:55,880 --> 00:10:04,440
435
+ bile canaliculi ุฃูˆ ุงู„ู€ sinusoids ู‡ุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:04,440 --> 00:10:07,480
439
+ ุงู„ุฃู†ุฒูŠู… ููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุฒูˆ ุฅู†ุฒูŠู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:11,720 --> 00:10:14,340
443
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠ ุงู„ู€ Liver, Bone,
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:14,440 --> 00:10:19,900
447
+ Placenta ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:19,900 --> 00:10:25,200
451
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ organs ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุณุงุจู‚ู‹ุง ู…ู…ูƒู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:25,200 --> 00:10:29,000
455
+ ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ isoenzymes ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:29,000 --> 00:10:33,420
459
+ Electrophoresis ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ liver isoenzyme ูŠุนุชุจุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:33,420 --> 00:10:38,250
463
+ ุงู„ุฃุณุฑุน ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ bone isoenzyme ูˆุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:38,250 --> 00:10:42,810
467
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู„ู„ู€ placental ูˆุงู„ู€ slowest ู‡ูˆ ุงู„ู€ intestinal
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:42,810 --> 00:10:48,530
471
+ isoenzyme ูŠู…ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ Electrophoresis ุฃูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:48,530 --> 00:10:52,190
475
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Immunochemical Methods ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:52,190 --> 00:10:57,010
479
+ Antigen Antibody Methods ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:57,010 --> 00:11:01,910
483
+ Monoclonal Antibodies ู†ุนู…ู„ Detection ู„ู„ู€
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:01,910 --> 00:11:06,030
487
+ isoenzymes ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ูุงูƒุฑูŠู† ุณุงุจู‚ู‹ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:06,030 --> 00:11:11,250
491
+ ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ isoenzymes ุจูŠุฎุชู„ููˆุง Immunochemically
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:11,250 --> 00:11:15,880
495
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ู… Detection ุจู€ different
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:15,880 --> 00:11:22,400
499
+ antibodies ุงู„ู€
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:22,400 --> 00:11:29,420
503
+ diagnostic significance ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุฃู† ุงู„ู€
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:29,420 --> 00:11:32,480
507
+ elevations are most diagnostic significance in the
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:32,480 --> 00:11:35,760
511
+ elevations of hepatobiliary and bone disorders
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:35,760 --> 00:11:43,180
515
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุดูƒู„ุชูŠู† ุงู„ู€ ALP ู…ู‡ู… ุฅู†ู‡ ู†ุดูˆู ุงู„ู€
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:43,180 --> 00:11:50,390
519
+ concentration ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ู€ liver ุฅุฐุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:50,390 --> 00:11:55,670
523
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง obstructive ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ concentration
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:55,670 --> 00:12:01,410
527
+ ุจุชุฑุชูุน 3 ุฅู„ู‰ 10 upper limit normal ุฅุฐุง ูƒุงู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:01,410 --> 00:12:07,490
531
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 3 ุฅู„ู‰ 10 upper limit normal
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:07,490 --> 00:12:12,270
535
+ ุฅุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:12,270 --> 00:12:16,590
539
+ Obstructive ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุญุตูˆุงุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:16,590 --> 00:12:22,610
543
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุจุชุนู…ู„ ุงู†ุณุฏุงุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:22,610 --> 00:12:29,090
547
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุฑูุน ู„ูŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู€ ALP ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ู€ elevation
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:29,090 --> 00:12:32,650
551
+ is due to increased synthesis of the enzyme
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:32,650 --> 00:12:36,470
555
+ induced by cholestases ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุณุฏุงุฏ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:36,470 --> 00:12:40,050
559
+ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุญุตูˆุงุช ู…ุซู„ู‹ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:40,050 --> 00:12:47,510
563
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ุตูุฑุงูˆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:47,510 --> 00:12:53,890
567
+ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠุฑูุน ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุทุจุนุง ุจุงู„ู€
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:53,890 --> 00:12:58,220
571
+ Serum ุฒูŠ ูƒุงู† ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ Obstructive ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ุงู„ู€
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:58,220 --> 00:13:01,580
575
+ ALP ุจูŠุฑุชูุน ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑ upper limit normal ู„ูƒู† ู„ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:01,580 --> 00:13:04,980
579
+ ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ Hepatocellular ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:04,980 --> 00:13:09,180
583
+ Hepatocytes ููŠ ู†ูุณ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:09,180 --> 00:13:13,440
587
+ ุงู„ู€ ALP ู„ูƒู† ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฏุงุฆู…ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ upper
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:13,440 --> 00:13:21,480
591
+ limit normal ุฃูŠุถุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:21,480 --> 00:13:29,370
595
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ bone ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Bone ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:29,370 --> 00:13:33,250
599
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ููŠู‡ุง ุงู„ู€ ALP ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Paget's
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:33,250 --> 00:13:37,490
603
+ disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Paget's diseaseุŒ there is an
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:37,490 --> 00:13:41,830
607
+ abnormal breakdown of bone tissue in specific areas
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:46,200 --> 00:13:51,460
611
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Osteomalacia ู„ูŠู† ุงู„ุนุธุงู… ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:51,460 --> 00:13:55,620
615
+ Rickets ูˆ ุงู„ูƒุณุงุญ Hyperparathyroidism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:55,620 --> 00:14:02,220
619
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ Parathyroid hormone ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:02,220 --> 00:14:06,300
623
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Healing fractures ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:06,300 --> 00:14:12,020
627
+ ู…ู…ูƒู† ูƒุณุฑ ููŠู‡ ุงู„ุนุธุงู… ูˆ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุงุซู„ ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:12,020 --> 00:14:16,630
631
+ ุงู„ุดูุงุก ุฃูˆ ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุธุงู… ุชู‚ูŠุฏ ุชุตู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:16,630 --> 00:14:19,950
635
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู‡ุงู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุงุฆุจ ูŠุง ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:19,950 --> 00:14:25,830
639
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง Osteoblast ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ ALP
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:25,830 --> 00:14:30,490
643
+ ุฃูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Pregnancy ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:30,490 --> 00:14:33,430
647
+ ุนู†ุฏู†ุง Isoenzyme ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Placental Isoenzyme
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:33,430 --> 00:14:37,530
651
+ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Pregnancy ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฑุชูุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:37,530 --> 00:14:43,730
655
+ ูƒุซูŠุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ู€ 1.5 times ุงู„ู€ upper limit
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:43,730 --> 00:14:51,950
659
+ normal ุทูŠุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ ALP ูŠู†ุฎูุถ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:51,950 --> 00:14:58,610
663
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ุฎูุถ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Hypophosphatasia ููŠ ุญุงู„ุงุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:58,610 --> 00:15:03,450
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ู€ Phosphate ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:03,450 --> 00:15:09,010
671
+ ู‡ูˆ inherited inadequate bone calcification ูƒูˆู† ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:09,010 --> 00:15:19,330
675
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถ ูˆุฑุงุซูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠุนู†ูŠ ุนุฏู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:19,330 --> 00:15:27,290
679
+ ุงู„ุชูƒู„ุณ ู„ู„ุนุธุงู… ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูƒุงููŠ ุงู„ู€ C4 enzyme activity
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:27,290 --> 00:15:32,790
683
+ ุทุจุนุงู‹ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:32,790 --> 00:15:37,990
687
+ ุทุจุนุงู‹ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ Non specificity of the enzyme group
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:37,990 --> 00:15:41,440
691
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ููˆุณูุงุชูŠ group ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:41,440 --> 00:15:46,920
695
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุชู… ุจูŠ .. ุฃูˆ ู…ุน ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:46,920 --> 00:15:50,520
699
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง Phosphate group ูˆูŠุฌู‡ุฏ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:50,520 --> 00:15:57,560
703
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุนู‡ุง ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:57,560 --> 00:16:01,940
707
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณู…ู‰ Bowers and McComb method
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:01,940 --> 00:16:09,980
711
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู€ P-Nitrophenol ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู†ุชุฌ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:09,980 --> 00:16:14,380
715
+ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู€ Product P-Nitrophenol ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ Maximum
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:14,380 --> 00:16:20,660
719
+ Absorbance ุนู„ู‰ 405 Nanometer
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:20,660 --> 00:16:24,580
723
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุญุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ P-Nitrophenyl
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:24,580 --> 00:16:29,510
727
+ Phosphate ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจูŠูƒูˆู† Colorless ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:29,510 --> 00:16:32,030
731
+ Alkaline Phosphatase ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงู„ู€ pH ุชูƒูˆู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:32,030 --> 00:16:37,950
735
+ ุจูŠู† ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ pH ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:37,950 --> 00:16:43,430
739
+ point ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ู‡ุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:43,430 --> 00:16:47,670
743
+ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู†ูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุจุชู…ู†ุฒู„ ุงู„ู€ Phosphate group ูˆุงู„ู…ุฑูƒุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:47,670 --> 00:16:52,030
747
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุจูŠ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู†ูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:52,030 --> 00:16:56,350
751
+ ู„ูˆู†ู‡ ุฃุตูุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูŠู…ูŠู„ู‡ Maximum Absorbance ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:56,350 --> 00:17:02,930
755
+ ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ Nanometer ู‡ู†ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:02,930 --> 00:17:06,810
759
+ ุฅู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุฃูŠุถู‹ุง Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Acid
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:06,810 --> 00:17:12,230
763
+ Phosphatase ูˆุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุดุชุบู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:12,230 --> 00:17:17,770
767
+ at Alkaline pH ู‡ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุดุชุบู„ at Acidic pH ูŠุจู‚ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:17,770 --> 00:17:23,950
771
+ Acid Phosphatase ูˆูŠุฎุชุตุฑ ุจู€ ACP ูŠุจู‚ู‰ belonging to
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:23,950 --> 00:17:27,570
775
+ the same group of the Phosphate enzymes as ALP
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:27,570 --> 00:17:31,330
779
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู†ูุณ ุงู„ุดุบู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน Phosphate
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:31,330 --> 00:17:35,530
783
+ group ู„ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ Acidic pH ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:35,530 --> 00:17:41,890
787
+ ุจูŠุดุชุบู„ at pH 5 ู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู†ุง ู†ุฒุน ููˆุณูุงุช ุฌุฑูˆุจ ู…ู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:41,890 --> 00:17:46,290
791
+ ููˆุณููˆ ู…ูˆู†ูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุง ูƒุญูˆู„ ุฒุงุฆุฏ ููˆุณูุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:46,290 --> 00:17:49,890
795
+ ุฌุฑูˆุจ ุงู„ู€ Acid Phosphatase ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู€ high
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:49,890 --> 00:17:54,330
799
+ Concentrations in the Prostate gland ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุบุฏุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:54,330 --> 00:18:00,050
803
+ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ุจู€ Concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถุง ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:00,050 --> 00:18:04,010
807
+ Organs ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุงู„ู€ Bone, Liver, Spleen, Kidney, Red
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:04,010 --> 00:18:06,370
811
+ Blood cells and Platelets
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:10,830 --> 00:18:17,350
815
+ ุงู„ู€ ACP ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุณุงุจู‚ุง ูˆูŠุณุงุนุฏ in the
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:17,350 --> 00:18:21,650
819
+ Detection of Prostatic Carcinoma ููŠู‡ ู„ูˆ ุงูƒุชุดุงู
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:21,650 --> 00:18:27,630
823
+ ุญุงู„ุงุช ุณุฑุทุงู† ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ูˆุจุดูƒู„ ุฎุงุต Metastatic
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:27,630 --> 00:18:30,530
827
+ Carcinoma of the Prostate ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:30,530 --> 00:18:35,970
831
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Organs ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:35,970 --> 00:18:42,870
835
+ Metastases ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:42,870 --> 00:18:50,190
839
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ Specificity ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:50,190 --> 00:18:56,750
843
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุขู† ูุญูˆุตุงุช ุฃูุถู„ ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:56,750 --> 00:18:59,970
847
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Specific Antigen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ PSA
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:00,480 --> 00:19:04,760
851
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:04,760 --> 00:19:09,160
855
+ Screening ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู€ Diagnosis ู„ู€ Prostatic
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:09,160 --> 00:19:16,280
859
+ Carcinoma ุจุฏูŠู„ุง ุนู† ุงู„ู€ ACP ุทูŠุจ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€ ACP
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:16,280 --> 00:19:21,160
863
+ Determination Relatively Insensitive Technique
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:21,160 --> 00:19:27,370
867
+ ุชู…ุงู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Insensitive ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:27,370 --> 00:19:30,190
871
+ ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ Organs ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฑุถู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:30,190 --> 00:19:35,230
875
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Specificity ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:35,230 --> 00:19:36,490
879
+ Chemical inhibition
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:39,000 --> 00:19:43,900
883
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase ู„ูƒู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:43,900 --> 00:19:48,100
887
+ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase Relatively Insensitive
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:48,100 --> 00:19:55,880
891
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุด ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู€ Acid
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:55,880 --> 00:19:58,820
895
+ Phosphatase ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู…ูˆุฌูˆุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:58,820 --> 00:20:02,900
899
+ ุจุฃุนู„ู‰ Concentration ุจุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ู„ูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฑุถู‡ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:02,900 --> 00:20:09,860
903
+ ุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ Chemical
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:09,860 --> 00:20:14,840
907
+ Inhibition ู†ุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ Chemical Inhibition method
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:14,840 --> 00:20:19,500
911
+ ุนุดุงู† ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ Prostatic Acid Phosphatase from
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:19,500 --> 00:20:26,280
915
+ other Acid Phosphatase ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ Serum
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:26,280 --> 00:20:30,440
919
+ incubated with and without addition of Tartrate
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:30,440 --> 00:20:41,730
923
+ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต ู…ุฑุชูŠู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ุนู…ู„ Incubation
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:41,730 --> 00:20:49,150
927
+ ู„ู„ู€ Serum ู…ุน Tartrate ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:49,150 --> 00:20:54,070
931
+ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุนู…ู„ู†ุง Incubation ู„ู„ู€ Serum with
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:54,070 --> 00:20:58,270
935
+ Tartrate ุงู„ุขู† ุงู„ู€ Tartrate ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Tartrate
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:58,270 --> 00:21:01,930
939
+ ุจูŠุนู…ู„ Inhibition ู„ู€ Prostatic Acid Phosphatase
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:01,930 --> 00:21:09,790
943
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุฉ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:09,790 --> 00:21:14,070
947
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„ Inhibition ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:14,070 --> 00:21:18,970
951
+ ู‡ู†ุนู…ู„ Inhibition ู„ู„ู€ Acid Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:18,970 --> 00:21:24,590
955
+ Prostatic Acid Phosphatase ูˆ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:24,590 --> 00:21:28,450
959
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ Acid
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:28,450 --> 00:21:33,490
963
+ Phosphatase ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุฃูˆ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:33,490 --> 00:21:41,560
967
+ Prostatic Acid Phosphatase ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุทุฑุญู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุชูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:41,560 --> 00:21:46,580
971
+ ู…ู† ุจุนุถุŒ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ูŠุฏุงุด ูุนู„ูŠุง ุงู„ู€ Prostatic Acid
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:46,580 --> 00:21:52,580
975
+ Phosphatase ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ Values
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:52,580 --> 00:21:56,650
979
+ are usually normal in the majority of cases ูˆููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:56,650 --> 00:22:06,230
983
+ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุท ููŠ 50% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงุณุชุจุฏุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:06,230 --> 00:22:10,110
987
+ ุงู„ูุญุต ุจูุญุต ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Specific Antigen
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:10,110 --> 00:22:17,930
991
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡ Prostatic Carcinoma
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:17,930 --> 00:22:20,830
995
+ ู…ู…ูƒู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ูุญุต ู„ู‡ Acid Phosphatase ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:20,830 --> 00:22:25,570
999
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ Normal ุฃูŠุถุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Prostatic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:25,570 --> 00:22:28,990
1003
+ Carcinoma ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุฃูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:28,990 --> 00:22:32,730
1007
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Prostatic Carcinoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:32,730 --> 00:22:38,590
1011
+ Metastases ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Carcinoma ุญุชู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:38,590 --> 00:22:41,690
1015
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุฑุถู‡ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:41,690 --> 00:22:45,610
1019
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ุจุงู„ู€ Acid Phosphatase ุจู€ 50% ูู‚ุท
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:45,610 --> 00:22:51,430
1023
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุงุฑุชูุงุน ูŠุจู‚ู‰
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:51,430 --> 00:22:54,060
1027
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ู€ Slide ุงู„ูุงุชุช ู‚ูˆู„ู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:54,060 --> 00:22:58,960
1031
+ ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:58,960 --> 00:23:03,320
1035
+ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ุจู†ุญุท ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:03,320 --> 00:23:06,480
1039
+ Serum ู…ุน ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ูˆุจู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:06,480 --> 00:23:10,560
1043
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ Acid Phosphatase after ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ุฅูŠุด ู‡ุจุงุดู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:10,560 --> 00:23:14,640
1047
+ ู„ู…ุง ู†ุทุฑุญู‡ู… ู…ู† ุจุนุถ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€ Prostatic
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:14,640 --> 00:23:18,940
1051
+ Acid Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:18,940 --> 00:23:24,960
1055
+ ุจุฑุถู‡ Immunological test ุทูŠุจ ููŠ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ู†ุดุชุบู„ ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:24,960 --> 00:23:32,660
1059
+ Acid Phosphatase ู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:32,660 --> 00:23:39,790
1063
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุงุบุชุตุงุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ Vaginal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:39,790 --> 00:23:44,850
1067
+ Washing ู„ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงุบุชุตุงุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ุดูƒูˆูƒ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:44,850 --> 00:23:51,070
1071
+ ููŠู‡ ุงุบุชุตุงุจ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุดูˆู ุงู„ู€ Activity ู„ู€ ุงู„ู€ Acid
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:51,070 --> 00:23:57,130
1075
+ Phosphatase ูˆุทุจุนุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุญุงู„ุฉ ุงุบุชุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:57,130 --> 00:24:00,430
1079
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Seminal fluid ูˆู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:00,430 --> 00:24:06,030
1083
+ Activity ู„ู€ ุงู„ู€ Acid Phosphatase ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุชุธู„ for
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:06,030 --> 00:24:09,710
1087
+ up to four days ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ Activity ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ุบุงูŠุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:09,710 --> 00:24:17,590
1091
+ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู… ุงุณู„ู‡ุง Detection ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชูุน ุงู„ุญุงู„ุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:17,590 --> 00:24:20,050
1095
+ ููŠ ุงู„ู€ Acid Phosphatase ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Bone disease
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:20,050 --> 00:24:26,210
1099
+ ู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุดุงุท ู„ู„ู€ Osteoclasts
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:26,210 --> 00:24:31,930
1103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู‡ุงุฏู…ุฉ ู„ู„ุนุธู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู€ ALP ูˆู„ุฃู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:31,930 --> 00:24:38,290
1107
+ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุน ู†ุดุงุท ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู†ูŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:38,290 --> 00:24:41,530
1111
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Osteoblasts ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:41,530 --> 00:24:47,230
1115
+ ู…ุน ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุฏู… ู…ุน ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ Osteoclasts
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:49,830 --> 00:24:54,330
1119
+ ุฃูŠุถุง ุจุณุจุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ACP ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:54,330 --> 00:24:57,690
1123
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:57,690 --> 00:24:57,710
1127
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:57,710 --> 00:24:59,930
1131
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:59,930 --> 00:25:03,770
1135
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:03,770 --> 00:25:04,610
1139
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:04,610 --> 00:25:04,670
1143
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:04,670 --> 00:25:07,270
1147
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:19,970 --> 00:25:25,710
1151
+ destruction of the platelets safe for the enzyme
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:25,710 --> 00:25:28,910
1155
+ activity ูŠุจู‚ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ ููŠ ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:28,910 --> 00:25:32,110
1159
+ alkaline phosphatase ู„ูƒู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุท
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:32,110 --> 00:25:36,910
1163
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ pH ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ู€ pH acidic ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:36,910 --> 00:25:41,570
1167
+ five ูŠุจู‚ู‰ P-nitrophenol phosphate ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ acid
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:41,570 --> 00:25:45,350
1171
+ phosphatase ูˆุนู„ู‰ pH five ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง P-nitrophenol
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:45,350 --> 00:25:51,380
1175
+ ุฒุงุฆุฏ phosphate ionุงู„ุขู† ุงู„ู€ Acidic pH ุงู„ู€ P
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:51,380 --> 00:25:56,600
1179
+ -Nitrophenol ุจูŠูƒูˆู† colorless ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุญุชุงุฌ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:56,600 --> 00:26:03,120
1183
+ ุฅู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ alkaline ู…ู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฅู† ุฅูŠู‚ุงู ู„ู„ุชูุงุนู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:03,120 --> 00:26:07,840
1187
+ ูˆู…ู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ูˆุณุท ุฅู„ู‰ alkaline ุงู„ู€ P
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:07,840 --> 00:26:12,000
1191
+ -Nitrophenol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆุงู„ู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:12,000 --> 00:26:14,980
1195
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู†ู‚ูŠุณู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:14,980 --> 00:26:16,700
1199
+ Spectrophotometer
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:20,270 --> 00:26:28,450
1203
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ Gamma Glutamyl Transferase GGT ูˆู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:28,450 --> 00:26:34,170
1207
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุฌุงู…ุง ุฌู„ูˆุชุงู…ูŠู„ ุฑูŠุฒูŠุฏูŠูˆ ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:34,170 --> 00:26:38,770
1211
+ ุฌุงู…ุง ุฌู„ูˆุชุงู…ูŠู„ ุจุจุชุงูŠุฏุฒ ูˆู‡ูˆ ุนุงุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:38,770 --> 00:26:42,270
1215
+ ุงู„ุฌู„ูˆุชุงุซูŠูˆู† two amino acids
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:44,690 --> 00:26:48,110
1219
+ ุงู„ุฌู„ูˆุชุงุซูŠูˆู† ุฒุงุฆุฏ ุฃู…ูŠู†ูˆ ุฃุณูŠุฏ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒุงูŠู… Gamma
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:48,110 --> 00:26:52,350
1223
+ glutamyl transferase ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Glutamyl peptide ุฒุงุฆุฏ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:52,350 --> 00:26:59,390
1227
+ L-cystinylglycine ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู€
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:59,390 --> 00:27:04,250
1231
+ concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู€ liver tissue ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:04,250 --> 00:27:08,270
1235
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:11,960 --> 00:27:15,200
1239
+ ุงู„ู€ Diagnostic Significance ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุฒูŠุฏ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:15,200 --> 00:27:21,340
1243
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Hepatobiliary Disease ูˆุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅู†ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:21,340 --> 00:27:24,080
1247
+ ุจู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Biliary
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:24,080 --> 00:27:28,860
1251
+ Obstruction ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€ Alkaline
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:28,860 --> 00:27:32,040
1255
+ Phosphatase ุชู…ุงู…ุŒ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Alkaline Phosphatase
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:32,040 --> 00:27:35,700
1259
+ ุจูŠุฑุชูุน ุจุฑุถู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Hepatobiliary
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:35,700 --> 00:27:40,880
1263
+ Disease ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Gamma Glutamyl
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:40,880 --> 00:27:44,740
1267
+ Transferase ุจูŠุฑุชูุน ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Alcoholic
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:44,740 --> 00:27:48,660
1271
+ Cirrhosis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:48,660 --> 00:27:55,660
1275
+ ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู„ู‡ ูุงุฆุฏุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:55,660 --> 00:28:03,560
1279
+ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนู‹ุง ู…ุน ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:03,560 --> 00:28:08,380
1283
+ ALP ุนุดุงู† ุฃูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ liver ุฃูˆ ู‡ู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:08,380 --> 00:28:18,700
1287
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุธุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ ALP ู…ุฑุชูุน ูˆุงู„ู€
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:18,700 --> 00:28:23,020
1291
+ gamma glutamyl transferase ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:23,020 --> 00:28:29,920
1295
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ุฃู† ุงู„ู€ ALP ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:29,920 --> 00:28:33,680
1299
+ ูŠุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ hepatobiliary obstruction ุฃูˆ ููŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:33,680 --> 00:28:39,140
1303
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ bone disease ุทุจุนู‹ุง ุทูŠุจ ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ู…ุน ุงู„ู€ ALP
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:39,140 --> 00:28:44,220
1307
+ ู†ุดุชุบู„ ุงู„ู€ GGT ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ GGT ู„ู‚ูŠู†ุงู‡ ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:44,220 --> 00:28:48,560
1311
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุคูƒุฏ ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:49,480 --> 00:28:54,040
1315
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ GGT ู…ู†ุฎูุถ ูŠุฌูŠุจ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:54,040 --> 00:29:01,620
1319
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุธุงู… except
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:01,620 --> 00:29:07,240
1323
+ for the enzyme ุงู„ู€ gamma glutamyl residue of gamma
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:07,240 --> 00:29:11,740
1327
+ glutamyl P-nitroanalyte is transferred to a
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:11,740 --> 00:29:17,360
1331
+ glycylglycine ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ release ู„ู€ P-nitroaniline
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:19,930 --> 00:29:25,490
1335
+ ุฑู‚ู… ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ P-Nitro-Aniline ู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุนู…ู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:25,490 --> 00:29:31,150
1339
+ GGT ููƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏู†ุง ุงู„ู€ concentration ู„ู€ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:31,150 --> 00:29:35,650
1343
+ ูƒุงู† ููŠู†ุง ุฅุทู„ุงู‚ ุฃูƒุซุฑ ู„ู€ P-Nitro-Aniline
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:38,180 --> 00:29:44,420
1347
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู€ Absorbance ุนู„ู‰ 405 ู†ุงู†ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:44,420 --> 00:29:48,860
1351
+ ู…ุชุฑ ูˆุงู„ู€ reference interval ุฅู† ุงู„ู€ male 6 ุฅู„ู‰ 45
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:48,860 --> 00:29:52,980
1355
+ unit ุฃูˆ international unit per liter ุนู„ู‰ 37 ุฏุฑุฌุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:52,980 --> 00:29:58,060
1359
+ ู…ุฆูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู€ female 5 ุฅู„ู‰ 30 international unit per
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:58,060 --> 00:30:01,680
1363
+ liter ุนู„ู‰ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุฆูˆูŠุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:05,220 --> 00:30:13,980
1367
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ amylase ูˆูŠูุฎุชุตุฑ ุจู€ AMS ูˆู‡ุฐุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:13,980 --> 00:30:20,000
1371
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูŠุฏุฑูˆู„ูŠุฒูŠุฒ ู„ู„ู€ starch ูˆุงู„ู€ glycogen
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:20,000 --> 00:30:23,120
1375
+ ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:23,120 --> 00:30:29,620
1379
+ ุงู„ู€ alpha amylase attacks only alpha 1,4
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:29,620 --> 00:30:34,080
1383
+ -glycosidic points ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:34,560 --> 00:30:39,900
1387
+ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ู€ activity ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… Glucose,
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:40,040 --> 00:30:46,100
1391
+ maltose and dextrins ูˆู‡ุฐุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:46,100 --> 00:30:49,960
1395
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุงู„ุณูŠูˆู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ chloride for
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:49,960 --> 00:30:55,920
1399
+ activation ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… attacks only ฮฑ14
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:55,920 --> 00:31:01,040
1403
+ -glycosidic bonds ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงู„ู€
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:01,040 --> 00:31:07,430
1407
+ celluloseู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ bonds ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† beta 1,4
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:07,430 --> 00:31:13,750
1411
+ bonds ูŠุจู‚ู‰ cellulose ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ู‡
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:13,750 --> 00:31:18,130
1415
+ digestion ุทูŠุจ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:18,130 --> 00:31:22,470
1419
+ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจู€ concentration ุนุงู„ูŠุฉุŸ ููŠู‡
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:22,470 --> 00:31:27,750
1423
+ ุฅู† ุงู„ู€ acinar cells of pancreas ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:27,750 --> 00:31:30,010
1427
+ salivary glands
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:32,750 --> 00:31:38,550
1431
+ ุงู„ู…ู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ู€ Acinar cells of the pancreas ุงู„ู„ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:38,550 --> 00:31:42,850
1435
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ู€ Exocrine cells of the
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:42,850 --> 00:31:46,370
1439
+ pancreas ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ู€ pancreas ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Exocrine
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:46,370 --> 00:31:51,390
1443
+ cells ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅูุฑุงุฒ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชูƒู…ู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:51,390 --> 00:31:57,110
1447
+ ู‡ุถู… ุงู„ุทุนุงู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ endocrine cells ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑุฒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:57,110 --> 00:32:03,110
1451
+ ุงู„ุฌู„ูˆุชูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑุฒ ุฃุณ ููŠ ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูˆุฒูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:03,110 --> 00:32:10,850
1455
+ ุงู„ู€ glucagon ูˆู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:10,850 --> 00:32:12,510
1459
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:12,510 --> 00:32:13,510
1463
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:13,510 --> 00:32:15,210
1467
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:15,210 --> 00:32:16,190
1471
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:16,190 --> 00:32:16,970
1475
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:16,970 --> 00:32:17,210
1479
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:17,210 --> 00:32:27,710
1483
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:27,710 --> 00:32:33,250
1487
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:33,250 --> 00:32:37,610
1491
+ ุฅู†ุฒูŠู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:39,590 --> 00:32:45,210
1495
+ Digestion of starch begins in the mouth ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุจุฏุฃ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:45,210 --> 00:32:47,830
1499
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู€ salivary glands ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:47,830 --> 00:32:52,690
1503
+ ุนู†ุฏู†ุง amylase ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุถู… ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ูŠุชู… ูุนู„ูŠู‹ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:52,690 --> 00:32:59,630
1507
+ ุจุฏุงูŠุชู‡ ุฃูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ูู… ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุชู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู‡ุถู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:59,630 --> 00:33:05,330
1511
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ enzyme ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุฑุฒ ู…ู† ุงู„ู€ pancreas ู„ุฃู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:05,330 --> 00:33:08,270
1515
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุฑุฒ ู…ู† ุงู„ูู… ุจูŠุตู„ู‡ inactivation
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:08,270 --> 00:33:13,630
1519
+ ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุจุจ ุญู…ูˆุถุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ ..
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:13,630 --> 00:33:18,710
1523
+ ุงู„ูˆุณุท ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ alkaline ุจู€ .. ุจุชู… ุฅูุฑุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:18,710 --> 00:33:24,880
1527
+ ุงู„ู€ amylase ู…ู† ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ ู‡ุถู… ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ุฒูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:24,880 --> 00:33:28,300
1531
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ IsoenzymesุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง two IsoenzymesุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:28,300 --> 00:33:32,800
1535
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ ูˆุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณูŠ IsoamylaseุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:32,800 --> 00:33:35,720
1539
+ ุงู„ู€ P-Isoamylase derived from the pancreas ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:35,720 --> 00:33:42,120
1543
+ ุงู„ู€ S-Isoamylase derived from salivary glands ู…ู…ูƒู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:42,120 --> 00:33:45,800
1547
+ ูุตู„ ุงู„ู€ Isoenzymes ู‡ุฐู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ ElectrophoresisุŒ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:45,800 --> 00:33:49,000
1551
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ chromatography technique ุฃูˆ ุงู„ู€
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:49,000 --> 00:33:51,080
1555
+ Isoelectric focusing
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:54,770 --> 00:33:58,490
1559
+ ุงู„ู€ Diagnostic Significance ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ acute
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:58,490 --> 00:34:03,710
1563
+ pancreatitis ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ุฅู† ุงู„ู€
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:03,710 --> 00:34:08,610
1567
+ Amylase ุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงุซู†ุชูŠ ุนุดุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:08,610 --> 00:34:14,910
1571
+ ุณุงุนุฉ after onset of attack ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:14,910 --> 00:34:19,370
1575
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ ุฎู„ุงู„ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ูˆุจุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:19,370 --> 00:34:23,590
1579
+ ุฎู„ุงู„ ุซู„ุงุซ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู€ concentration
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:25,350 --> 00:34:29,530
1583
+ ู„ู€ amylase ู„ู€ 2.5 ู…ุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:29,530 --> 00:34:37,170
1587
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู„ุถุนููŠู† ูˆู†ุตู ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:37,170 --> 00:34:42,650
1591
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุชุฑุชูุน ุงู„ู€ concentration ุจุชุงุนู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:42,650 --> 00:34:49,030
1595
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ disorders ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:49,030 --> 00:34:55,390
1599
+ intra-abdominal disease ุญุงู„ุงุช ู„ู‡ุง ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:55,390 --> 00:34:59,710
1603
+ ุงู„ุจุทู† ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ perforated peptic ulcer
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:59,710 --> 00:35:07,930
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูุนู„ูŠู‹ุง ุซู‚ูˆุจ ููŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:07,930 --> 00:35:13,350
1611
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ูŠุฑูุน ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู€
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:13,350 --> 00:35:20,490
1615
+ concentration ู„ู€ amylase ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:20,490 --> 00:35:24,910
1619
+ ู„ู„ู€ assay for enzyme activity ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:24,910 --> 00:35:29,530
1623
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุทุฑู‚ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู€ enzyme activity ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:29,530 --> 00:35:33,610
1627
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ amyloclastic the disappearance of starch
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:33,610 --> 00:35:38,370
1631
+ substrate ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชุนุฑููŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู…
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:38,370 --> 00:35:45,270
1635
+ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู€ iodine ู„ู„ู€ starch ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ูˆููŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:45,270 --> 00:35:50,730
1639
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจุนู‹ุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ Amylase ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:50,730 --> 00:35:53,690
1643
+ sample ุงู„ู€ Amylase ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ Digestion ู„ู„ู€
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:53,690 --> 00:35:58,810
1647
+ Starch ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Release ู„ู„ู€ Iodine ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุจุฏุฃ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:58,810 --> 00:36:04,550
1651
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ูŠุจู‚ู‰ as hydrolyzed iodine
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:04,550 --> 00:36:08,170
1655
+ is released ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ decrease in dark blue color
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:08,170 --> 00:36:13,850
1659
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุชู…ุงู… ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:13,850 --> 00:36:20,410
1663
+ enzyme ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ sacrogenic ู‡ู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:20,410 --> 00:36:27,210
1667
+ ุนู†ุฏู†ุง appearance of product ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:27,210 --> 00:36:33,180
1671
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ classic sumogui method ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:33,180 --> 00:36:39,300
1675
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ starch substrate is hydrolyzed ุทุจุนู‹ุง ุจูˆุฌูˆุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:39,300 --> 00:36:43,820
1679
+ ุงู„ู€ amylase ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง digestion ูˆุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:43,820 --> 00:36:46,300
1683
+ ู‡ูˆ carbohydrates molecules that have reducing
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:46,300 --> 00:36:51,700
1687
+ ability ุงู‡ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sugars ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:36:51,700 --> 00:36:56,260
1691
+ sugars ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ reducing ุงู„ reduction
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:56,260 --> 00:37:02,060
1695
+ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠู‡ reduction ู„ู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุขู† amount of
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:02,060 --> 00:37:06,580
1699
+ reducing sugars present ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:06,580 --> 00:37:10,440
1703
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง reducing sugars
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:10,440 --> 00:37:14,920
1707
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ sample amylase
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:14,920 --> 00:37:21,940
1711
+ concentration ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ units ุงู„ุฎุงุตุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:21,940 --> 00:37:26,900
1715
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุณู…ู‡ุง guy units ูˆุงู„ู€ Somogyi unit
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:26,900 --> 00:37:30,600
1719
+ defined as the number of milligrams of glucose
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:30,600 --> 00:37:35,940
1723
+ released in 30 minutes at 37 degrees Celsius under
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:35,940 --> 00:37:42,740
1727
+ specific assay conditions ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:42,740 --> 00:37:48,420
1731
+ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ chromogenic ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุฃู† ุงู„ู€
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:48,420 --> 00:37:51,920
1735
+ starch ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† substrate ุงู„ู€ starch ูˆู‡ุฐุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:51,920 --> 00:37:57,920
1739
+ ุงู„ู€ starch ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู€ chromogenic dye ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:57,920 --> 00:38:03,880
1743
+ ุงู„ู€ starchุŒ dyeุŒ ุตุจุบุฉ ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุณุจุบุฉ ู…ุน ุงู„ู€ starch
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:03,880 --> 00:38:09,280
1747
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู€ starch dye complex insoluble
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:11,450 --> 00:38:15,950
1751
+ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจู†ุถูŠู ุงู„ amylase ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ูŠ digestion ุฃูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:15,950 --> 00:38:20,510
1755
+ hydrolysis ู„ู„ู€ starch ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุจูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:20,510 --> 00:38:23,470
1759
+ hydrolysis ู„ู„ู€ starch ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง release
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:23,470 --> 00:38:31,880
1763
+ ู„ู„ุตุจุบุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุตุจุบุฉ ู‡ุฐู‡ water soluble ู„ู…ุง ุฃุตู„ู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:31,880 --> 00:38:39,220
1767
+ release ุจุชุฏูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ู„ูˆู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:39,220 --> 00:38:45,280
1771
+ ุงู„ู„ูˆู† ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุงู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:45,280 --> 00:38:50,430
1775
+ sampleุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ enzymatic method
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:50,430 --> 00:38:55,550
1779
+ coupling enzymes to monitor amylase activity
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:55,550 --> 00:39:04,390
1783
+ ูˆุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ุชูุงุนู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู€ NADH
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:39:04,390 --> 00:39:08,910
1787
+ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:08,910 --> 00:39:13,590
1791
+ ุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 340 ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase ุงู„ู„ูŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:13,590 --> 00:39:14,810
1795
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:17,390 --> 00:39:23,950
1799
+ ุฅู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ lipase ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:23,950 --> 00:39:31,090
1803
+ ู„ู„ุฏู‡ูˆู† ู„ู„ุฅูŠุณุชุฑ ู„ูŠู†ูƒุฌ of fats ูˆุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:39:31,090 --> 00:39:38,510
1807
+ alcohols and fatty acids ุงู„ lipase catalyzes the
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:39:38,510 --> 00:39:42,210
1811
+ partial hydrolysis of dietary triglycerides in the
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:39:42,210 --> 00:39:48,690
1815
+ intestine ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ digestion
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:39:48,690 --> 00:39:54,530
1819
+ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูุงุชูŠ ุฃุณุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู„ู„ู€
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:39:54,530 --> 00:39:59,270
1823
+ Triglycerides Pancreatic lipase specific for fatty
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:39:59,270 --> 00:40:03,090
1827
+ acid residues at position one and three of
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:03,090 --> 00:40:08,510
1831
+ triglycerides ู‡ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:08,510 --> 00:40:12,650
1835
+ ุงู„ู€ lipase ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis ุจูŠุนู…ู„ release ู„ู„ู€
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:12,650 --> 00:40:18,950
1839
+ fatty acids ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ position 1 ูˆ position 3 ูˆ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:18,950 --> 00:40:22,790
1843
+ ุงู„ activity ู„ู€ lipase enzyme ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:22,790 --> 00:40:26,410
1847
+ bile salts ูˆ ุงู„ co-lipase
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:40:31,160 --> 00:40:36,120
1851
+ ูŠุจู‚ู‰ primarily found in pancreas ูˆ some from
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:40:36,120 --> 00:40:40,160
1855
+ stomach and small intestine ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆ ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:40:40,160 --> 00:40:46,340
1859
+ small intestine ุงู„ diagnostic significance ู„ู‡ุฐุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:40:46,340 --> 00:40:51,260
1863
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… used in diagnosis of acute pancreatitis
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:40:51,260 --> 00:40:55,100
1867
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ุงู„ amylase ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:40:55,100 --> 00:40:59,880
1871
+ amylase ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุญุงุฏ ููŠ ุงู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:40:59,880 --> 00:41:06,020
1875
+ pancreas ุฃูˆ ู„ุง hand similar pattern to amylase but
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:41:06,020 --> 00:41:13,040
1879
+ lasts longer ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ half life ุชุจุนุชู‡ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:41:13,040 --> 00:41:19,860
1883
+ amylase ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุฅู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ lipase
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:41:19,860 --> 00:41:26,060
1887
+ persists for approximately ุฎุทุฃ ู…ุด ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ุจูŠุณุชู…ุฑ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:41:26,060 --> 00:41:32,390
1891
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู… ุชู…ุงู… ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃู† ุฎุทุฃ ุจูŠุณุชู…ุฑ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:41:32,390 --> 00:41:36,670
1895
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู… ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:41:36,670 --> 00:41:43,810
1899
+ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ amylase ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณุชู…ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:41:43,810 --> 00:41:45,650
1903
+ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู…
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:41:50,050 --> 00:41:53,830
1907
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Amylase ุจุฑุถู‡
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:41:53,830 --> 00:41:57,810
1911
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ุงู„ู€ Lipase ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ for other abdominal
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:41:57,810 --> 00:42:04,090
1915
+ conditions ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:42:04,090 --> 00:42:06,650
1919
+ Lipase ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Gamma Glutamyl
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:42:06,650 --> 00:42:10,030
1923
+ Transferase ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ุน ุงู„ู€ ALP ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:42:10,030 --> 00:42:13,810
1927
+ differential diagnosis ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ Lipase ู…ู…ูƒู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:42:13,810 --> 00:42:18,480
1931
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ุน ุงู„ู€ Amylase ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ differential
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:42:18,480 --> 00:42:24,720
1935
+ diagnosis ู„ุฃู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ amylase ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:42:24,720 --> 00:42:27,820
1939
+ pancreatic ุฃูŠุฒูˆ ุฅู†ุฒุงูŠู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ saliva ุฃูŠุฒูˆ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:42:27,820 --> 00:42:31,820
1943
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุชู…ุงู… ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู„ amylase ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:42:31,820 --> 00:42:35,500
1947
+ amylase ู…ุฑุชูุน ุชุจ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ pancreas ุฃูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:42:35,500 --> 00:42:38,500
1951
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ salivary glands ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ู…ุนุงู‡ ุงู„ lipase
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:42:38,500 --> 00:42:44,690
1955
+ ู‡ู†ุนู…ู„ ุชูุฑูŠู‚ ูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ amylase
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:42:44,690 --> 00:42:49,050
1959
+ ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„ lipase ู…ุฑุชูุนุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:42:49,050 --> 00:42:54,490
1963
+ pancreasุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู„ุฌูŠุช ุฅู†ู‡ ุงู„ amylase ู…ุฑุชูุน ู„ูƒู† ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:42:54,490 --> 00:42:58,870
1967
+ lipase ู…ู†ุฎูุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุงู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:42:58,870 --> 00:43:00,510
1971
+ salivary gland
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:43:03,070 --> 00:43:07,670
1975
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Assay for Enzyme Activity ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:43:07,670 --> 00:43:12,190
1979
+ Classical Method ูˆ Cherry Crandel Method ุงู„ู€
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:43:12,190 --> 00:43:14,770
1983
+ Substrate ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Trioline ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:43:14,770 --> 00:43:22,570
1987
+ Triglyceride ูˆ ุทุจุนุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Lipase Enzyme
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:43:22,570 --> 00:43:29,240
1991
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Digestion ูˆ Release ู„ู„ูุงุชูŠ ุฃุณุฏ ูˆุจุนุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:43:29,240 --> 00:43:35,120
1995
+ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ู€ titration ู„ูุชูŠ ุฃุณุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:43:35,120 --> 00:43:40,210
1999
+ release ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ lipase enzyme ุฃู†
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:43:40,210 --> 00:43:44,030
2003
+ ุงู„ู€ triglyceride ู…ุน ู…ูŠู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ lipase ูˆุฃู† ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:43:44,030 --> 00:43:50,170
2007
+ pH ุงู„ optimum pH 8.6-9 ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ two mono glycerides
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:43:50,170 --> 00:43:54,470
2011
+ ูˆ two fatty acids ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ titration ุทุฑูŠู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:43:54,470 --> 00:44:00,790
2015
+ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ turbidometric method ูˆููŠ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:44:00,790 --> 00:44:08,900
2019
+ ุงู„ method ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ fats ููŠ ุงู„ solution ุจูŠุฎู„ูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:44:08,900 --> 00:44:13,980
2023
+ ุงู„ solution cloudy ุฅู† ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุจูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:44:13,980 --> 00:44:19,640
2027
+ ุฏูˆุจุด ุจูŠ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:44:19,640 --> 00:44:27,080
2031
+ ู‡ูˆ cloudy solution ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ lipase ุงู„ lipase
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:44:27,080 --> 00:44:32,220
2035
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ูŠ hydrolysis ุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:44:32,220 --> 00:44:36,060
2039
+ hydrolysis ู„ุงู„ู€ triglycerides ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠู‡
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:44:36,060 --> 00:44:40,740
2043
+ clearing of solution ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:44:40,740 --> 00:44:46,560
2047
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† coupled enzymatic reaction ุทุจุนู‹ุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:44:46,560 --> 00:44:51,420
2051
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ lipase ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ุจูŠุฑุฃูˆูƒุณูŠุฏุงุฒ ุฃูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:44:51,420 --> 00:44:53,300
2055
+ ุงู„ glycerol kinase
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:44:55,530 --> 00:44:59,890
2059
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ Glucose 6-phosphate
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:44:59,890 --> 00:45:06,650
2063
+ dehydrogenase ุงู„ู€ G6PD ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Oxidoreductase
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:45:06,650 --> 00:45:13,710
2067
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ oxidation reduction ู…ุฑูƒุจ ุจุณู„ู‡ oxidation
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:45:13,710 --> 00:45:19,050
2071
+ ูˆู…ุฑูƒุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุณู„ู‡ reduction ูŠุจู‚ู‰ catalyzes the
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:45:19,050 --> 00:45:22,670
2075
+ oxidation of glucose 6-phosphate to 6
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:45:22,670 --> 00:45:28,490
2079
+ -phosphogluconate ุฃูˆ 6-phosphogluconolactone
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:45:28,490 --> 00:45:34,930
2083
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€ pentose
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:45:34,930 --> 00:45:39,650
2087
+ phosphate shunt of glucose metabolism ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฐุชู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:45:39,650 --> 00:45:45,280
2091
+ ููŠ ุงู„ biochemistry ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง Glucose 6-Phosphate ู…ุน
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:45:45,280 --> 00:45:49,860
2095
+ ุงู„ู€ NADP ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ G6PD ุจูŠุนุทูŠู†ุง 6
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:45:49,860 --> 00:45:55,280
2099
+ -Phosphogluconate ุฒุงุฆุฏ NADPH ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ NADP ุตุงุฑ ู„ู‡
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:45:55,280 --> 00:45:59,460
2103
+ reduction ูˆุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NADPH ูˆุงู„ู€ Glucose 6-Phosphate
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:45:59,460 --> 00:46:03,940
2107
+ ุตุงุฑ ู„ู‡ oxidation ูˆุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ 6-Phosphogluconate
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:46:06,570 --> 00:46:10,270
2111
+ ูŠุจู‚ู‰ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ tissues
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:46:10,270 --> 00:46:14,430
2115
+ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู†ุง ุจุงู„ู€ Adrenal CortexุŒ SpleenุŒ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:46:14,430 --> 00:46:18,430
2119
+ ThymusุŒ Lymph NodesุŒ Lactating Mammary GlandุŒ ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:46:18,430 --> 00:46:25,050
2123
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ Red Blood Cells ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ุฅู†
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:46:25,050 --> 00:46:28,350
2127
+ little activity is found in normal serumุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:46:28,350 --> 00:46:34,810
2131
+ activity ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ serum primarily
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:46:34,810 --> 00:46:39,730
2135
+ focus of red blood cells ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:46:39,730 --> 00:46:44,930
2139
+ ุจุชุตูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงูŠุด ุฃูƒุซุฑ ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุชุฃุซุฑ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:46:44,930 --> 00:46:50,510
2143
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฃุซุฑ ู‡ูŠ ุงู„ red blood cells ูˆุงู„ุณุจุจ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:46:50,510 --> 00:46:57,130
2147
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ NADPH ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:46:57,130 --> 00:47:03,630
2151
+ ุงู„ NADH ุฅู† NADH ุจูŠู†ุชุฌ NADPH ุงู„ู†ุงุฏ ุจูŠุฃุชุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:47:03,630 --> 00:47:11,370
2155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ู„ู€ glutathione ูˆ glutathione
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:47:11,370 --> 00:47:17,590
2159
+ ู…ู† ุงู„ู€ defensive ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ู„ู„ู€ reactive oxygen
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:47:17,590 --> 00:47:21,490
2163
+ species ุชู…ุงู…ุŸ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:47:21,490 --> 00:47:23,890
2167
+ ูŠุจู‚ู‰ help to regenerate glutathione which in turn
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:47:23,890 --> 00:47:26,650
2171
+ protect hemoglobin from oxidation
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:47:29,140 --> 00:47:34,080
2175
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ G6PD ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:47:34,080 --> 00:47:38,960
2179
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู€ NADPH ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:47:38,960 --> 00:47:43,060
2183
+ Reactive Oxygen Species ููŠ ุฏุงุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ Red
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:47:43,060 --> 00:47:47,800
2187
+ Blood Cells ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ Oxidation ู„ุงู„ู€ Hemoglobin
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:47:47,800 --> 00:47:52,980
2191
+ ูˆู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ Hemolysis ู„ุงู„ู€ Red Blood Cells
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:47:52,980 --> 00:47:56,620
2195
+ ุงู„ู€
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:47:56,620 --> 00:48:01,980
2199
+ Diagnostic Significance ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ู‚ุต ุงู„ู€
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:48:01,980 --> 00:48:05,440
2203
+ Deficiency of G6PD Inherited Sex Linked Trait
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:48:05,440 --> 00:48:11,560
2207
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุถ ูˆุฑุงุซูŠ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ู‡ุฐุง
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:48:11,560 --> 00:48:17,080
2211
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูƒุณุฑ ุงู„ู€ Red Blood Cells ููŠ ุญุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:48:17,080 --> 00:48:22,920
2215
+ ุงุชุนุฑุถุช ู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ Reactive Oxygen Species ูˆู‡ุฐุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:48:22,920 --> 00:48:28,930
2219
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู†
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:48:28,930 --> 00:48:35,570
2223
+ ูŠุตูŠุฑ ุจุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ increased
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:48:35,570 --> 00:48:42,310
2227
+ levels reported in acute myocardial infarction and
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:48:42,310 --> 00:48:48,930
2231
+ megaloblastic anemia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ุชู‰ ุจูŠุฑุชูุน
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:48:51,370 --> 00:48:56,330
2235
+ ุงู„ู€ G6PD ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู… ุฃู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:48:56,330 --> 00:49:01,350
2239
+ Glucose 6-phosphate ู…ุน NADP ููŠ ูˆุฌูˆุฏ G6PD ุจูŠุนุทูŠู†ุง 6
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:49:01,350 --> 00:49:06,050
2243
+ -phosphogluconate ูˆ NADPH ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุทุจุนุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:49:06,050 --> 00:49:11,310
2247
+ ุงู„ู€ NADPH ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ absorbance ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:49:11,310 --> 00:49:15,390
2251
+ ู…ุชุฑ ุทุจุนุง ุงู„ู€ enzyme ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:49:15,390 --> 00:49:21,570
2255
+ ู‡ุงู† ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ red cell hemolysate ุทุจุนุง ูŠุจุฏุฃ ู†ุทู„ู‘ุน
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:49:21,570 --> 00:49:25,690
2259
+ ุฃูˆ ู†ุนู…ู„ Lyses ู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู†ุทู„ุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ูˆู†ู‚ูŠุณ ุงู„
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:49:25,690 --> 00:49:31,070
2263
+ activity ู„ู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ serum ู…ู…ูƒู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:49:31,070 --> 00:49:36,150
2267
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ elevation of enzyme ุฃูˆ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:49:36,150 --> 00:49:40,210
2271
+ evaluation of enzyme elevation ู„ูˆ ููŠ ุญุงู„ ุงุฑุชูุงุน
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:49:40,650 --> 00:49:48,310
2275
+ ุงู„ ุฅู†ุฒูŠู… ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ูุตู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:49:48,310 --> 00:49:50,610
2279
+ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2280 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:00,960 --> 00:00:06,660
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:06,660 --> 00:00:15,060
7
+ ูˆู…ุน enzymes part two ูˆุงู„ุชูŠ ุณู†ุณุชุนุฑุถ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:15,060 --> 00:00:23,420
11
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุณุฑูŠุฑูŠุง ุงู†ุฒูŠู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:23,420 --> 00:00:32,360
15
+ ุขุฎุฑ ุงู„ุงู„ุงู†ูŠู† amino transferase ูˆูŠุฎุชุตุฑ ALTูŠูˆุฌุฏ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:32,360 --> 00:00:37,480
19
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุฎุชุตุงุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:37,480 --> 00:00:44,180
23
+ ุณุงุจู‚ู‹ุง ูˆู‡ูŠ SGEPT ูˆGEPT ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ SGEPT
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:44,180 --> 00:00:49,920
27
+ ู„ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆููŠูƒ ุชุฑุงู†ุณ ุฃู…ูŠู†ุงุฒ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:49,920 --> 00:00:57,710
31
+ ูˆGEPT ู„ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠูƒ ุจูŠุฑูˆููŠูƒ ุชุฑุงู†ุณ ุฃู…ูŠู†ุงุฒุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠ ุฃู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,710 --> 00:01:02,150
35
+ ุณุงุจู‚ุง ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€ AST ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠุจ ุฃูŠุถุง ู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,150 --> 00:01:06,770
39
+ Transferase with enzymatic activity similar to AST
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:06,770 --> 00:01:15,270
43
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ amino group ุฃูŠุถุง ูˆ ุงู„ amino
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,270 --> 00:01:20,230
47
+ group ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุฏูŠ ุจูŠู†ู‚ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงู†ูŠู† ู„ alpha
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:20,230 --> 00:01:26,080
51
+ -ketoagglutarateูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจูŠุฑูˆููŠุช ุฒุงุฆุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,080 --> 00:01:36,040
55
+ ุฅุฌู„ูˆุชุงู…ูŠุฏ ุฃูŠุถู‹ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:36,040 --> 00:01:42,120
59
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุจูŠุฑูˆุฏูˆูƒุณุงู„ ููˆุณููŠุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ูƒูˆูŠู†ุฒุงูŠู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,120 --> 00:01:47,660
63
+ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุงู„ุขู† ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจู€
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,660 --> 00:01:52,770
67
+ concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ heartุงู„ู€ liver ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:52,770 --> 00:01:58,670
71
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู€ skeletal muscle ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ enzyme ุฒูŠ ู…ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:58,670 --> 00:02:03,550
75
+ ุญูƒูŠู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ AST ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ liver function
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:03,550 --> 00:02:10,170
79
+ test ูˆ primarily associated with liver disease
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:10,170 --> 00:02:16,230
83
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ ู…ุฑุชูุน ู…ุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:18,310 --> 00:02:22,070
87
+ ูˆุงู„ู€ ALT was considered the more liver specific
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:22,070 --> 00:02:29,650
91
+ enzyme of the transferases ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุชุฑ ุฅู†ุฒูŠู† ูˆูŠุนุชุจุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:29,650 --> 00:02:35,130
95
+ more specific ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ุงุฑู†ุงู‡ ุจุงู„ู€ AST ู„ู€ liver
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:35,130 --> 00:02:38,370
99
+ injury ุฃูˆ liver diseases
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:42,230 --> 00:02:46,250
103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ diagnostic significance ุฃู† higher
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:46,250 --> 00:02:50,470
107
+ elevations are found in hepatocellular disorders
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:50,470 --> 00:02:57,190
111
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูƒุจุฏ ูˆ ุงู„ู„ูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:57,190 --> 00:03:01,730
115
+ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ hepatocytes ุนุดุงู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:01,730 --> 00:03:07,880
119
+ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง hepatocellular disordersthan in extra
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:07,880 --> 00:03:12,520
123
+ -hepatic or intra-hepatic obstructive disorders
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:12,520 --> 00:03:16,660
127
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ูŠุนู†ูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:16,660 --> 00:03:21,440
131
+ ุจูŠุญุงุฌู‡ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ุจุงู„ู€ ALTู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:21,440 --> 00:03:27,320
135
+ ูƒุงู†ุช ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชุชุนู„ู‚ ู…ู…ูƒู† ุฒูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:27,320 --> 00:03:32,040
139
+ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ figure ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฃูˆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:32,040 --> 00:03:35,940
143
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู„ูŠ was sinusoids ุฃูˆ ุจุชุชุนู„ู‚
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:35,940 --> 00:03:44,680
147
+ ุจุงู„ู…ู…ุฑุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุนุตุงุฑุฉ ุงู„ุตูุฑูˆูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:44,680 --> 00:03:53,100
151
+ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃู† ุงุฑุชูุงุน ูƒุจูŠุฑ ุฃูˆ ู…ู„ุญูˆุธ ู„ู‡ุฐุงุงู„ุงู†ุฒูŠู… In
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,100 --> 00:03:57,740
155
+ acute inflammatory conditions of the liver ALT
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:57,740 --> 00:04:01,580
159
+ elevations are frequently higher than those of AST
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:01,580 --> 00:04:06,600
163
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุงุฑู†ู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,600 --> 00:04:11,980
167
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ liver AST ูˆุงู„ ALT ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,980 --> 00:04:16,780
171
+ ู…ุฑุชูุนูŠู† ู„ูƒู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ALT ุจุชูƒูˆู† ุงู„ concentration
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,780 --> 00:04:25,570
175
+ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ ASTูˆ ู‡ุฐุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู† ุงู„ ALT ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:25,570 --> 00:04:30,470
179
+ half-life ู„ู‡ุง ุฃุทูˆู„ ุชู…ุงู… ุงู„ half-life ู„ู„ ALT ุฃุทูˆู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:30,470 --> 00:04:36,130
183
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุดุงู† ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ clearance ู…ู† ุงู„ serum ุจุชุงุฎุฏ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:36,130 --> 00:04:42,770
187
+ ูˆู‚ุช ุฃุทูˆู„ ุงู„ุขู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:42,770 --> 00:04:47,530
191
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูŠุถุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:47,530 --> 00:04:53,590
195
+ concentration ุฃูˆ ู†ุณุจ ู…ู†ุงู„ู€ ALT ุฅู†ุฒุงูŠู… ู„ูƒู† ุนุงุฏุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:53,590 --> 00:04:57,810
199
+ Cardiac tissue contains a small amount of ALT
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:57,810 --> 00:05:02,150
203
+ activity ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ serum level usually remains
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:02,150 --> 00:05:06,630
207
+ normal in acute myocardial infarction ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญุชู‰
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:06,630 --> 00:05:10,390
211
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฌู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,390 --> 00:05:16,990
215
+ ุงู„ concentration ู„ ุงู„ ALT ุจุงู„ serum ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:16,990 --> 00:05:19,610
219
+ ุจุชุฑุชูุนุด ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,900 --> 00:05:28,320
223
+ ุงู„ู€ C4 Enzyme Activity ุนู†ุง ุงู„ู€ Typical Assay
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,320 --> 00:05:33,940
227
+ ุจูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฑุถู‡ coupled enzymatic reaction ูˆุนู†ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,940 --> 00:05:38,280
231
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุดุชุบู„ ุฃูˆ ุงู„ู€ ุงู„ catalyst ุจูŠูƒูˆู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:38,280 --> 00:05:42,600
235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ALT Enzyme ูˆููŠ ุนู†ุง ุชูุงุนู„ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:42,600 --> 00:05:48,530
239
+ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ู„ูƒุชุงุช ุฏูŠู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฒูˆุนู†ุง ุจุฑุถู‡ ู‡ุงู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,530 --> 00:05:54,090
243
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู€ NADH ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NADH ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,090 --> 00:05:59,290
247
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ู‡ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ decrease ููŠ ุงู„ absorbance
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,290 --> 00:06:05,050
251
+ ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ู„ุฃู† ุงู„ NADH ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู† ู‡ูˆ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:05,050 --> 00:06:12,210
255
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ maximum absorbance ุนู„ู‰ 340 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:12,730 --> 00:06:15,930
259
+ ุจุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู€ Pyruvate ู…ุน ุงู„ู€ NADH ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:15,930 --> 00:06:22,330
263
+ Lactate ูˆ NAD ุชู†ุฎูุถ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Concentration ู„ู€
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:22,330 --> 00:06:26,930
267
+ NADH ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู‚ู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Absorbance ุนู„ู‰ 340
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:26,930 --> 00:06:34,050
271
+ ู†ุงู†ูˆ ู…ุชุฑ ุงู„ู€ Reference Interval ู„ู€ ALT ู‡ูˆ 6 ู„ 37
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:34,050 --> 00:06:38,710
275
+ International Unit per Liter ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ 37
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:43,940 --> 00:06:51,000
279
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ Alkyne Phosphatase ูˆ ุงู„ู€ Alkyne
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:51,000 --> 00:06:55,100
283
+ Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุฎุชุตุฑ ุจู€ ALP ุจelongs to a
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:55,100 --> 00:06:58,640
287
+ group of enzymes that catalyze hydrolysis of
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:58,640 --> 00:07:04,760
291
+ phosphate monoesters at alkaline pH ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:04,760 --> 00:07:12,340
295
+ ู†ุฒุน phosphate group ูˆ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… alkaline
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:12,340 --> 00:07:18,390
299
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุบู„Alkaline pH ูˆ Phosphatase ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:18,390 --> 00:07:21,050
303
+ Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:21,050 --> 00:07:26,470
307
+ phosphate group ู…ู† ู…ุฑูƒุจ ูŠุจู‚ู‰ removes in organic
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:26,470 --> 00:07:30,350
311
+ phosphate from organic phosphate ester and
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:30,350 --> 00:07:36,070
315
+ generates alcohol ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู†ูŠุณูŠูˆู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:36,070 --> 00:07:40,730
319
+ ูƒactivator ูˆุฒูŠ ู…ุง ูˆุงุถุญ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:40,730 --> 00:07:45,590
323
+ phosphomonoesterู…ุน ู…ูŠู‘ู‡ ูˆููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒุงูŠู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:45,590 --> 00:07:49,230
327
+ ุงู„ู€Alkaline Phosphatase ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€BH
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:49,230 --> 00:07:53,810
331
+ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู† 9 ุฅู„ู‰ 10 ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ Alcohol ูˆุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:53,810 --> 00:08:01,370
335
+ Phosphate Ion ุงู„ู€Alkaline
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:01,370 --> 00:08:06,650
339
+ Phosphatase ุฅู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ on all cell surfaces
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:09,000 --> 00:08:14,680
343
+ ู„ูƒู† ุฅู† ุงู„ู€ concentrations ู…ุฑุชูุนุฉ ููŠ ุงู„ู€ intestineุŒ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:14,680 --> 00:08:21,430
347
+ liverุŒ bone ูˆ ุงู„ู€ bone ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ osteoblastsุงู„ู€
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:21,430 --> 00:08:24,050
351
+ bone ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ osteoblasts ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:24,050 --> 00:08:28,650
355
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู†ูŠ ุงู„ุนุธู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ osteoclasts
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:28,650 --> 00:08:33,710
359
+ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ ALP ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:33,710 --> 00:08:38,150
363
+ ุจุชุจู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ osteoblasts ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ spleen
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:38,150 --> 00:08:45,640
367
+ ุงู„ูˆุทุญุงู„ placenta ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงุจุงู„ุฎู„ุงูŠุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:45,640 --> 00:08:49,760
371
+ ุงู„ูƒุจุฏูŠุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:49,760 --> 00:08:51,700
375
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:51,700 --> 00:08:52,160
379
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:52,160 --> 00:08:57,200
383
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:57,200 --> 00:09:01,800
387
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:01,800 --> 00:09:04,880
391
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:04,880 --> 00:09:08,080
395
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:08,080 --> 00:09:12,380
399
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒู„ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,380 --> 00:09:18,650
403
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู†ูŠุงุช ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ู€ Bile
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:18,650 --> 00:09:26,550
407
+ ductile ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฌุงุฑูŠ ุงู„ุนุตุงุฑู‰ ุงู„ุตูุฑูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:26,550 --> 00:09:31,570
411
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:31,570 --> 00:09:36,470
415
+ ุงู„ sinusoid ุฃูˆ ููŠ ุงู„ ุงู„ bile canaliculi ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:36,470 --> 00:09:41,380
419
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠุงู„ู€ ALP ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงุฐุง ูƒู†ุชูˆุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:41,380 --> 00:09:45,120
423
+ ูุงูƒุฑูŠู† ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู€ ALT ู„ุฃ ู…ุชุนู„ู‚ ุฃูƒุชุฑ ุจุงู„ู€
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:45,120 --> 00:09:48,960
427
+ hepatocytes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ALT ูˆ ุงู„ู€ AST ู…ุชุนู„ู‚ูŠู† ุฃูƒุชุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:48,960 --> 00:09:55,880
431
+ ููŠ ุงู„ู€ hepatocytes ู„ูƒู† ุงู„ู€ ALP ุจูŠุฎุชู„ู ูˆ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:55,880 --> 00:10:04,440
435
+ bile canaliculi ุฃูˆ ุงู„ู€ sinusoids ู‡ุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:04,440 --> 00:10:07,480
439
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠู‡ ู…ู†ู‡ ุฃูŠุฒูˆ ุฃู†ุฒุงูŠู…
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:11,720 --> 00:10:14,340
443
+ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู… ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ู€ Liver, Bone,
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:14,440 --> 00:10:19,900
447
+ Placenta ูˆุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:19,900 --> 00:10:25,200
451
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฑุฌุงู† ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุณุงุจู‚ุงู‹ ู…ู…ูƒู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:25,200 --> 00:10:29,000
455
+ ู†ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Isoenzymes ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:29,000 --> 00:10:33,420
459
+ Electrophoresis ูˆุนู†ุง ุงู„ liver isoenzyme ูŠุนุชุจุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:33,420 --> 00:10:38,250
463
+ ุงู„ุฃุณุฑุนูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ bone isoenzyme ูˆ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:38,250 --> 00:10:42,810
467
+ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู„ู€ placental ูˆ ุงู„ slowest ู‡ูˆ ุงู„ intestinal
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:42,810 --> 00:10:48,530
471
+ isoenzymeูŠู…ูƒู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู€ Electrophoresis ุฃูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:48,530 --> 00:10:52,190
475
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Immunochemical Methods ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:52,190 --> 00:10:57,010
479
+ Antigen Antibody Methods ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:57,010 --> 00:11:01,910
483
+ Monoclonal Antibodies ู†ุนู…ู„ Detection ู„ู„ู€
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:01,910 --> 00:11:06,030
487
+ Isoenzymes ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู† ุณุงุจู‚ุงู‹
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:06,030 --> 00:11:11,250
491
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ Isoenzymes ุจูŠุฎุชู„ููˆุง Immunochemically
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:11,250 --> 00:11:15,880
495
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ู… Detectionุจู€ different
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:15,880 --> 00:11:22,400
499
+ antibodies ุงู„ู€
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:22,400 --> 00:11:29,420
503
+ diagnostic significance ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุฃู† ุงู„ู€
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:29,420 --> 00:11:32,480
507
+ elevations are most diagnostic significance in the
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:32,480 --> 00:11:35,760
511
+ elevations of hepatobiliary and bone disorders
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:35,760 --> 00:11:43,180
515
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ุดูƒู„ุชูŠู† ุงู„ ALB ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ู†ุดูˆู ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:43,180 --> 00:11:50,390
519
+ concentrationุงู„ู„ูŠ ูŠู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ ุงู„ liver ุฅุฐุง ูƒุงู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:50,390 --> 00:11:55,670
523
+ ุณุฑ ููŠู‡ ุนู†ุง obstructive ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ concentration
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:55,670 --> 00:12:01,410
527
+ ุจุชุฑุชูุน ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ upper limit normal ุฅุฐุง ูƒุงู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:01,410 --> 00:12:07,490
531
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑุฉ upper limit normal
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:07,490 --> 00:12:12,270
535
+ ุฅุฐุง ู…ุนู†ุงุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุงุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:12,270 --> 00:12:16,590
539
+ Obstructive ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุญุตุงูˆูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:16,590 --> 00:12:22,610
543
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุจุชุนู…ู„ ุงู†ุณุฏุงุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:22,610 --> 00:12:29,090
547
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุฑูุนู„ูŠ ู†ุณุจุฉ ุงู„ ALP ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ elevation
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:29,090 --> 00:12:32,650
551
+ is due to increased synthesis of the enzyme
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:32,650 --> 00:12:36,470
555
+ induced by cholestasesู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุณุฏุงุฏ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:36,470 --> 00:12:40,050
559
+ ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุญุตุงูˆูŠ ู…ุซู„ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:40,050 --> 00:12:47,510
563
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฑูƒูˆุฏ ููŠ ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุนุตุงุฑู‰ ุงู„ุตูุฑุงูˆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:47,510 --> 00:12:53,890
567
+ ุงู„ุฑูƒูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจูŠุฑูุน ู†ุณุจุฉ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุทุจุนุง ุจุงู„ู€
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:53,890 --> 00:12:58,220
571
+ SerumุฒูŠ ูƒุงู† ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ Obstructive ุจ๏ฟฝ๏ฟฝู„ุงู‚ูŠ ุฅู† ุงู„ู€
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:58,220 --> 00:13:01,580
575
+ ALB ุจูŠุฑุชูุน ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดุฑ upper limit normal ู„ูƒู† ู„ูˆ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:01,580 --> 00:13:04,980
579
+ ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ Hepatocellular ุฅู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:04,980 --> 00:13:09,180
583
+ hepatocytes ููŠ ู†ูุณ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ูƒุจุฏ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:09,180 --> 00:13:13,440
587
+ ุงู„ู€ ALB ู„ูƒู† ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ุงู„ุฅุฑุชูุงุน ุฏุงูŠู…ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ upper
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:13,440 --> 00:13:21,480
591
+ limit normal ุฃูŠุถุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ุฅู† ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ููŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:21,480 --> 00:13:29,370
595
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ bone ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ boneูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:29,370 --> 00:13:33,250
599
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ููŠู‡ุง ุงู„ู€ ALB ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Paget's
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:33,250 --> 00:13:37,490
603
+ disease ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Paget's diseaseุŒ there is an
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:37,490 --> 00:13:41,830
607
+ abnormal breakdown of bone tissue in specific area
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:46,200 --> 00:13:51,460
611
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ osteomalacia ุงู„ูˆู„ูŠู†ูŠ ุงู„ุนุธุงู… ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:51,460 --> 00:13:55,620
615
+ rickets ูˆ ุงู„ูƒุณุงุญ hyperparathyroidism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:55,620 --> 00:14:02,220
619
+ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ parathyroid hormone ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:02,220 --> 00:14:06,300
623
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ healing fractures ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:06,300 --> 00:14:12,020
627
+ ู…ู…ูƒู† ูƒุณุฑ ููŠู‡ ุงู„ุนุธุงู… ูˆ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุงุซู„ ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:12,020 --> 00:14:16,630
631
+ ุงู„ุดูุงุก ุฃูˆ ุชุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุธุงู…ุชู‚ูŠุฏ ุชุตู„ุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุณุฑ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:16,630 --> 00:14:19,950
635
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู‡ุงู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุจู†ุงุฆุจ ูŠุง ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:19,950 --> 00:14:25,830
639
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง osteoblast ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ ALP
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:25,830 --> 00:14:30,490
643
+ ุฃูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ pregnancy ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:30,490 --> 00:14:33,430
647
+ ุนู†ุฏู†ุง ISO enzyme ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ placental ISO enzyme
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:33,430 --> 00:14:37,530
651
+ ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ pregnancy ู„ูƒู† ู„ุงูŠุฑุชูุน
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:37,530 --> 00:14:43,730
655
+ ูƒุซูŠุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ ู„ 1.5 timesุงู„ upper limit
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:43,730 --> 00:14:51,950
659
+ normal ุทูŠุจ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ ALP ูŠู†ุฎูุถ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:51,950 --> 00:14:58,610
663
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู†ุฎูุถ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ hypophosphatasia ููŠ ุญุงู„ุงุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:58,610 --> 00:15:03,450
667
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ phosphate ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:03,450 --> 00:15:09,010
671
+ ู‡ูˆ inherited inadequate bone calcification ูƒูˆู† ููŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:09,010 --> 00:15:19,330
675
+ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถ ูˆูŠุฑุงุซูŠูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠุนู†ูŠ ุนุฏู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:19,330 --> 00:15:27,290
679
+ ุงู„ุชูƒู„ุณ ู„ู„ุนุธุงู… ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูƒุงููŠ ุงู„ู€ C4 enzyme activity
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:27,290 --> 00:15:32,790
683
+ ุทุจุนุงู‹ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:32,790 --> 00:15:37,990
687
+ ุทุจุนุงู‹ ุจุณุจุจ ุงู„ู€ non specificity of the enzyme group
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:37,990 --> 00:15:41,440
691
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน ููˆุณูุงุชูŠ groupุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:41,440 --> 00:15:46,920
695
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุชู… ุจูŠ .. ุฃูˆ ู…ุน ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:46,920 --> 00:15:50,520
699
+ ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจุงุช ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง phosphate group ูˆูŠุฌู‡ุฏ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:50,520 --> 00:15:57,560
703
+ ุงู„ุฅู†ุธุงู… ูˆูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุนู‡ุง ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:57,560 --> 00:16:01,940
707
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณู…ู‰ Bowers and McComb method
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:01,940 --> 00:16:09,980
711
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู€ P-Nitrophenol ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู†ุชุฌ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:09,980 --> 00:16:14,380
715
+ ุนู†ุฏู†ุง ูƒProduct P-Nitrophenol ูˆู‡ุฐุง ู„ู‡ Maximum
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:14,380 --> 00:16:20,660
719
+ Absorbance ุนู„ู‰ 405 Nanometer
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:20,660 --> 00:16:24,580
723
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ูˆุงุถุญ ุญุงู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ P-Nitrophenyl
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:24,580 --> 00:16:29,510
727
+ Phosphateู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจ ุจูŠูƒูˆู† colorless ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:29,510 --> 00:16:32,030
731
+ Alkaline Phosphatase ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ุงู„ู€ pH ุชูƒูˆู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:32,030 --> 00:16:37,950
735
+ ุจูŠู† ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑุฉ ูˆู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ pH ูŠุนู†ูŠ ุนุดุฑุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:37,950 --> 00:16:43,430
739
+ point ุงุชู†ูŠู† ุชู‚ุฑูŠุจุงุŒ ู‡ุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:43,430 --> 00:16:47,670
743
+ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู†ูˆู„ ูŠุจู‚ู‰ ุจุชู…ู†ุฒู„ ุงู„ phosphate groupูˆุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:47,670 --> 00:16:52,030
747
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุจูŠู‡ ู†ูŠุชุฑูˆููŠู†ูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:52,030 --> 00:16:56,350
751
+ ู„ูˆู†ู‡ ุฃุตูุฑ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูŠู…ูŠู„ู‡ maximum absorbance ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:56,350 --> 00:17:02,930
755
+ ุฃุฑุจุนู…ูŠุฉ ูˆุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุณุฉ nanometer ู‡ู†ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:02,930 --> 00:17:06,810
759
+ ุฅู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุฃูŠุถู‹ุง phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ acid
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:06,810 --> 00:17:12,230
763
+ phosphatase ูˆุทุจุนู‹ุง ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุดุชุบู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:12,230 --> 00:17:17,770
767
+ at alkaline pH ู‡ู†ุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุดุชุบู„ atacidic pH ูŠุจู‚ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:17,770 --> 00:17:23,950
771
+ acid phosphatase ูˆูŠุฎุชุตุฑ ุจ a c p ูŠุจู‚ู‰ belonging to
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:23,950 --> 00:17:27,570
775
+ the same group of the phosphate enzymes as ALP
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:27,570 --> 00:17:31,330
779
+ ุจูŠุดุชุบู„ ู†ูุณ ุงู„ุดุบู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ุฒุน phosphate
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:31,330 --> 00:17:35,530
783
+ group ู„ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ acidic pH ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:35,530 --> 00:17:41,890
787
+ ุจูŠุดุชุบู„ at pH 5ู‡ูŠ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู†ุง ู†ุฒุน ููˆุณูุงุช ุฌุฑูˆุจ ู…ู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:41,890 --> 00:17:46,290
791
+ ููˆุณููˆ ู…ูˆู†ูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ูˆุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุง ุฃู„ูƒู‡ูˆู„ ุฒุงุฆุฏ ููˆุณูุงุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:46,290 --> 00:17:49,890
795
+ ุฌุฑูˆุจ ุงู„ acid phosphatase ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจ high
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:49,890 --> 00:17:54,330
799
+ concentrations in the prostate gland ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุบุฏุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:54,330 --> 00:18:00,050
803
+ ุงู„ุจุฑุณุชุงุชุง ุจ concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถุง ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:00,050 --> 00:18:04,010
807
+ organs ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุงู„ bone, liver, spleen, kidney, red
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:04,010 --> 00:18:06,370
811
+ blood cells and platelets
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:10,830 --> 00:18:17,350
815
+ ุงู„ู€ ACP ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุณุงุจู‚ู‹ุง ูˆูŠุณุงุนุฏ in the
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:17,350 --> 00:18:21,650
819
+ detection of prostatic carcinoma ููŠู‡ ู„ูˆ ุงูƒุชุดุงู
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:21,650 --> 00:18:27,630
823
+ ุญุงู„ุงุช ุณุฑุทุงู† ู„ุจุฑุณุชุงุชู‡ุง ูˆุจุดูƒู„ ุฎุงุต metastatic
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:27,630 --> 00:18:30,530
827
+ carcinoma of the prostate ุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:30,530 --> 00:18:35,970
831
+ ุงู†ุชุดุงุฑ ู„ู„ู…ุฑุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ organs ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:35,970 --> 00:18:42,870
835
+ metastasesู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู…
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:42,870 --> 00:18:50,190
839
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ Specificity ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:50,190 --> 00:18:56,750
843
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุขู† ูุญูˆุตุงุช ุฃูุถู„ ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:56,750 --> 00:18:59,970
847
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Specific Antigen ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ PSA
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:00,480 --> 00:19:04,760
851
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุฃูุถู„ ูˆูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู€
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:04,760 --> 00:19:09,160
855
+ Screening ุฃูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู€ Diagnosis ู„ู€ Lipostatic
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:09,160 --> 00:19:16,280
859
+ Carcinoma ุจุฏูŠู„ุง ุนู† ุงู„ู€ ACP ุทูŠุจ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€ ACP
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:16,280 --> 00:19:21,160
863
+ Determination Relatively Insensitive Technique
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:21,160 --> 00:19:27,370
867
+ ุชู…ุงู…ุŒ ูŠุจู‚ู‰ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ insensitive ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:27,370 --> 00:19:30,190
871
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ organs ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฑุถู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:30,190 --> 00:19:35,230
875
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ specificity ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:35,230 --> 00:19:36,490
879
+ chemical inhibition
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:39,000 --> 00:19:43,900
883
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase ู„ูƒู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:43,900 --> 00:19:48,100
887
+ ุงู„ู€ Total Acid Phosphatase relatively insensitive
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:48,100 --> 00:19:55,880
891
+ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ุด ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู€ Acid
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:55,880 --> 00:19:58,820
895
+ Phosphatase ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู…ูˆุฌูˆุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:58,820 --> 00:20:02,900
899
+ ุจุฃุนู„ู‰ concentration ุจุงู„ุจุฑุณุชูŠุช ู„ูƒู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฑุถู‡ ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:02,900 --> 00:20:09,860
903
+ ุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ุŸ ู…ู…ูƒู†ู†ุนู…ู„ chemical
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:09,860 --> 00:20:14,840
907
+ inhibition ู†ุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ chemical inhibition method
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:14,840 --> 00:20:19,500
911
+ ุนุดุงู† ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ prostatic acid phosphatase from
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:19,500 --> 00:20:26,280
915
+ other acid phosphatase ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ serum
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:26,280 --> 00:20:30,440
919
+ incubated with and without addition of tartarate
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:30,440 --> 00:20:41,730
923
+ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุงุญุต ู…ุฑุชูŠู†ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ุนู…ู„ incubation
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:41,730 --> 00:20:49,150
927
+ ู„ู„ serum ู…ุน tartarate ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:49,150 --> 00:20:54,070
931
+ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุนู…ู„ู†ุง incubation ู„ู„ serum with
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:54,070 --> 00:20:58,270
935
+ tartarate ุงู„ุงู† ุงู„ tartarate ุงุด ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ tartarate
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:58,270 --> 00:21:01,930
939
+ ุจูŠุนู…ู„ inhibition ู„ lipostatic acid phosphatase
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:01,930 --> 00:21:09,790
943
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุฉ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠุงู„ู€ Total Acid Phosphatase
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:09,790 --> 00:21:14,070
947
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„ Inhibition ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุช๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:14,070 --> 00:21:18,970
951
+ ู‡ู†ุนู…ู„ Inhibition ู„ู„ู€ Acid Phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:18,970 --> 00:21:24,590
955
+ Prostatic Acid Phosphatase ูˆ ู‡ู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:24,590 --> 00:21:28,450
959
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู€ Acid
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:28,450 --> 00:21:33,490
963
+ Phosphatase ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุฃูˆ ู†ุงู‚ุตุฉ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู€
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:33,490 --> 00:21:41,560
967
+ Prostatic Acid PhosphataseูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุทุฑุญู†ุง ุงู„ู‚ูŠู…ุชูŠู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:41,560 --> 00:21:46,580
971
+ ู…ู† ุจุนุถุŒ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ูŠุฏุงุด ูุนู„ูŠุง ุงู„ูˆู„ูŠุจุฑุณุชุงุชูƒ ุฃุณุฏ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:46,580 --> 00:21:52,580
975
+ ููˆุณูุชูŠุฒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ values
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:52,580 --> 00:21:56,650
979
+ are usually normal in the majority of casesูˆููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:56,650 --> 00:22:06,230
983
+ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุท ููŠ 50% ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู… ุงุณุชุจุฏุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:06,230 --> 00:22:10,110
987
+ ุงู„ูุญุต ุจูุญุต ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Specific Antigen
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:10,110 --> 00:22:17,930
991
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญุชู‰ ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡ Prostatic Carcinoma
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:17,930 --> 00:22:20,830
995
+ ู…ู…ูƒู† ู†ูŠุฌูŠ ู†ูุญุต ู„ู‡ Acid Phosphatase ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:20,830 --> 00:22:25,570
999
+ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ NormalุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… Prostatic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:25,570 --> 00:22:28,990
1003
+ Carcinoma ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุฃูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ูุญุต ู‡ุฐุง ู…ููŠุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:28,990 --> 00:22:32,730
1007
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Prostatic Carcinoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:32,730 --> 00:22:38,590
1011
+ Metastases ู„ุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Prostatic Carcinoma ุญุชู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:38,590 --> 00:22:41,690
1015
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจุฑุถู‡ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:41,690 --> 00:22:45,610
1019
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ุจุงู„ู€ Acid Phosphatase ุจู€ 50% ูู‚ุท
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:45,610 --> 00:22:51,430
1023
+ ุจู†ู„ุงู‚ูŠ ููŠู‡ ุงุฑุชูุงุน ูŠุจู‚ู‰
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:51,430 --> 00:22:54,060
1027
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ ุจุงู„ู€ slide ุงู„ูุงุชุฑู‚ูˆู„ู†ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:54,060 --> 00:22:58,960
1031
+ ุจู†ุฌูŠุจ ุงู„ total acid phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:58,960 --> 00:23:03,320
1035
+ ุจู†ุดุชุบู„ู‡ ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุญุท ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:03,320 --> 00:23:06,480
1039
+ serum ู…ุน ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ูˆ ุจู†ุดุชุบู„ ุงู„ูุญุต ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:06,480 --> 00:23:10,560
1043
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ acid phosphatase after ุงู„ุชุฑุชุฑุงุช ุงู†ู‡ูŠ ุจุงุดู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:10,560 --> 00:23:14,640
1047
+ ู„ู…ุง ู†ุทุฑุญู‡ู… ู…ู† ุจุนุถุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ prostatic
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:14,640 --> 00:23:18,940
1051
+ acid phosphatase ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:18,940 --> 00:23:24,960
1055
+ ุจุฑุถู‡ immunological test ุทูŠุจ ููŠ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ู†ุดุชุบู„ ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:24,960 --> 00:23:32,660
1059
+ acid phosphatase ู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:32,660 --> 00:23:39,790
1063
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุบุชุตุงุจููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฅุบุชุตุงุจ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุนู…ู„ vaginal
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:39,790 --> 00:23:44,850
1067
+ washing ู„ู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงุบุชุตุงุจู‡ุง ุฃูˆ ู…ุดูƒูˆูƒ ุฃู†ู‡ ุตุงุฑ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:44,850 --> 00:23:51,070
1071
+ ููŠู‡ ุงุบุชุตุงุจ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุดูˆู ุงู„ activity ู„ ุงู„ acid
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:51,070 --> 00:23:57,130
1075
+ phosphataseูˆ ุทุจุนุง ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุญุงู„ุฉ ุงุบุชุตุงุจ ูŠุจู‚ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:57,130 --> 00:24:00,430
1079
+ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูˆุซูŠู…ูŠู†ุงู„ fluid ูˆ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:00,430 --> 00:24:06,030
1083
+ activity ู„ ุงู„ acid phosphatase ูˆ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุชุธู„ for
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:06,030 --> 00:24:09,710
1087
+ up to four days ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ activity ู‡ุฐู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ุบุงูŠุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:09,710 --> 00:24:17,590
1091
+ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู… ุงุณู„ู‡ุง detection ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชูุน ุงู„ุญุงู„ุงุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:17,590 --> 00:24:20,050
1095
+ ููŠ ุงู„ acid phosphatase ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ bone disease
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:20,050 --> 00:24:26,210
1099
+ ู„ูƒู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุดุงุท ู„ู„ู€ Osteoclasts
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:26,210 --> 00:24:31,930
1103
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู‡ุงุฏู…ุฉ ู„ู„ุนุธู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ู€ ALP ูˆู„ุฃู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:31,930 --> 00:24:38,290
1107
+ ู‡ู†ุงูƒ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุน ู†ุดุงุท ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจู†ูŠ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:38,290 --> 00:24:41,530
1111
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Osteoblasts ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:41,530 --> 00:24:47,230
1115
+ ู…ุน ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุฏู… ู…ุน ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ Osteoclasts
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:49,830 --> 00:24:54,330
1119
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุณุจุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ACP ููŠ ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุงู„ู„ูˆุญุงุช ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:54,330 --> 00:24:57,690
1123
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:57,690 --> 00:24:57,710
1127
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:57,710 --> 00:24:59,930
1131
+ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:59,930 --> 00:25:03,770
1135
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:03,770 --> 00:25:04,610
1139
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:04,610 --> 00:25:04,670
1143
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:04,670 --> 00:25:07,270
1147
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:19,970 --> 00:25:25,710
1151
+ destruction ู„ู„ู€ platelets ุงู„ู€ safe for enzyme
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:25,710 --> 00:25:28,910
1155
+ activity ูŠุจู‚ู‰ ู†ูุณ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ ูู‰ ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:28,910 --> 00:25:32,110
1159
+ alkaline ููˆุณูุชูŠุฒ ู„ูƒู† ุจู‡ุฏู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุบูŠุฑู‡ ูู‚ุท
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:32,110 --> 00:25:36,910
1163
+ ู‡ูˆ ุงู„ pH ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ pH acidic ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชูƒูˆู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:36,910 --> 00:25:41,570
1167
+ five ูŠุจู‚ู‰ P-nitrophenol phosphate ูู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ acid
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:41,570 --> 00:25:45,350
1171
+ phosphatase ูˆุนู„ู‰ pH five ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง P-nitrophenol
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:45,350 --> 00:25:51,380
1175
+ ุฒุงุฆุฏ phosphate ionุงู„ุขู† ุงู„ู€ Acidic pH ุงู„ู€ P
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:51,380 --> 00:25:56,600
1179
+ -Nitrophenol ุจูŠูƒูˆู† colorless ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจู†ุญุชุงุฌ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:56,600 --> 00:26:03,120
1183
+ ุฅู„ู‰ ุฅุถุงูุฉ alkaline ู…ู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฃู† ุฅูŠู‚ุงู ู„ู„ุชูุงุนู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:03,120 --> 00:26:07,840
1187
+ ูˆู…ู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุชุญูˆู„ ุงู„ูˆุณุท ุฅู„ู‰ alkaline ุงู„ู€ P
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:07,840 --> 00:26:12,000
1191
+ -Nitrophenol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุตูุฑ ูˆุงู„ู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:12,000 --> 00:26:14,980
1195
+ ู…ู…ูƒู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู†ู‚ูŠุฒู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:14,980 --> 00:26:16,700
1199
+ Spectrophotometer
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:20,270 --> 00:26:28,450
1203
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ Gamma Glutamyl Transferase GGT ูˆู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:28,450 --> 00:26:34,170
1207
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู†ู‚ู„ ุฌุงู…ุง ุฌู„ูˆุชูŠ ู…ุงูŠู„ ุฑูŠุฒูŠุฏูŠูˆ ู…ู†
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:34,170 --> 00:26:38,770
1211
+ ุฌุงู…ุง ุฌู„ูˆุชูŠ ู…ุงูŠู„ ุจูŠุจุชุงูŠุฏุฒ ูˆู‡ูˆ ุนุงุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ู…ู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:38,770 --> 00:26:42,270
1215
+ ุงู„ุฌู„ูˆุชุงู„ุซูŠูˆู† two amino acids
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:44,690 --> 00:26:48,110
1219
+ ุฅูŠุฌู„ูˆุชุงุซูŠูˆู† ุฒุงุฆุฏ ุฃู…ูŠู†ูˆ ุฃุณุฏ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุฅู†ุฒุงูŠู… Gamma
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:48,110 --> 00:26:52,350
1223
+ glutamyl transferase ุจูŠุนุทูŠูŠู† Glutamyl peptide ุฒุงุฆุฏ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:52,350 --> 00:26:59,390
1227
+ L-cystinylglycine ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู€
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:59,390 --> 00:27:04,250
1231
+ concentrations ุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ liver tissue ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:04,250 --> 00:27:08,270
1235
+ ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ูˆููŠ ุงู„ูƒู„ุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:11,960 --> 00:27:15,200
1239
+ ุงู„ู€ Diagnostic Significance ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจุฒูŠุฏ ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:15,200 --> 00:27:21,340
1243
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Hepatobiliary Disease ูˆุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃู†ู‡
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:21,340 --> 00:27:24,080
1247
+ ุจู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Biliary
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:24,080 --> 00:27:28,860
1251
+ Obstruction ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุฒูŠ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€ Alkaline
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:28,860 --> 00:27:32,040
1255
+ Phosphatase ุชู…ุงู…ุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ Alkaline Phosphatase
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:32,040 --> 00:27:35,700
1259
+ ุจุฑุชูุน ุจุฑุถู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Hepatobiliary
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:35,700 --> 00:27:40,880
1263
+ Diseaseูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Gamma Glutamyl
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:40,880 --> 00:27:44,740
1267
+ Transferase ุจุฑุชูุน ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ Alcoholic
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:44,740 --> 00:27:48,660
1271
+ Cirrhosis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู„ุงู‚ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุนู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:48,660 --> 00:27:55,660
1275
+ ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ุงู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู„ู‡ ูุงุฆุฏุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:55,660 --> 00:28:03,560
1279
+ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃูุฑู‚ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุงู‹ ู…ุน ุฃู†ุฒูŠู… ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:03,560 --> 00:28:08,380
1283
+ ALP ุนุดุงู† ุฃูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ liver ุฃูˆ ู‡ู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:08,380 --> 00:28:18,700
1287
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุธุงู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุงู„ ALP ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:18,700 --> 00:28:23,020
1291
+ gamma glutamyl transferase ู…ุฑุชูุนูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุนู†ุฏูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:23,020 --> 00:28:29,920
1295
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ู„ุฃู† ุงู„ ALP ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู…ูƒู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:29,920 --> 00:28:33,680
1299
+ ูŠุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ hepatopilary obstruction ุฃูˆ ููŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:33,680 --> 00:28:39,140
1303
+ ุญุงู„ุงุช ุงู„ bone disease ุทุจุนุง ุทูŠุจ ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ู…ุน ุงู„ ALP
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:39,140 --> 00:28:44,220
1307
+ ู†ุดุชุบู„ ุงู„ GGT ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ GGT ู„ุฌู†ุงู‡ ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:44,220 --> 00:28:48,560
1311
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠุฃูƒุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:49,480 --> 00:28:54,040
1315
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ GGT ู…ู†ุฎูุถ ูŠุฌูŠุจ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:54,040 --> 00:29:01,620
1319
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุธุงู… except
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:01,620 --> 00:29:07,240
1323
+ for the enzyme ุงู„ู€ gamma glutamyl residue of gamma
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:07,240 --> 00:29:11,740
1327
+ glutamyl P-nitroanalyte is transferred to a
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:11,740 --> 00:29:17,360
1331
+ glycylglycine ูˆู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ release ู„ P-nitroaniline
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:19,930 --> 00:29:25,490
1335
+ ุฑู‚ู… ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ P-Nitro-Aniline ู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุนู…ู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:25,490 --> 00:29:31,150
1339
+ GGT ููƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏู†ุง ุงู„ู€ concentration ู„ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ูƒู„ ู…ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:31,150 --> 00:29:35,650
1343
+ ูƒุงู† ููŠู†ุง ุฅุทู„ุงู‚ ุฃูƒุชุฑ ู„ู€ P-Nitro-Aniline
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:38,180 --> 00:29:44,420
1347
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑุชุจุท ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู€ Absorbance ุนู„ู‰ 405 ู†ุงู†ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:44,420 --> 00:29:48,860
1351
+ ู…ุชุฑ ูˆ ุงู„ reference interval ุฃู† ุงู„ male 6 ุฅู„ู‰ 45
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:48,860 --> 00:29:52,980
1355
+ unit ุฃูˆ international unit per liter ุนู„ู‰ 37 ุฏุฑุฌุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:52,980 --> 00:29:58,060
1359
+ ู…ุคูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ female 5 ุฅู„ู‰ 30 international unit per
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:58,060 --> 00:30:01,680
1363
+ liter ุนู„ู‰ 37 ุฏุฑุฌุฉ ู…ุคูˆูŠุฉ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:05,220 --> 00:30:13,980
1367
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ amylase ูˆ ูŠูุฎุชุตุฑ ุจู€ AMS ูˆู‡ุฐุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:13,980 --> 00:30:20,000
1371
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูŠุฏุฑูˆู„ูŠุฒูŠุฒ ู„ู„ู€ starch ูˆ ุงู„ู€ glycogen
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:20,000 --> 00:30:23,120
1375
+ ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:23,120 --> 00:30:29,620
1379
+ ุงู„ู€ alpha amylase attacks only alpha 1,4
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:29,620 --> 00:30:34,080
1383
+ -glycosidic points ูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:34,560 --> 00:30:39,900
1387
+ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ู€ activity ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… Glucose,
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:40,040 --> 00:30:46,100
1391
+ maltose and dextrins ูˆู‡ุฐุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:46,100 --> 00:30:49,960
1395
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูƒุงู„ุณูˆู… ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ chloride for
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:49,960 --> 00:30:55,920
1399
+ activation ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… attacks only ฮฑ14
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:55,920 --> 00:31:01,040
1403
+ -glycosidic bonds ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู…ู‡ุงุฌู…ุฉ ุงู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:01,040 --> 00:31:07,430
1407
+ celluloseู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ bonds ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† beta 1,4
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:07,430 --> 00:31:13,750
1411
+ bonds ูŠุจู‚ู‰ cellulose ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ู‡
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:13,750 --> 00:31:18,130
1415
+ digestion ุทูŠุจ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:18,130 --> 00:31:22,470
1419
+ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจ concentration ุนุงู„ูŠุฉุŸ ููŠู‡
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:22,470 --> 00:31:27,750
1423
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฃุณู†ุฑ cells of pancreas ูˆ ุฃูŠุถุง ุจุงู„
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:27,750 --> 00:31:30,010
1427
+ salivary glands
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:32,750 --> 00:31:38,550
1431
+ ุงู„ู…ู‡ู… ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ู€ Acinar cells of the pancreas ุงู„ู„ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:38,550 --> 00:31:42,850
1435
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ู€ Exocrine cells of the
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:42,850 --> 00:31:46,370
1439
+ pancreas ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ู€ pancreas ููŠ ุนู†ุง ุงู„ู€ Exocrine
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:46,370 --> 00:31:51,390
1443
+ cells ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅูุฑุงุฒ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชูƒู…ู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:51,390 --> 00:31:57,110
1447
+ ู‡ุถู… ุงู„ุทุนุงู… ูˆููŠ ุนู†ุงุงู„ู€ endocrine cells ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑุฒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:57,110 --> 00:32:03,110
1451
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑุฒ ุฃุณ ููŠ ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฒูŠ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูˆ ุฒูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:03,110 --> 00:32:10,850
1455
+ ุงู„ glucagon ูˆ ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:10,850 --> 00:32:12,510
1459
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:12,510 --> 00:32:13,510
1463
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:13,510 --> 00:32:15,210
1467
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:15,210 --> 00:32:16,190
1471
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:16,190 --> 00:32:16,970
1475
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:16,970 --> 00:32:17,210
1479
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:17,210 --> 00:32:27,710
1483
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุจูŠุญุถุฑูˆุง ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:27,710 --> 00:32:33,250
1487
+ ุจูŠุญุถุฑูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:33,250 --> 00:32:37,610
1491
+ ุงู†ุฒูŠู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:39,590 --> 00:32:45,210
1495
+ Digestion of starch begin in the mouth ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุจุฏุฃ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:45,210 --> 00:32:47,830
1499
+ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุจุงู„ salivary glands ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:47,830 --> 00:32:52,690
1503
+ ุนู†ุฏู†ุง amylase ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู‡ุถู… ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุช ุจูŠุชู… ูุนู„ูŠุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:52,690 --> 00:32:59,630
1507
+ ุจุฏุงูŠุชู‡ ุฃูˆ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ูู… ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุชู… ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ู‡ุถู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:59,630 --> 00:33:05,330
1511
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ enzyme ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุฑุฒ ู…ู† ุงู„ pancreasู„ุฃู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:05,330 --> 00:33:08,270
1515
+ ุงู„ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุฑุฒ ู…ู† ุงู„ูู… ุจุตูˆู„ู‡ inactivation
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:08,270 --> 00:33:13,630
1519
+ ุจุณุจุจ ุญู…ูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ..
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:13,630 --> 00:33:18,710
1523
+ ุงู„ูˆุณุท ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ alkaline ุจ .. ุจุชู… ุฅูุฑุงุฒ ู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุฒุงูŠู…
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:18,710 --> 00:33:24,880
1527
+ ุงู„ู€ amylase ู…ู† ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุญุธู… ุงู„ู†ุดูˆูŠุงุชุฒูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:24,880 --> 00:33:28,300
1531
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ IsoenzymesุŒ ููŠุงู†ุง two IsoenzymesุŒ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:28,300 --> 00:33:32,800
1535
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ูˆุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุชูŠูƒ IsoamylaseุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:32,800 --> 00:33:35,720
1539
+ ุงู„ P-Isoamylase derived from the pancreas ูˆููŠุงู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:35,720 --> 00:33:42,120
1543
+ ุงู„ S-Isoamylase derived from salivary glands ู…ู…ูƒู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:42,120 --> 00:33:45,800
1547
+ ูุตู„ ุงู„ Isoenzymes ู‡ุฐู‡ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ ElectrophoresisุŒ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:45,800 --> 00:33:49,000
1551
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ chromatography technique ุฃูˆ ุงู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:49,000 --> 00:33:51,080
1555
+ Isoelectric focusing
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:54,770 --> 00:33:58,490
1559
+ ุงู„ู€ Diagnostic Significance ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€ acute
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:58,490 --> 00:34:03,710
1563
+ pancreatitis ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชุนุจ ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ุฃู† ุงู„ู€
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:03,710 --> 00:34:08,610
1567
+ Amylase ุจูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุงุชู†ุงุดุฑ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:08,610 --> 00:34:14,910
1571
+ ุณุงุนุฉ after onset of attack ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:14,910 --> 00:34:19,370
1575
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ ุฎู„ุงู„ ุฃุฑุจุน ูˆุนุดุฑ ุณุงุนุฉ ูˆุจุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:19,370 --> 00:34:23,590
1579
+ ุฎู„ุงู„ ุชู„ุช ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ูˆู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุงู„ู€ concentration
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:25,350 --> 00:34:29,530
1583
+ ู„ุฃู…ูŠู„ูŠุฒ ู„ุฅุชู†ูŠู† ูˆ ู†ุต ู…ุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:29,530 --> 00:34:37,170
1587
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ู„ุถุนููŠู† ูˆ ู†ุต ุฃุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:37,170 --> 00:34:42,650
1591
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุชุฑุชูุน ุงู„ concentration ุจุชุงุนู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:42,650 --> 00:34:49,030
1595
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ disordersูˆ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชูุน ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู€
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:49,030 --> 00:34:55,390
1599
+ intra-abdominal disease ุญุงู„ุงุช ู„ูŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุงุช ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:55,390 --> 00:34:59,710
1603
+ ุงู„ุจุทู† ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ perforated peptic ulcer
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:59,710 --> 00:35:07,930
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุฑุญุงุช ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ูุนู„ูŠุง ุซู‚ูˆุจ ููŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:07,930 --> 00:35:13,350
1611
+ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู‚ุฑุญุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ูŠุฑูุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:13,350 --> 00:35:20,490
1615
+ concentration ู„ุงู„ู€ amylase ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:20,490 --> 00:35:24,910
1619
+ ู„ู„ู€ assay for enzyme activity ููŠ ุนู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:24,910 --> 00:35:29,530
1623
+ ููŠ ุนู†ุง ุฃุฑุจุน ุทุฑู‚ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ enzyme activity ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:29,530 --> 00:35:33,610
1627
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ amyloclastic ุงู„ disappearance of starch
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:33,610 --> 00:35:38,370
1631
+ substrate ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชุนุฑููŠู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู…
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:38,370 --> 00:35:45,270
1635
+ ุฅุถุงูุฉ ุงู„ iodine ู„ู„ starch ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ูˆููŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:45,270 --> 00:35:50,730
1639
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจุนุงู‹ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ Amylase ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:50,730 --> 00:35:53,690
1643
+ Sample ุงู„ู€ Amylase ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ ู„ูŠู‡ Digestion ู„ู„ู€
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:53,690 --> 00:35:58,810
1647
+ Starch ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ Release ู„ู„ู€ Iodine ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุจุฏุฃ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:58,810 --> 00:36:04,550
1651
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ููŠ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถูŠุจู‚ู‰ as hydrolyzed iodine
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:04,550 --> 00:36:08,170
1655
+ is released ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ decrease in dark blue color
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:08,170 --> 00:36:13,850
1659
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฒุฑู‚ ุชู…ุงู… ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:13,850 --> 00:36:20,410
1663
+ enzyme ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ sacrogenic ู‡ุงู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:20,410 --> 00:36:27,210
1667
+ ุนู†ุฏู†ุง appearance of product ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:27,210 --> 00:36:33,180
1671
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ classic sumogui methodูˆููŠ ู‡ุฐู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:33,180 --> 00:36:39,300
1675
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ starch substrate is hydrolyzed ุทุจุนุง ุจูˆุฌูˆุฏ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:39,300 --> 00:36:43,820
1679
+ ุงู„ amylase ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง digestion ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:43,820 --> 00:36:46,300
1683
+ ู‡ูˆ carbohydrates molecules that have reducing
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:46,300 --> 00:36:51,700
1687
+ ability ุงู‡ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sugars ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:36:51,700 --> 00:36:56,260
1691
+ sugars ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ุฎุงุตูŠุฉ ุงู„ reducing ุงู„ reduction
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:56,260 --> 00:37:02,060
1695
+ ุจุชุนู…ู„ ู„ูŠู‡ reduction ู„ู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุฃุฎุฑู‰ุงู„ุงู† amount of
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:02,060 --> 00:37:06,580
1699
+ reducing sugars present ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:06,580 --> 00:37:10,440
1703
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ู†ุชุฌ ุนู†ุฏู†ุง reducing sugars
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:10,440 --> 00:37:14,920
1707
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ sample amylase
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:14,920 --> 00:37:21,940
1711
+ concentration ุฃูƒุชุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ units ุงู„ุฎุงุตุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:21,940 --> 00:37:26,900
1715
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุงุณู…ู‡ุง guy unitsูˆุงู„ู€ one Somogyi unit
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:26,900 --> 00:37:30,600
1719
+ defined as the number of milligrams of glucose
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:30,600 --> 00:37:35,940
1723
+ released in 30 minutes at 37 degrees Celsius under
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:35,940 --> 00:37:42,740
1727
+ specific assay conditions ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:42,740 --> 00:37:48,420
1731
+ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ chromogenicูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุฃู† ุงู„ู€
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:48,420 --> 00:37:51,920
1735
+ starch ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† substrate ุงู„ู€ starch ูˆู‡ุฐุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:51,920 --> 00:37:57,920
1739
+ ุงู„ู€ starch ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู€ chromogenic dye ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:57,920 --> 00:38:03,880
1743
+ ุงู„ู€ starchุŒ dyeุŒ ุณุจุบุฉ ุงุฑุชุจุงุท ุงู„ุณุจุบุฉ ู…ุน ุงู„ู€ starch
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:03,880 --> 00:38:09,280
1747
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู€ starch dye complex insoluble
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:11,450 --> 00:38:15,950
1751
+ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจู†ุถูŠู ุงู„ amylase ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ู‰ digestion ุงูˆ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:15,950 --> 00:38:20,510
1755
+ hydrolysis ู„ู„ุงุณุชุฑุงุชุฌ ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุจูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:20,510 --> 00:38:23,470
1759
+ hydrolysis ู„ู„ุงุณุชุฑุงุชุฌ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง release
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:23,470 --> 00:38:31,880
1763
+ ู„ู„ุถูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ุตุจุบุฉ ู‡ุฐู‡ water solubleู„ู…ุง ุฃุตู„ู‡ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:31,880 --> 00:38:39,220
1767
+ release ุจุชุฏูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ู‰ ู„ูˆู† ุจุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:39,220 --> 00:38:45,280
1771
+ ุงู„ู„ูˆู† ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ุงู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:45,280 --> 00:38:50,430
1775
+ sampleุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ enzymatic method
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:50,430 --> 00:38:55,550
1779
+ coupling enzymes to monitor amylase activity
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:55,550 --> 00:39:04,390
1783
+ ูˆุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุขุฎุฑ ุชูุงุนู„ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู„ุฅู†ุงุฏ H
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:39:04,390 --> 00:39:08,910
1787
+ ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:08,910 --> 00:39:13,590
1791
+ ุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 340 ุจูŠุนูƒุณ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ amylase ุงู„ู„ูŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:13,590 --> 00:39:14,810
1795
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‰
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:17,390 --> 00:39:23,950
1799
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ู€ lipase ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:23,950 --> 00:39:31,090
1803
+ ู„ู„ุฏู‡ูˆู† ู„ู„ุฅูŠุณุชุฑ ู„ูŠู†ูƒุฌ of fats ูˆุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฅู†ุชุงุฌ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:39:31,090 --> 00:39:38,510
1807
+ alcohols and fatty acids ุงู„ lipase catalyzes the
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:39:38,510 --> 00:39:42,210
1811
+ partial hydrolysis of dietary triglycerides in the
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:39:42,210 --> 00:39:48,690
1815
+ intestineูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€digestion
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:39:48,690 --> 00:39:54,530
1819
+ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ูุงุชูŠ ุฃุณุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู„ู„ู€
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:39:54,530 --> 00:39:59,270
1823
+ Triglycerides Pancreatic lipase specific for fatty
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:39:59,270 --> 00:40:03,090
1827
+ acid residues at position one and three of
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:03,090 --> 00:40:08,510
1831
+ triglyceridesู‡ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:08,510 --> 00:40:12,650
1835
+ ุงู„ู€ lipase ุจูŠุนู…ู„ hydrolysis ุจูŠุนู…ู„ release ู„ู„ู€
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:12,650 --> 00:40:18,950
1839
+ fatty acids ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ position 1 ูˆ position 3 ูˆ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:18,950 --> 00:40:22,790
1843
+ ุงู„ activity ู„ู€ lipase enzyme ุจุชุฒูŠุฏ ููŠ ุญุงู„ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:22,790 --> 00:40:26,410
1847
+ bile salts ูˆ ุงู„ co-lipase
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:40:31,160 --> 00:40:36,120
1851
+ ูŠุจู‚ู‰ primarily found in pancreas ูˆ some from
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:40:36,120 --> 00:40:40,160
1855
+ stomach and small intestine ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆ ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:40:40,160 --> 00:40:46,340
1859
+ small intestine ุงู„ diagnostic significance ู„ู‡ุฐุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:40:46,340 --> 00:40:51,260
1863
+ ุงู„ุฅู†ุฒูŠู… used in diagnosis of acute pancreatitis
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:40:51,260 --> 00:40:55,100
1867
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ุงู„ amylase ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ู…ุน ุงู„
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:40:55,100 --> 00:40:59,880
1871
+ amylase ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู†ุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุญุงุฏ ููŠ ุงู„
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:40:59,880 --> 00:41:06,020
1875
+ pancreasุฃูˆ ู„ุฃ hand similar pattern to omelette but
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:41:06,020 --> 00:41:13,040
1879
+ lasts longer ูŠุจุฌู‰ ุงู„ half life ุชุจุนุชู‡ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:41:13,040 --> 00:41:19,860
1883
+ omelette ูŠุจุฌู‰ ู‡ู†ุง ุฅู† ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ life base
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:41:19,860 --> 00:41:26,060
1887
+ persists for approximately ุฎุทุฃ ู…ุด ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู… ุจูŠุณุชู…ุฑ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:41:26,060 --> 00:41:32,390
1891
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู…ุชู…ุงู… ูƒุงู† ููŠู‡ ุฃู†ุฎุทุฃ ุจูŠุณุชู…ุฑ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:41:32,390 --> 00:41:36,670
1895
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ูŠูˆู… ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ุนุฏ ูุชุฑุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:41:36,670 --> 00:41:43,810
1899
+ ุฃุทูˆู„ ู…ู† ุงู„ ุงู„ amylase ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุจูŠุณุชู…ุฑ ุชู„ุงุชุฉ ุฅู„ู‰
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:41:43,810 --> 00:41:45,650
1903
+ ุฎู…ุณ ุฃูŠุงู…
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:41:50,050 --> 00:41:53,830
1907
+ ู…ู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Amylase ุจุฑุถู‡
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:41:53,830 --> 00:41:57,810
1911
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุชูุน ุงู„ู€ Lipase ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ for other ุงู„ูˆู‡
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:41:57,810 --> 00:42:04,090
1915
+ ุฃุจุฏูˆู…ูŠู†ุงู„ conditions ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:42:04,090 --> 00:42:06,650
1919
+ Lipase ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ Gamma Glutamyl
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:42:06,650 --> 00:42:10,030
1923
+ Transferase ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ุน ุงู„ู€ ALP ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:42:10,030 --> 00:42:13,810
1927
+ differential diagnosis ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ Lipase ู…ู…ูƒู†
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:42:13,810 --> 00:42:18,480
1931
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู…ุน ุงู„ู€ Amylase ุจุฑุถู‡ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„differential
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:42:18,480 --> 00:42:24,720
1935
+ diagnosis ู„ุฃู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ amylase ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ุงู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:42:24,720 --> 00:42:27,820
1939
+ pancreatic ุฃูŠุฒูˆ ุฃู†ุฒุงู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ saliva ุฃูŠุฒูˆ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:42:27,820 --> 00:42:31,820
1943
+ ุฃู†ุฒุงู… ุชู…ุงู… ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ุงู„ amylase ูˆู†ู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู„
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:42:31,820 --> 00:42:35,500
1947
+ amylase ู…ุฑุชูุน ุชุจ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ pancreas ุฃูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:42:35,500 --> 00:42:38,500
1951
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ salivary glands ู„ู…ุง ู†ุดุชุบู„ ู…ุนุงู‡ ุงู„ lipase
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:42:38,500 --> 00:42:44,690
1955
+ ู‡ู†ุจู†ุนู…ู„ ุชูุฑูŠู‚ุฉูŠุจู‚ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ amylase
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:42:44,690 --> 00:42:49,050
1959
+ ู…ุฑุชูุน ูˆ ุงู„ lipase ู…ุฑุชูุนุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุฃู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:42:49,050 --> 00:42:54,490
1963
+ pancreasุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู„ุฌูŠุช ุฅู†ู‡ ุงู„ amylase ู…ุฑุชูุน ู„ูƒู† ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:42:54,490 --> 00:42:58,870
1967
+ lipase ู…ู†ุฎูุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุงู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:42:58,870 --> 00:43:00,510
1971
+ salivary gland
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:43:03,070 --> 00:43:07,670
1975
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ Assay for Enzyme Activity ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:43:07,670 --> 00:43:12,190
1979
+ Classical Method ูˆ Cherry Crandel Method ุงู„ู€
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:43:12,190 --> 00:43:14,770
1983
+ Substrate ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Trioline ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:43:14,770 --> 00:43:22,570
1987
+ Triglyceride ูˆ ุทุจุนุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Lipase Enzyme
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:43:22,570 --> 00:43:29,240
1991
+ ุญุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Digestion ูˆ Release ู„ู„ูุงุชูŠ ุฃุณุฏูˆุจุนุฏ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:43:29,240 --> 00:43:35,120
1995
+ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ู€ titration ู„ูุชูŠ ุฃุณุฏ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ู„ู‡ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:43:35,120 --> 00:43:40,210
1999
+ releaseูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ libase enzyme ุฃู†
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:43:40,210 --> 00:43:44,030
2003
+ ุงู„ู€ triglyceride ู…ุน ู…ูŠุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ libase ูˆุฃู† ุงู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:43:44,030 --> 00:43:50,170
2007
+ pH ุงู„ optimum pH 8.6-9 ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ two mono glycerides
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:43:50,170 --> 00:43:54,470
2011
+ ุฒูŠ ุงู„ two fatty acids ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ titration ุทุฑูŠู‚ุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:43:54,470 --> 00:44:00,790
2015
+ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ terpidometric method ูˆููŠ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:44:00,790 --> 00:44:08,900
2019
+ ุงู„ method ู‡ุฐู‡ุนู†ุง ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ fats ููŠ ุงู„ solution ุจูŠุฎู„ูŠ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:44:08,900 --> 00:44:13,980
2023
+ ุงู„ solution cloudy ุงู† ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ุฏู‡ูˆู† ุจูŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:44:13,980 --> 00:44:19,640
2027
+ ุฏูˆุจุด ุจูŠ ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:44:19,640 --> 00:44:27,080
2031
+ ู‡ูˆ cloudy solution ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ู†ุถูŠู ุงู„ ู„ูŠุจุฒ ุงู„ ู„ูŠุจุฒ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:44:27,080 --> 00:44:32,220
2035
+ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุนู…ู„ู„ูŠ hydrolysisุชู…ุงู…ู‹ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:44:32,220 --> 00:44:36,060
2039
+ hydrolysis ู„ุงู„ู€ triglycerides ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠู‡
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:44:36,060 --> 00:44:40,740
2043
+ clearing of solution ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:44:40,740 --> 00:44:46,560
2047
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† coupled enzymatic reaction ุทุจุนู‹ุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:44:46,560 --> 00:44:51,420
2051
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ lipase ูˆุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ุฒูŠู… ุขุฎุฑ ุงู„ุจุฑูŠูƒุณูŠุฏุงุฒ ุฃูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:44:51,420 --> 00:44:53,300
2055
+ ุงู„ glycerol kinase
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:44:55,530 --> 00:44:59,890
2059
+ ุงู„ุฅู†ุฒุงูŠู… ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ Glucose 6-phosphate
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:44:59,890 --> 00:45:06,650
2063
+ dehydrogenase ุงู„ู€ G6PD ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Oxidoreductase
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:45:06,650 --> 00:45:13,710
2067
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ oxidation reduction ู…ุฑูƒุจ ุจุณู„ู‡ oxidation
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:45:13,710 --> 00:45:19,050
2071
+ ูˆ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุขุฎุฑ ุจุณู„ู‡ reduction ูŠุจู‚ู‰ catalyzes the
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:45:19,050 --> 00:45:22,670
2075
+ oxidation ofglucose 6-phosphate to 6
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:45:22,670 --> 00:45:28,490
2079
+ -phosphoglucanate ุฃูˆ 6-phosphogluconolactone
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:45:28,490 --> 00:45:34,930
2083
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ู€ pentose
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:45:34,930 --> 00:45:39,650
2087
+ phosphate shunt of glucose metabolism ุฒูŠ ู…ุง ุฃุฎุฏุชู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:45:39,650 --> 00:45:45,280
2091
+ ููŠ ุงู„ biochemistryูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง Glucose 6-Fosfate ู…ุน
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:45:45,280 --> 00:45:49,860
2095
+ ุงู„ู€ NADB ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ G6PD ุจูŠุนุทูŠู†ุง 6
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:45:49,860 --> 00:45:55,280
2099
+ -Fosforagluconate ุฒุงุฆุฏ NADPH ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ NADB ุตุงุฑู„ู‡
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:45:55,280 --> 00:45:59,460
2103
+ reduction ูˆุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ NADPH ูˆุงู„ู€ Glucose 6-Fosfate
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:45:59,460 --> 00:46:03,940
2107
+ ุตุงุฑู„ู‡ oxidation ูˆุงุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ 6-Fosforagluconate
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:46:06,570 --> 00:46:10,270
2111
+ ูŠุจู‚ู‰ ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ tissues
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:46:10,270 --> 00:46:14,430
2115
+ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู†ุง ุจุงู„ู€ Adrenal CortexุŒ SpleenุŒ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:46:14,430 --> 00:46:18,430
2119
+ ThymusุŒ Lymph NodesุŒ Lactating Memory GlandุŒ ูˆ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:46:18,430 --> 00:46:25,050
2123
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ู€ Red Blood Cells ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ุงู†
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:46:25,050 --> 00:46:28,350
2127
+ little activity is found in normal serumุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:46:28,350 --> 00:46:34,810
2131
+ activity ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ serumprimarily
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:46:34,810 --> 00:46:39,730
2135
+ focus of red blood cells ูŠุจู‚ู‰ ุงุญู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:46:39,730 --> 00:46:44,930
2139
+ ุจุชุตูŠุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุงูŠุด ุงูƒุชุฑ ุฎู„ุงูŠุง ุจุชุชุฃุซุฑ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:46:44,930 --> 00:46:50,510
2143
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุฃุซุฑ ู‡ูŠ ุงู„ red blood cells ูˆุงู„ุณุจุจ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:46:50,510 --> 00:46:57,130
2147
+ ุงู†ู‡ ุงู„ NAD BH ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฒูŠ ู…ุง ุดูู†ุง ููŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:46:57,130 --> 00:47:03,630
2151
+ ุงู„ HAN ุงู† HAN ุจูŠู†ุชุฌ NAD BHุงู„ู†ุงุฏ ุจูŠุฃุชุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:47:03,630 --> 00:47:11,370
2155
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุงุฏุฉ ู„ู€glutathione ูˆglutathione
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:47:11,370 --> 00:47:17,590
2159
+ ู…ู† ุงู„ู€ defensive ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ู„ู„ู€ reactive oxygen
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:47:17,590 --> 00:47:21,490
2163
+ species ุชู…ุงู…ุŸ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:47:21,490 --> 00:47:23,890
2167
+ ูŠุจู‚ู‰ help to genetic glutathione which in turn
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:47:23,890 --> 00:47:26,650
2171
+ protect hemoglobin from oxidation
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:47:29,140 --> 00:47:34,080
2175
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ G6PD ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:47:34,080 --> 00:47:38,960
2179
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู„ู€ NADPH ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุชุฑุชูุน ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:47:38,960 --> 00:47:43,060
2183
+ Reactive Oxygen Species ููŠ ุฏุงุฎู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ู€ Red
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:47:43,060 --> 00:47:47,800
2187
+ Blood Cells ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠุนู…ู„ู„ูŠ Oxidation ู„ุงู„ู€ Hemoglobin
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:47:47,800 --> 00:47:52,980
2191
+ ูˆู‡ูŠุนู…ู„ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ Hemolysis ู„ุงู„ู€ Red Blood Cells
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:47:52,980 --> 00:47:56,620
2195
+ ุงู„ู€
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:47:56,620 --> 00:48:01,980
2199
+ Diagnostic Significanceุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุง ู†ู‚ุต ุงู„ู€
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:48:01,980 --> 00:48:05,440
2203
+ Deficiency of G6PD Inherited Sex Linked Threat
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:48:05,440 --> 00:48:11,560
2207
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุถ ูˆุฑุงููŠ ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ู‡ุฐุง
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:48:11,560 --> 00:48:17,080
2211
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูƒุณุฑ ุงู„ู€ Red Blood Cells ููŠ ุญุงู„
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:48:17,080 --> 00:48:22,920
2215
+ ุงุชุนุฑุถุช ู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ Reactive Oxygen Species ูˆู‡ุฐุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:48:22,920 --> 00:48:28,930
2219
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุจุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉูˆ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู†
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:48:28,930 --> 00:48:35,570
2223
+ ูŠุตูŠุฑ ุจุณุจุจ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ increased
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:48:35,570 --> 00:48:42,310
2227
+ levels reported in acute myocardial infarction and
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:48:42,310 --> 00:48:48,930
2231
+ megaloplastic anemia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃู…ุชู‰ ุจูŠุฑุชูุน
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:48:51,370 --> 00:48:56,330
2235
+ ุงู„ู€ C for the enzyme ุฃู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:48:56,330 --> 00:49:01,350
2239
+ Glucose 6-phosphate ู…ุน NADB ููŠ ูˆุฌูˆุฏ G6PD ุจูŠุนุทูŠู†ุง 6
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:49:01,350 --> 00:49:06,050
2243
+ -phosphoglucanate ูˆ NADBH ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ุทุจุนุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:49:06,050 --> 00:49:11,310
2247
+ ุงู„ู€ NADBH ูˆ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ absorbance ุนู„ู‰ 340 ู†ุงู†ูˆ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:49:11,310 --> 00:49:15,390
2251
+ ู…ุชุฑ ุทุจุนุง ุงู„ enzyme ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:49:15,390 --> 00:49:21,570
2255
+ ู‡ุงู† ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ red cell hemolysateุทุจุนุง ูŠุจุฏุฃ ู†ุทู„ู‘ุน
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:49:21,570 --> 00:49:25,690
2259
+ ุฃูˆ ู†ุนู…ู„ Lyses ู„ุฎู„ุงูŠุง ูˆู†ุทู„ุน ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ ูˆูŠู†ู‚ูŠุฒ ุงู„
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:49:25,690 --> 00:49:31,070
2263
+ activity ู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ serum ู…ู…ูƒู†
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:49:31,070 --> 00:49:36,150
2267
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ elevation of enzyme ุฃูˆ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:49:36,150 --> 00:49:40,210
2271
+ evaluation of enzyme elevation ู„ูˆ ููŠ ุญุงู„ ุงุฑุชูุงุน
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:49:40,650 --> 00:49:48,310
2275
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ูุตู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:49:48,310 --> 00:49:50,610
2279
+ ูˆูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
2280
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/LuHGuNdcW_k_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PNeTT7AJJww_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2148 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,010 --> 00:00:04,310
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,310 --> 00:00:10,770
7
+ carbohydrates two ูˆ ู‡ู†ุจุฏุฃ ุจ case studyุŒ ุฃู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,770 --> 00:00:12,450
11
+ thirteen year old
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:17,780 --> 00:00:21,220
15
+ girl collapsed on a playground at schoolุŒ ุฌุงุจ ูุชุงุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:21,220 --> 00:00:27,680
19
+ ุนู…ุฑู‡ุง 13 ุณู†ุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ุฒูŠุงู†ูŠ ุงู†ู‡ุงุฑุช ููŠ ุณุงุญุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,680 --> 00:00:32,020
23
+ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ when her mother was contactedุŒ ุงุชูˆุงุตู„ูˆุง ู…ุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,020 --> 00:00:35,660
27
+ ุฃู…ู‡ุง ูˆ she mentioned that her daughter had been
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,660 --> 00:00:38,580
31
+ losing weight and making frequent trips to the
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:38,580 --> 00:00:43,320
35
+ bathroom in the nightูŠุจู‚ู‰ ุญูƒุช ุฃู†ู‡ ุจู†ุชู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,320 --> 00:00:49,420
39
+ ุจุชูู‚ุฏ ุจูˆุฒู†ู‡ุง ูˆ ุจุชุฑูˆุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ู„ ุงู„ุญู…ุงู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,420 --> 00:00:54,120
43
+ ุจุงู„ู„ูŠู„ The emergency squad noticed a fruity breath
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,120 --> 00:00:58,740
47
+ ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุณุนุงู ุงู„ู„ูŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:58,740 --> 00:01:05,300
51
+ ุฃุฎุฏู‡ุง ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุฑูŠุญุฉ ุงู„ู†ูุณ ุชุงู‡ุง ู‡ูŠูƒ ุนุทุฑูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,450 --> 00:01:09,170
55
+ on entrance to the emergency department her vital
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,170 --> 00:01:15,090
59
+ signs were as follows ูŠุจูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,090 --> 00:01:19,610
63
+ ุฃู† ุงู„ blood pressure 98 ุนู„ู‰ 50 ู…ู†ุฎูุถ ุดูˆูŠุฉ ุฃู† ุงู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:19,610 --> 00:01:23,650
67
+ respirations rapid ู…ุนุฏู„ ุงู„ุชู†ูุณ ุณุฑูŠุน ูˆ ุงู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:23,650 --> 00:01:28,030
71
+ temperature 99 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู‡ุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:29,400 --> 00:01:33,420
75
+ ุงู„ุงู† ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง ูุญูˆุตุงุช ุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง random urine ูˆุนู…ู„ูˆู„ู‡ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:33,420 --> 00:01:38,800
79
+ ุงูŠุถุง serum ูˆุจูŠู† ููŠู‡ ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู†ู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุนุดุงู† ู„ู‡ุง 505
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:38,800 --> 00:01:43,140
83
+ protein negative ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุง glucose 4 plus
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:43,140 --> 00:01:48,310
87
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุงู„ูŠ ู„glucose ููŠ ุงู„ urine ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑุงู„ู€
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:48,310 --> 00:01:53,330
91
+ ketones ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ moderate ูˆ ู…ุงุนู†ุฏู†ุง blood ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:53,330 --> 00:01:57,610
95
+ ุงู„ urine ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ serum ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:57,610 --> 00:02:01,090
99
+ ู…ุฑุชูุน 500 milligram per deciliter ketones positive
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:01,090 --> 00:02:05,750
103
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ blood ูŠูˆุฑูŠุง ู†ูŠุชุฑุฌู† 6 milligram
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:05,750 --> 00:02:11,990
107
+ per deciliter ูˆ 30.4 ููŠุด ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ูˆ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:11,990 --> 00:02:18,340
111
+ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุฏูŠ ุงู„ case
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:18,340 --> 00:02:21,940
115
+ identify this patient's most likely type of
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:21,940 --> 00:02:25,800
119
+ diabetes ุจูŠุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุทูู„ุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:25,800 --> 00:02:29,860
123
+ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงุฑุชูุงุน ููŠู‡ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู… ููŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:29,860 --> 00:02:33,320
127
+ ุนู†ุฏู†ุง ketones ุงู„ ketones ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:33,320 --> 00:02:36,940
131
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุงู„ ketones ุจุชู…ูŠุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ type 1 diabetes
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:38,100 --> 00:02:41,680
135
+ ูˆุนู…ุฑ ุงู„ุจู†ุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจุฑุถู‡ุŒ type 1 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ diabetes
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:41,680 --> 00:02:47,160
139
+ mellitus ูŠุนู†ูŠ ุบุงู„ุจุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู‡ุฐู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:47,160 --> 00:02:49,840
143
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฃุณู…ูŠู†ุงู‡ุง juvenile
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:50,960 --> 00:02:55,600
147
+ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ type ู‡ูˆ type 1
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:55,600 --> 00:03:00,060
151
+ diabetes ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุณุคุงู„ ุชุงู†ูŠ ุจูˆุฒ based on the neuro
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:00,060 --> 00:03:02,400
155
+ identification circle the common characteristics
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:02,400 --> 00:03:06,220
159
+ associated with that type of diabetes ุฒูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:06,220 --> 00:03:09,540
163
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง thirteen years old ุนู†ุง weight loss ุนู†ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:09,540 --> 00:03:13,780
167
+ frequent alone night time bath room trips ุชู…ุงู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:13,780 --> 00:03:16,580
171
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนุงุฏูŠ signs ูˆ symptoms ู„ุฃ ุงู„ diabetes ุนู†ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:16,580 --> 00:03:21,970
175
+ fruity breathูˆุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ serumุŒ glucose ุฎู…ุณู…ุงุฆุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:21,970 --> 00:03:24,750
179
+ milligram per deciliter ู…ุฑุชูุนุŒ ููŠู†ุง ketones ููŠ ุงู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:24,750 --> 00:03:28,110
183
+ serum ุงู„ urine ุจุฑุถู‡ ุนู†ุง ู„glucose ู…ุฑุชูุน ูˆุนู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:28,110 --> 00:03:33,030
187
+ ketones ุฃูŠุถุง ููŠ ุงู„ urine what is the cause of the
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:33,030 --> 00:03:36,470
191
+ fruity breathุŸ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู…ูˆู„ู†ุง ุงู† ููŠู†ุง ketones
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:36,470 --> 00:03:41,970
195
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ ketone bodies ุนู†ุง ุงู„ acetone ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:41,970 --> 00:03:46,510
199
+ ุงู„ acetone ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตู„ู‡ execution ู„ู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:49,790 --> 00:03:53,650
203
+ ุงู„ุฒููŠุฑ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ู„ู†ุง ุฎุฑูˆุฌ ู„ ุงู„ุงุณูŠุชูˆู† ู…ุน
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:53,650 --> 00:03:59,130
207
+ ุงู„ุฒููŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠ ุงู„ fruity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ู„ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:59,130 --> 00:04:03,570
211
+ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุชู…ุงู… because of ketone bodies ูˆุจุดูƒู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:03,570 --> 00:04:08,450
215
+ ุฎุงุต ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุงุณูŠุชูˆู† ุทูŠุจ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:08,450 --> 00:04:11,530
219
+ hyperglycemia ุงู„ุขู† ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุดู‚ ุงู„ุฃุฎุฑ ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:11,530 --> 00:04:13,310
223
+ hypoiglycemia
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:15,220 --> 00:04:19,080
227
+ ุงู„ู€ hypoglycemia ู‡ูˆ ุงู†ุฎูุงุถ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:19,080 --> 00:04:22,760
231
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู†ุฒู„ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู† ุฎู…ุณูŠู† milligram per
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:22,760 --> 00:04:25,240
235
+ deciliter ู…ุนู†ุงุชู‡ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:25,240 --> 00:04:30,840
239
+ hypoglycemia ูˆุฅุฐุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู†ุฒู„ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุนู†ุงุชู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:30,840 --> 00:04:35,460
243
+ ุงู„ุดุฎุต ุญูŠุงุชู‡ ููŠ ุฎุทุฑ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ life threatening
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:35,460 --> 00:04:42,080
247
+ condition ูˆุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:42,080 --> 00:04:47,270
251
+ tissues ุจุชุนุชู…ุฏุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ glucose ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:47,270 --> 00:04:51,810
255
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ู†ุงู‚ุต ุฃูƒูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุดูŠูˆุณ ู‡ุชุชุฃุซุฑ ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:51,810 --> 00:04:55,090
259
+ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ central nervous
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:55,090 --> 00:04:59,070
263
+ system ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ุงู‚ุต ููŠู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:59,070 --> 00:05:02,370
267
+ ู„glucose ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ shaking ุฃูˆ tremors
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:02,370 --> 00:05:05,390
271
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุนุดุฉ heart rate increase ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุฏู‚ุงุช
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:05,390 --> 00:05:11,400
275
+ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุฎูุงู‚ุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ dizinessุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ูƒุงู† ุฏูˆุฎุฉ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:11,400 --> 00:05:16,900
279
+ cold sweat ุชุนุฑู‚ ูˆ if not corrected can result in
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:16,900 --> 00:05:20,020
283
+ unconsciousness ุจุณุจุจ ู…ุง ุฃุตุงุฑุด ููŠู‡ ุฅุนุทุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:20,020 --> 00:05:24,820
287
+ glucose ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠูุชุฏ ุงู„ูˆุนูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:24,820 --> 00:05:29,920
291
+ ูŠุฏุฎู„ ููŠู‡ coma ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูˆูุงุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:31,980 --> 00:05:35,800
295
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฎุต
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:35,800 --> 00:05:40,380
299
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ healthy ุงู„ุฃุตู„ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:40,380 --> 00:05:44,940
303
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุชุดุชุบู„ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูุน
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:44,940 --> 00:05:48,720
307
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ concentration ุฒูŠ ุงู„ุฌู„ูˆูƒุงุฌูˆู† ูˆ ุฒูŠ ุงู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:48,720 --> 00:05:54,440
311
+ epinephrine ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุจุชุจุฏุฃ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:54,440 --> 00:05:58,600
315
+ ุชุดุชุบู„ ูˆ ู„ูˆ ุจุดูƒู„ ุฎุงุต ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒุงุฌูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:58,600 --> 00:06:04,300
319
+ ุนู†ุฏู†ุง ู†ุฒู„ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†ุนู† ุณุจุนูŠู† ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุชูŠู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:04,300 --> 00:06:07,920
323
+ milligram per deciliter ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุฒุงู„ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:07,920 --> 00:06:12,100
327
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅุฐุง ุทุจุนุง ู†ุญูƒูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:12,100 --> 00:06:15,640
331
+ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ normal ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง release ู„ุฃ ุงู„ุฌู„ูˆูƒุงุฌูˆู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:15,640 --> 00:06:23,250
335
+ ูˆุงู„ุฌู„ูˆูƒุงุฌูˆู† ุจูŠุจุฏุฃ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉุงู„ู€
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:23,250 --> 00:06:27,570
339
+ glucogenolysis ุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฎูˆู„ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุฑุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:27,570 --> 00:06:32,310
343
+ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฏู… ูˆ ุฑูุน ู…ุณุชูˆู‰ ุงู†ุง ุงูŠุถุง ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:32,310 --> 00:06:35,870
347
+ ุจุฑุถู‡ hyperglycemic agents ุงูˆ ู‡ุฑู…ูˆู† ุฒูŠ ุงู„ cortisol
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:35,870 --> 00:06:40,290
351
+ ูˆ ุฒูŠ ุงู„ growth hormone ุจุฑุถู‡ ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠู„ุนุจูˆุง ุฏูˆุฑ ู…ู‡ู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:40,290 --> 00:06:45,010
355
+ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุฌุณู… ุงู„ hypoglycemia ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ุณู…ู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:45,010 --> 00:06:48,510
359
+ ู„ู†ูˆุนูŠู† ููŠู†ุง reactive hypoglycemia ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:48,510 --> 00:06:55,740
363
+ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู†ุงู„ stimulus ูˆ ุงู„ stimulus ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:55,740 --> 00:07:03,720
367
+ ุบุงู„ุจุง ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:03,720 --> 00:07:07,840
371
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ excessive insulin administration ูŠุจู‚ู‰
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:07,840 --> 00:07:12,660
375
+ ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุงู„ุณูƒุฑูŠ ูˆ ุจูŠุงุฎุฏ insulin ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:12,660 --> 00:07:17,370
379
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุทุจุนุง ุจุชูƒูˆู† ู…ุญุฏุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:17,370 --> 00:07:22,830
383
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠุงุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏู‡ุง ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:22,830 --> 00:07:27,810
387
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ hypoiglycemia ุฃูˆ ููŠ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:27,810 --> 00:07:31,830
391
+ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุจูŠุงุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุงู„ insulin ู„ูƒู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:31,830 --> 00:07:38,190
395
+ ุจูŠุฃูƒู„ุด ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุจูŠุฃูƒู„ ุงู„ .. ุงู„ูˆุฌุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:38,190 --> 00:07:43,230
399
+ ุจูŠุฃูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† carbohydrates ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:43,230 --> 00:07:47,200
403
+ ุจูŠุฃูƒู„ู‡ุง ู…ุซู„ุงุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุจูŠุงุฎุฏ ุฌุฑุนุฉ ุงู„ .. ุงู„ุงู†ุณุฑูŠู† ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:47,200 --> 00:07:52,640
407
+ ุจูŠุฃูƒู„ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุจุฐู„ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:52,640 --> 00:07:57,360
411
+ ุจูŠุจุฐู„ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ hypoglycemia
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:59,100 --> 00:08:01,860
415
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ reactive hypoglycemia is not usually
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:01,860 --> 00:08:04,440
419
+ related to any underlying disease ุจุฌู‡ู‡ุง ู…ุงููŠุด ุงูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:04,440 --> 00:08:08,200
423
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู‡ุฐุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:08,200 --> 00:08:12,600
427
+ ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ูุนูˆู„ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุจู‚ู‰ spontaneous
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:12,600 --> 00:08:16,960
431
+ recovery of glucose level as insulin level return
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:16,960 --> 00:08:18,020
435
+ to normal
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:20,950 --> 00:08:24,830
439
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ fasting ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:24,830 --> 00:08:27,050
443
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:27,050 --> 00:08:32,070
447
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:32,070 --> 00:08:34,410
451
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:34,410 --> 00:08:35,630
455
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:35,630 --> 00:08:38,190
459
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:38,190 --> 00:08:42,190
463
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:42,190 --> 00:08:50,690
467
+ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅูŠุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ู‡ูŠุจูˆ ุฅ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:50,720 --> 00:08:54,340
471
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ insulin producing tumors
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:54,340 --> 00:08:58,520
475
+ of the pancreas ุจูŠู‡ุงู† ุฃู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู†ู‡ ููŠ cancer ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:58,520 --> 00:09:01,860
479
+ ุงู„ pancreas ููŠ ุงู„ beta cells ูˆู‡ุฏ ุจุชูุฑุฒ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:01,860 --> 00:09:05,100
483
+ ู…ู† ุงู„ insulin ุชู…ุงู… ุจูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ุณู„ูŠูˆู†ูˆู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:07,190 --> 00:09:12,710
487
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ insulin ูˆ ุงุฐุง ุงู„ุดุฎุต
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:12,710 --> 00:09:18,490
491
+ ุทุจุนุง ุตุงู… ูˆ ุจุทู„ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุงูˆู„ ู„ุฃ ุงู„ carbohydrates
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:18,490 --> 00:09:24,590
495
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ hypoglycemia ุนู†ุฏู†ุง ุงูŠุถุง ุงู„ hepatic
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:24,590 --> 00:09:29,150
499
+ dysfunction ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ุงู„ูƒุจุฏ ุจูŠู„ุนุจ ุฏูˆุฑ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:29,150 --> 00:09:36,100
503
+ ู…ู‡ู… ููŠ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุชุงุฌ ู„ glucoseุณูˆุงุก ู…ู† ุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:36,100 --> 00:09:40,820
507
+ glycogen ุงู„ู…ุฎุฒู† ุฃูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ gluconeogenesis
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:40,820 --> 00:09:45,740
511
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุจุฏ ุชู…ุงู… ูˆ ุตุงุฑ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:45,740 --> 00:09:49,700
515
+ ุนู†ุฏูŠ fasting ูŠุจู‚ู‰ ุญุงุณุณ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:49,700 --> 00:09:53,880
519
+ release of glucose to the blood ุฅู† ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:53,880 --> 00:09:56,280
523
+ glucocorticoid deficiency ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:56,280 --> 00:09:59,920
527
+ cortisol ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ hyperglycemic
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:59,920 --> 00:10:03,660
531
+ hormonesู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆุนู†ุฏูŠ ู†ู‚ุต ููŠ ู‡ุฐุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:03,660 --> 00:10:09,160
535
+ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ hypoiglycemia ุฃูŠุถุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:09,160 --> 00:10:14,580
539
+ sepsis ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ infection ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฌุณู… ู‡ุฐุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:14,580 --> 00:10:19,700
543
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุจุฑุถู‡ ุฅู„ู‰ hypoiglycemia ูˆุงู„ุณุจุจ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:19,700 --> 00:10:24,530
547
+ ุงู„ stimulation ู„ู„ insulin secretionูŠุจุฌูŠ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:24,530 --> 00:10:27,510
551
+ ุงู„ ุงู„ substance ู‡ุงู† ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:27,510 --> 00:10:31,190
555
+ ุงู„ุฌุณู… ูˆูŠู…ูƒู† ุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ pancreas ูˆ ุชุนู…ู„
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:31,190 --> 00:10:36,210
559
+ stimulation ูˆูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ insulin release
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:37,990 --> 00:10:44,070
563
+ ูˆ ุทุจุนุง ุจุฑุถู‡ ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ hepatic
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:44,070 --> 00:10:48,550
567
+ glucose production ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุจู‚ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:48,550 --> 00:10:53,110
571
+ insulin ูˆุนู†ุง ุจุฑุถู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ glucose production ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:53,110 --> 00:10:57,110
575
+ ู‚ุจู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุจุฏ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:57,110 --> 00:11:02,410
579
+ hypoglycemia ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ low glycogen storesุทุจุนุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:02,410 --> 00:11:07,230
583
+ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุบู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‰
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:07,230 --> 00:11:11,150
587
+ ุจูŠุฌุงุนู„ู‡ุง ุงู„ุฌุณู… ููŠ ุญุงู„ ุงู†ู‡ ู†ู‚ุต ุนู†ุง ุงู„ glucose ู‡ูˆ ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:11,150 --> 00:11:14,830
591
+ glycogen ุทุจุนุง ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:14,830 --> 00:11:19,750
595
+ ูˆุฑุงุซูŠุฉ ููŠ ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ glycogen ุงูˆ ุงุณุชุฑุฌุงุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:19,750 --> 00:11:22,510
599
+ glucose ู…ู† ุงู„ glycogen ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‰
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:22,510 --> 00:11:27,710
603
+ hypoglycemia ูˆู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:27,710 --> 00:11:31,430
607
+ carbohydrate metabolism ุงู„ู„ู‰ ุงู„ genetic defects
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:35,710 --> 00:11:39,970
611
+ ูˆุงู† ุงู„ glycogen storage defect due to defect in a
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:39,970 --> 00:11:42,750
615
+ specific enzyme that cause an alteration of
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:42,750 --> 00:11:46,070
619
+ glycogen metabolism ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:46,070 --> 00:11:50,330
623
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ glycogen ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงุนุŒ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:50,330 --> 00:11:54,180
627
+ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฒูŠู…ุงุชูˆุงุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุงู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:54,180 --> 00:11:56,980
631
+ ูู‰ ุงุญุฏ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ู…ุนู†ุงู‡ ุชุญูŠูƒูˆุง ุงู† ุงู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู…ุง ูู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:56,980 --> 00:12:03,020
635
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุงูˆ ูู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงุน ุงู„ most common glucose-6
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:03,020 --> 00:12:06,300
639
+ -phosphatase deficiency type 1 ุงูˆ ู…ุง ูŠุนุฑู ุจู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:06,300 --> 00:12:10,660
643
+ ุงู„ู€vongeric disease ูˆู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† ูู‰ ุงู†ู†ุง ู†ู‚ุต ูู‰ ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:10,660 --> 00:12:15,490
647
+ glucose-6-phosphataseูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:15,490 --> 00:12:20,970
651
+ ุนู„ู‰ ู†ุงุฒุน ููˆุณูุงุช ุฌุฑูˆุจ ู…ู† ุงู„ glucose 6 ููˆุณูุงุช ุชู…ุงู… ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:20,970 --> 00:12:28,170
655
+ ุชุญูˆูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ glucose ุงู„ุฌู‡ุงู† ุงู„ุฌุณู… is unable to
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:28,170 --> 00:12:35,990
659
+ convert a glucose 6 ููˆุณูุงุช back to glucose ุนู†ุฏู†ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:35,990 --> 00:12:38,410
663
+ ุฃูŠุถุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุฑุถู‡ ุจุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ carbohydrates
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:38,410 --> 00:12:43,960
667
+ metabolism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงู„ูƒุชูˆุฒูŠู†ูŠุงู‡ู†ุง ุงู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:43,960 --> 00:12:47,820
671
+ ุงู„ galactose ุจุณุจุจ ูˆุฌูˆุฏ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ enzymeุŒ ุงู†ุง ู‚ุจู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:47,820 --> 00:12:52,920
675
+ ู‡ูŠูƒ ุญูƒูŠู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุฌุณู… ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ glucose ูู‚ุท ูˆ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:52,920 --> 00:12:57,480
679
+ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ galactose ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุงุฒู… ุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ ุงู„ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:57,480 --> 00:13:01,200
683
+ ุงู„ glucose ุนุดุงู† ุงู„ุฌุณู… ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุŒ ุทุจุนุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:01,200 --> 00:13:05,180
687
+ ููŠ ุงู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ defect in enzyme needed to metabolize
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:05,180 --> 00:13:11,640
691
+ galactoseูˆู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌืœืงุชูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:11,640 --> 00:13:15,620
695
+ enzyme that most commonly deficient galactose-1
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:15,620 --> 00:13:21,340
699
+ -phosphate-uridyltransferase ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌืœืงุชูˆุฒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:21,340 --> 00:13:26,340
703
+ ุจุณุจุจ ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ inhibition of
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:26,340 --> 00:13:34,370
707
+ glucogenolysis ูˆุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุฅู†ู‡ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:34,370 --> 00:13:39,050
711
+ .. ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ diet restriction ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุดูŠู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:39,050 --> 00:13:43,210
715
+ ุงู„ galactose ู…ู† ุงู„ diet ุงู„ุฎุงุต ููŠู‡ุŒ ุจู†ุชุด ู†ุนุทูŠู„ู‡ ุฃูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:43,210 --> 00:13:47,730
719
+ galactose ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุฅู„ุง ุญูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุชุฑุงูƒู… ู„ุฃ ุงู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:47,730 --> 00:13:52,650
723
+ galactose ููŠ ุงู„ุฌุณู… ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ retardation ูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:52,650 --> 00:13:55,870
727
+ ุฃูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ cataract ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุชุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:55,870 --> 00:13:58,310
731
+ ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ุนุฏุณุฉ ุงู„ุนูŠู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:01,010 --> 00:14:04,710
735
+ ุทูŠุจ ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ diagnosis ุฃูˆ ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:04,710 --> 00:14:10,490
739
+ management ู„ ุงู„ patients with glucose ุทุจุนุง ุนู†ุฏู†ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:10,490 --> 00:14:14,070
743
+ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ุงู„ูุญุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:14,070 --> 00:14:17,710
747
+ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุชู… ุงู„ูƒุดู ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ hyperglycemia
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:17,710 --> 00:14:22,690
751
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ glucose ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ hypoglycemia ุฃูˆ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:22,690 --> 00:14:27,310
755
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุต ุทุจุนุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุญุต ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:27,310 --> 00:14:29,930
759
+ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุนุดุงู† ู†ุญุฏุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ hyperglycemia ุฃูˆ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:31,060 --> 00:14:34,120
763
+ ุงู„ุฌู„ูŠุณูŠู…ูŠุง ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุชุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:34,120 --> 00:14:38,840
767
+ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ูุญูˆุตุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุชู… ููŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:38,840 --> 00:14:44,180
771
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ุงุนุฑูุช ุงู„ุณุจุจ ู…ุซู„ุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ .. ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:44,180 --> 00:14:48,590
775
+ .. ุงู„ hypoglycemiaุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุณุจุจ ุงู„ู€ hyperglycemia
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:48,590 --> 00:14:52,390
779
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชู… ุชุตู†ูŠู ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ type 1 ุฃูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:52,390 --> 00:14:57,230
783
+ type 2 ู…ุซู„ุง ูˆ ุฃูŠุถุง ููŠ ุฃู† other laboratory tests
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:57,230 --> 00:15:02,750
787
+ have been developed to identify Encelanoma ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:02,750 --> 00:15:06,050
791
+ ูˆุฌูˆุฏ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ cancer ููŠ ุงู„ beta
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:06,050 --> 00:15:10,370
795
+ pancreatic cells ูˆ ุฃูŠุถุง ุฃู† ูุญูˆุตุงุช ุจุฑุถู‡ ุช monitor
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:10,370 --> 00:15:13,250
799
+ glycemic control and the development of renal
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:13,690 --> 00:15:17,610
803
+ complications ูŠู†ุดูˆู ุงู„ุดุฎุต ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุชุญูƒู… ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:17,610 --> 00:15:21,230
807
+ glucose ุนู†ุฏู‡ ุงูˆ ู„ุฃ ูˆ ุจุฑุถู‡ ู†ุดูˆู ุงุฐุง ูƒุงู† ุจุฏุช ุงู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:21,230 --> 00:15:26,370
811
+ complications ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:26,370 --> 00:15:32,780
815
+ kidneyุงู„ู€ methods of glucose measurement ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:32,780 --> 00:15:36,360
819
+ can be measured from serum plasma or whole blood
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:36,360 --> 00:15:41,000
823
+ ุงูˆ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ุงูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู„ุงุช ุดุบู„ุงุช ู„ู‚ูŠุงุณ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:41,000 --> 00:15:45,080
827
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ sample needs to be refrigerated and
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:45,080 --> 00:15:47,780
831
+ separated from cells with one hour of collection
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:47,780 --> 00:15:52,220
835
+ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุณุญุจู†ุง ุนูŠู†ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:52,220 --> 00:15:57,160
839
+ ุงู„ุฏู… ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูุตู„ู‡ุง ู…ุจุงุดุฑุฉุชู…ุงู…ุŸ ุฃูˆ ููŠ ุฎู„ุงู„ ุณุงุนุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:57,160 --> 00:16:03,980
843
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:03,980 --> 00:16:08,100
847
+ ูƒุงู† ุทูˆู„ู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุณุงุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ููŠู†ุง ูู‚ุท ู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:08,100 --> 00:16:11,980
851
+ 12% ู…ู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎู„ูŠู†ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:11,980 --> 00:16:16,080
855
+ ุงู„ serum ู…ุน ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ู‡ุชุจุฏุฃ ุชุณุชู‡ู„ูƒ ููŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:16,080 --> 00:16:19,640
859
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูˆ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ู…ุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:19,640 --> 00:16:23,280
863
+ ู‡ู†ู‚ุฏุฑ ู†ูุตู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:23,280 --> 00:16:25,720
867
+ fluoride ูˆ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ fluoride ู„ูˆ ุจูŠุนู…ู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:25,720 --> 00:16:29,800
871
+ inhibition ู„ุงู†ุฒุงูŠู… ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู…ู†ุน ุงู„ glycolysis
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:29,800 --> 00:16:36,090
875
+ ูˆุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒุทูŠุจ ุงู„ .. ุงู„ ุทุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู‡ุญูƒูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:36,090 --> 00:16:38,890
879
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ุง ู…ุด ู… .. ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:38,890 --> 00:16:42,950
883
+ slides ุชู…ุงู… ู‡ุงู† ุงูˆ .. ุงูˆ ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:42,950 --> 00:16:46,930
887
+ ุชู…ุงู… ู…ุด ู‡ุฐูƒุฑู‡ุง ู…ุด ู‡ุญูƒูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:46,930 --> 00:16:50,950
891
+ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุทุจุนุง ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:50,950 --> 00:16:53,650
895
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ enzymatic methods ุงู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ู‡ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:53,650 --> 00:16:57,430
899
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู†ุฒูŠู… ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงูˆ ุงูƒุณูŠุฏุงุฒูŠ ูˆ ู‡ุงู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:01,980 --> 00:17:05,420
903
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ beta-glucose ุจุชุญูˆู„ ู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:05,420 --> 00:17:10,980
907
+ agluconic acid ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุนู†ุฏู†ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:10,980 --> 00:17:15,920
911
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ enzyme ุฃูŠุถุงุงู…ูŠูˆุชุงุฑูˆุชุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู† ูŠุญูˆู„ ุฃูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:15,920 --> 00:17:20,300
915
+ ุฃู„ูุฉ ุฅุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชุง ุฅุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูˆ ุจูŠุชุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:20,300 --> 00:17:24,300
919
+ ุฅุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุชุญูˆู„ ุจุนุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฅุฌู„ูˆูƒูˆู†ูƒ ุฃุณุฏ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:24,300 --> 00:17:27,760
923
+ ุจุฅุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุน ุฃูƒุณุฌูŠู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฅุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฃูƒุณุฏุงุฒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:27,760 --> 00:17:33,100
927
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅุฌู„ูˆูƒูˆู†ูƒ ุฃุณุฏ ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ H2O2 ุงู„ู€H2O2 ุงู„ู„ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:33,100 --> 00:17:37,310
931
+ ุจูŠู†ุชุฌ ููŠู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุจูŠุชูุงุนู„ ู…ุน reduced
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:37,310 --> 00:17:39,830
935
+ chromagin ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฑุถู‡ ุจุงู„ reagent ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:39,830 --> 00:17:44,890
939
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุงูŠุถุง ุจุงู„ oxidase ุจูŠatch two ูˆ two
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:44,890 --> 00:17:48,670
943
+ ู…ุน reduced chromagin ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง oxidation ู„ู‡ุฐุง ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:48,670 --> 00:17:52,790
947
+ chromagin ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุบุฉ ุงูˆ ุงู„ู„ูˆู† ูˆุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:52,790 --> 00:17:58,520
951
+ oxidized chromagin ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู„ูˆู†ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ููŠู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:58,520 --> 00:18:02,100
955
+ ู„ู‡ absorbance ุฃูˆ maximum absorbance at wavelengths
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:02,100 --> 00:18:06,160
959
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชุฌ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:06,160 --> 00:18:10,920
963
+ ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ glucose ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ sample
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:10,920 --> 00:18:14,120
967
+ ูˆูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ู„ูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ ุชู‚ูˆู„ ู…ุง ูƒุงู† ุฅู† ุงู„ glucose
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:14,120 --> 00:18:17,680
971
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุงู„ sample ุงู„ concentration ุจุชุงุนุชู‡ ุฃุนู„ู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:19,080 --> 00:18:22,520
975
+ ู‡ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ hexokinase enzyme
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:22,520 --> 00:18:25,580
979
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุนุชุจุฑ more accurate ู„ุฃู† ุงู„
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:25,580 --> 00:18:29,800
983
+ interferences ุฃู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู†
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:29,800 --> 00:18:32,980
987
+ ููŠู†ุง interference ู…ู† analytes ุฒูŠ ุงู„ูŠูˆุฑูŠูƒ ุฃุณุฏ ุฒูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:32,980 --> 00:18:36,300
991
+ ุงู„ุจูŠู„ูˆุฑูˆุจูŠู† ุฒูŠ ุงู„ุงุณูƒูˆุฑุจูŠูƒ ุฃุณุฏ ู„ูƒู† ุจุงู„hexokinase ุงู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:36,300 --> 00:18:42,100
995
+ interferences ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:42,100 --> 00:18:47,430
999
+ ู‡ู†ุง ุทุจุนุง ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูˆููŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ reagent ATPูˆููŠู‡ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:47,430 --> 00:18:52,070
1003
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุงู„ู€ hexokinase ู‡ุฐุง ุจูŠุญูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:52,070 --> 00:18:56,230
1007
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ 6-fosfate ูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุน ATP ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:56,230 --> 00:19:00,730
1011
+ hexokinase ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ 6-fosfate ูˆ ADP ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:00,730 --> 00:19:05,670
1015
+ 6-fosfate ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุจุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุน NADB ูˆ ู…ุน
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:05,670 --> 00:19:09,810
1019
+ ุฅู†ุฒุงูŠู… ุฃุฎุฑ ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ 6-fosfate ุฏูŠู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ูŠุฒ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:09,810 --> 00:19:14,230
1023
+ NADPH ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ 6-fosfoglucanateุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:14,230 --> 00:19:18,090
1027
+ ู‚ูŠุงุณู‡ ุฅู†ู‡ุง ุจูŠุฆุงุช ู„ุฃู†ู‡ ู„ู‡ maximum absorbance ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:18,090 --> 00:19:24,570
1031
+ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† nanometer ุฅู†ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:24,570 --> 00:19:28,950
1035
+ ู…ู† ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ diagnosis ู‡ูŠ ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:28,950 --> 00:19:33,670
1039
+ oral glucose tolerance test OGTT ูˆ ุงู„ OGTT
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:33,670 --> 00:19:37,310
1043
+ regarded as the most robust means for establishing
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:37,310 --> 00:19:40,210
1047
+ the diagnosis of diabetes in equivocal cases
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:40,710 --> 00:19:45,190
1051
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู†ู‡ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู†ุญุฏุฏ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:45,190 --> 00:19:48,690
1055
+ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง diabetes ุฃูˆ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Oral
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:48,690 --> 00:19:53,050
1059
+ Glucose Stellar Test ูˆู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ุทุจุนุง ุฃูุถู„ ูุญุต
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:53,050 --> 00:20:02,590
1063
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ู„ diagnosis ูˆ ุงู„ OGTT ุฃูŠุถุง ุทุจุนุง ุจุชูˆุตูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:02,590 --> 00:20:08,320
1067
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ูˆุญูˆ ุชุดูŠุฑ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:08,320 --> 00:20:10,620
1071
+ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุชู… ุชูุนูŠู„ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:10,620 --> 00:20:13,360
1075
+ ุงู„ูˆุญูˆ ู„ุง ูŠุชู… ุชูุนูŠู„ู‡ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:13,360 --> 00:20:14,800
1079
+ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:14,800 --> 00:20:20,360
1083
+ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:20,360 --> 00:20:25,080
1087
+ ุงู„ูˆุญูˆ ุงู„ูˆุญูˆ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:26,670 --> 00:20:33,030
1091
+ OGTT ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู… ุฅุชุญุงูƒ ููŠู‡ ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญูƒู… ุชุญุช
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:33,030 --> 00:20:33,210
1095
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:33,210 --> 00:20:36,310
1099
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:36,310 --> 00:20:39,530
1103
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:39,530 --> 00:20:39,730
1107
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:39,730 --> 00:20:39,730
1111
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:39,730 --> 00:20:40,350
1115
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:40,350 --> 00:20:42,750
1119
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:42,750 --> 00:20:47,330
1123
+ ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช ุชุญุช ุญุงู„ุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:20:58,540 --> 00:21:02,060
1127
+ ุทูŠุจ ุงู„ tests of diabetes control ุชู…ุงู… ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:02,060 --> 00:21:04,460
1131
+ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑุถู‡ ูุญูˆุตุงุช ูุญูˆุตุงุช ุงุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:04,460 --> 00:21:10,180
1135
+ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจู†ุชุงุจุน ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุณูƒุฑ ุจู†ุชุงุจุน ู…ุฎุฒูˆู† ุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ู…
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:10,180 --> 00:21:14,020
1139
+ ุจู†ุชุงุจุน ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ketone bodies ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:14,020 --> 00:21:17,500
1143
+ disturbance ููŠ ุงู„ electrolytes ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:17,500 --> 00:21:22,300
1147
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงูŠุถุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ kidney ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:22,300 --> 00:21:27,000
1151
+ ูุญูˆุตุงุช ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ูุญุต
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:27,000 --> 00:21:33,010
1155
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠูˆู…ูŠู†ุดูˆู
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:33,010 --> 00:21:36,530
1159
+ ุฌุฏุงุด ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฃู† ุงู„ู€ glycosylated hemoglobin
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:36,530 --> 00:21:42,170
1163
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ hemoglobin A1C ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ุจูŠุชู… ูƒู„ ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:42,170 --> 00:21:47,390
1167
+ ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ูƒูŠู ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒูŠู ูƒุงู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:21:47,390 --> 00:21:55,550
1171
+ ุงู„ุชุญูƒู… ุฃูˆ ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู‡ู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:21:55,550 --> 00:22:00,990
1175
+ ู‡ูˆ ู…ู„ุชุฒู… ุจุงู„ุนู„ุงุฌ ุฃูˆ ู„ุฃ ุฃูŠุถุง ุฃู† ุงู„ู€ ketone bodies
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:02,170 --> 00:22:05,930
1179
+ ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ serum osmolality ุจุฑุถู‡ ุงู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:05,930 --> 00:22:09,830
1183
+ electrolytes ู„ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:09,830 --> 00:22:13,030
1187
+ ุงู„ imbalance ููŠ ุงู„ electrolytes ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:13,030 --> 00:22:18,130
1191
+ ุนู†ุฏู†ุง ูู‚ุฏ ู„ู„ electrolytes ููŠ ุญุงู„ ุงู†ู‡ ูƒุงู† ุฏุงูŠู…ุง ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:18,130 --> 00:22:22,970
1195
+ glucose ู…ุฑุชูุน ูˆ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ microalbuminuria ุงู„ู„ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:22,970 --> 00:22:27,650
1199
+ ู‡ูˆ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ู‚ูŠุงุณ ู†ุณุจุฉ ุงู„ albumin ููŠ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:27,650 --> 00:22:33,860
1203
+ ุงู„ูŠูˆุฑูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุจุชุนูƒุณู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู„ูุญุต ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู€
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:33,860 --> 00:22:37,940
1207
+ glycosylated hemoglobin term used to describe the
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:37,940 --> 00:22:41,400
1211
+ formation of hemoglobin compound when glucose
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:41,400 --> 00:22:44,880
1215
+ reacts with the amino group of hemoglobin ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:44,880 --> 00:22:53,360
1219
+ ุฌู‡ุงู†ู†ุง ุฅู† ุญุณุจ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู…ุŒ ูู‡ู†ุง ู†ุณุจุฉ ู…ู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:53,360 --> 00:22:57,480
1223
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุจุชูŠุฌูŠ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ hemoglobinุŒ ุงู„ุขู† ูƒู„ ู…ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:57,480 --> 00:23:00,980
1227
+ ุฒุงุฏุชุงู„ concentration ุจุชุงุนุฉ ุงู„ glucose ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:23:00,980 --> 00:23:06,440
1231
+ ู†ุณุจุฉ ุงู„ glucose ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ hemoglobin ูˆ ุงู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:23:06,440 --> 00:23:11,260
1235
+ ุงู„ ุฑุงุจุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ irreversible ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑุชุจุท ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:23:11,260 --> 00:23:17,960
1239
+ ู…ุฑุชุจุท ุจูŠููƒุด ุชุงู†ูŠ ุชู…ุงู… ูˆ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุฑุชุจุท ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠุตูŠุฑ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:23:17,960 --> 00:23:23,250
1243
+ ููŠ ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุฑูŠุฏ ุจู„ุฏ ุณูŠู„ุฒ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู…ุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:23:23,250 --> 00:23:27,850
1247
+ ุงู„ุฑูŠุฏ ุจู„ุฏ ุณูŠู„ุฒ ุชู…ุงู… ุจูŠุฌุง ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:23:27,850 --> 00:23:31,310
1251
+ ุงู„ glycosylated hemoglobin ู†ุดูˆู ู‚ุฏุงุด ู†ุณุจุฉ ุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:31,310 --> 00:23:35,810
1255
+ glucose ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ hemoglobin ูˆู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒุณู„ูŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:35,810 --> 00:23:42,030
1259
+ ู†ุณุจุฉ ุงู„ glucose ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู… ูุชุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:42,030 --> 00:23:45,050
1263
+ ู‡ูˆ ุงู„ุดู‡ุฑูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุชู„ุงุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:53,230 --> 00:23:57,450
1267
+ ูˆุงู„ุนูŠู†ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุทุจุนุงู‹ ู‡ุงู† ู‡ูŠ ุฅูŠุฏูŠ ุชุง ู‡ูˆู„ ุจู„ุฏ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:57,450 --> 00:24:02,310
1271
+ ูˆุฅูŠู†ุง ุฃูŠุถุง ุงู„ู€ ketone bodies are produced by the
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:02,310 --> 00:24:05,990
1275
+ liver through the metabolism of fatty acids to
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:05,990 --> 00:24:12,860
1279
+ provide energy from stored limitsุชู…ุงู… ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:24:12,860 --> 00:24:16,000
1283
+ ุฅุญู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Insulin ูˆู‚ูˆู„ู†ุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:24:16,000 --> 00:24:19,900
1287
+ ุทุจุนุง ุงู„ู€ Ketone bodies ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ู„ูˆ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู€ Type 1
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:24:19,900 --> 00:24:23,960
1291
+ ุฏู‡ Beta ุณูˆุงุก ุฏู‡ ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ู‚ุต ุงู„ Insulin
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:24:23,960 --> 00:24:28,080
1295
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ glucagon ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:24:28,080 --> 00:24:32,100
1299
+ ุงู„ gluconeogenesis ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ oxidation ุฃูˆ ุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:24:32,100 --> 00:24:37,010
1303
+ metabolism of fatty acidsูˆุงู„ู€ Ketone bodiesุŒ ุนู†ุฏู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:24:37,010 --> 00:24:40,630
1307
+ ุงู„ู€ Acetone ูˆุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Beta-hydroxybutyrate ูˆุนู†ุฏู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:40,630 --> 00:24:47,610
1311
+ ุงู„ู€ Acetoacetic acid ุทุจุนุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู€
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:47,610 --> 00:24:52,640
1315
+ Ketone bodies ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ูƒู†ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ type
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:52,640 --> 00:24:57,280
1319
+ 1 diabetes mellitus ู…ู…ูƒู† ุชุฑุชูุน ุงู„ ุงู„ ketone bodies
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:57,280 --> 00:25:02,920
1323
+ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ูุญุต ุงู„ ketone bodies ู…ุญุชุงุฌ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:02,920 --> 00:25:08,000
1327
+ ุฅู„ู‰ fresh serum ุฃูˆ urine ูˆุงู„ุนูŠู† ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† tightly
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:08,000 --> 00:25:13,420
1331
+ stoppered ูˆุชุตูŠุฑ ุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis immediately
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:13,420 --> 00:25:19,910
1335
+ ุงู†ู‡ ุงูŠุถุง ูุญุต ุงู„ microalbuminuriaูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:19,910 --> 00:25:25,670
1339
+ ุงู„ูุญุต ุจู†ูุญุต ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ albumin ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ urine
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:25:25,670 --> 00:25:29,610
1343
+ ุชู…ุงู… ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:25:29,610 --> 00:25:34,750
1347
+ glomerulus ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุชู…ุงู… ุจูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู†ู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:25:34,750 --> 00:25:40,970
1351
+ ู…ุงูŠุตูŠุฑุด ููŠู‡ ู…ุฑูˆุฑ ู„ ุงู„ proteins ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:25:40,970 --> 00:25:45,290
1355
+ glomerulusุชู…ุงู… ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทุจุนุง ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ุงู„ albumin
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:25:45,290 --> 00:25:50,830
1359
+ ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุณูƒุฑ ูˆ ุฒูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:25:50,830 --> 00:25:54,230
1363
+ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ microvascular complications
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:54,230 --> 00:26:00,550
1367
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ blood vessels ูˆ ู…ู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:00,550 --> 00:26:04,150
1371
+ ุถู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ blood vessels ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:04,150 --> 00:26:07,270
1375
+ .. ุงู„ vessels ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ glomerulus
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:07,270 --> 00:26:11,460
1379
+ ุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุซุฑ ุทุจุนุงุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ filtration
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:11,460 --> 00:26:17,240
1383
+ ูˆูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุฑูˆุฌ ู„ู„ albumin ู…ู† ุงู„ุฏู… ูˆูŠุจุฏุฃ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:17,240 --> 00:26:22,740
1387
+ ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ albumin ููŠ ุงู„ urine ุชู…ุงู… ู„ูƒู† ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:22,740 --> 00:26:25,900
1391
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุฐู„ูƒ ุจู†ู‚ูˆู„ micro
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:26:25,900 --> 00:26:31,540
1395
+ albuminuria ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู…ูŠุงุช ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ albumin ููŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:26:31,540 --> 00:26:36,260
1399
+ ุงู„ urine it's an early sign that nephropathy is
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:26:36,260 --> 00:26:41,970
1403
+ occurringุชู…ุงู… ูˆ ู‡ุฐุง ูุญุต ู„ุงุฒู… ูŠู†ุนู…ู„ ุณู†ูˆูŠู‹ุง ู„ู…ุฑุถู‰
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:26:41,970 --> 00:26:46,710
1407
+ ุงู„ุณูƒุฑ ู„ู„ุงุทู…ุฆู†ุงู† ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ killer the lab monitor
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:26:46,710 --> 00:26:50,550
1411
+ urinary albumin through measuring microalbumin in
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:26:50,550 --> 00:26:53,830
1415
+ the urine ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ assessment ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:53,830 --> 00:26:57,990
1419
+ ุจุดูƒู„ ุณู†ูˆูŠ by the determination of urinary albumin
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:57,990 --> 00:26:58,570
1423
+ execution
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:03,190 --> 00:27:08,730
1427
+ ุทุจ ูู‰ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุชุณุชุฎุฏู… ุทุจุนุง ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:08,730 --> 00:27:13,390
1431
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ glucose ุจุดูƒู„ ุฏูˆุฑู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุงู„ self
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:13,390 --> 00:27:17,970
1435
+ -monitoring glucose meters ุทุจ ู‡ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงู„ูƒู„ ุดุงู ู‡ุฐุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:17,970 --> 00:27:22,610
1439
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู…ุฑูŠุถูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:22,610 --> 00:27:27,290
1443
+ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู† ููŠ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆุงู„ู„ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:27:27,290 --> 00:27:32,270
1447
+ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชู…ุงู… ูŠุชู… ูุญุต ุงู„ concentration
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:27:32,270 --> 00:27:40,450
1451
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ุฃุฌุฒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:27:40,450 --> 00:27:49,250
1455
+ ู„ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุญุต ู„ุง ูŠุชู…ููŠ ุฏุงุฎู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:27:49,250 --> 00:27:54,310
1459
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ point point of care testing
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:27:54,310 --> 00:28:01,830
1463
+ POCTูŠุจู‚ู‰ ุงู„ P O C T ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูุญูˆุตุงุช ู…ุฎุจุฑูŠุฉ ู„ูƒู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:01,830 --> 00:28:06,110
1467
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูุญุต ุจุชุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู…ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:06,110 --> 00:28:11,310
1471
+ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ูˆุจุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุจุชุชู… ููŠ ู…ู…ูƒู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:11,310 --> 00:28:16,290
1475
+ ุงู„ุนูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ุงูˆ ุจุชุชู… ููŠ ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ ุชู…ุงู…
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:16,290 --> 00:28:19,350
1479
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ุง ุจุชุชู…ุด ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:21,420 --> 00:28:24,140
1483
+ ุชู…ุงู…ูŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู„ูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:24,140 --> 00:28:26,920
1487
+ glucose meters ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠ information so that
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:26,920 --> 00:28:29,380
1491
+ therapeutic intervention may be initiated
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:29,380 --> 00:28:33,780
1495
+ immediately glucose meters use the same chemical
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:28:33,780 --> 00:28:36,680
1499
+ reactions that are used in glucose analysis in the
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:28:36,680 --> 00:28:41,090
1503
+ laboratoryุจุฌู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ู„ูŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:28:41,090 --> 00:28:45,070
1507
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุจุนุถ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:28:45,070 --> 00:28:48,590
1511
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ glucose oxidase ูˆ ุจุนุถ ุงู„ูุญูˆุตุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:28:48,590 --> 00:28:51,330
1515
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ hexokinase
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:53,200 --> 00:28:56,380
1519
+ ุชู…ุงู… most systems use dehydrated reagents embedded
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:56,380 --> 00:29:00,080
1523
+ in pads on plastic strips ูŠุจู‚ู‰ ููŠู†ุง ุงู„ strip ุจุงุฏ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:00,080 --> 00:29:02,920
1527
+ ุงู„ู„ู‰ ุจุชูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุงุฏู‰ disposable
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:02,920 --> 00:29:07,760
1531
+ ู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ .. ุงู„ strip ู‡ุงุฏู‰ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:07,760 --> 00:29:11,500
1535
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ reagent ูˆ ุงู„ reagents ุจุชูƒูˆู† dehydrated
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:11,500 --> 00:29:16,500
1539
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ุฒูˆุนุฉ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ุจุณ ุชู…ูˆุถุน ู„ูŠู‡ ุงู„ ..
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:16,500 --> 00:29:21,450
1543
+ ุงู„ู‚ุทุฑุฉ ู„ู„ุฏู… ู‡ุงู† ุทุจุนุง ุงู„ุฏู… ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู†ุฏู†ุงุนู„ู‰ ุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:21,450 --> 00:29:24,550
1547
+ plasma ูˆ ู†ุณุจุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู…ูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุงู† ุฏู‰
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:29:24,550 --> 00:29:30,250
1551
+ hydration ู„ ุงู„ reagent ูˆ ุจุชุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุฒู‰ ู…ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:29:30,250 --> 00:29:35,690
1555
+ ุดูู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:29:35,690 --> 00:29:42,220
1559
+ detectionูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ detection ุจุชุชู… ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฅู…ุง ููŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:29:42,220 --> 00:29:45,080
1563
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ููƒุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ reflectance
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:29:45,080 --> 00:29:50,720
1567
+ spectrophotometry ุฃูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ electrochemistry
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:50,720 --> 00:29:55,100
1571
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุฒูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:55,100 --> 00:30:00,040
1575
+ ู…ุง ูˆุงุถุญ ุจูŠู‡ ุงู„ slides ู‡ุงู† ูŠุจู‚ู‰ ุฅู…ุง ู„ูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฒูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:00,040 --> 00:30:03,440
1579
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุงุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ reflectance
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:03,440 --> 00:30:08,720
1583
+ spectrophotometry ูˆู‡ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุงู„ุชูุงุนู„
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:08,720 --> 00:30:12,320
1587
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุชู…ุงู… ูˆุญุณุจ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:12,320 --> 00:30:17,000
1591
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆู† ุฒู‰ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุจุชู…ู„ ูˆ ุชุณู„ูŠุท light ุจ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:30:17,000 --> 00:30:22,570
1595
+ wavelengths ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุขู†ุทุจุนุง ุงู„ light ู‡ุฐุง ุงู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:30:22,570 --> 00:30:28,010
1599
+ wavelengths ุชู…ุงู… ู‡ูŠ ุงู„ wavelengths ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ ..
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:30:28,010 --> 00:30:31,410
1603
+ ุงู„ .. ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:30:31,410 --> 00:30:35,550
1607
+ maximum absorbance ุนู†ุฏู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฌุฏุงุด ุชูƒูˆู† ุงู† ู…ู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:30:35,550 --> 00:30:39,250
1611
+ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฌุฏุงุด ุญุตูŠุฑ ููŠ absorbance ู„ ุงู„ light
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:30:39,250 --> 00:30:46,320
1615
+ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงู„ุงู† ุงู„ light ุงู„ู„ู‰ ุญุงุณู„ู‡ reflection ุชู…ุงู… ูƒู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:46,320 --> 00:30:49,580
1619
+ ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุณูƒุฑ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ light ุงู„ู„ู‰ ุญุงุณู„ู‡ reflection
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:49,580 --> 00:30:54,900
1623
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ุชู…ุงู… ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง detector ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:54,900 --> 00:30:59,220
1627
+ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุทุจุนุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ analysis ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:59,220 --> 00:31:03,150
1631
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ glucose ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:03,150 --> 00:31:05,390
1635
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… electrochemistry ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:31:05,390 --> 00:31:08,670
1639
+ reference electrode ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ working electrode
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:31:08,670 --> 00:31:13,350
1643
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ sample ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุทุจุนุง ุจูŠู‡
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:31:13,350 --> 00:31:19,710
1647
+ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ูˆูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุทูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ุฑ ุจุชุนูƒุณู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:31:19,710 --> 00:31:26,360
1651
+ glucose ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉุงู„ู€ slides
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:31:26,360 --> 00:31:32,720
1655
+ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุญูƒูŠุชุด ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆ ุขุฎุฑ ุฅุดูŠ ููŠู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:31:32,720 --> 00:31:36,680
1659
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ case study ุฃุฎุฑู‰ twenty year old
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:31:36,680 --> 00:31:44,050
1663
+ woman delivered a 9.5pound infant ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจุง 4
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:44,050 --> 00:31:49,530
1667
+ .3 ูƒูŠู„ูˆ ุงุฌุฑุงู… ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:49,530 --> 00:31:54,910
1671
+ infant was above the 95th percentile for weight
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:54,910 --> 00:31:59,010
1675
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฒู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑ ู…ู‚ุงุฑุฉ ุจุทุจุนุง
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:59,010 --> 00:32:02,110
1679
+ ุงู„ู…ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ ุงู„ุงุฎุฑูŠู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:03,010 --> 00:32:07,570
1683
+ and lengths ูŠุจู‚ู‰ ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ูˆุฒู† ูˆุฃูŠุถุง ุจุงู„ุทูˆู„ the
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:07,570 --> 00:32:10,530
1687
+ mother's history was incomplete ูŠุจู‚ู‰ ู…ุงูƒู†ุชุด ู‡ุฐู‡
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:32:10,530 --> 00:32:13,670
1691
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจุชุงุจุน ููŠ ุนูŠุงุฏุฉ ูˆุนู† ุทุจูŠุจู‡ุง ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุงูƒู†ุด
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:32:13,670 --> 00:32:19,010
1695
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ ุงู„ุญู…ู„ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุญู…ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:32:19,010 --> 00:32:22,890
1699
+ she
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:32:22,890 --> 00:32:26,630
1703
+ claimed to have had no medical care
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:32:31,640 --> 00:32:35,280
1707
+ ูŠุจู‚ู‰ ูƒู…ุงู† ุฌุงู„ุช ุงู„ู…ูƒุงู†ุงุช ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุชุชุงุจุน ููŠ ุฃูŠ ู…ูƒุงู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:32:35,280 --> 00:32:40,380
1711
+ ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ the infant became lethargic and
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:32:40,380 --> 00:32:41,800
1715
+ flaccid
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:43,780 --> 00:32:53,980
1719
+ ูƒู…ุงู† ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑ ุงู„ุทูู„ ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ุฑุฎูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:53,980 --> 00:32:59,340
1723
+ ูƒุณูˆู„ ููŠุด ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠุด ุฃูŠ ู†ุดุงุท ุทุจุนุง ุฃูŠู‡ ู‡ูˆ ุงู„ blood
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:59,340 --> 00:33:02,830
1727
+ glucose and ionized calcium were performedุŸูŠุจู‚ู‰
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:02,830 --> 00:33:07,270
1731
+ ุฃุฎุฏูˆุง ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ blood ูˆ ูุญุตูˆุง ุงู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:07,270 --> 00:33:10,390
1735
+ glucose ูˆ ูุญุตูˆุง ุฃูŠุถุง ุงู„ ionized calcium ู„ุฃู† ุงู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:10,390 --> 00:33:13,990
1739
+ ionized calcium ู…ู…ูƒู† ูŠุฎู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู…ุฑุฎูŠ ู‡ูŠูƒ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:33:13,990 --> 00:33:18,550
1743
+ ุฃูˆ ู…ุด ู…ุฌุฏูˆุฏ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ูุญุตูŠู† ุฃู…ู„ูˆู‡ู… in the
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:33:18,550 --> 00:33:23,250
1747
+ nurseryูˆุทู„ุน ุฅู† ุงู„ whole blood glucose ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู†
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:33:23,250 --> 00:33:28,110
1751
+ milligram per deciliter ูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ุฎูุถ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุงู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:33:28,110 --> 00:33:31,370
1755
+ ionized calcium ุทู„ุน ุฃุฑุจุนุฉ point ุชุณุนุฉ ุทุจุนุง ู…ุงููŠุด
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:33:31,370 --> 00:33:34,830
1759
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ calcium ุทุจูŠุนูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:33:34,830 --> 00:33:39,010
1763
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ glucose ุทุจุนุง ู†ุฒุงู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:33:39,010 --> 00:33:43,310
1767
+ ุงู„ glucose ู…ู†ุฎูุถ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจูŠุจุฏุฃ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฏุฎู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:43,310 --> 00:33:47,630
1771
+ plasma glucose was given
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:47,630 --> 00:33:52,320
1775
+ ุฃูƒูŠุฏ ู…ุจุงุดุฑุฉุชู…ุงู… ูˆ ุณุญุจูˆุง ูŠุง ุจุงู„ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ูŠุนุทูˆุง ุงู„
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:52,320 --> 00:33:56,360
1779
+ glucose ุณุญุจูˆุง ุจุฑุถู‡ ุนูŠู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุจุนุชูˆุง ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุนู„ู‰
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:56,360 --> 00:34:00,960
1783
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนุดุงู† ูŠุชุฃูƒุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆ ุงู„ plasma
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:00,960 --> 00:34:03,820
1787
+ glucose ุทู„ุนุช ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† milligram per
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:03,820 --> 00:34:09,340
1791
+ deciliter ุจู‚ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุจุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ whole blood
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:09,340 --> 00:34:13,040
1795
+ ุชู…ุงู… ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ intravenous glucose
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:13,040 --> 00:34:18,880
1799
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุนุทุงู‡ุง ูˆ ุฅู„ุง ู‡ู†ูู‚ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:34:21,620 --> 00:34:24,200
1803
+ ุทูŠุจ give the possible explanation for the infants
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:34:24,200 --> 00:34:30,020
1807
+ large birth weight and size ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ูƒุงู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:34:30,020 --> 00:34:32,800
1811
+ ูุงูƒุฑู‡ ุงู† ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ gestation ุฏูŠุงุจุชุณ ู…ู„ูŠุชุณ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:32,800 --> 00:34:39,460
1815
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุฒู† ุงู„ุทูู„ ุจูƒูˆู† ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุชู…ุงู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:39,460 --> 00:34:46,780
1819
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุงู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ูˆุฒู† ุงู„ุทูู„ 4.3 ุงู†ู‡ ุงู„ุฃู… ุฃูƒูŠุฏ ููŠ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:46,780 --> 00:34:52,170
1823
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุฏูŠุงุจุชุณyour mother has diabetes ุทูŠุจ if the
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:52,170 --> 00:34:55,830
1827
+ mother was a gestational diabetic why was her baby
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:55,830 --> 00:35:00,390
1831
+ hypoglycemic ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ุง
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:00,390 --> 00:35:05,920
1835
+ diabetes ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุงู„ุทูู„ ู„ู…ุง ุงู†ูˆู„ุฏุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:05,920 --> 00:35:09,900
1839
+ hypoglycemia ูˆ ุฒู‰ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ glucose ุงู„
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:09,900 --> 00:35:11,880
1843
+ concentration ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† milligram ุจุงู„
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:11,880 --> 00:35:17,620
1847
+ deciliter ุทูŠุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขู† fetal insulin secretion
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:17,620 --> 00:35:21,240
1851
+ is stimulated in the unit of a mother with
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:21,240 --> 00:35:27,300
1855
+ diabetes ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃู… ุนู†ุฏู‡ุงDiabetesุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆู‰
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:27,300 --> 00:35:31,600
1859
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุฑุชูุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ูŠ ู…ุงูƒู†ุชุด ู…ู‡ุชู…ุฉ ูˆู„ุง ุจุชุงุฎุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:31,600 --> 00:35:35,500
1863
+ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌุŒ ุจุฌู„ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุฑุชูุนุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:35,500 --> 00:35:40,600
1867
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฏู… ุงู„ุฃู…ุŒ ุชู…ุงู… ุงู„ concentrationุŒ ู‡ุชุตูŠุฑ ูˆูŠู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:40,600 --> 00:35:48,290
1871
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ุงู„ุงู† ุงู„ุทูู„ ุณู„ูŠู… ู…ุด ุนู†ุฏู‡
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:48,290 --> 00:35:53,190
1875
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุทูู„ ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุงู„ุงู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุฌุณู…ู‡ ุงู„
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:53,190 --> 00:35:57,330
1879
+ glucose ู…ุฑุชูุน ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ุจูŠุนู…ู„ ุจูŠูุฑุฒ insulin
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:57,330 --> 00:36:04,130
1883
+ ุชู…ุงู… ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠู‚ู„ู„ ู†ุณุจุฉ ุงู„ glucose ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:04,130 --> 00:36:11,540
1887
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู… ุงู„ glucose ุนุงู„ูŠุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุตุงุฑ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:11,540 --> 00:36:16,360
1891
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุทูู„ ุฃูุฑุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ insulin
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:16,360 --> 00:36:22,940
1895
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ุตุงุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุขู† ู…ุณุชูˆู‰
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:22,940 --> 00:36:26,580
1899
+ ุงู„ insulin ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ ุนุงู„ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุชู… ุงู„ูˆู‚ุงุทุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:26,580 --> 00:36:31,280
1903
+ ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑุฑูŠ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุจุทู„ ููŠู‡ ู…ุตุฏุฑ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†ุฏ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:31,280 --> 00:36:36,960
1907
+ ุงู„ุทูู„ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ concentration ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:36,960 --> 00:36:41,400
1911
+ .. ู…ู† ุงู„ insulinุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ insulin ุนุงู„ูŠ ูˆ ู…ุงููŠุด
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:41,400 --> 00:36:44,980
1915
+ ู…ุตุฏุฑ ู„ .. ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ุŒ ุงู„ insulin ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:44,980 --> 00:36:51,660
1919
+ ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชู‚ู„ูŠู„ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูˆ ุนู…ู„ู„ูŠ hypoglycemia
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:51,660 --> 00:36:57,410
1923
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูู„ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุทูู„ ูƒุงู† ููŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:57,410 --> 00:37:03,810
1927
+ ุนู†ุฏู‡ hypoglycemia ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ู† ุณู†ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:03,810 --> 00:37:08,590
1931
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุทูู„ ูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:08,590 --> 00:37:14,890
1935
+ ุชุญู†ูŠูƒ ุงู„ุทูู„ ุจุทู…ุฑุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุนุทู„ู‡ ุงู„ุทูู„ ู…ุตุฏุฑ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:14,890 --> 00:37:20,070
1939
+ ู„ู‡ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ ู†ู‚ุต
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:21,120 --> 00:37:25,240
1943
+ ุทูŠุจ why was there a discrepancy between the holy
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:25,240 --> 00:37:27,840
1947
+ blood glucose concentration and the plasma glucose
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:27,840 --> 00:37:31,120
1951
+ concentrationุŸ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ holy blood ู„ูˆ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:31,120 --> 00:37:34,160
1955
+ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ glucometer ุงู„ concentration ูƒุงู†ุช ุฎู…ุณุฉ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:34,160 --> 00:37:38,380
1959
+ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ุงู„ุจู„ุงุฒู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:38,380 --> 00:37:43,820
1963
+ concentration ุฃุนู„ู‰ ุดูˆูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุณุจุจ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู† ุงู„
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:43,820 --> 00:37:48,610
1967
+ holy blood ูˆ ุงู† ุงู„ cells ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุทุจุนุง ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจู†ุนู…ู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:48,610 --> 00:37:53,950
1971
+ ุงู„ plasma ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู† ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ูŠุณ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:53,950 --> 00:37:57,550
1975
+ ุงู„ glucose ุชู…ุงู… ููŠ ุงู„ plasma ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:57,550 --> 00:37:59,690
1979
+ glucose concentration ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ blood is
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:59,690 --> 00:38:04,230
1983
+ approximately fifteen percent lower than the
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:04,230 --> 00:38:09,010
1987
+ glucose concentration in serum or plasma ูˆุฒูŠ ู…ุง
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:09,010 --> 00:38:13,070
1991
+ ู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุฑุงุฌุน ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ููŠ ุงู„ whole
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:13,070 --> 00:38:17,680
1995
+ bloodุทูŠุจ if if the mother had been monitored
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:17,680 --> 00:38:20,940
1999
+ during pregnancy what laboratory test should have
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:20,940 --> 00:38:24,960
2003
+ been performed and what criteria would have
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:24,960 --> 00:38:29,640
2007
+ indicated that she had gestational diabetesุŸ ุทุจุนุง
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:29,640 --> 00:38:33,200
2011
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ุงู… ุงู… ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:33,200 --> 00:38:38,420
2015
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„ู„ู‡ุง ูˆุฅูŠุด ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู‡ู†ุนู…ู„ู‡
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:38,420 --> 00:38:41,480
2019
+ ุนุดุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง gestational
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:41,480 --> 00:38:46,090
2023
+ diabetes ูˆู„ุง ู„ุฃุทุจุนุงู‹ ุงู„ู€ approach for screening
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:46,090 --> 00:38:48,610
2027
+ and diagnosis is the performance of a two-hour
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:48,610 --> 00:38:53,270
2031
+ orally glucose tolerance test ุนุงุฏุฉ ุจูŠุชู… ูุญุต
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:53,270 --> 00:38:59,650
2035
+ fasting ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู„ุงุฒู…ุง ุฅูŠ glucose ู„ุงู„ุญู…ู„ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:59,650 --> 00:39:03,230
2039
+ ุงู„ concentration ุทู„ุนุช ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 92 milligram per
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:03,230 --> 00:39:07,130
2043
+ deciliter ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ orally glucose
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:07,130 --> 00:39:12,190
2047
+ tolerance testุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุญุงู…ู„ ุงู„ reference interval
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:12,190 --> 00:39:17,370
2051
+ ู‡ุงู† ุงุฎุชู„ู ุจุณุจุจ ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ุงู„ู‡ุฑู…ูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ูˆ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:17,370 --> 00:39:20,430
2055
+ ุจุณุจุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ insulin secretion ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:20,430 --> 00:39:26,150
2059
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงู…ู„ ุงู„ reference interval ูŠุนุชุจุฑ ุงู†ู‡ ุงู„
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:26,150 --> 00:39:31,470
2063
+ maximum ู‡ูˆ 92 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 92 ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุนู…ู„ oral
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:31,470 --> 00:39:34,950
2067
+ glucose tolerance test ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:34,950 --> 00:39:40,620
2071
+ ุนู†ุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู… ุฃูˆ ู„ุฃููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฎู…ุณุฉ ุฃูˆ ุณุจุนูŠู†
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:40,620 --> 00:39:43,540
2075
+ ุฌุฑุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ glucose ุทุจุนุง ุฅู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅู…ุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:43,540 --> 00:39:47,340
2079
+ ููŠ ู…ูŠุช ุฌุฑุงู… ุฃูˆ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุฎู…ุณุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:47,340 --> 00:39:52,860
2083
+ ุฃูˆ ุณุจุนูŠู† ุฌุฑุงู… ู…ู† ุงู„ glucose ุงู„ glucose measurement
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:52,860 --> 00:39:57,740
2087
+ should be taken at fasting one hour and two hours
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:57,740 --> 00:40:02,660
2091
+ fasting ุจู„ุงุฒู…ุฉ glucose more than ninety two
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:40:02,660 --> 00:40:04,140
2095
+ milligram per deciliter
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:06,880 --> 00:40:11,840
2099
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„ ุดุบู„ุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุทู„ุน ุฅู†ู‡ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุงู„ ุงู„
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:11,840 --> 00:40:15,640
2103
+ concentration of glucose ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 180 ูˆุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู†
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:15,640 --> 00:40:21,340
2107
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 153 ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง diagnostic of gestational
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:21,340 --> 00:40:25,520
2111
+ diabetes mellitus ูŠุจู‚ู‰ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ุงุช ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐู‡
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:25,520 --> 00:40:29,360
2115
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ diagnostic of gestational diabetes
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:29,360 --> 00:40:32,500
2119
+ mellitus ุงุญู†ุง ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ู… ุนุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฑูˆุญ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:32,500 --> 00:40:36,850
2123
+ ุนู„ู‰ ุงู„ oral glucose testุนุงุฏุฉ ุนุงุฏุฉ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง fasting
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:36,850 --> 00:40:40,110
2127
+ ุจู„ุงุฒู…ุฉ ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ูˆ ุฅุฐุง ู„ุงุฌูˆุง ุฃู†ู‡ ุงู„ fasting ุจู„ุงุฒู…ุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:40,110 --> 00:40:44,030
2131
+ ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 92 ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ oral glucose
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:44,030 --> 00:40:47,890
2135
+ tolerance test this test should be performed in
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:47,890 --> 00:40:51,910
2139
+ the monitoring after an overnight fast of at least
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:51,910 --> 00:40:58,730
2143
+ eight hours ูˆ ู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:40:58,730 --> 00:41:03,010
2147
+ carbohydrates ูˆ ูŠุนุทูŠูƒูˆุง ุงู„ู ุนุงููŠุฉ
2148
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE.srt ADDED
@@ -0,0 +1,847 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,910 --> 00:00:07,430
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช clinical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,430 --> 00:00:14,610
7
+ chemistry ูˆุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,610 --> 00:00:21,250
11
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ proteins
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,250 --> 00:00:29,120
15
+ proteins ุนุจุงุฑุฉ ุนู† polymers ู…ู† amino acids ูˆุฅุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:29,120 --> 00:00:32,160
19
+ ููƒุฑู†ุง ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ amino acids ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:32,160 --> 00:00:37,700
23
+ amino acids ู‡ูŠ ุงู„ building blocks ู„ู„ู€ proteins ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,700 --> 00:00:44,820
27
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูŠุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุงู„ living cells in
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,820 --> 00:00:49,900
31
+ all forms of life ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,900 --> 00:00:57,340
35
+ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,340 --> 00:01:05,360
39
+ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุจุชู‚ูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,620 --> 00:01:15,960
43
+ ุจูˆุธุงุฆู ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณู… a large
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,960 --> 00:01:20,080
47
+ number of proteins exist with diverse functions
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:20,080 --> 00:01:27,380
51
+ sizes shapes structures ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,380 --> 00:01:31,780
55
+ protein ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,780 --> 00:01:40,120
59
+ ุญูŠุซ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ุดูƒู„ ููŠู‡ ุชู†ูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,120 --> 00:01:50,500
63
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุทุจุนุง ุญุณุจ ูˆุธูŠูุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ูƒู† ูƒู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:50,500 --> 00:01:54,840
67
+ ุจุฑูˆุชูŠู† is composed of essential and non-essential
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:54,840 --> 00:01:59,040
71
+ amino acids ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ู…ุน ุงู„ุชู†ูˆุน ููŠ ู‡ุฐู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:59,040 --> 00:02:02,620
75
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,620 --> 00:02:09,510
79
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ amino acids ู„ูƒู† ุทุจุนุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,510 --> 00:02:16,410
83
+ ุนุฏุฏ ุงู„ amino acids ููŠ ูƒู„ protein ุจูŠุฎุชู„ู ูˆุฃูŠุถุง ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:16,410 --> 00:02:22,250
87
+ sequence ุชุณู„ุณู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ amino acids ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฎุชู„ู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:24,010 --> 00:02:29,890
91
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† 3000 ุฅู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:29,890 --> 00:02:37,790
95
+ 5000 ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฎู…ุณูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,790 --> 00:02:43,970
99
+ ุฅู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ cell dry weight ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:43,970 --> 00:02:48,430
103
+ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆุฒู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:48,430 --> 00:02:52,210
107
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช the most abundant organic molecule in
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:52,210 --> 00:02:52,850
111
+ cells
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:58,790 --> 00:03:04,470
115
+ A typical protein contains 200 to 300 amino acids
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:04,470 --> 00:03:10,890
119
+ ุฃูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ typical protein ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:10,890 --> 00:03:14,670
123
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฃุตุบุฑ ูˆุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ amino
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:14,670 --> 00:03:18,010
127
+ acids ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:18,010 --> 00:03:26,940
131
+ ุนุฏุฏ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ amino acids ูˆุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช range
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:26,940 --> 00:03:32,040
135
+ in molecular weight from 6000 Daltons ูˆู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:32,040 --> 00:03:35,920
139
+ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุฌู…ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:35,920 --> 00:03:41,180
143
+ ุตุบูŠุฑ to millions of Daltons ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:41,180 --> 00:03:45,600
147
+ ุงู„ู€ structure ู„ู„ู€ proteins ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ size ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:45,600 --> 00:03:53,590
151
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู€ building blocks
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,590 --> 00:03:58,610
155
+ ู„ู„ู€ proteins ู‡ูŠ ุงู„ amino acids ูˆุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:58,610 --> 00:04:02,570
159
+ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ amino acids ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุจุชุฑุชุจุท
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,570 --> 00:04:06,950
163
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŸ ุจุชุฑุชุจุท
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,950 --> 00:04:10,610
167
+ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ amino acids ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,870 --> 00:04:18,550
171
+ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ amino acids ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:18,550 --> 00:04:23,290
175
+ peptide bond ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ peptide bond ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุจุท ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,290 --> 00:04:27,790
179
+ amino acids ุจุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง two amino
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,790 --> 00:04:33,460
183
+ acids one ูˆ two ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ OH ู…ู† ุงู„ carboxylic
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,460 --> 00:04:38,860
187
+ group ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ amino acid ู…ุน ุงู„ hydrogen ion
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:38,860 --> 00:04:43,280
191
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ amino group ู„ู€ amino acid ุขุฎุฑ ู‡ุฏูˆู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:43,280 --> 00:04:50,330
195
+ ุจูŠุชุญุฏูˆุง ูˆุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ุงุก ูˆุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฑุงุจุทุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:50,330 --> 00:04:55,150
199
+ ุจูŠู† ุงู„ nitrogen ูˆุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:55,150 --> 00:04:59,510
203
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจ ุงู„ peptide bond ุงู„ amino acid
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:59,510 --> 00:05:05,030
207
+ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจ peptide bond ูˆุจุชุนุทูŠู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:05,030 --> 00:05:14,190
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ protein structure ุฅุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:14,190 --> 00:05:18,030
215
+ ูุงูƒุฑ ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:18,030 --> 00:05:22,250
219
+ protein ุงู„ functional protein ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ three
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,250 --> 00:05:27,910
223
+ dimensional protein ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุงู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:27,910 --> 00:05:32,570
227
+ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูุนู„ูŠุง ูƒูŠู ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,570 --> 00:05:36,130
231
+ three dimensional protein ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูƒู„ู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:36,130 --> 00:05:39,490
235
+ ุฃุฎุฐุชู‡ ุณุงุจู‚ุง ููŠ ุงู„ biochemistry ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุณ ุจู†ู…ุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,490 --> 00:05:46,670
239
+ ุนู„ูŠู‡ ุจู†ุคูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู„ ูƒูŠู ุงู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:46,670 --> 00:05:49,690
243
+ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู€ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃูƒูŠุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,690 --> 00:05:55,630
247
+ ู…ู‡ู… ู„ู„ู€ function ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุฃูŠุถุง ู…ู‡ู… ุฃู† ูƒูŠู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:55,630 --> 00:06:02,050
251
+ ุงุญู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ primary
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,050 --> 00:06:05,650
255
+ structure ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ sequence of amino acids
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,510
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ protein ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:11,510 --> 00:06:16,690
263
+ ุงู„ primary structure ูˆุทุจุนุง ุงู„ primary structure
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:16,690 --> 00:06:21,670
267
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ุฃู†ู‡ ุญูƒูŠู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:21,670 --> 00:06:27,590
271
+ ุจุฑุถู‡ ุณุงุจู‚ุง ุฃู† ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,590 --> 00:06:33,170
275
+ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ folding ู„ู„ู€ protein ุชู…ุงู…ุŸ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:33,170 --> 00:06:35,490
279
+ ุฅูŠุด ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ side
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:35,490 --> 00:06:40,170
283
+ chains ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุญุฏุฏ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:40,170 --> 00:06:43,970
287
+ functional protein ูŠุจู‚ู‰ in order to function
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,970 --> 00:06:46,990
291
+ properly proteins must have the correct sequence
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,990 --> 00:06:52,150
295
+ of amino acids ูˆุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,150 --> 00:06:56,710
299
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ sickle
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:56,710 --> 00:07:02,430
303
+ cell anemia ุจุณุจุจ ุชุบูŠุฑ ููŠ amino acid Valine is
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,430 --> 00:07:06,990
307
+ substituted for glutamic acid in the beta chain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:06,990 --> 00:07:11,970
311
+ of hemoglobin A ุชู…ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ู‰ ูˆุจุชุญูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:11,970 --> 00:07:18,190
315
+ ุฅู„ู‰ hemoglobin S ููŠ sickle cell anemia ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:18,190 --> 00:07:24,410
319
+ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง glutamic acid ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:24,410 --> 00:07:30,690
323
+ mutation ูˆุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ valine ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:30,690 --> 00:07:34,690
327
+ ุงู„ amino acid ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ hemoglobin S
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:34,690 --> 00:07:38,450
331
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุง ุงู„ sickle cell ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:38,450 --> 00:07:43,950
335
+ ุฃุฏุงุกู‹ ู…ู‡ู… ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:43,950 --> 00:07:49,350
339
+ ุนู„ู‰ ุงู„ functional protein ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,090 --> 00:07:52,750
343
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ amino acid ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:52,750 --> 00:07:57,770
347
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:57,770 --> 00:08:01,730
351
+ three dimensional structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:01,730 --> 00:08:05,470
355
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑุฌุน ู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ amino acid ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:05,470 --> 00:08:09,470
359
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ู€ amino acid ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:09,470 --> 00:08:14,310
363
+ ุงู„ูุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ glutamic acid Polar
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:14,310 --> 00:08:19,670
367
+ Amino Acid ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ Valine ูŠุนุชุจุฑ Non-Polar Amino
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:19,670 --> 00:08:23,930
371
+ Acid ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:23,930 --> 00:08:29,160
375
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ three dimensional structure ุทูŠุจ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:29,160 --> 00:08:32,960
379
+ secondary structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† irregularly
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:32,960 --> 00:08:37,340
383
+ repeating structures stabilized by hydrogen bonds
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:37,340 --> 00:08:40,700
387
+ between the amino acids within the protein ูŠุจู‚ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:40,700 --> 00:08:45,680
391
+ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ primary structure ุจูŠุจุฏุฃ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:45,680 --> 00:08:49,200
395
+ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ secondary structure ูˆุงู„ secondary
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:49,200 --> 00:08:54,280
399
+ structure ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ alpha helix ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:54,280 --> 00:09:00,240
403
+ initial helical folding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ alpha
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:00,240 --> 00:09:04,040
407
+ helix ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ beta-plated
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:04,040 --> 00:09:09,860
411
+ sheets ุจูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:09,860 --> 00:09:15,060
415
+ secondary structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ heal together by
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,260
419
+ hydrogen bonding ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:19,260 --> 00:09:23,160
423
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hydrogen bonding ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู† ุจูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:23,160 --> 00:09:24,780
427
+ ุงู„ amino acids
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:30,220 --> 00:09:36,180
431
+ ุงู„ Tertiary Structure ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,180 --> 00:09:41,280
435
+ three-dimensional shape ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:41,280 --> 00:09:44,500
439
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง folding ูˆุจุฏู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ three
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:44,500 --> 00:09:46,920
443
+ -dimensional structure the overall shape or
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:46,920 --> 00:09:51,220
447
+ confirmation of the protein molecule chains folds
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:51,220 --> 00:09:54,160
451
+ back on itself to form a three-dimensional
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:54,160 --> 00:09:57,420
455
+ structure ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:57,420 --> 00:10:02,160
459
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structure
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:02,160 --> 00:10:07,660
463
+ ูˆุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ ูุนู„ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:07,660 --> 00:10:11,800
467
+ functional structure ุนุดุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠูƒูˆู† functional
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:11,800 --> 00:10:15,960
471
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:15,960 --> 00:10:20,710
475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structure ูˆู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:20,710 --> 00:10:25,150
479
+ interaction of R-groups ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:25,150 --> 00:10:29,410
483
+ hydrogen bonds ุฃูˆ disulfide bonds ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:29,410 --> 00:10:32,430
487
+ ุฃู† ุงู„ tertiary structure responsible for the
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:32,430 --> 00:10:40,030
491
+ biological activity of the molecule ุจูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:40,030 --> 00:10:44,670
495
+ quaternary structure the shape or structure
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:44,670 --> 00:10:47,670
499
+ that results from the interaction of more than one
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:47,670 --> 00:10:51,330
503
+ protein ูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ protein ุจุงู„ tertiary
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:51,330 --> 00:10:53,630
507
+ structure ุฃูˆ ุจุงู„ three-dimensional
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:53,630 --> 00:10:57,430
511
+ structure ุจุชุงุนู‡ ุงู„ุขู† ุจูŠุฌูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ protein ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:57,430 --> 00:11:03,630
515
+ ุจูŠุฑุชุจุทูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ functional
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:03,630 --> 00:11:09,430
519
+ protein two
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,430 --> 00:11:12,490
523
+ or more polypeptide chains binding together ูˆุนู†ุฏู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:12,490 --> 00:11:14,270
527
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:16,180 --> 00:11:20,840
531
+ ู…ุซุงู„ ุงู„ hemoglobin ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุน sub units
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:20,840 --> 00:11:26,680
535
+ two alpha chains ูˆ two beta chains two alpha ูˆ two
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:26,680 --> 00:11:30,540
539
+ beta ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุญุงู„ู‡ุง ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:30,540 --> 00:11:34,720
543
+ tertiary structure ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ tertiary
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:34,720 --> 00:11:39,820
547
+ structure ูˆู‡ุฏูˆู„ ุฃุฌูˆุง ุฃุฑุจุน ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุงุชุญุฏูˆุง ู…ุน
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:39,820 --> 00:11:43,180
551
+ ุจุนุถ ูˆูŠุนุทูˆู†ูŠ ุงู„ quaternary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:43,180 --> 00:11:48,480
555
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ hemoglobin many enzymes have
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:48,480 --> 00:11:54,260
559
+ quaternary structures ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:54,260 --> 00:12:01,840
563
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† tertiary structure ุทุจุนุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:01,840 --> 00:12:04,980
567
+ ู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† polypeptide ุฃูˆ protein
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:10,250 --> 00:12:13,290
571
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ protein ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:13,290 --> 00:12:17,610
575
+ functional ุงู„ู€ protein ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:17,610 --> 00:12:20,850
579
+ tertiary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ three dimensional
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:20,850 --> 00:12:24,890
583
+ structure ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุงุชุญุงุฏ ู…ู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:24,890 --> 00:12:28,530
587
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู€ protein ุจุชูƒูˆู† quaternary structure
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:28,530 --> 00:12:33,220
591
+ disruption of bonds holding secondary, tertiary, or
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:33,220 --> 00:12:35,300
595
+ quaternary structure together is called
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:35,300 --> 00:12:42,160
599
+ denaturation ุจุฅุฐูŽุง ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงุฎุฑุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:42,160 --> 00:12:45,360
603
+ ุชูƒุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุณูˆุงุก secondary, tertiary ุฃูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:45,360 --> 00:12:49,340
607
+ quaternary ู‚ูˆุงุนูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ protein ุตุงุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:49,340 --> 00:12:53,400
611
+ denatured protein ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:53,400 --> 00:12:55,160
615
+ denaturation
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:56,810 --> 00:13:01,070
619
+ ูˆุฃูƒูŠุฏ can cause loss of function of the protein
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:01,070 --> 00:13:05,950
623
+ ุทุจุนุง ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:05,950 --> 00:13:09,630
627
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุชุงุนู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจุทู„ functional ุงู„ู€
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:09,630 --> 00:13:15,570
631
+ protein ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ denaturation ุทุจุนุง ู‡ุชูู‚ุฏ ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„ู€
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:15,570 --> 00:13:19,090
635
+ function these bonds that hold the protein
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:19,090 --> 00:13:26,290
639
+ together are weak ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ุชุนุงู…ู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:26,290 --> 00:13:31,070
643
+ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุญุฑุต ุดุฏูŠุฏ it is important in
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:31,070 --> 00:13:34,310
647
+ the clinical lab to note that excessive heat
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:34,310 --> 00:13:40,310
651
+ freeze-thaw cycles or vigorous mixing can break
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:40,310 --> 00:13:44,470
655
+ these bonds and denature the protein ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:44,470 --> 00:13:49,850
659
+ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:49,850 --> 00:13:56,530
663
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… ู†ูƒูˆู† ุญุงุฑุณูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:56,530 --> 00:14:01,150
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€ heat ูˆ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุฏุฑุฌุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:01,150 --> 00:14:07,330
671
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู€ freeze-thaw cycles ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:07,330 --> 00:14:10,850
675
+ ู‡ูˆ heat freeze-thaw cycles ุฃู†ู‡ ู…ุฑุงุช ู†ูŠุฌูŠ ุจู†ุญุท
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:10,850 --> 00:14:14,650
679
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ู€ freezer ุจุชุชุฌู…ุฏุŒ ุจู†ุทู„ุนู‡ุงุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:14,650 --> 00:14:18,450
683
+ ุจู†ุณูŠุญู‡ุง ุชู…ุงู…ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุจุงู„ู€ Freezer ุชุงู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:18,450 --> 00:14:23,090
687
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุงู„ูุฑุฒุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,090 --> 00:14:28,270
691
+ ู†ูˆูŠุฉ ุชุณูŠุญ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:28,270 --> 00:14:34,290
695
+ denaturation ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:34,290 --> 00:14:39,490
699
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูŠุฏ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:39,490 --> 00:14:42,190
703
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒูŠู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:42,190 --> 00:14:46,770
707
+ ุฃูุญุต activity ู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ู€ .. ููŠ ุงู„ู€ sample ุชู…ุงู…ุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:46,770 --> 00:14:51,530
711
+ ุฅุฐุง cancer ููŠ ุฏูŠ denaturation ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:51,530 --> 00:14:55,690
715
+ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู†ุฒูŠู…ุŒ ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ุฃู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:55,690 --> 00:14:59,190
719
+ ุงู„ู€ activity ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ู€ ุฃู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนู†ุฏูŠุŒ ุญุงู„ุฌูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:59,190 --> 00:15:05,150
723
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ activity ุถุนูŠูุฉ ู„ูƒู† ู…ุด ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ู€ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:05,150 --> 00:15:09,030
727
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ู„ุฃ ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:09,030 --> 00:15:11,910
731
+ ู…ุงุชุนุงู…ู„ุชุด ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:11,910 --> 00:15:15,590
735
+ denaturation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู€ activity
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:15,590 --> 00:15:21,770
739
+ ุจูŠู†ุช ุนู†ุฏูŠ ุงู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูุญุตุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,770 --> 00:15:24,330
743
+ ุญุงุฑุณูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,370 --> 00:15:32,210
747
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† it charges ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:32,210 --> 00:15:35,790
751
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฅูŠุด ุงู„ุดุญู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:35,790 --> 00:15:41,950
755
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู„ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ูุตู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:41,950 --> 00:15:44,990
759
+ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ analysis ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:44,990 --> 00:15:50,350
763
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:50,350 --> 00:15:53,850
767
+ contain many ionizable groups on the side chains
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:53,850 --> 00:15:58,800
771
+ of their amino acids ูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ู€ side chains ููŠ ุฅู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:58,800 --> 00:16:02,260
775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู€ charges ู‡ุฐู‡ ูˆ ุทุจุนุง ุฅู†ู‡ ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:02,260 --> 00:16:07,240
779
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:07,240 --> 00:16:11,060
783
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ N ูˆ ุงู„ู€ C
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:11,060 --> 00:16:15,680
787
+ terminal ends ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง H charges ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:15,680 --> 00:16:18,540
791
+ ุงู„ู€ ููŠ ุงู„ู€ amino acids ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู€ protein
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:18,540 --> 00:16:21,640
795
+ ููŠ ุฅู†ู‡ H charges ูˆ ููŠ ุฅู†ู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู€ ุงู„ู€
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:21,640 --> 00:16:27,500
799
+ protein ุฃูŠุถุง ููŠ H charge ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† can bear positive
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:27,500 --> 00:16:33,180
803
+ and or negative charges on each molecule due to
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,180 --> 00:16:36,700
807
+ amino acid composition ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:36,700 --> 00:16:39,340
811
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠู†ุง ุงู„ู€ charges ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:39,340 --> 00:16:43,620
815
+ amino acids ูˆููŠู†ุง ุงู„ู€ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:43,620 --> 00:16:50,850
819
+ ู†ูุณ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุญู…ู„ negative ูˆ positive charges ุชู…ุงู…ุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:50,850 --> 00:16:53,250
823
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูƒูˆู† confident ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:53,250 --> 00:17:01,610
827
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู€ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ charge ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:01,610 --> 00:17:07,790
831
+ ุงู„ู€ protein ุจุฑุถู‡ ุจุชุชุฃุซุฑ ุจู€ ุงู„ู€ pH ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ pH ุงู„ู„ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:07,790 --> 00:17:14,290
835
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ protein ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ charges ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:14,290 --> 00:17:18,970
839
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ protein ูˆููŠ ุฅู†ู‡ ู…ุซุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:22,970 --> 00:17:31,650
843
+ ู‡ูŠู‡ุง ู†ููŠู‡ ุฃู†ุง ู…ุซุงู„ No net charge at pH 2.8 But
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,650 --> 00:17:36,350
847
+ a net negative charge at pH 9.47
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,848 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,910 --> 00:00:07,430
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช clinical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,430 --> 00:00:14,610
7
+ chemistry ูˆุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,610 --> 00:00:21,250
11
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ proteins ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,250 --> 00:00:29,120
15
+ proteins ุนุจุงุฑุฉ ุนู†polymers ู…ู† ุงู„ amino acids ูˆุฅุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:29,120 --> 00:00:32,160
19
+ ููƒุฑูŠู†ุง ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ amino acids ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:32,160 --> 00:00:37,700
23
+ amino acids ู‡ูŠ ุงู„ building blocks ู„ .. ู„ proteinsูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,700 --> 00:00:44,820
27
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจูŠุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุงู„ living cells in
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,820 --> 00:00:49,900
31
+ all forms of life ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,900 --> 00:00:57,340
35
+ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,340 --> 00:01:05,360
39
+ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุจุชู‚ูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,620 --> 00:01:15,960
43
+ ุจูˆุธุงุฆู ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณู… a large
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,960 --> 00:01:20,080
47
+ number of proteins exist with diverse functions
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:20,080 --> 00:01:27,380
51
+ sizes shapes structures ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,380 --> 00:01:31,780
55
+ proteinุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,780 --> 00:01:40,120
59
+ ุญูŠุซุงู„ .. ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุดูƒู„ ููŠู‡ ุชู†ูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,120 --> 00:01:50,500
63
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ูƒู† ูƒู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:50,500 --> 00:01:54,840
67
+ ุจุฑูˆุชูŠู†Is composed of essential and non-essential
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:54,840 --> 00:01:59,040
71
+ amino acids ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ู…ุน ุงู„ุชู†ูˆุน ููŠ ู‡ุฐู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:59,040 --> 00:02:02,620
75
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,620 --> 00:02:09,510
79
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ amino acidsู„ูƒู† ุทุจุนุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,510 --> 00:02:16,410
83
+ ุนุฏุฏ ุงู„ amino acids ููŠ ูƒู„ protein ุจูŠุฎุชู„ู ูˆ ุฃูŠุถุง ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:16,410 --> 00:02:22,250
87
+ sequence ุชุณู„ุณู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ amino acids ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฎุชู„ู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:24,010 --> 00:02:29,890
91
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† 3000 ุฅู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:29,890 --> 00:02:37,790
95
+ 5000 ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฎู…ุณูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,790 --> 00:02:43,970
99
+ ุฅู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ cell dry weight ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:43,970 --> 00:02:48,430
103
+ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆุฒู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:48,430 --> 00:02:52,210
107
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช the most abundant organic molecule in
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:52,210 --> 00:02:52,850
111
+ cells
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:58,790 --> 00:03:04,470
115
+ A typical protein contains 200 to 300 amino acids
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:04,470 --> 00:03:10,890
119
+ ุฃูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ typical protein ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:10,890 --> 00:03:14,670
123
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฃุตุบุฑ ูˆ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ amino
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:14,670 --> 00:03:18,010
127
+ acids ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:18,010 --> 00:03:26,940
131
+ ุนุฏุฏ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ amino acidsูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช range
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:26,940 --> 00:03:32,040
135
+ in molecular weight from 6000 Daltons ูˆ ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:32,040 --> 00:03:35,920
139
+ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุฌู…ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:35,920 --> 00:03:41,180
143
+ ุตุบูŠุฑ to millions of Daltons ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:41,180 --> 00:03:45,600
147
+ ุงู„ structure ุงู„ proteins ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ size ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:45,600 --> 00:03:53,590
151
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,590 --> 00:03:58,610
155
+ building blocks ู„ lip proteins ู‡ูŠ ุงู„ amino acids ูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:58,610 --> 00:04:02,570
159
+ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,570 --> 00:04:06,950
163
+ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ amino acids ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุจุชุฑุชุจุท
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,950 --> 00:04:10,610
167
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŸ ุจุชุฑุชุจุท
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,870 --> 00:04:18,550
171
+ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ amino acids ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:18,550 --> 00:04:23,290
175
+ peptide bond ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ peptide bond ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุจุท ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,290 --> 00:04:27,790
179
+ amino acids ุจุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง two amino
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,790 --> 00:04:33,460
183
+ acids one ูˆ twoูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ OH ู…ู† ุงู„ carboxylic
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,460 --> 00:04:38,860
187
+ group ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ amino acid ู…ุน ุงู„ hydrogen ion
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:38,860 --> 00:04:43,280
191
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ๏ฟฝ๏ฟฝ ููŠ amino group ู„ amino acid ุขุฎุฑ ู‡ุฏูˆู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:43,280 --> 00:04:50,330
195
+ ุจูŠุชุญุฏูˆุง ูˆ ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ูŠู‡ุชู…ุงู… ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฑุงุจุทุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:50,330 --> 00:04:55,150
199
+ ุจูŠู† ุงู„ nitrogen ูˆ ุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:55,150 --> 00:04:59,510
203
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจ ุงู„ peptide bond ุงู„ amino acid
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:59,510 --> 00:05:05,030
207
+ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจ peptide bond ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:05,030 --> 00:05:14,190
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ protein structureุงุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:14,190 --> 00:05:18,030
215
+ ูุงูƒุฑู‰ ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:18,030 --> 00:05:22,250
219
+ protein ุงู„ functional protein ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ three
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,250 --> 00:05:27,910
223
+ dimensional protein ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุงู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:27,910 --> 00:05:32,570
227
+ .. ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูุนู„ูŠุง ูƒูŠู ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,570 --> 00:05:36,130
231
+ three dimensional protein ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูƒู„ู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:36,130 --> 00:05:39,490
235
+ ุฃุฎุฏุชู‡ ุณุงุจู‚ุง ุจูŠู‡ ุงู„ biochemistry ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุณ ุจู†ู…ุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,490 --> 00:05:46,670
239
+ ุนู„ูŠู‡ูˆ ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู„ .. ูƒูŠู ุงู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:46,670 --> 00:05:49,690
243
+ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃูƒูŠุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,690 --> 00:05:55,630
247
+ ู…ู‡ู… ู„ ุงู„ .. ุงู„ function ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ู‡ู… ุงู† ูƒูŠู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:55,630 --> 00:06:02,050
251
+ ุงุญู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ primary
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,050 --> 00:06:05,650
255
+ structure ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ sequence of amino acids
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,510
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ protein ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:11,510 --> 00:06:16,690
263
+ ุงู„ primary structure ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ primary structure
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:16,690 --> 00:06:21,670
267
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ุฃู†ู‡ ุญูƒูŠู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:21,670 --> 00:06:27,590
271
+ ุจุฑุถู‡ ุณุงุจู‚ุง ุฃู†ู‡ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,590 --> 00:06:33,170
275
+ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ folding ู„ ุงู„ proteinุชู…ุงู…ุŸ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:33,170 --> 00:06:35,490
279
+ ุฅูŠุด ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ sided
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:35,490 --> 00:06:40,170
283
+ chains ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:40,170 --> 00:06:43,970
287
+ functional protein ูŠุจู‚ู‰ in order to function
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,970 --> 00:06:46,990
291
+ properly proteins must have the correct sequence
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,990 --> 00:06:52,150
295
+ of amino acids ูˆุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,150 --> 00:06:56,710
299
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจ ุงู„ sickle
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:56,710 --> 00:07:02,430
303
+ cell anemia ุจุณุจุจ ุชุบูŠุฑ ููŠ amino acidValine is
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,430 --> 00:07:06,990
307
+ substituted for agglutamic acid in the beta chain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:06,990 --> 00:07:11,970
311
+ of hemoglobin A ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุบูŠุฑ ุงู†ู‡ู‰ ูˆ ุจุชุญูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:11,970 --> 00:07:18,190
315
+ ุงู„ู‰ hemoglobin SููŠ sickle cell anemia ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:18,190 --> 00:07:24,410
319
+ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง glutamic acid ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:24,410 --> 00:07:30,690
323
+ mutation ูˆ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ valine ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:30,690 --> 00:07:34,690
327
+ ุงู„ amino acid ุงู„ูˆุงุญุฏุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ hemoglobin S
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:34,690 --> 00:07:38,450
331
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุง ุงู„ sickle cell ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:38,450 --> 00:07:43,950
335
+ ูŠุฏุงุด ู…ู‡ู… ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:43,950 --> 00:07:49,350
339
+ ุนู„ู‰ ุงู„ functional protein ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,090 --> 00:07:52,750
343
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ amino acid ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:52,750 --> 00:07:57,770
347
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ ..
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:57,770 --> 00:08:01,730
351
+ ุงู„ three dimensional structure ู„ .. ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:01,730 --> 00:08:05,470
355
+ .. ู‡ุฐุง ุจูŠุฑุฌุน ู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ amino acid ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:05,470 --> 00:08:09,470
359
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ู„ amino acid ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:09,470 --> 00:08:14,310
363
+ ุงู„ูุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ glutamic acidPolar
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:14,310 --> 00:08:19,670
367
+ Amino Acid ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ Valine ูŠุนุชุจุฑ Non-Polar Amino
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:19,670 --> 00:08:23,930
371
+ Acid ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:23,930 --> 00:08:29,160
375
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒูˆู‰ ุงู„ three dimensional structureุทูŠุจ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:29,160 --> 00:08:32,960
379
+ secondary structure ู„ .. ู„ุจุฑูˆุชูŠู† irregularly
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:32,960 --> 00:08:37,340
383
+ repeating structures stabilized by hydrogen bonds
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:37,340 --> 00:08:40,700
387
+ between the amino acids within the protein ูŠุจู‚ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:40,700 --> 00:08:45,680
391
+ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ primary structure ุจูŠุจุฏุฃ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:45,680 --> 00:08:49,200
395
+ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ secondary structure ูˆ ุงู„ secondary
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:49,200 --> 00:08:54,280
399
+ structure ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ alpha helix ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:54,280 --> 00:09:00,240
403
+ initial helical folding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„alpha
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:00,240 --> 00:09:04,040
407
+ helix ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ beta-plated
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:04,040 --> 00:09:09,860
411
+ sheets I ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:09,860 --> 00:09:15,060
415
+ secondary structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ heal together by
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,260
419
+ hydrogen bonding ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:19,260 --> 00:09:23,160
423
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hydrogen bonding ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู† ุจูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:23,160 --> 00:09:24,780
427
+ ุงู„ amino acids
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:30,220 --> 00:09:36,180
431
+ ุงู„ู€ Texture Structure ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,180 --> 00:09:41,280
435
+ three-dimensional shape ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:41,280 --> 00:09:44,500
439
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง folding ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ three
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:44,500 --> 00:09:46,920
443
+ -dimensional structure the overall shape or
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:46,920 --> 00:09:51,220
447
+ confirmation of the protein moleculechains folds
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:51,220 --> 00:09:54,160
451
+ back on itself to form a three-dimensional
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:54,160 --> 00:09:57,420
455
+ structure ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:57,420 --> 00:10:02,160
459
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structure
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:02,160 --> 00:10:07,660
463
+ ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ ูุนู„ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:07,660 --> 00:10:11,800
467
+ functional structure ุนุดุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠูƒูˆู† functional
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:11,800 --> 00:10:15,960
471
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:15,960 --> 00:10:20,710
475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structureูˆู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:20,710 --> 00:10:25,150
479
+ interaction of R-groups ุดูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:25,150 --> 00:10:29,410
483
+ hydrogen bonds ุฃูˆ disulfide bonds ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:29,410 --> 00:10:32,430
487
+ ุงู†ู‡ ุงู„ tertiary structure responsible for the
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:32,430 --> 00:10:40,030
491
+ biological activity of the molecule ุจูŠุธู‡ุฑ ุนูŠู†ู†ุง ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:40,030 --> 00:10:44,670
495
+ ุงู„ quaternary structure the shape or structure
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:44,670 --> 00:10:47,670
499
+ that results from the interaction of more than one
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:47,670 --> 00:10:51,330
503
+ proteinูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ protein ุจุงู„ .. ุจุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:51,330 --> 00:10:53,630
507
+ tertiary structure ุฃูˆ ุจุงู„ three-dimensional
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:53,630 --> 00:10:57,430
511
+ structure ุจุชุงุนู‡ ุงู„ุขู† ุจูŠุฌูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:57,430 --> 00:11:03,630
515
+ ุจูŠุฑุชุจุทูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ functional
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:03,630 --> 00:11:09,430
519
+ protein two
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,430 --> 00:11:12,490
523
+ or more polypeptide chains binding together ูˆุนู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:12,490 --> 00:11:14,270
527
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:16,180 --> 00:11:20,840
531
+ ู…ุซุงู„ ุงู„ hemoglobin ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุน sub units
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:20,840 --> 00:11:26,680
535
+ two alpha chains ูˆ two beta chains two alpha ูˆ two
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:26,680 --> 00:11:30,540
539
+ beta ูˆ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:30,540 --> 00:11:34,720
543
+ tertiary structure ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ tertiary
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:34,720 --> 00:11:39,820
547
+ structure ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ุฃุฌูˆุง ุฃุฑุจุน ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ ุงุชุญุฏูˆุง ู…ุน
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:39,820 --> 00:11:43,180
551
+ ุจุนุถ ูˆ ูŠุนุทูˆู†ูŠ ุงู„ quaternary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:43,180 --> 00:11:48,480
555
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ hemoglobinmany enzymes have
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:48,480 --> 00:11:54,260
559
+ equaternal structures ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:54,260 --> 00:12:01,840
563
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ู…ู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† tertiary structure ุทุจุนุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:01,840 --> 00:12:04,980
567
+ ู„ูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู† polypeptide ุงูˆ protein
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:10,250 --> 00:12:13,290
571
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ protein ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:13,290 --> 00:12:17,610
575
+ functional ุงู„ protein ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:17,610 --> 00:12:20,850
579
+ tertiary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ three dimensional
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:20,850 --> 00:12:24,890
583
+ structure ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุงุชุญุงุฏ ู…ู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:24,890 --> 00:12:28,530
587
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ุจุชูƒูˆู† quaternary structure
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:28,530 --> 00:12:33,220
591
+ disruption of bonds holding secondary tertiaryor
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:33,220 --> 00:12:35,300
595
+ quaternary structure together is called
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:35,300 --> 00:12:42,160
599
+ denaturation ุจุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงุฎุฑุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:42,160 --> 00:12:45,360
603
+ ุชูƒุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุณูˆุงุก secondary, tertiary ุงูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:45,360 --> 00:12:49,340
607
+ quaternary ู‚ูˆุงุนูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ protein ุตุงุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:49,340 --> 00:12:53,400
611
+ denatured protein ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:53,400 --> 00:12:55,160
615
+ denaturation
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:56,810 --> 00:13:01,070
619
+ ูˆุฃูƒูŠุฏ can cause loss of function of the protein
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:01,070 --> 00:13:05,950
623
+ ุทุจุนุง ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:05,950 --> 00:13:09,630
627
+ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุชุงุนู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจุทู„ functional ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:09,630 --> 00:13:15,570
631
+ protein ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ denaturation ุทุจุนุง ู‡ุชูู‚ุฏ ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:15,570 --> 00:13:19,090
635
+ function these bonds that hold the protein
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:19,090 --> 00:13:26,290
639
+ together are weak ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠุงู„ .. ุงู„ุชุนุงู…ู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:26,290 --> 00:13:31,070
643
+ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุญุฑุต ุดุฏูŠุฏ it is important in
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:31,070 --> 00:13:34,310
647
+ the clinical lab to note that excessive heat
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:34,310 --> 00:13:40,310
651
+ freeze through cycles or vigorous mixing can break
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:40,310 --> 00:13:44,470
655
+ these bonds and denature the protein ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:44,470 --> 00:13:49,850
659
+ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:49,850 --> 00:13:56,530
663
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… ู†ูƒูˆู† ุญุงุฑุณูŠู†ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:56,530 --> 00:14:01,150
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ heat ูˆ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุฏุฑุฌุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:01,150 --> 00:14:07,330
671
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ freeze through cycles ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:07,330 --> 00:14:10,850
675
+ ู‡ูˆ heat freeze through cycles ุฃู†ู‡ ู…ุฑุงุช ู†ูŠุฌูŠ ุจู†ุญุท
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:10,850 --> 00:14:14,650
679
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ freezer ุจุชุชุฌู…ุฏุŒ ุจู†ุทู„ุนู‡ุงุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:14,650 --> 00:14:18,450
683
+ ุจู†ุณูŠุญู‡ุงุชู…ุงู…ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุจุงู„ู€ Freezer ุชุงู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:18,450 --> 00:14:23,090
687
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ูุฑุฒุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,090 --> 00:14:28,270
691
+ ู†ูˆูŠุฉ ุชุณูŠุญ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:28,270 --> 00:14:34,290
695
+ denaturation ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:34,290 --> 00:14:39,490
699
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูŠุฏ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:39,490 --> 00:14:42,190
703
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒูŠู… ุน ุณุจูŠู„ ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:42,190 --> 00:14:46,770
707
+ ุฃูุญุต activity ู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ sampleุชู…ุงู…ุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:46,770 --> 00:14:51,530
711
+ ุฅุฐุง cancer ููŠ ุฏูŠ denaturation ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ .. ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:51,530 --> 00:14:55,690
715
+ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู†ุฒูŠู…ุŒ ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ุฃู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:55,690 --> 00:14:59,190
719
+ ุงู„ activity ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ ุฃู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนู†ุฏูŠุŒ ุญุงู„ุฌูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:59,190 --> 00:15:05,150
723
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ activity ุถุนูŠูุฉู„ูƒู† ู…ุด ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:05,150 --> 00:15:09,030
727
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ู„ุฃ ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:09,030 --> 00:15:11,910
731
+ ู…ุงุชุนุงู…ู„ุชุด ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:11,910 --> 00:15:15,590
735
+ denaturation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ activity
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:15,590 --> 00:15:21,770
739
+ ุจูŠู†ุช ุนู†ุฏูŠ ุงู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูุญุตุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,770 --> 00:15:24,330
743
+ ุญุงุฑุณูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,370 --> 00:15:32,210
747
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† it charges ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:32,210 --> 00:15:35,790
751
+ ู‡ุฐู‡ ูู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฅูŠุด ุงู„ุดุญู†ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:35,790 --> 00:15:41,950
755
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู„ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ูุตู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:41,950 --> 00:15:44,990
759
+ ูŠุจู‚ู‰ ูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:44,990 --> 00:15:50,350
763
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:50,350 --> 00:15:53,850
767
+ contain many ionizable groups on the side chains
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:53,850 --> 00:15:58,800
771
+ of their amino acidsูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ side chains ููŠ ุงู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:58,800 --> 00:16:02,260
775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ charges ู‡ุฐู‡ ูˆ ุทุจุนุง ุงู†ู‡ ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:02,260 --> 00:16:07,240
779
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:07,240 --> 00:16:11,060
783
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ ุงู„ ุงู„ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ N ูˆ ุงู„ C
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:11,060 --> 00:16:15,680
787
+ terminal ends ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง H charges ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:15,680 --> 00:16:18,540
791
+ ุงู„ ููŠ ุงู„ amino acids ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ protein
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:18,540 --> 00:16:21,640
795
+ ููŠ ุงู†ู‡ H charges ูˆ ููŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ ุงู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:21,640 --> 00:16:27,500
799
+ protein ุงูŠุถุง ููŠ H chargeุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† can bear positive
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:27,500 --> 00:16:33,180
803
+ and or negative charges on each molecule due to
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,180 --> 00:16:36,700
807
+ amino acid composition ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:36,700 --> 00:16:39,340
811
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠู†ุง ุงู„ charges ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:39,340 --> 00:16:43,620
815
+ amino acids ูˆููŠู†ุง ุงู„ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:43,620 --> 00:16:50,850
819
+ ู†ูุณ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุญู…ู„ negative ูˆ positive chargesุชู…ุงู…ุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:50,850 --> 00:16:53,250
823
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูƒูˆู† confident ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:53,250 --> 00:17:01,610
827
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ charge ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:01,610 --> 00:17:07,790
831
+ ุงู„ protein ุจุฑุถู‡ ุจุชุชุฃุซุฑ ุจ ุงู„ pH ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ pH ุงู„ู„ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:07,790 --> 00:17:14,290
835
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ protein ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ charges ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:14,290 --> 00:17:18,970
839
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ protein ูˆููŠ ุฅู†ู‡ุง ู…ุซุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:22,970 --> 00:17:31,650
843
+ ู‡ูŠู‡ุง ู†ููŠู‡ ุงู†ุง ู…ุซุงู„ No net charge at pH 2.8 But
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,650 --> 00:17:36,350
847
+ a net negative charge at pH 9.47
848
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/P_1xsgJpSlE_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,848 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:01,910 --> 00:00:07,430
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ู†ุณุชูƒู…ู„ ู…ุน ู…ุญุงุถุฑุงุช clinical
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,430 --> 00:00:14,610
7
+ chemistry ูˆุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:14,610 --> 00:00:21,250
11
+ ู…ุญุงุถุฑุฉ proteins ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,250 --> 00:00:29,120
15
+ proteins ุนุจุงุฑุฉ ุนู†polymers ู…ู† ุงู„ amino acids ูˆุฅุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:29,120 --> 00:00:32,160
19
+ ููƒุฑูŠู†ุง ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ amino acids ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:32,160 --> 00:00:37,700
23
+ amino acids ู‡ูŠ ุงู„ building blocks ู„ .. ู„ proteinsูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:37,700 --> 00:00:44,820
27
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจูŠุชู… ุฅู†ุชุงุฌู‡ุง ู…ู† ูƒู„ ุงู„ living cells in
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:44,820 --> 00:00:49,900
31
+ all forms of life ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:49,900 --> 00:00:57,340
35
+ ุจุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:57,340 --> 00:01:05,360
39
+ ุจุฑุถู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุจุชู‚ูˆู…
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,620 --> 00:01:15,960
43
+ ุจูˆุธุงุฆู ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุณู… a large
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,960 --> 00:01:20,080
47
+ number of proteins exist with diverse functions
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:20,080 --> 00:01:27,380
51
+ sizes shapes structures ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ูƒู…ุงู† ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:27,380 --> 00:01:31,780
55
+ proteinุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู…ู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,780 --> 00:01:40,120
59
+ ุญูŠุซุงู„ .. ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุดูƒู„ ููŠู‡ ุชู†ูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูƒู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,120 --> 00:01:50,500
63
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุทุจุนุง ุญุณุจ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ูƒู† ูƒู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:50,500 --> 00:01:54,840
67
+ ุจุฑูˆุชูŠู†Is composed of essential and non-essential
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:54,840 --> 00:01:59,040
71
+ amino acids ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ู…ุน ุงู„ุชู†ูˆุน ููŠ ู‡ุฐู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:59,040 --> 00:02:02,620
75
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุง ููŠ ุงู„ู…ูƒูˆู†
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:02,620 --> 00:02:09,510
79
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆู‡ูˆ ุงู„ amino acidsู„ูƒู† ุทุจุนุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:09,510 --> 00:02:16,410
83
+ ุนุฏุฏ ุงู„ amino acids ููŠ ูƒู„ protein ุจูŠุฎุชู„ู ูˆ ุฃูŠุถุง ุงู„
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:16,410 --> 00:02:22,250
87
+ sequence ุชุณู„ุณู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ amino acids ุฃูƒูŠุฏ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุฎุชู„ู
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:24,010 --> 00:02:29,890
91
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† 3000 ุฅู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:29,890 --> 00:02:37,790
95
+ 5000 ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฎู…ุณูŠู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,790 --> 00:02:43,970
99
+ ุฅู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ุจุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ cell dry weight ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:43,970 --> 00:02:48,430
103
+ ู‡ูˆ ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ูˆุฒู† ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:48,430 --> 00:02:52,210
107
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช the most abundant organic molecule in
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:52,210 --> 00:02:52,850
111
+ cells
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:58,790 --> 00:03:04,470
115
+ A typical protein contains 200 to 300 amino acids
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:04,470 --> 00:03:10,890
119
+ ุฃูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ typical protein ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:10,890 --> 00:03:14,670
123
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุฃุตุบุฑ ูˆ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ amino
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:14,670 --> 00:03:18,010
127
+ acids ูˆ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:18,010 --> 00:03:26,940
131
+ ุนุฏุฏ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ amino acidsูˆ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช range
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:26,940 --> 00:03:32,040
135
+ in molecular weight from 6000 Daltons ูˆ ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:32,040 --> 00:03:35,920
139
+ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูˆ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญุฌู…ู‡ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:35,920 --> 00:03:41,180
143
+ ุตุบูŠุฑ to millions of Daltons ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:41,180 --> 00:03:45,600
147
+ ุงู„ structure ุงู„ proteins ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ size ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:45,600 --> 00:03:53,590
151
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ุฎุชู„ู ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:53,590 --> 00:03:58,610
155
+ building blocks ู„ lip proteins ู‡ูŠ ุงู„ amino acids ูˆ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:58,610 --> 00:04:02,570
159
+ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:02,570 --> 00:04:06,950
163
+ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุทูŠุจ ุงู„ amino acids ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู ุจุชุฑุชุจุท
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:06,950 --> 00:04:10,610
167
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŸ ุจุชุฑุชุจุท
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:13,870 --> 00:04:18,550
171
+ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ amino acids ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:18,550 --> 00:04:23,290
175
+ peptide bond ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ peptide bond ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุจุท ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,290 --> 00:04:27,790
179
+ amino acids ุจุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง two amino
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:27,790 --> 00:04:33,460
183
+ acids one ูˆ twoูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุงู„ OH ู…ู† ุงู„ carboxylic
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:33,460 --> 00:04:38,860
187
+ group ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ amino acid ู…ุน ุงู„ hydrogen ion
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:38,860 --> 00:04:43,280
191
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ๏ฟฝ๏ฟฝ ููŠ amino group ู„ amino acid ุขุฎุฑ ู‡ุฏูˆู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:43,280 --> 00:04:50,330
195
+ ุจูŠุชุญุฏูˆุง ูˆ ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ูŠู‡ุชู…ุงู… ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฑุงุจุทุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:50,330 --> 00:04:55,150
199
+ ุจูŠู† ุงู„ nitrogen ูˆ ุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:55,150 --> 00:04:59,510
203
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจ ุงู„ peptide bond ุงู„ amino acid
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:59,510 --> 00:05:05,030
207
+ ุจุชุฑุชุจุท ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุจ peptide bond ูˆ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:05,030 --> 00:05:14,190
211
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ protein ุงู„ู…ุนูŠู† ุงู„ protein structureุงุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:14,190 --> 00:05:18,030
215
+ ูุงูƒุฑู‰ ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุงู†ู‡ ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:18,030 --> 00:05:22,250
219
+ protein ุงู„ functional protein ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ three
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:22,250 --> 00:05:27,910
223
+ dimensional protein ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ู‡ุงู† ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:27,910 --> 00:05:32,570
227
+ .. ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูุนู„ูŠุง ูƒูŠู ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:32,570 --> 00:05:36,130
231
+ three dimensional protein ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูƒู„ู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:36,130 --> 00:05:39,490
235
+ ุฃุฎุฏุชู‡ ุณุงุจู‚ุง ุจูŠู‡ ุงู„ biochemistry ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจุณ ุจู†ู…ุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:39,490 --> 00:05:46,670
239
+ ุนู„ูŠู‡ูˆ ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู„ .. ูƒูŠู ุงู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:46,670 --> 00:05:49,690
243
+ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุฃูƒูŠุฏ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:49,690 --> 00:05:55,630
247
+ ู…ู‡ู… ู„ ุงู„ .. ุงู„ function ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ู‡ู… ุงู† ูƒูŠู
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:55,630 --> 00:06:02,050
251
+ ุงุญู†ุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุงู„ primary
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:02,050 --> 00:06:05,650
255
+ structure ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ sequence of amino acids
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:06,470 --> 00:06:11,510
259
+ ูŠุจู‚ู‰ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ protein ู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:11,510 --> 00:06:16,690
263
+ ุงู„ primary structure ูˆ ุทุจุนุง ุงู„ primary structure
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:16,690 --> 00:06:21,670
267
+ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ู„ุฃู†ู‡ ุญูƒูŠู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:21,670 --> 00:06:27,590
271
+ ุจุฑุถู‡ ุณุงุจู‚ุง ุฃู†ู‡ ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุญุฏุฏ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:27,590 --> 00:06:33,170
275
+ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ folding ู„ ุงู„ proteinุชู…ุงู…ุŸ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:33,170 --> 00:06:35,490
279
+ ุฅูŠุด ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุฅูŠุด ุงู„ sided
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:35,490 --> 00:06:40,170
283
+ chains ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุญุฏุฏู„ูŠ ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:40,170 --> 00:06:43,970
287
+ functional protein ูŠุจู‚ู‰ in order to function
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:43,970 --> 00:06:46,990
291
+ properly proteins must have the correct sequence
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:46,990 --> 00:06:52,150
295
+ of amino acids ูˆุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:52,150 --> 00:06:56,710
299
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุจ ุงู„ sickle
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:56,710 --> 00:07:02,430
303
+ cell anemia ุจุณุจุจ ุชุบูŠุฑ ููŠ amino acidValine is
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:02,430 --> 00:07:06,990
307
+ substituted for agglutamic acid in the beta chain
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:06,990 --> 00:07:11,970
311
+ of hemoglobin A ุชู…ุงู… ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุบูŠุฑ ุงู†ู‡ู‰ ูˆ ุจุชุญูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:11,970 --> 00:07:18,190
315
+ ุงู„ู‰ hemoglobin SููŠ sickle cell anemia ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุจูŠู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:18,190 --> 00:07:24,410
319
+ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง glutamic acid ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:24,410 --> 00:07:30,690
323
+ mutation ูˆ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ valine ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:30,690 --> 00:07:34,690
327
+ ุงู„ amino acid ุงู„ูˆุงุญุฏุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ hemoglobin S
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:34,690 --> 00:07:38,450
331
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ุง ุงู„ sickle cell ุฃู†ูŠู…ูŠุง ุนุดุงู† ู†ุนุฑู
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:38,450 --> 00:07:43,950
335
+ ูŠุฏุงุด ู…ู‡ู… ุชุณู„ุณู„ ุงู„ amino acids ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:43,950 --> 00:07:49,350
339
+ ุนู„ู‰ ุงู„ functional protein ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:50,090 --> 00:07:52,750
343
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุงู„ู€ amino acid ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:52,750 --> 00:07:57,770
347
+ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ ..
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:57,770 --> 00:08:01,730
351
+ ุงู„ three dimensional structure ู„ .. ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:01,730 --> 00:08:05,470
355
+ .. ู‡ุฐุง ุจูŠุฑุฌุน ู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ amino acid ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:05,470 --> 00:08:09,470
359
+ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู„ู„ amino acid ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:09,470 --> 00:08:14,310
363
+ ุงู„ูุงู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ glutamic acidPolar
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:14,310 --> 00:08:19,670
367
+ Amino Acid ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ Valine ูŠุนุชุจุฑ Non-Polar Amino
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:19,670 --> 00:08:23,930
371
+ Acid ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:23,930 --> 00:08:29,160
375
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒูˆู‰ ุงู„ three dimensional structureุทูŠุจ ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:29,160 --> 00:08:32,960
379
+ secondary structure ู„ .. ู„ุจุฑูˆุชูŠู† irregularly
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:32,960 --> 00:08:37,340
383
+ repeating structures stabilized by hydrogen bonds
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:37,340 --> 00:08:40,700
387
+ between the amino acids within the protein ูŠุจู‚ู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:40,700 --> 00:08:45,680
391
+ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ primary structure ุจูŠุจุฏุฃ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:45,680 --> 00:08:49,200
395
+ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุชูƒูˆู† ุงู„ secondary structure ูˆ ุงู„ secondary
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:49,200 --> 00:08:54,280
399
+ structure ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ alpha helix ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:54,280 --> 00:09:00,240
403
+ initial helical folding ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„alpha
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:00,240 --> 00:09:04,040
407
+ helix ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ beta-plated
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:04,040 --> 00:09:09,860
411
+ sheets I ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:09,860 --> 00:09:15,060
415
+ secondary structure ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูˆ heal together by
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,060 --> 00:09:19,260
419
+ hydrogen bonding ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:19,260 --> 00:09:23,160
423
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hydrogen bonding ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุชูƒูˆู† ุจูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:23,160 --> 00:09:24,780
427
+ ุงู„ amino acids
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:30,220 --> 00:09:36,180
431
+ ุงู„ู€ Texture Structure ู‡ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ู€
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,180 --> 00:09:41,280
435
+ three-dimensional shape ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:41,280 --> 00:09:44,500
439
+ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง folding ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ three
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:44,500 --> 00:09:46,920
443
+ -dimensional structure the overall shape or
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:46,920 --> 00:09:51,220
447
+ confirmation of the protein moleculechains folds
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:51,220 --> 00:09:54,160
451
+ back on itself to form a three-dimensional
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:54,160 --> 00:09:57,420
455
+ structure ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:57,420 --> 00:10:02,160
459
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structure
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:02,160 --> 00:10:07,660
463
+ ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ู‡ูˆ ูุนู„ูŠุง ู‡ูˆ ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:07,660 --> 00:10:11,800
467
+ functional structure ุนุดุงู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠูƒูˆู† functional
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:11,800 --> 00:10:15,960
471
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ู„ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:15,960 --> 00:10:20,710
475
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ tertiary structureูˆู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:20,710 --> 00:10:25,150
479
+ interaction of R-groups ุดูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู† ุทุฑูŠู‚
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:25,150 --> 00:10:29,410
483
+ hydrogen bonds ุฃูˆ disulfide bonds ูˆุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:29,410 --> 00:10:32,430
487
+ ุงู†ู‡ ุงู„ tertiary structure responsible for the
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:32,430 --> 00:10:40,030
491
+ biological activity of the molecule ุจูŠุธู‡ุฑ ุนูŠู†ู†ุง ุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:40,030 --> 00:10:44,670
495
+ ุงู„ quaternary structure the shape or structure
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:44,670 --> 00:10:47,670
499
+ that results from the interaction of more than one
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:47,670 --> 00:10:51,330
503
+ proteinูŠุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ู…ุง ุตุงุฑ ุงู„ protein ุจุงู„ .. ุจุงู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:51,330 --> 00:10:53,630
507
+ tertiary structure ุฃูˆ ุจุงู„ three-dimensional
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:53,630 --> 00:10:57,430
511
+ structure ุจุชุงุนู‡ ุงู„ุขู† ุจูŠุฌูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ูˆ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:57,430 --> 00:11:03,630
515
+ ุจูŠุฑุชุจุทูˆุง ู…ุน ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ functional
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:03,630 --> 00:11:09,430
519
+ protein two
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,430 --> 00:11:12,490
523
+ or more polypeptide chains binding together ูˆุนู†ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:12,490 --> 00:11:14,270
527
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:16,180 --> 00:11:20,840
531
+ ู…ุซุงู„ ุงู„ hemoglobin ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุน sub units
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:20,840 --> 00:11:26,680
535
+ two alpha chains ูˆ two beta chains two alpha ูˆ two
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:26,680 --> 00:11:30,540
539
+ beta ูˆ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ููŠ ุฅู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:30,540 --> 00:11:34,720
543
+ tertiary structure ุฃู‡ ูŠุจู‚ู‰ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ tertiary
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:34,720 --> 00:11:39,820
547
+ structure ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ุฃุฌูˆุง ุฃุฑุจุน ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ ุงุชุญุฏูˆุง ู…ุน
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:39,820 --> 00:11:43,180
551
+ ุจุนุถ ูˆ ูŠุนุทูˆู†ูŠ ุงู„ quaternary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:43,180 --> 00:11:48,480
555
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ hemoglobinmany enzymes have
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:48,480 --> 00:11:54,260
559
+ equaternal structures ูŠุจู‚ู‰ ุฃู†ุฒูŠู…ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ูุนู„ูŠุง ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:54,260 --> 00:12:01,840
563
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงุชุญุงุฏ ู…ู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† tertiary structure ุทุจุนุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:01,840 --> 00:12:04,980
567
+ ู„ูŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู† polypeptide ุงูˆ protein
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:10,250 --> 00:12:13,290
571
+ ุทูŠุจ ูŠุจู‚ู‰ ุงุชูู‚ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ protein ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:13,290 --> 00:12:17,610
575
+ functional ุงู„ protein ุจุชูƒูˆู† ู…ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:17,610 --> 00:12:20,850
579
+ tertiary structure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ three dimensional
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:20,850 --> 00:12:24,890
583
+ structure ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุจุนุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ุงุชุญุงุฏ ู…ู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:24,890 --> 00:12:28,530
587
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ protein ุจุชูƒูˆู† quaternary structure
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:28,530 --> 00:12:33,220
591
+ disruption of bonds holding secondary tertiaryor
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:33,220 --> 00:12:35,300
595
+ quaternary structure together is called
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:35,300 --> 00:12:42,160
599
+ denaturation ุจุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงุฎุฑุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนูŠู†ู†ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:42,160 --> 00:12:45,360
603
+ ุชูƒุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุณูˆุงุก secondary, tertiary ุงูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:45,360 --> 00:12:49,340
607
+ quaternary ู‚ูˆุงุนูŠ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ protein ุตุงุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:49,340 --> 00:12:53,400
611
+ denatured protein ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:53,400 --> 00:12:55,160
615
+ denaturation
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:56,810 --> 00:13:01,070
619
+ ูˆุฃูƒูŠุฏ can cause loss of function of the protein
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:01,070 --> 00:13:05,950
623
+ ุทุจุนุง ู„ุฃู† ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ูู‚ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:05,950 --> 00:13:09,630
627
+ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุจุชุงุนู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจุทู„ functional ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:09,630 --> 00:13:15,570
631
+ protein ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ denaturation ุทุจุนุง ู‡ุชูู‚ุฏ ู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:15,570 --> 00:13:19,090
635
+ function these bonds that hold the protein
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:19,090 --> 00:13:26,290
639
+ together are weak ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ููŠุงู„ .. ุงู„ุชุนุงู…ู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:26,290 --> 00:13:31,070
643
+ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจุญุฑุต ุดุฏูŠุฏ it is important in
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:31,070 --> 00:13:34,310
647
+ the clinical lab to note that excessive heat
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:34,310 --> 00:13:40,310
651
+ freeze through cycles or vigorous mixing can break
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:40,310 --> 00:13:44,470
655
+ these bonds and denature the protein ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:44,470 --> 00:13:49,850
659
+ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุดุชุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุฃูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:49,850 --> 00:13:56,530
663
+ ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู…ุงู… ู†ูƒูˆู† ุญุงุฑุณูŠู†ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:56,530 --> 00:14:01,150
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ heat ูˆ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู„ุฏุฑุฌุงุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:01,150 --> 00:14:07,330
671
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ freeze through cycles ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:07,330 --> 00:14:10,850
675
+ ู‡ูˆ heat freeze through cycles ุฃู†ู‡ ู…ุฑุงุช ู†ูŠุฌูŠ ุจู†ุญุท
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:10,850 --> 00:14:14,650
679
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุจุงู„ freezer ุจุชุชุฌู…ุฏุŒ ุจู†ุทู„ุนู‡ุงุŒ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:14,650 --> 00:14:18,450
683
+ ุจู†ุณูŠุญู‡ุงุชู…ุงู…ุŸ ุจุนุฏูŠู† ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุฏุฎู„ู‡ุง ุจุงู„ู€ Freezer ุชุงู†ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:18,450 --> 00:14:23,090
687
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ูุฑุฒุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:23,090 --> 00:14:28,270
691
+ ู†ูˆูŠุฉ ุชุณูŠุญ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:28,270 --> 00:14:34,290
695
+ denaturation ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆ ู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:34,290 --> 00:14:39,490
699
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒูŠุฏ ูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:39,490 --> 00:14:42,190
703
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฒูŠู… ุน ุณุจูŠู„ ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:42,190 --> 00:14:46,770
707
+ ุฃูุญุต activity ู„ุฅู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ sampleุชู…ุงู…ุŸ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:46,770 --> 00:14:51,530
711
+ ุฅุฐุง cancer ููŠ ุฏูŠ denaturation ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ .. ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:51,530 --> 00:14:55,690
715
+ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃู†ุฒูŠู…ุŒ ูˆ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃูุญุต ุฃู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:55,690 --> 00:14:59,190
719
+ ุงู„ activity ู„ู‡ุง ุฏู‡ ุงู„ ุฃู†ุฒูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุนู†ุฏูŠุŒ ุญุงู„ุฌูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:59,190 --> 00:15:05,150
723
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ activity ุถุนูŠูุฉู„ูƒู† ู…ุด ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ ..
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:05,150 --> 00:15:09,030
727
+ ุงู„ุนูŠู†ุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุŒ ู„ุฃ ุถุนูŠูุฉ ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:09,030 --> 00:15:11,910
731
+ ู…ุงุชุนุงู…ู„ุชุด ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ู…ุน ุงู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:11,910 --> 00:15:15,590
735
+ denaturation ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุฒูŠู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ activity
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:15,590 --> 00:15:21,770
739
+ ุจูŠู†ุช ุนู†ุฏูŠ ุงู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูุญุตุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,770 --> 00:15:24,330
743
+ ุญุงุฑุณูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,370 --> 00:15:32,210
747
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† it charges ุจุฑุถู‡ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ุฎุงุตูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:32,210 --> 00:15:35,790
751
+ ู‡ุฐู‡ ูู‰ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ูˆุฅูŠุด ุงู„ุดุญู†ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:35,790 --> 00:15:41,950
755
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ู„ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ูุตู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:41,950 --> 00:15:44,990
759
+ ูŠุจู‚ู‰ ูู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ analysis ู„ู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:44,990 --> 00:15:50,350
763
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุงุช ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†ุฒ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:50,350 --> 00:15:53,850
767
+ contain many ionizable groups on the side chains
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:53,850 --> 00:15:58,800
771
+ of their amino acidsูŠุจู‚ู‰ ุจุงู„ side chains ููŠ ุงู†ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:58,800 --> 00:16:02,260
775
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ charges ู‡ุฐู‡ ูˆ ุทุจุนุง ุงู†ู‡ ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:02,260 --> 00:16:07,240
779
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ุงู„ ุงู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงูˆ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:07,240 --> 00:16:11,060
783
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ ุงู„ ุงู„ protein ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ N ูˆ ุงู„ C
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:11,060 --> 00:16:15,680
787
+ terminal ends ู‡ุฏูˆู„ ุจุฑุถู‡ ุจูŠุญู…ู„ูˆุง H charges ูŠุจู‚ู‰ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:15,680 --> 00:16:18,540
791
+ ุงู„ ููŠ ุงู„ amino acids ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ protein
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:18,540 --> 00:16:21,640
795
+ ููŠ ุงู†ู‡ H charges ูˆ ููŠ ุงู†ู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ ุงู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:21,640 --> 00:16:27,500
799
+ protein ุงูŠุถุง ููŠ H chargeุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† can bear positive
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:27,500 --> 00:16:33,180
803
+ and or negative charges on each molecule due to
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,180 --> 00:16:36,700
807
+ amino acid composition ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู† ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:36,700 --> 00:16:39,340
811
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠู†ุง ุงู„ charges ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:39,340 --> 00:16:43,620
815
+ amino acids ูˆููŠู†ุง ุงู„ ุจุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู…ูƒู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:43,620 --> 00:16:50,850
819
+ ู†ูุณ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ูŠุญู…ู„ negative ูˆ positive chargesุชู…ุงู…ุŸ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:50,850 --> 00:16:53,250
823
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูƒูˆู† confident ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:53,250 --> 00:17:01,610
827
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ amino acids ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ charge ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:01,610 --> 00:17:07,790
831
+ ุงู„ protein ุจุฑุถู‡ ุจุชุชุฃุซุฑ ุจ ุงู„ pH ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ pH ุงู„ู„ูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:07,790 --> 00:17:14,290
835
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ protein ุจูŠุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ charges ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:14,290 --> 00:17:18,970
839
+ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ protein ูˆููŠ ุฅู†ู‡ุง ู…ุซุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:22,970 --> 00:17:31,650
843
+ ู‡ูŠู‡ุง ู†ููŠู‡ ุงู†ุง ู…ุซุงู„ No net charge at pH 2.8 But
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:31,650 --> 00:17:36,350
847
+ a net negative charge at pH 9.47
848
+
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PaUpNQOSHJs.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1027 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:02,090 --> 00:00:07,630
3
+ ุงู„ู€ Complication ุงู„ู€ Complication ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:07,630 --> 00:00:13,890
7
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ู‡ูŠ ุงู„ู€ hyperosmolar non-ketonic state ูˆ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:13,890 --> 00:00:19,030
11
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Complication ุจุชุตูŠุฑ ููŠ ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู€ type 2
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:19,030 --> 00:00:23,590
15
+ diabetes mellitus ูˆู…ุฑุถู‰ ุงู„ู€ type 2 diabetes
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,590 --> 00:00:29,330
19
+ mellitus ู†ุงุฏุฑุง ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู…
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,330 --> 00:00:33,890
23
+ ketoacidosis ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ they have very little
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:33,890 --> 00:00:40,350
27
+ ketone production ู„ูƒู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ type
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,350 --> 00:00:43,750
31
+ 2 they have a greater tendency to develop
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:43,750 --> 00:00:48,570
35
+ hyperosmolar non-ketonic states ุทุจุนุง ูˆู‡ุฐุง ุทุจุนุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:48,570 --> 00:00:55,470
39
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู…ุชู‰ุŸ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฅู†ู‡ ุทุจุนุง ุงู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:55,470 --> 00:01:02,350
43
+ glucose concentration ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุฃูŠุถุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:02,350 --> 00:01:06,590
47
+ condition ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ illness ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ู…ุฑูŠุถ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:06,590 --> 00:01:13,010
51
+ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ููŠ infection ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ type 2
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:13,010 --> 00:01:18,900
55
+ diabetes mellitus ุนู†ุฏู‡ ุงู„ glucose ู…ุฑุชูุน ูˆู…ุฑุถ ุฃูˆ ุตุงุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:18,900 --> 00:01:24,600
59
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ infection ู‡ุฐุง ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:24,600 --> 00:01:29,300
63
+ hyperglycemic hormones ูˆู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุจุดูƒู„
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,300 --> 00:01:34,960
67
+ ูƒุจูŠุฑ ู„ู€ glucose concentration ูˆุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:34,960 --> 00:01:39,300
71
+ ูƒูŠู ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,300 --> 00:01:45,500
75
+ hyperosmolar non-ketonic state ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุนุชุจุฑ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:45,500 --> 00:01:50,360
79
+ ุฃูŠุถุง ุญุงู„ุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ ุชุนุชุจุฑ life-threatening emergency
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:50,360 --> 00:01:55,360
83
+ ุชุจู‚ู‰ ุญุงู„ุฉ ุทุงุฑุฆุฉ ูˆุชุณุชุฏุนูŠ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู„ู€
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:55,360 --> 00:02:02,180
87
+ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ูˆุฅู„ุง ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:02,180 --> 00:02:08,510
91
+ ุงู„ูˆูุงุฉ ุฎุตุงุฆุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,510 --> 00:02:12,110
95
+ hyperosmolar non-ketonic states ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู€
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:12,110 --> 00:02:16,070
99
+ osmolality ุงู„ุณูŠุฑูˆู… osmolality ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ู€
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:16,070 --> 00:02:20,870
103
+ 320 ู…ูŠู„ูŠ ุฃูˆุฒู…ูˆู„ per ูƒูŠู„ูˆ ุฌุฑุงู… ูˆุนู†ุง ุงู„ reference
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:20,870 --> 00:02:27,970
107
+ interval ู‡ูŠ 275 ู„299 ุฅูŠุด ุงู„ู€ osmolality ู‡ูŠ ูƒู…ูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:27,970 --> 00:02:34,080
111
+ ุงู„ุณูˆู„ูŠุชุณ ุงู„ู…ุฐุงุจุฉ ููŠ ูˆุงุญุฏ ูƒูŠู„ูˆ ุฌุฑุงู… ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆู‡ุงู† ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:34,080 --> 00:02:37,400
115
+ solutes ุจุชุฑุชูุน ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ glucose
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:37,400 --> 00:02:41,140
119
+ concentration ู…ุฑุชูุนุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ solutes
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:41,140 --> 00:02:48,620
123
+ ุจุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ูู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุชู…ุงู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:48,620 --> 00:02:54,860
127
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน ุฃูƒุจุฑ ุจุงู„ osmolality ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:54,860 --> 00:02:59,220
131
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุนุงู„ูŠ ูˆู…ุน ูู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ ุงู„ dehydration ุงู„ู„ูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:59,220 --> 00:03:03,080
135
+ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ Serum
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:03,080 --> 00:03:07,740
139
+ Osmolality ู„ู€ Plasma Glucose Level ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ุฒูŠ ู…ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:07,740 --> 00:03:10,400
143
+ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู€ Concentration ุนุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ ู„ู€ 600 ู…ูŠู„ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:10,400 --> 00:03:14,280
147
+ ุฌุฑุงู… ุจูŠุฑ ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:14,280 --> 00:03:19,100
151
+ Intense Dehydration ุงู„ู€ dehydration ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅู†
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,100 --> 00:03:22,220
155
+ ุงู„ู€ glucose concentration ู…ุฑุชูุนุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:22,220 --> 00:03:27,140
159
+ ุณุงุจู‚ุง ูˆุงุชุฎุทุช ุงู„ู€ 180 milligram per deciliter ุจุฌู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:27,140 --> 00:03:34,440
163
+ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ reabsorption ุจุทู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:34,440 --> 00:03:38,170
167
+ ุงู„ูƒู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ reabsorption ุงู„ูƒู…ูŠุงุช ุงู„ุณูƒุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:38,170 --> 00:03:42,350
171
+ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 180 ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง excretion
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:42,350 --> 00:03:49,550
175
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ urine ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู‡ุฐุง ุจูŠุชุทู„ุจ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:49,550 --> 00:03:54,870
179
+ ุฃูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ excretion ู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆู…ู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:54,870 --> 00:03:58,130
183
+ ุงู„ุฃู…ู„ุงุญ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูู‚ุฏ ู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:58,130 --> 00:04:04,730
187
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ dehydrated ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:04,730 --> 00:04:08,200
191
+ intense dehydration ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุฏ ุจูŠุฆูŠ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุจุดูƒู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:08,200 --> 00:04:14,920
195
+ ูƒุจูŠุฑ ู„ูƒู† ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ู…ุงููŠู‡ ูƒูŠุชูˆ ุฃุณูŠุฏูˆุฒูŠุฒ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฑุถู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:14,920 --> 00:04:19,360
199
+ ุงู„ู€ Type 2 ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู†ุณูˆู„ูŠู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:19,360 --> 00:04:23,600
203
+ Hyperglycemia and the rise in concentration of
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:23,600 --> 00:04:26,440
207
+ plasma proteins that follow intravascular water
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:26,440 --> 00:04:29,840
211
+ loss cause hyperosmolar state
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,630 --> 00:04:36,050
215
+ ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ glucose ุนุงู„ูŠ ุตุงุฑ ุฅู†ู‡ ูู‚ุฏ ู„ูƒู…ูŠุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:36,050 --> 00:04:42,870
219
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุงุฑุชูุนุช ุฅู†ู‡ ุงู„ osmolality ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,870 --> 00:04:46,190
223
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ compensation ู„ู„ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,190 --> 00:04:52,430
227
+ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ูู‚ุฏู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู‡ูŠู†ู‚ุต ุนู†ุฏู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:52,430 --> 00:04:57,800
231
+ ุญุฌู… ุงู„ุฏู… ุชู…ุงู… ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠูู‚ุฏ ู‚ูŠุงุฏุฉ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูŠู‘ู‡
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:57,800 --> 00:05:02,940
235
+ ู…ุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุนูˆูŠุถ ู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูŠู‘ู‡ ู‡ุฐู‡ ุจูŠุญุตู„ ููŠ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ุต
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:02,940 --> 00:05:07,880
239
+ ููŠ ุงู„ู€ Blood Volume ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ู€ Hypovolemia
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:07,880 --> 00:05:13,520
243
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูˆุงุฆู„ ุงู„ู€ Dehydration
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:13,520 --> 00:05:18,900
247
+ ูู‚ุฏ ุงู„ุณูˆุงุฆู„ ุจูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ู†ู‚ุต ููŠ ุญุฌู… ุงู„ุฏู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:18,900 --> 00:05:23,780
251
+ ุชู…ุงู… ู‡ุฐุง ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ูŠุจู‚ู‰ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:23,780 --> 00:05:30,200
255
+ hypotension ูˆุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ู‡ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ impaired
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:30,200 --> 00:05:35,420
259
+ tissue perfusion ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูŠุตูŠุฑ ููŠู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ูˆุตูˆู„ ู„ู€
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:35,420 --> 00:05:39,240
263
+ nutrients ูˆ ุงู„ oxygen ู„ู€ ุงู„ tissues ูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:39,240 --> 00:05:44,700
267
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงุณุชู…ุฑุช ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุณุชู…ุฑ ุงู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,700 --> 00:05:48,900
271
+ dehydration ูˆุงู†ุฎูุงุถ ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:48,900 --> 00:05:55,010
275
+ coma ุชู…ุงู… ูˆู…ู…ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุชู…ุดูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุดูƒู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:55,010 --> 00:06:01,030
279
+ ุณุฑูŠุน ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆูุงุฉ ketones are not observed
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:01,030 --> 00:06:03,930
283
+ because the glucagon is not able to stimulate
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:03,930 --> 00:06:07,970
287
+ lipolysis ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุฅู†ูˆ ketones ุฃูˆ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:07,970 --> 00:06:13,170
291
+ ketones ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุชุฌ ุจุชูƒูˆู† ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ุฃู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุฌู„ูˆูƒุงุฌูˆู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:13,170 --> 00:06:17,770
295
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุด ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ is not able to
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:17,770 --> 00:06:19,470
299
+ stimulate lipolysis
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:22,910 --> 00:06:25,950
303
+ ุทูŠุจ ุงู„ู€ Criteria for Testing for Prediabetes and
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:25,950 --> 00:06:30,250
307
+ Diabetes ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุฌูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:30,250 --> 00:06:35,110
311
+ ุนู†ุฏู‡ Diabetes ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ Prediabetes ุจุฌู‡ุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:35,110 --> 00:06:40,950
315
+ ุฏู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุซุงู†ูŠ Prediabetes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุง ู‚ุจู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:40,950 --> 00:06:46,470
319
+ ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจู€ Type 2 Diabetes Mellitus
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:46,470 --> 00:06:54,200
323
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุจูŠุฌูŠ ููŠู‡ ุฅู†ูˆ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠู† ุฅู†ูˆ ุฃูƒุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุชู…ุงู…ุŸ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:54,200 --> 00:06:57,360
327
+ ูˆู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุทุจูŠุนูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:59,950 --> 00:07:02,890
331
+ ูŠุจู‚ู‰ Forms of Impaired Glucose Metabolism That Do
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:02,890 --> 00:07:06,450
335
+ Not Meet The Criteria For Diabetes Mellitus ุชู…ุงู…ุŒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:06,450 --> 00:07:09,630
339
+ ุจูŠุจู‚ู‰ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ Diabetes
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:09,630 --> 00:07:15,570
343
+ Mellitus ุชู…ุงู…ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุญุณุจ ุงู„ูุญุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:15,570 --> 00:07:18,930
347
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ู„ู†ุง Fasting Blood Glucose ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:18,930 --> 00:07:22,430
351
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ Impaired Fasting Glucose ูˆุฅุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:22,430 --> 00:07:27,090
355
+ ูƒุงู† ุนู…ู„ู†ุง ูุญุต ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ Oral Glucose Tolerance
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:27,090 --> 00:07:31,380
359
+ Test ุชู…ุงู… ูˆู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ูˆ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุฑุชูุน ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:31,380 --> 00:07:36,920
363
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ impaired glucose tolerance they
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:36,920 --> 00:07:40,060
367
+ have relatively high risk for the development of
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:40,060 --> 00:07:43,160
371
+ diabetes ูŠุจู‚ู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:43,160 --> 00:07:48,080
375
+ prediabetes ุฅู†ู‡ู… ูŠุต๏ฟฝ๏ฟฝุจูˆุง ู…ุณุชู‚ุจู„ุง ุจู€ ุงู„ diabetes ุทุจุนุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:48,080 --> 00:07:56,320
379
+ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ .. ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ุชู†ุฎูุถ ุฃูˆ ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:56,320 --> 00:08:01,080
383
+ risk ูŠู†ุฎูุถ ููŠ ุญุงู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ู…ูƒู† ุบูŠุฑ ู…ู† ู†ู…ุท
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:01,080 --> 00:08:07,320
387
+ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ูˆุฒู†ู‡ ุฒุงูŠุฏุŒ ู†ู‚ุต ูˆุฒู†ู‡ุŒ ุตุงุฑ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:07,320 --> 00:08:13,680
391
+ ููŠู‡ healthy foodุŒ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู…ู…ูƒู† ุฑูŠุงุถุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:13,680 --> 00:08:18,680
395
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ risk ู„ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ diabetes ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:20,980 --> 00:08:26,420
399
+ ุทุจุนุง ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ุขู† ุงู„ reference interval
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:26,420 --> 00:08:33,020
403
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fasting ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฅู„ู‰ ู…ุฆุฉ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:33,020 --> 00:08:37,480
407
+ milligram per deciliter ูˆู‡ุฐุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ American
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:37,480 --> 00:08:43,560
411
+ Diabetes Association ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ADA American
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:43,560 --> 00:08:45,940
415
+ Diabetes Association
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:53,650 --> 00:08:56,270
419
+ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง reference interval ู…ู† ุณุจุนูŠู† ุฅู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:56,270 --> 00:09:03,710
423
+ ู…ูŠุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู€ WHO reference interval ู…ู† ุณุจุนูŠู† ู„ู€ ู…ูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:03,710 --> 00:09:09,370
427
+ ูˆุนุดุฑุฉ ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ reference interval ู„ู€ WHO ุฃูˆ ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:09,370 --> 00:09:12,350
431
+ ุนู†ุฏู†ุง ู„ู€ ุงู„ู€ ADA ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ reference
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:12,350 --> 00:09:17,470
435
+ interval ู„ู€ ุงู„ู€ ADA ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฌูŠู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:17,470 --> 00:09:24,420
439
+ ูุญุตู†ุง fasting blood glucose ู„ุดุฎุต ูˆู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:24,420 --> 00:09:28,000
443
+ Glucose Concentration ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู€ Upper
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:28,000 --> 00:09:31,700
447
+ Limit ู‡ูˆ 100ุŒ ุงู„ุขู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ู€ Concentration ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:31,700 --> 00:09:37,420
451
+ 100ุŒ ู„ูƒู† ู„ุฌูŠู†ุง ุงู„ู€ Concentration ุจุฑุถู‡ ู„ู… ุชุชุฌุงูˆุฒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:37,420 --> 00:09:42,760
455
+ ุงู„ู€ 126ุŒ ูˆ ุงู„ู€ 126 ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ Concentration ุงู„ู„ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:42,760 --> 00:09:47,820
459
+ ุจุนุฏูŠู‡ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ู…ุตุงุจ ุจุงู„ู€ Diabetes ู„ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:47,820 --> 00:09:53,240
463
+ ู„ุฌู†ุงู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† 100 ูˆู„ุง ู„ุฌู†ุงู‡ ู…ุชุฎุทูŠ ุงู„ู€ 126
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:53,240 --> 00:09:55,980
467
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุนู†ุฏู‡ diabetesุŒ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:55,980 --> 00:09:58,960
471
+ ุจุฌุงู†ุจ ุฅู† ุฌุงู†ุง ุงู„ concentration ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุชุณุงูˆูŠ 100
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:58,960 --> 00:10:03,680
475
+ ู„ูƒู† ุฃู‚ู„ ู…ู† 126ุŒ ุจุฌุงู†ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:03,680 --> 00:10:08,120
479
+ impaired fasting glucose ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู‡ูŠ ุฏูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:08,120 --> 00:10:14,930
483
+ ู‡ูˆ ุงู„ pre diabetes ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุนู…ู„ู†ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:14,930 --> 00:10:19,430
487
+ ุงู„ูุญุต ุงู„ู€ Oral Glucose Tolerance Test ูˆู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:19,430 --> 00:10:26,510
491
+ ูุญุต ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุฌูŠ ุตุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุจูŠุชู… ุงุนุทุงุฆู‡ ู…ูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:26,510 --> 00:10:32,830
495
+ ุฌุฑุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุฐุงุจุฉ ููŠู‡ ู…ูŠู‡ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠุชู… ูุญุต
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:32,830 --> 00:10:37,550
499
+ ุงู„ blood glucose ุจุนุฏ ู†ุต ุณุงุนุฉุŒ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉุŒ ุณุงุนุฉ ูˆู†ุตุŒ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:37,550 --> 00:10:43,170
503
+ ุณุงุนุชูŠู† ูˆุจู†ุดูˆู ู‚ุฏุงุด ุงู„ concentration ู„ู€ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุงู„ุขู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:43,170 --> 00:10:46,470
507
+ ุงู„ concentration ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฎุทุท ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:46,470 --> 00:10:49,490
511
+ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ concentration ุฃุนู„ู‰ ู…ู† 200 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:49,490 --> 00:10:52,850
515
+ ุจุงู„ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ type 2
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:52,850 --> 00:10:58,590
519
+ diabetes mellitus ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูุญุตู†ุง ู„ุดุฎุต ูˆู„ุฌูŠู†ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:58,590 --> 00:11:02,330
523
+ ุฅู† ุงู„ concentration ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 140 ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:02,330 --> 00:11:04,770
527
+ ุงู„ุดุฎุต ุทุจูŠุนูŠ ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ concentration
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:04,770 --> 00:11:09,010
531
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† 140 ุทุจ ูุญุตู†ุง ู„ุดุฎุต ูˆู„ุฌูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ glucose
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:09,010 --> 00:11:15,070
535
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃูˆ ุชุณุงูˆูŠ 140 ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฃู‚ู„ ู…ู† 200 ุทุจุนุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:15,070 --> 00:11:18,990
539
+ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุง ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ูˆู„ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ diabetes
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:18,990 --> 00:11:23,670
543
+ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ impaired glucose tolerance
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:23,670 --> 00:11:27,390
547
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ pre diabetes state
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:29,920 --> 00:11:35,540
551
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ recommendation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ู€
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:35,540 --> 00:11:39,520
555
+ American Diabetes Association ุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูุญุต
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:39,520 --> 00:11:45,380
559
+ ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ูุชุฑุงุช ูˆู…ุชู‰ ูŠุชู… ูุญุต ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ุญุณุจ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:45,380 --> 00:11:52,480
563
+ ุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุฅู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุนู…ุฑ 45 ุณู†ุฉ ู„ุงุจุฏ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:52,480 --> 00:11:58,540
567
+ ุฅู†ู‡ู… ูŠูุญุตูˆุง fasting blood glucose ูƒู„ 3 ุณู†ูˆุงุช ุฅู„ุง ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:58,540 --> 00:12:02,940
571
+ ุญุงู„ ุทุจุนุง ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ุงู„ risk factor ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ู‡ุฏูˆู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:02,940 --> 00:12:08,000
575
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุซุจุช ุฅุตุงุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ู€
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:08,000 --> 00:12:13,610
579
+ diabetes ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ risk factors ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:13,610 --> 00:12:19,150
583
+ ุชู…ุงู…ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ู„ุงุฒู… ูŠุจุฏุฃ ูŠูุญุต ุจุนู…ุฑ ุฃู‚ู„ุŒ ูˆ ู„ุงุฒู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:19,150 --> 00:12:21,570
587
+ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุง ุชูƒูˆู†ุด ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูƒู„ ุณุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:21,570 --> 00:12:25,210
591
+ ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠูุญุต ู…ุฑุฉุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ risk factors ุงู„ู„ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:25,210 --> 00:12:29,710
595
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ุงุญุชู…ุงู„ูŠุฉ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจุงู„ู€ diabetesุŒ ุฅู†ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:29,710 --> 00:12:35,630
599
+ ุงู„ obesityุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณู…ู†ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง family history in
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:35,630 --> 00:12:38,530
603
+ first degree relatives ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุฃู‚ุงุฑุจ ู…ู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:38,530 --> 00:12:44,230
607
+ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุตุงุจูŠู† ุงู„ุฃุจ ุงู„ุฃู… ุงู„ุฃุฎ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุตุงุจูŠู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:44,230 --> 00:12:49,560
611
+ ุจุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ diabetes ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู†ู‡ history of
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:49,560 --> 00:12:52,420
615
+ gestational diabetes mellitus ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ูุงูƒุฑูŠู† ู„ู…ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:52,420 --> 00:12:56,180
619
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู† gestational diabetes mellitus ู‚ู„ู†ุง ุฅู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:56,180 --> 00:13:00,100
623
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ GDM ุนู†ุฏู‡ู… risk factor
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:00,100 --> 00:13:03,180
627
+ ูˆุงุญุชู…ุงู„ ุฅู†ู‡ ูŠุตุงุจูˆุง ุจุงู„ู€ type 2 diabetes mellitus
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:03,180 --> 00:13:10,390
631
+ ู…ุณุชู‚ุจู„ุงู‹ ุฃูˆ ุฅู† ุงู„ุณุช ุชูˆู„ุฏ ุทูู„ ูˆุฒู†ู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 4.1 ูƒูŠู„ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:10,390 --> 00:13:13,770
635
+ ุฌุฑุงู… ู‚ุฏ ุงู† ุงู„ู†ุงู‚ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุจุฑุถู‡
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:13,770 --> 00:13:17,170
639
+ ูŠุนุชุจุฑ risk factor ุฅุฐุง ูƒุงู† ุถุบุท ุงู„ุฏู… ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 140 ุนู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:17,170 --> 00:13:21,700
643
+ 90 ุฃูŠุถู‹ุง ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ู€ HDL-cholesterol ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:21,700 --> 00:13:25,480
647
+ Good ูƒูˆู„ูŠุณุชุฑูˆู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู†ุฎูุถ ุฃู‚ู„ ู…ู† 35 ู…ู„ูŠ ุฌุฑุงู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:25,480 --> 00:13:29,380
651
+ ุจุงู„ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑุŒ ุจุฌู‡ุฉ ุฏูŠ ุจุฑุถู‡ Risk Factor ุฃูˆ ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:29,380 --> 00:13:33,480
655
+ ููŠู‡ ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู€ Triglycerides ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 250 ู…ูŠู„ูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:33,480 --> 00:13:37,560
659
+ ุฌุฑุงู… ุจุงู„ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑุŒ ุจุฌู‡ุฉ ุฏูŠ ูƒู„ู‡ุง Risk Factors ูˆุฅุฐุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:37,560 --> 00:13:41,900
663
+ ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:41,900 --> 00:13:45,760
667
+ ุงู„ู€ Risk Factors ุจุฌู‡ุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูุญุต ููŠ ุนู…ุฑ ุฃู‚ู„ ู…ู† 45
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:45,760 --> 00:13:52,040
671
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ู€ Criteria for
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:52,040 --> 00:13:57,000
675
+ diagnosis of diabetes mellitus ุนู†ุฏู†ุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูุญุต
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:57,000 --> 00:14:01,400
679
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุนู…ู„ู‡ ู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุงู„ู€ diabetes
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:01,400 --> 00:14:05,140
683
+ mellitus ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Hemoglobin A1C ุนู†ุฏู†ุง fasting
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:05,140 --> 00:14:08,840
687
+ plasma glucose ุฃูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Oral Glucose
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:08,840 --> 00:14:14,740
691
+ Tolerance Test ุฃูˆ Random Plasma Glucose ุงู„ู€
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:14,740 --> 00:14:22,880
695
+ Hemoglobin A1C ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฎุฒูˆู† ุงู„ุณูƒุฑ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠูุญุตู„ูŠ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:22,880 --> 00:14:29,020
699
+ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ glucose ุงู„ู„ูŠ ุงุฑุชุจุทุช ู…ุน ุงู„ hemoglobin ุงู„ุขู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:29,020 --> 00:14:33,740
703
+ ุจุดูƒู„ ุทุจูŠุนูŠ ุญุณุจ ูƒุฏู‡ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‰ glucose ูู‰ ุงู„ุฏู…
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:33,740 --> 00:14:37,960
707
+ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ glucose ุจูŠุฌูˆุง ุจูŠุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:37,960 --> 00:14:44,070
711
+ hemoglobin ูˆุงู„ุฑุงุจุทุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ enzymes ูˆุฃูŠุถู‹ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:44,070 --> 00:14:47,830
715
+ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ู‡ุฐู‡ irreversible ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุฑุชุจุทุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:47,830 --> 00:14:53,090
719
+ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒุŒ ุจูŠููƒุดุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุจู‚ู‰ ุญุณุจ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:53,090 --> 00:15:01,370
723
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู€ HemoglobinุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ุฅุฐุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:01,370 --> 00:15:05,590
727
+ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู…ุตุงุจ ุจุงู„ู€ Type 2 ุฏู‡ ุจุงุณู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุณุงูˆู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:05,590 --> 00:15:08,990
731
+ ุฃูˆ ู„ุฃุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุฑุถู‡ ู„ุฃ ุงู„ diagnosis
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:11,670 --> 00:15:16,710
735
+ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ Hemoglobin A1C ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ูŠุณุงูˆูŠ 6.5%
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:16,710 --> 00:15:21,570
739
+ ุชู…ุงู…ุŒ ูŠุฌุจ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ Diabetes Mellitus
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:21,570 --> 00:15:26,970
743
+ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ู€ Hemoglobin A1C ุฅู†ู‡ ู…ุด ูƒู„ ุงู„ุทุฑู‚
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:26,970 --> 00:15:31,690
747
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู€ kits ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:31,690 --> 00:15:36,490
751
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ู†ูุญุต ุงู„ู€ Hemoglobin A1C ู„ูƒู† ู…ุด
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:36,490 --> 00:15:44,500
755
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ certified ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฌุฑุงู… ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ NGSP
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:44,500 --> 00:15:47,720
759
+ ุฃูˆ National Glycohemoglobin Standardization
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:47,720 --> 00:15:51,700
763
+ Program ุนุดุงู† ุฃู‚ุฏุฑ ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ Hemoglobin ONC ู„ู„ู€
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:51,700 --> 00:15:54,640
767
+ diagnosis ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:54,640 --> 00:16:01,530
771
+ certified ู…ุนุชู…ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ NGSP ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:01,530 --> 00:16:04,410
775
+ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Plasma Glucose ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:04,410 --> 00:16:07,730
779
+ Fasting Plasma Glucose ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€ Concentration
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:07,730 --> 00:16:11,550
783
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 126 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:11,550 --> 00:16:15,490
787
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ ุฏูŠุงุจุชุงุณ Two Hour
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:15,490 --> 00:16:19,470
791
+ Plasma Glucose ุฃูƒุชุฑ ุฃูˆ ูŠุณุงูˆูŠ 200 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:19,470 --> 00:16:22,370
795
+ ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Oral Glucose
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:22,370 --> 00:16:28,830
799
+ Tolerance Test ูˆุญู‚ู‚ู†ุง ุงู„ูุญุต ุงู„ุฃุฎูŠุฑ random plasma
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:28,830 --> 00:16:33,810
803
+ glucose ุฃู†ู‡ ุฃูุญุต glucose ุจุดูƒู„ ุนุดูˆุงุฆูŠ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฌูŠุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:33,810 --> 00:16:37,950
807
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ glucose ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 200 milligram per deciliter
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:37,950 --> 00:16:42,750
811
+ ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ symptoms of diabetes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:42,750 --> 00:16:46,950
815
+ ูˆุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงุจู‚ุง ูŠุจู‚ู‰ random
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:46,950 --> 00:16:50,590
819
+ plasma glucose ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 200 ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ signs ุฃูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:50,590 --> 00:16:57,670
823
+ symptoms ุชู…ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:57,670 --> 00:17:02,550
827
+ diabetes ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ุงู„ูุญุตุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:02,550 --> 00:17:07,370
831
+ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ูุญุต ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ diabetes ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:07,370 --> 00:17:11,870
835
+ ุฃุฑุฌุน ุฃูุญุต ููŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุจู‚ู‰ each of which must
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:11,870 --> 00:17:15,860
839
+ be confirmed on a subsequent day ูŠุจู‚ู‰ ูุญุตุช ุงู„ูŠูˆู… ูˆ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:15,860 --> 00:17:19,180
843
+ ู„ุฌูŠุช ุฃู†ู‡ ู„ุฌู„ูˆูƒูˆุฒ ู…ุซู„ุง ู…ูŠุฉ ุณุชุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ุงุฒู…
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:19,180 --> 00:17:24,580
847
+ ุจุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃูุญุต ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุฃูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:24,580 --> 00:17:29,360
851
+ ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุญุต ูƒุงู† ุนุงู„ูŠ ูŠุจู‚ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:29,360 --> 00:17:34,140
855
+ ุจุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ diabetes mellitus
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:36,260 --> 00:17:39,820
859
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนุดุงู† ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ hemoglobin A1C ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:39,820 --> 00:17:43,500
863
+ ุงู„ู€ method ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุชูƒูˆู† certified ูˆูŠูƒูˆู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:43,500 --> 00:17:49,020
867
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ููŠู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุถู…ุงู† ู„ู„ุฌูˆุฏุฉ stringent ุงู„ู„ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:49,020 --> 00:17:52,140
871
+ ู‡ูˆ quality assurance test ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:52,140 --> 00:17:55,500
875
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ standardization ูˆ ุงู„ kit ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:55,500 --> 00:17:59,500
879
+ ุฃุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† certified ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู€
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:59,500 --> 00:18:04,460
883
+ hemoglobin A1C ูƒุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 6.5% ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:04,460 --> 00:18:11,160
887
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ diabetes ุทุจ ู„ูˆ ุฃู‚ู„ ู…ู† 6.5% ู‡ู„ ุจุณุชุจุนุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:11,160 --> 00:18:16,100
891
+ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ diabetesุŸ ู…ุน ุฅู†ู‡ ูุญุต ูุญุตุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:16,100 --> 00:18:21,040
895
+ ู„ุฌุฃุช ุฅู† ุงู„ glucose ู…ุฑุชูุน ู„ุฃ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุณุชุจุนุฏ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:21,040 --> 00:18:25,500
899
+ value of less than 6.5% does not exclude diabetes
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:25,500 --> 00:18:30,420
903
+ diagnosed using glucose test ูŠุนู†ูŠ ูุญุตุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:30,420 --> 00:18:34,670
907
+ hemoglobin A1C ูˆ ู„ุฌุฃุชู‡ ุฃู‚ู„ ู…ู† 6.5% ูˆูุญุตุช fasting
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:34,670 --> 00:18:39,430
911
+ blood glucose ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 126 ุชู…ุงู…ุง ุจุฌู‡ุฏู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:39,430 --> 00:18:45,810
915
+ ู„ุง ูŠุณุชุจุนุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ diabetes ุทุจุนู‹ุง ู„ุฃู†ู‡
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:45,810 --> 00:18:48,030
919
+ ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Hemoglobin A1C ุฃุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:48,030 --> 00:18:51,850
923
+ ุงู„ู€ Glucose ุงู„ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู€ HemoglobinุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุนู†ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:51,850 --> 00:18:57,610
927
+ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ุงู„ุณูƒุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ุง ู…ุณุชูˆู‰ ู„ู€ Glucose ููŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:57,610 --> 00:19:00,570
931
+ ุงู„ุดู‡ุฑูŠู† ู„ู„ุชู„ุช ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชูˆุงุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:00,570 --> 00:19:04,210
935
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู…ุฑ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:04,210 --> 00:19:06,110
939
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู€ Hemoglobin
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:08,980 --> 00:19:12,480
943
+ ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ categories ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ุงู„ูุญุตูŠู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:12,480 --> 00:19:15,560
947
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠูŠู† ุงู„ู€ fasting plasma glucose ูˆ ุงู„ู€ oral
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:15,560 --> 00:19:18,480
951
+ glucose tolerance test ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃุณุชุฎุฏู… ู‡ุฏูˆู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:18,480 --> 00:19:23,740
955
+ ุงู„ูุญุตูŠู† ูˆ ุฃุตู†ู ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต ู‡ูˆ ุทุจูŠุนูŠ ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:23,740 --> 00:19:27,780
959
+ impaired ุฃูˆ ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู„ูˆ ุงู„ู€ prediabetes ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:27,780 --> 00:19:33,080
963
+ diabetes ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€ ุงู„ fasting blood glucose ุฅุฐุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:33,080 --> 00:19:35,560
967
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ concentration ุฃู‚ู„ ู…ู† 100 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:35,560 --> 00:19:38,570
971
+ ุจุงู„ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ normal
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:38,570 --> 00:19:42,570
975
+ fasting and glucose ู„ุฌุฃุช ุงู„ concentration 100 ู„125
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:42,570 --> 00:19:47,650
979
+ ูŠุจู‚ู‰ ุจู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ impaired fasting and
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:47,650 --> 00:19:53,410
983
+ glucose ู„ุฌุฃุช ุงู„ concentration ุฃูƒุชุฑ ู…ู† 126 ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:53,410 --> 00:19:56,590
987
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ professional diabetes ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:56,590 --> 00:20:01,650
991
+ diabetes ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† confirmation ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุชุงู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:03,930 --> 00:20:06,950
995
+ Categories of Oral Glucose Tolerance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุญุต
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:06,950 --> 00:20:09,930
999
+ ุงู„ุงุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Oral Glucose Tolerance
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:09,930 --> 00:20:14,610
1003
+ Test ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุฌูŠุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ plasma
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:14,610 --> 00:20:18,150
1007
+ glucose ุฃู‚ู„ ู…ู† 140 ู…ูŠู„ูŠ ุฌุฑุงู… per ุฏูŠุณู„ูŠุชุฑุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุฏู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:20:18,150 --> 00:20:21,600
1011
+ ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ Normal Glucose Tolerance ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู€
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:20:21,600 --> 00:20:25,660
1015
+ concentration ุจูŠู† 140 ู„ 199 ูŠุจู‚ู‰ impaired glucose
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:25,660 --> 00:20:29,580
1019
+ tolerance ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู€ concentration ุฃูƒุชุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:29,580 --> 00:20:32,600
1023
+ ู…ู† 200 milligram per deciliter ูŠุจู‚ู‰ provisional
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:32,600 --> 00:20:36,820
1027
+ diabetes diagnosis ูˆ must be confirmed
PL9fwy3NUQKwZ6t38-bgF0J1QdZkQrFE4p/PaUpNQOSHJs_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff