diff --git "a/PL9fwy3NUQKwa0Sd0s-XLQCrtFM4_s2KMt/mc6wn34SJFE_raw.json" "b/PL9fwy3NUQKwa0Sd0s-XLQCrtFM4_s2KMt/mc6wn34SJFE_raw.json"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/PL9fwy3NUQKwa0Sd0s-XLQCrtFM4_s2KMt/mc6wn34SJFE_raw.json"
@@ -0,0 +1 @@
+{"segments": [{"id": 1, "seek": 2592, "start": 15.1, "end": 25.92, "text": " Bismillahirrahmanirrahim. Today we are going to continue with the proverbs once again. Last time we spoke about the proverbs of English and today we are going to see the proverbs of Arabic.", "tokens": [34594, 32703, 347, 15688, 1601, 347, 15688, 332, 13, 2692, 321, 366, 516, 281, 2354, 365, 264, 447, 43348, 1564, 797, 13, 5264, 565, 321, 7179, 466, 264, 447, 43348, 295, 3669, 293, 965, 321, 366, 516, 281, 536, 264, 447, 43348, 295, 19938, 13], "avg_logprob": -0.19972825989775037, "compression_ratio": 1.52, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 15.100000000000005, "end": 15.540000000000003, "word": " Bismillahirrahmanirrahim.", "probability": 0.7328720092773438}, {"start": 15.540000000000003, "end": 15.98, "word": " Today", "probability": 0.85546875}, {"start": 15.98, "end": 16.12, "word": " we", "probability": 0.76025390625}, {"start": 16.12, "end": 16.22, "word": " are", "probability": 0.85595703125}, {"start": 16.22, "end": 16.38, "word": " going", "probability": 0.91064453125}, {"start": 16.38, "end": 16.52, "word": " to", "probability": 0.97216796875}, {"start": 16.52, "end": 17.36, "word": " continue", "probability": 0.80322265625}, {"start": 17.36, "end": 17.84, "word": " with", "probability": 0.90087890625}, {"start": 17.84, "end": 18.02, "word": " the", "probability": 0.87255859375}, {"start": 18.02, "end": 18.6, "word": " proverbs", "probability": 0.76806640625}, {"start": 18.6, "end": 19.76, "word": " once", "probability": 0.74609375}, {"start": 19.76, "end": 20.22, "word": " again.", "probability": 0.95849609375}, {"start": 20.46, "end": 20.68, "word": " Last", "probability": 0.87646484375}, {"start": 20.68, "end": 20.88, "word": " time", "probability": 0.8837890625}, {"start": 20.88, "end": 21.0, "word": " we", "probability": 0.8154296875}, {"start": 21.0, "end": 21.22, "word": " spoke", "probability": 0.8828125}, {"start": 21.22, "end": 21.46, "word": " about", "probability": 0.90869140625}, {"start": 21.46, "end": 21.66, "word": " the", "probability": 0.9169921875}, {"start": 21.66, "end": 22.04, "word": " proverbs", "probability": 0.847412109375}, {"start": 22.04, "end": 22.3, "word": " of", "probability": 0.966796875}, {"start": 22.3, "end": 22.68, "word": " English", "probability": 0.97509765625}, {"start": 22.68, "end": 23.44, "word": " and", "probability": 0.44384765625}, {"start": 23.44, "end": 23.66, "word": " today", "probability": 0.83154296875}, {"start": 23.66, "end": 23.8, "word": " we", "probability": 0.94677734375}, {"start": 23.8, "end": 23.92, "word": " are", "probability": 0.9130859375}, {"start": 23.92, "end": 24.08, "word": " going", "probability": 0.9453125}, {"start": 24.08, "end": 24.2, "word": " to", "probability": 0.96923828125}, {"start": 24.2, "end": 24.38, "word": " see", "probability": 0.923828125}, {"start": 24.38, "end": 24.54, "word": " the", "probability": 0.91748046875}, {"start": 24.54, "end": 25.08, "word": " proverbs", "probability": 0.8544921875}, {"start": 25.08, "end": 25.46, "word": " of", "probability": 0.97119140625}, {"start": 25.46, "end": 25.92, "word": " Arabic.", "probability": 0.93115234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 2, "seek": 3315, "start": 26.69, "end": 33.15, "text": " and see whether we have such proverbs, lots of these proverbs in our traditions or not.", "tokens": [293, 536, 1968, 321, 362, 1270, 447, 43348, 11, 3195, 295, 613, 447, 43348, 294, 527, 15643, 420, 406, 13], "avg_logprob": -0.17531622023809523, "compression_ratio": 1.1733333333333333, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 26.69, "end": 27.11, "word": " and", "probability": 0.7392578125}, {"start": 27.11, "end": 27.47, "word": " see", "probability": 0.91796875}, {"start": 27.47, "end": 27.81, "word": " whether", "probability": 0.89794921875}, {"start": 27.81, "end": 28.35, "word": " we", "probability": 0.9599609375}, {"start": 28.35, "end": 28.77, "word": " have", "probability": 0.9482421875}, {"start": 28.77, "end": 29.23, "word": " such", "probability": 0.859375}, {"start": 29.23, "end": 29.85, "word": " proverbs,", "probability": 0.663818359375}, {"start": 29.99, "end": 30.25, "word": " lots", "probability": 0.85595703125}, {"start": 30.25, "end": 30.41, "word": " of", "probability": 0.9716796875}, {"start": 30.41, "end": 30.63, "word": " these", "probability": 0.8525390625}, {"start": 30.63, "end": 31.09, "word": " proverbs", "probability": 0.923583984375}, {"start": 31.09, "end": 31.29, "word": " in", "probability": 0.79931640625}, {"start": 31.29, "end": 31.47, "word": " our", "probability": 0.87255859375}, {"start": 31.47, "end": 32.09, "word": " traditions", "probability": 0.87744140625}, {"start": 32.09, "end": 32.79, "word": " or", "probability": 0.8388671875}, {"start": 32.79, "end": 33.15, "word": " not.", "probability": 0.94921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 3, "seek": 6051, "start": 33.77, "end": 60.51, "text": " the fact says that we have lots of traditional lots of proverbs in Arabic okay and these proverbs have lots of equivalence in English so once you translate the Arabic proverbs into English you can translate them also ideationally or functionally as we did with English proverbs okay now the proverbs of Arabic", "tokens": [264, 1186, 1619, 300, 321, 362, 3195, 295, 5164, 3195, 295, 447, 43348, 294, 19938, 1392, 293, 613, 447, 43348, 362, 3195, 295, 9052, 655, 294, 3669, 370, 1564, 291, 13799, 264, 19938, 447, 43348, 666, 3669, 291, 393, 13799, 552, 611, 1153, 399, 379, 420, 2445, 379, 382, 321, 630, 365, 3669, 447, 43348, 1392, 586, 264, 447, 43348, 295, 19938], "avg_logprob": -0.1762152820352524, "compression_ratio": 1.9375, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 33.77, "end": 33.99, "word": " the", "probability": 0.2880859375}, {"start": 33.99, "end": 34.35, "word": " fact", "probability": 0.83349609375}, {"start": 34.35, "end": 34.79, "word": " says", "probability": 0.81396484375}, {"start": 34.79, "end": 35.09, "word": " that", "probability": 0.91455078125}, {"start": 35.09, "end": 35.27, "word": " we", "probability": 0.95068359375}, {"start": 35.27, "end": 35.47, "word": " have", "probability": 0.95166015625}, {"start": 35.47, "end": 35.77, "word": " lots", "probability": 0.8330078125}, {"start": 35.77, "end": 35.99, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 35.99, "end": 36.43, "word": " traditional", "probability": 0.322998046875}, {"start": 36.43, "end": 37.19, "word": " lots", "probability": 0.38623046875}, {"start": 37.19, "end": 37.47, "word": " of", "probability": 0.97216796875}, {"start": 37.47, "end": 37.99, "word": " proverbs", "probability": 0.798095703125}, {"start": 37.99, "end": 38.75, "word": " in", "probability": 0.92626953125}, {"start": 38.75, "end": 39.13, "word": " Arabic", "probability": 0.8486328125}, {"start": 39.13, "end": 40.01, "word": " okay", "probability": 0.41748046875}, {"start": 40.01, "end": 41.05, "word": " and", "probability": 0.6904296875}, {"start": 41.05, "end": 41.51, "word": " these", "probability": 0.86181640625}, {"start": 41.51, "end": 42.09, "word": " proverbs", "probability": 0.92529296875}, {"start": 42.09, "end": 43.13, "word": " have", "probability": 0.939453125}, {"start": 43.13, "end": 43.47, "word": " lots", "probability": 0.888671875}, {"start": 43.47, "end": 43.67, "word": " of", "probability": 0.97314453125}, {"start": 43.67, "end": 44.47, "word": " equivalence", "probability": 0.747314453125}, {"start": 44.47, "end": 45.25, "word": " in", "probability": 0.94921875}, {"start": 45.25, "end": 45.71, "word": " English", "probability": 0.96142578125}, {"start": 45.71, "end": 46.41, "word": " so", "probability": 0.7373046875}, {"start": 46.41, "end": 46.75, "word": " once", "probability": 0.88720703125}, {"start": 46.75, "end": 46.91, "word": " you", "probability": 0.966796875}, {"start": 46.91, "end": 47.41, "word": " translate", "probability": 0.837890625}, {"start": 47.41, "end": 47.63, "word": " the", "probability": 0.9140625}, {"start": 47.63, "end": 47.89, "word": " Arabic", "probability": 0.890625}, {"start": 47.89, "end": 48.49, "word": " proverbs", "probability": 0.914306640625}, {"start": 48.49, "end": 48.87, "word": " into", "probability": 0.849609375}, {"start": 48.87, "end": 49.35, "word": " English", "probability": 0.97802734375}, {"start": 49.35, "end": 50.03, "word": " you", "probability": 0.87646484375}, {"start": 50.03, "end": 50.33, "word": " can", "probability": 0.94140625}, {"start": 50.33, "end": 50.85, "word": " translate", "probability": 0.78271484375}, {"start": 50.85, "end": 51.15, "word": " them", "probability": 0.892578125}, {"start": 51.15, "end": 51.61, "word": " also", "probability": 0.8759765625}, {"start": 51.61, "end": 52.67, "word": " ideationally", "probability": 0.962890625}, {"start": 52.67, "end": 53.59, "word": " or", "probability": 0.95263671875}, {"start": 53.59, "end": 54.49, "word": " functionally", "probability": 0.942626953125}, {"start": 54.49, "end": 54.81, "word": " as", "probability": 0.9287109375}, {"start": 54.81, "end": 54.97, "word": " we", "probability": 0.9638671875}, {"start": 54.97, "end": 55.23, "word": " did", "probability": 0.95556640625}, {"start": 55.23, "end": 55.45, "word": " with", "probability": 0.89453125}, {"start": 55.45, "end": 55.99, "word": " English", "probability": 0.7705078125}, {"start": 55.99, "end": 57.19, "word": " proverbs", "probability": 0.903564453125}, {"start": 57.19, "end": 58.19, "word": " okay", "probability": 0.826171875}, {"start": 58.19, "end": 59.27, "word": " now", "probability": 0.79248046875}, {"start": 59.27, "end": 59.45, "word": " the", "probability": 0.89697265625}, {"start": 59.45, "end": 59.91, "word": " proverbs", "probability": 0.90478515625}, {"start": 59.91, "end": 60.19, "word": " of", "probability": 0.9697265625}, {"start": 60.19, "end": 60.51, "word": " Arabic", "probability": 0.93310546875}], "temperature": 1.0}, {"id": 4, "seek": 8698, "start": 62.28, "end": 86.98, "text": " They also reflect the tradition, the Arabic tradition of the Arab world. Now, we Palestinians have our own traditions, our own proverbs, which may be similar to the traditions of the Iraqis, of the Egyptians, of the Jordanians, but still standard Arabic.", "tokens": [814, 611, 5031, 264, 6994, 11, 264, 19938, 6994, 295, 264, 8625, 1002, 13, 823, 11, 321, 34745, 362, 527, 1065, 15643, 11, 527, 1065, 447, 43348, 11, 597, 815, 312, 2531, 281, 264, 15643, 295, 264, 11818, 271, 11, 295, 264, 44119, 11, 295, 264, 10979, 2567, 11, 457, 920, 3832, 19938, 13], "avg_logprob": -0.1395596607164903, "compression_ratio": 1.6037735849056605, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 62.28, "end": 62.56, "word": " They", "probability": 0.70458984375}, {"start": 62.56, "end": 63.04, "word": " also", "probability": 0.88623046875}, {"start": 63.04, "end": 63.82, "word": " reflect", "probability": 0.96923828125}, {"start": 63.82, "end": 64.78, "word": " the", "probability": 0.90185546875}, {"start": 64.78, "end": 65.36, "word": " tradition,", "probability": 0.88818359375}, {"start": 66.02, "end": 66.08, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 66.08, "end": 66.44, "word": " Arabic", "probability": 0.88671875}, {"start": 66.44, "end": 67.18, "word": " tradition", "probability": 0.95849609375}, {"start": 67.18, "end": 69.4, "word": " of", "probability": 0.31396484375}, {"start": 69.4, "end": 70.26, "word": " the", "probability": 0.923828125}, {"start": 70.26, "end": 70.58, "word": " Arab", "probability": 0.86181640625}, {"start": 70.58, "end": 71.04, "word": " world.", "probability": 0.935546875}, {"start": 71.98, "end": 72.14, "word": " Now,", "probability": 0.91455078125}, {"start": 72.28, "end": 72.42, "word": " we", "probability": 0.96533203125}, {"start": 72.42, "end": 73.02, "word": " Palestinians", "probability": 0.75}, {"start": 73.02, "end": 74.56, "word": " have", "probability": 0.93017578125}, {"start": 74.56, "end": 74.96, "word": " our", "probability": 0.888671875}, {"start": 74.96, "end": 75.32, "word": " own", "probability": 0.92724609375}, {"start": 75.32, "end": 75.92, "word": " traditions,", "probability": 0.90087890625}, {"start": 76.34, "end": 76.58, "word": " our", "probability": 0.8935546875}, {"start": 76.58, "end": 77.18, "word": " own", "probability": 0.9150390625}, {"start": 77.18, "end": 77.78, "word": " proverbs,", "probability": 0.874755859375}, {"start": 78.52, "end": 78.88, "word": " which", "probability": 0.9560546875}, {"start": 78.88, "end": 79.14, "word": " may", "probability": 0.953125}, {"start": 79.14, "end": 79.3, "word": " be", "probability": 0.9580078125}, {"start": 79.3, "end": 79.72, "word": " similar", "probability": 0.9677734375}, {"start": 79.72, "end": 80.56, "word": " to", "probability": 0.96923828125}, {"start": 80.56, "end": 80.76, "word": " the", "probability": 0.91748046875}, {"start": 80.76, "end": 81.28, "word": " traditions", "probability": 0.9111328125}, {"start": 81.28, "end": 81.6, "word": " of", "probability": 0.97021484375}, {"start": 81.6, "end": 81.72, "word": " the", "probability": 0.88134765625}, {"start": 81.72, "end": 82.42, "word": " Iraqis,", "probability": 0.962890625}, {"start": 82.54, "end": 82.66, "word": " of", "probability": 0.9501953125}, {"start": 82.66, "end": 82.82, "word": " the", "probability": 0.9228515625}, {"start": 82.82, "end": 83.28, "word": " Egyptians,", "probability": 0.9599609375}, {"start": 83.66, "end": 83.78, "word": " of", "probability": 0.95849609375}, {"start": 83.78, "end": 83.92, "word": " the", "probability": 0.923828125}, {"start": 83.92, "end": 84.76, "word": " Jordanians,", "probability": 0.92919921875}, {"start": 85.18, "end": 85.4, "word": " but", "probability": 0.92822265625}, {"start": 85.4, "end": 85.78, "word": " still", "probability": 0.51318359375}, {"start": 85.78, "end": 86.48, "word": " standard", "probability": 0.84326171875}, {"start": 86.48, "end": 86.98, "word": " Arabic.", "probability": 0.9296875}], "temperature": 1.0}, {"id": 5, "seek": 10563, "start": 87.85, "end": 105.63, "text": " has its own proverbs, which are universal among all the Arab nation. So we have standard Arabic with its proverbs. We have Palestinian Arabic with its proverbs. The main variety of Arabic has its own", "tokens": [575, 1080, 1065, 447, 43348, 11, 597, 366, 11455, 3654, 439, 264, 8625, 4790, 13, 407, 321, 362, 3832, 19938, 365, 1080, 447, 43348, 13, 492, 362, 28202, 19938, 365, 1080, 447, 43348, 13, 440, 2135, 5673, 295, 19938, 575, 1080, 1065], "avg_logprob": -0.17142077864602553, "compression_ratio": 1.5748031496062993, "no_speech_prob": 5.364418029785156e-07, "words": [{"start": 87.85, "end": 88.41, "word": " has", "probability": 0.86083984375}, {"start": 88.41, "end": 88.81, "word": " its", "probability": 0.8642578125}, {"start": 88.81, "end": 89.17, "word": " own", "probability": 0.91796875}, {"start": 89.17, "end": 89.81, "word": " proverbs,", "probability": 0.822509765625}, {"start": 90.39, "end": 90.89, "word": " which", "probability": 0.94287109375}, {"start": 90.89, "end": 91.11, "word": " are", "probability": 0.94091796875}, {"start": 91.11, "end": 91.83, "word": " universal", "probability": 0.84716796875}, {"start": 91.83, "end": 92.65, "word": " among", "probability": 0.9404296875}, {"start": 92.65, "end": 93.31, "word": " all", "probability": 0.94873046875}, {"start": 93.31, "end": 93.55, "word": " the", "probability": 0.8828125}, {"start": 93.55, "end": 93.85, "word": " Arab", "probability": 0.900390625}, {"start": 93.85, "end": 94.33, "word": " nation.", "probability": 0.45654296875}, {"start": 95.25, "end": 95.59, "word": " So", "probability": 0.88671875}, {"start": 95.59, "end": 95.73, "word": " we", "probability": 0.77978515625}, {"start": 95.73, "end": 95.91, "word": " have", "probability": 0.94482421875}, {"start": 95.91, "end": 96.45, "word": " standard", "probability": 0.61962890625}, {"start": 96.45, "end": 96.85, "word": " Arabic", "probability": 0.9287109375}, {"start": 96.85, "end": 97.17, "word": " with", "probability": 0.88037109375}, {"start": 97.17, "end": 97.43, "word": " its", "probability": 0.87353515625}, {"start": 97.43, "end": 98.01, "word": " proverbs.", "probability": 0.906494140625}, {"start": 98.59, "end": 98.69, "word": " We", "probability": 0.96728515625}, {"start": 98.69, "end": 98.87, "word": " have", "probability": 0.9453125}, {"start": 98.87, "end": 99.41, "word": " Palestinian", "probability": 0.693359375}, {"start": 99.41, "end": 99.89, "word": " Arabic", "probability": 0.912109375}, {"start": 99.89, "end": 100.23, "word": " with", "probability": 0.88916015625}, {"start": 100.23, "end": 100.51, "word": " its", "probability": 0.884765625}, {"start": 100.51, "end": 101.09, "word": " proverbs.", "probability": 0.908203125}, {"start": 102.09, "end": 102.35, "word": " The", "probability": 0.88427734375}, {"start": 102.35, "end": 103.21, "word": " main", "probability": 0.9169921875}, {"start": 103.21, "end": 103.93, "word": " variety", "probability": 0.931640625}, {"start": 103.93, "end": 104.19, "word": " of", "probability": 0.97021484375}, {"start": 104.19, "end": 104.53, "word": " Arabic", "probability": 0.935546875}, {"start": 104.53, "end": 104.87, "word": " has", "probability": 0.94482421875}, {"start": 104.87, "end": 105.19, "word": " its", "probability": 0.89306640625}, {"start": 105.19, "end": 105.63, "word": " own", "probability": 0.91064453125}], "temperature": 1.0}, {"id": 6, "seek": 12026, "start": 106.24, "end": 120.26, "text": " Proverbs which are understandable by the Arab nation and we as Palestinians have our own proverbs which can be also understood because you know Palestinian Arabic is only a dialect.", "tokens": [1705, 43348, 597, 366, 25648, 538, 264, 8625, 4790, 293, 321, 382, 34745, 362, 527, 1065, 447, 43348, 597, 393, 312, 611, 7320, 570, 291, 458, 28202, 19938, 307, 787, 257, 24652, 13], "avg_logprob": -0.17141543679377613, "compression_ratio": 1.4796747967479675, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 106.24, "end": 106.72, "word": " Proverbs", "probability": 0.87353515625}, {"start": 106.72, "end": 107.72, "word": " which", "probability": 0.71875}, {"start": 107.72, "end": 107.9, "word": " are", "probability": 0.94580078125}, {"start": 107.9, "end": 108.58, "word": " understandable", "probability": 0.8349609375}, {"start": 108.58, "end": 109.32, "word": " by", "probability": 0.96435546875}, {"start": 109.32, "end": 109.58, "word": " the", "probability": 0.8642578125}, {"start": 109.58, "end": 109.8, "word": " Arab", "probability": 0.9013671875}, {"start": 109.8, "end": 110.28, "word": " nation", "probability": 0.84619140625}, {"start": 110.28, "end": 111.2, "word": " and", "probability": 0.54833984375}, {"start": 111.2, "end": 111.5, "word": " we", "probability": 0.95556640625}, {"start": 111.5, "end": 111.82, "word": " as", "probability": 0.87890625}, {"start": 111.82, "end": 112.42, "word": " Palestinians", "probability": 0.7412109375}, {"start": 112.42, "end": 113.7, "word": " have", "probability": 0.77001953125}, {"start": 113.7, "end": 114.06, "word": " our", "probability": 0.88427734375}, {"start": 114.06, "end": 114.5, "word": " own", "probability": 0.912109375}, {"start": 114.5, "end": 115.06, "word": " proverbs", "probability": 0.810546875}, {"start": 115.06, "end": 115.94, "word": " which", "probability": 0.65283203125}, {"start": 115.94, "end": 116.14, "word": " can", "probability": 0.943359375}, {"start": 116.14, "end": 116.3, "word": " be", "probability": 0.87548828125}, {"start": 116.3, "end": 116.62, "word": " also", "probability": 0.87353515625}, {"start": 116.62, "end": 117.06, "word": " understood", "probability": 0.9267578125}, {"start": 117.06, "end": 117.52, "word": " because", "probability": 0.833984375}, {"start": 117.52, "end": 117.66, "word": " you", "probability": 0.76708984375}, {"start": 117.66, "end": 117.84, "word": " know", "probability": 0.88134765625}, {"start": 117.84, "end": 118.38, "word": " Palestinian", "probability": 0.67578125}, {"start": 118.38, "end": 118.88, "word": " Arabic", "probability": 0.9013671875}, {"start": 118.88, "end": 119.46, "word": " is", "probability": 0.939453125}, {"start": 119.46, "end": 119.7, "word": " only", "probability": 0.921875}, {"start": 119.7, "end": 119.88, "word": " a", "probability": 0.994140625}, {"start": 119.88, "end": 120.26, "word": " dialect.", "probability": 0.94140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 7, "seek": 14229, "start": 121.41, "end": 142.29, "text": " Okay. One type of the Arabic or the Arab dialects. Still we have, we all speak one language that is Arabic. Okay. Where standard Arabic is the first and the foremost dialect or say it is the only variety of this language.", "tokens": [1033, 13, 1485, 2010, 295, 264, 19938, 420, 264, 8625, 24652, 82, 13, 8291, 321, 362, 11, 321, 439, 1710, 472, 2856, 300, 307, 19938, 13, 1033, 13, 2305, 3832, 19938, 307, 264, 700, 293, 264, 18864, 24652, 420, 584, 309, 307, 264, 787, 5673, 295, 341, 2856, 13], "avg_logprob": -0.20734374970197678, "compression_ratio": 1.5310344827586206, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 121.41, "end": 121.75, "word": " Okay.", "probability": 0.360107421875}, {"start": 122.21, "end": 122.49, "word": " One", "probability": 0.89892578125}, {"start": 122.49, "end": 122.89, "word": " type", "probability": 0.97412109375}, {"start": 122.89, "end": 123.29, "word": " of", "probability": 0.96728515625}, {"start": 123.29, "end": 123.97, "word": " the", "probability": 0.83154296875}, {"start": 123.97, "end": 124.35, "word": " Arabic", "probability": 0.9150390625}, {"start": 124.35, "end": 124.81, "word": " or", "probability": 0.74169921875}, {"start": 124.81, "end": 124.93, "word": " the", "probability": 0.8681640625}, {"start": 124.93, "end": 125.09, "word": " Arab", "probability": 0.73779296875}, {"start": 125.09, "end": 126.03, "word": " dialects.", "probability": 0.86865234375}, {"start": 126.21, "end": 126.49, "word": " Still", "probability": 0.88037109375}, {"start": 126.49, "end": 126.71, "word": " we", "probability": 0.556640625}, {"start": 126.71, "end": 127.05, "word": " have,", "probability": 0.7822265625}, {"start": 127.63, "end": 127.75, "word": " we", "probability": 0.9580078125}, {"start": 127.75, "end": 128.03, "word": " all", "probability": 0.94921875}, {"start": 128.03, "end": 128.37, "word": " speak", "probability": 0.98486328125}, {"start": 128.37, "end": 128.61, "word": " one", "probability": 0.92333984375}, {"start": 128.61, "end": 129.01, "word": " language", "probability": 0.861328125}, {"start": 129.01, "end": 129.23, "word": " that", "probability": 0.7255859375}, {"start": 129.23, "end": 129.63, "word": " is", "probability": 0.95361328125}, {"start": 129.63, "end": 130.53, "word": " Arabic.", "probability": 0.89794921875}, {"start": 131.09, "end": 131.55, "word": " Okay.", "probability": 0.82958984375}, {"start": 132.43, "end": 132.71, "word": " Where", "probability": 0.6865234375}, {"start": 132.71, "end": 133.15, "word": " standard", "probability": 0.8408203125}, {"start": 133.15, "end": 133.51, "word": " Arabic", "probability": 0.9296875}, {"start": 133.51, "end": 134.05, "word": " is", "probability": 0.94580078125}, {"start": 134.05, "end": 134.75, "word": " the", "probability": 0.916015625}, {"start": 134.75, "end": 135.15, "word": " first", "probability": 0.88818359375}, {"start": 135.15, "end": 135.43, "word": " and", "probability": 0.94287109375}, {"start": 135.43, "end": 135.59, "word": " the", "probability": 0.7373046875}, {"start": 135.59, "end": 136.11, "word": " foremost", "probability": 0.92041015625}, {"start": 136.11, "end": 138.61, "word": " dialect", "probability": 0.884765625}, {"start": 138.61, "end": 138.91, "word": " or", "probability": 0.7890625}, {"start": 138.91, "end": 139.25, "word": " say", "probability": 0.9150390625}, {"start": 139.25, "end": 139.71, "word": " it", "probability": 0.75634765625}, {"start": 139.71, "end": 139.89, "word": " is", "probability": 0.943359375}, {"start": 139.89, "end": 140.03, "word": " the", "probability": 0.904296875}, {"start": 140.03, "end": 140.27, "word": " only", "probability": 0.93603515625}, {"start": 140.27, "end": 140.77, "word": " variety", "probability": 0.91650390625}, {"start": 140.77, "end": 141.39, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 141.39, "end": 141.83, "word": " this", "probability": 0.94775390625}, {"start": 141.83, "end": 142.29, "word": " language.", "probability": 0.86865234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 8, "seek": 16293, "start": 144.33, "end": 162.93, "text": " So Arabic proverbs bear the stamp of approval from tradition and are thought to express best ones thoughts on many occasions. The widespread use of proverbs was available", "tokens": [407, 19938, 447, 43348, 6155, 264, 9921, 295, 13317, 490, 6994, 293, 366, 1194, 281, 5109, 1151, 2306, 4598, 322, 867, 20641, 13, 440, 22679, 764, 295, 447, 43348, 390, 2435], "avg_logprob": -0.17919922107830644, "compression_ratio": 1.368, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 144.33, "end": 144.65, "word": " So", "probability": 0.77294921875}, {"start": 144.65, "end": 145.35, "word": " Arabic", "probability": 0.7548828125}, {"start": 145.35, "end": 148.11, "word": " proverbs", "probability": 0.653076171875}, {"start": 148.11, "end": 149.91, "word": " bear", "probability": 0.54443359375}, {"start": 149.91, "end": 150.21, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 150.21, "end": 150.61, "word": " stamp", "probability": 0.8798828125}, {"start": 150.61, "end": 150.89, "word": " of", "probability": 0.9658203125}, {"start": 150.89, "end": 151.43, "word": " approval", "probability": 0.94189453125}, {"start": 151.43, "end": 151.77, "word": " from", "probability": 0.89111328125}, {"start": 151.77, "end": 152.29, "word": " tradition", "probability": 0.93896484375}, {"start": 152.29, "end": 152.95, "word": " and", "probability": 0.7783203125}, {"start": 152.95, "end": 153.13, "word": " are", "probability": 0.92822265625}, {"start": 153.13, "end": 153.37, "word": " thought", "probability": 0.87646484375}, {"start": 153.37, "end": 153.53, "word": " to", "probability": 0.970703125}, {"start": 153.53, "end": 154.03, "word": " express", "probability": 0.88623046875}, {"start": 154.03, "end": 154.47, "word": " best", "probability": 0.85888671875}, {"start": 154.47, "end": 154.81, "word": " ones", "probability": 0.60986328125}, {"start": 154.81, "end": 155.39, "word": " thoughts", "probability": 0.6806640625}, {"start": 155.39, "end": 156.15, "word": " on", "probability": 0.9384765625}, {"start": 156.15, "end": 157.11, "word": " many", "probability": 0.90576171875}, {"start": 157.11, "end": 157.83, "word": " occasions.", "probability": 0.8310546875}, {"start": 160.15, "end": 160.31, "word": " The", "probability": 0.8779296875}, {"start": 160.31, "end": 160.65, "word": " widespread", "probability": 0.89453125}, {"start": 160.65, "end": 161.23, "word": " use", "probability": 0.87646484375}, {"start": 161.23, "end": 161.51, "word": " of", "probability": 0.97216796875}, {"start": 161.51, "end": 162.03, "word": " proverbs", "probability": 0.896484375}, {"start": 162.03, "end": 162.31, "word": " was", "probability": 0.9521484375}, {"start": 162.31, "end": 162.93, "word": " available", "probability": 0.8544921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 9, "seek": 19334, "start": 164.68, "end": 193.34, "text": " in the past or say among the elderly or the old people. Still, the young people nowadays, they use Proverbs, but in a less degree than that of the elder people. Okay. We have our Proverbs recorded in lots of Arabic", "tokens": [294, 264, 1791, 420, 584, 3654, 264, 19682, 420, 264, 1331, 561, 13, 8291, 11, 264, 2037, 561, 13434, 11, 436, 764, 1705, 43348, 11, 457, 294, 257, 1570, 4314, 813, 300, 295, 264, 12995, 561, 13, 1033, 13, 492, 362, 527, 1705, 43348, 8287, 294, 3195, 295, 19938], "avg_logprob": -0.19546875536441802, "compression_ratio": 1.4930555555555556, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 164.68, "end": 164.94, "word": " in", "probability": 0.60595703125}, {"start": 164.94, "end": 165.12, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 165.12, "end": 165.6, "word": " past", "probability": 0.90283203125}, {"start": 165.6, "end": 166.1, "word": " or", "probability": 0.6357421875}, {"start": 166.1, "end": 166.4, "word": " say", "probability": 0.75048828125}, {"start": 166.4, "end": 166.88, "word": " among", "probability": 0.83154296875}, {"start": 166.88, "end": 167.88, "word": " the", "probability": 0.90869140625}, {"start": 167.88, "end": 168.58, "word": " elderly", "probability": 0.95361328125}, {"start": 168.58, "end": 169.04, "word": " or", "probability": 0.958984375}, {"start": 169.04, "end": 169.22, "word": " the", "probability": 0.90380859375}, {"start": 169.22, "end": 169.48, "word": " old", "probability": 0.92236328125}, {"start": 169.48, "end": 169.94, "word": " people.", "probability": 0.9736328125}, {"start": 170.2, "end": 170.44, "word": " Still,", "probability": 0.888671875}, {"start": 170.88, "end": 170.96, "word": " the", "probability": 0.89208984375}, {"start": 170.96, "end": 171.3, "word": " young", "probability": 0.94091796875}, {"start": 171.3, "end": 171.88, "word": " people", "probability": 0.9658203125}, {"start": 171.88, "end": 172.66, "word": " nowadays,", "probability": 0.91650390625}, {"start": 173.04, "end": 173.76, "word": " they", "probability": 0.9013671875}, {"start": 173.76, "end": 175.06, "word": " use", "probability": 0.8720703125}, {"start": 175.06, "end": 175.56, "word": " Proverbs,", "probability": 0.5888671875}, {"start": 175.78, "end": 176.06, "word": " but", "probability": 0.9306640625}, {"start": 176.06, "end": 176.58, "word": " in", "probability": 0.91015625}, {"start": 176.58, "end": 176.86, "word": " a", "probability": 0.91650390625}, {"start": 176.86, "end": 177.06, "word": " less", "probability": 0.90087890625}, {"start": 177.06, "end": 177.44, "word": " degree", "probability": 0.97900390625}, {"start": 177.44, "end": 177.72, "word": " than", "probability": 0.94677734375}, {"start": 177.72, "end": 178.12, "word": " that", "probability": 0.9365234375}, {"start": 178.12, "end": 178.58, "word": " of", "probability": 0.9619140625}, {"start": 178.58, "end": 179.54, "word": " the", "probability": 0.91162109375}, {"start": 179.54, "end": 179.8, "word": " elder", "probability": 0.7802734375}, {"start": 179.8, "end": 180.28, "word": " people.", "probability": 0.9609375}, {"start": 180.86, "end": 181.18, "word": " Okay.", "probability": 0.73388671875}, {"start": 181.6, "end": 182.0, "word": " We", "probability": 0.95751953125}, {"start": 182.0, "end": 182.4, "word": " have", "probability": 0.9482421875}, {"start": 182.4, "end": 183.08, "word": " our", "probability": 0.87353515625}, {"start": 183.08, "end": 187.5, "word": " Proverbs", "probability": 0.932373046875}, {"start": 187.5, "end": 188.78, "word": " recorded", "probability": 0.88623046875}, {"start": 188.78, "end": 190.52, "word": " in", "probability": 0.85205078125}, {"start": 190.52, "end": 191.02, "word": " lots", "probability": 0.87548828125}, {"start": 191.02, "end": 191.46, "word": " of", "probability": 0.97265625}, {"start": 191.46, "end": 193.34, "word": " Arabic", "probability": 0.9384765625}], "temperature": 1.0}, {"id": 10, "seek": 22381, "start": 194.47, "end": 223.81, "text": " books, so we have literature of proverbs. We have lots of storage in proverbs in our Arabic library. Okay? But the decrease in the use of these proverbs in our language made a fatal blow to such proverbs, which are not used in", "tokens": [3642, 11, 370, 321, 362, 10394, 295, 447, 43348, 13, 492, 362, 3195, 295, 6725, 294, 447, 43348, 294, 527, 19938, 6405, 13, 1033, 30, 583, 264, 11514, 294, 264, 764, 295, 613, 447, 43348, 294, 527, 2856, 1027, 257, 24069, 6327, 281, 1270, 447, 43348, 11, 597, 366, 406, 1143, 294], "avg_logprob": -0.15860849618911743, "compression_ratio": 1.523489932885906, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 194.47, "end": 195.01, "word": " books,", "probability": 0.767578125}, {"start": 195.57, "end": 195.67, "word": " so", "probability": 0.9326171875}, {"start": 195.67, "end": 195.87, "word": " we", "probability": 0.947265625}, {"start": 195.87, "end": 196.27, "word": " have", "probability": 0.94677734375}, {"start": 196.27, "end": 197.59, "word": " literature", "probability": 0.904296875}, {"start": 197.59, "end": 198.27, "word": " of", "probability": 0.96240234375}, {"start": 198.27, "end": 198.85, "word": " proverbs.", "probability": 0.798828125}, {"start": 199.37, "end": 199.67, "word": " We", "probability": 0.94970703125}, {"start": 199.67, "end": 199.93, "word": " have", "probability": 0.94921875}, {"start": 199.93, "end": 200.25, "word": " lots", "probability": 0.87109375}, {"start": 200.25, "end": 200.49, "word": " of", "probability": 0.9697265625}, {"start": 200.49, "end": 201.03, "word": " storage", "probability": 0.85400390625}, {"start": 201.03, "end": 202.15, "word": " in", "probability": 0.77490234375}, {"start": 202.15, "end": 202.71, "word": " proverbs", "probability": 0.9208984375}, {"start": 202.71, "end": 203.73, "word": " in", "probability": 0.8896484375}, {"start": 203.73, "end": 204.07, "word": " our", "probability": 0.892578125}, {"start": 204.07, "end": 204.51, "word": " Arabic", "probability": 0.91943359375}, {"start": 204.51, "end": 205.11, "word": " library.", "probability": 0.86962890625}, {"start": 206.73, "end": 207.05, "word": " Okay?", "probability": 0.6171875}, {"start": 208.29, "end": 208.85, "word": " But", "probability": 0.919921875}, {"start": 208.85, "end": 209.63, "word": " the", "probability": 0.78857421875}, {"start": 209.63, "end": 211.53, "word": " decrease", "probability": 0.87109375}, {"start": 211.53, "end": 211.89, "word": " in", "probability": 0.93798828125}, {"start": 211.89, "end": 212.03, "word": " the", "probability": 0.91552734375}, {"start": 212.03, "end": 212.33, "word": " use", "probability": 0.884765625}, {"start": 212.33, "end": 212.63, "word": " of", "probability": 0.96728515625}, {"start": 212.63, "end": 212.93, "word": " these", "probability": 0.86083984375}, {"start": 212.93, "end": 213.45, "word": " proverbs", "probability": 0.922607421875}, {"start": 213.45, "end": 213.79, "word": " in", "probability": 0.94580078125}, {"start": 213.79, "end": 214.05, "word": " our", "probability": 0.88818359375}, {"start": 214.05, "end": 214.63, "word": " language", "probability": 0.86767578125}, {"start": 214.63, "end": 216.29, "word": " made", "probability": 0.80859375}, {"start": 216.29, "end": 216.59, "word": " a", "probability": 0.98828125}, {"start": 216.59, "end": 216.87, "word": " fatal", "probability": 0.98095703125}, {"start": 216.87, "end": 217.37, "word": " blow", "probability": 0.92236328125}, {"start": 217.37, "end": 219.51, "word": " to", "probability": 0.95556640625}, {"start": 219.51, "end": 220.29, "word": " such", "probability": 0.9482421875}, {"start": 220.29, "end": 220.95, "word": " proverbs,", "probability": 0.925048828125}, {"start": 221.43, "end": 222.43, "word": " which", "probability": 0.9482421875}, {"start": 222.43, "end": 222.63, "word": " are", "probability": 0.9384765625}, {"start": 222.63, "end": 222.85, "word": " not", "probability": 0.94384765625}, {"start": 222.85, "end": 223.27, "word": " used", "probability": 0.9267578125}, {"start": 223.27, "end": 223.81, "word": " in", "probability": 0.9482421875}], "temperature": 1.0}, {"id": 11, "seek": 24354, "start": 224.76, "end": 243.54, "text": " the modern standard Arabic or say our simple Arabic these verbs are reduced in use from generation to generation and here it's very essential", "tokens": [264, 4363, 3832, 19938, 420, 584, 527, 2199, 19938, 613, 30051, 366, 9212, 294, 764, 490, 5125, 281, 5125, 293, 510, 309, 311, 588, 7115], "avg_logprob": -0.2098858213195434, "compression_ratio": 1.3523809523809525, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 224.76, "end": 225.12, "word": " the", "probability": 0.6357421875}, {"start": 225.12, "end": 225.56, "word": " modern", "probability": 0.460693359375}, {"start": 225.56, "end": 226.14, "word": " standard", "probability": 0.8466796875}, {"start": 226.14, "end": 226.5, "word": " Arabic", "probability": 0.9228515625}, {"start": 226.5, "end": 226.84, "word": " or", "probability": 0.75537109375}, {"start": 226.84, "end": 227.22, "word": " say", "probability": 0.7890625}, {"start": 227.22, "end": 228.1, "word": " our", "probability": 0.7578125}, {"start": 228.1, "end": 228.96, "word": " simple", "probability": 0.89453125}, {"start": 228.96, "end": 229.54, "word": " Arabic", "probability": 0.93359375}, {"start": 229.54, "end": 233.68, "word": " these", "probability": 0.282958984375}, {"start": 233.68, "end": 234.42, "word": " verbs", "probability": 0.75341796875}, {"start": 234.42, "end": 235.36, "word": " are", "probability": 0.935546875}, {"start": 235.36, "end": 235.86, "word": " reduced", "probability": 0.7744140625}, {"start": 235.86, "end": 236.46, "word": " in", "probability": 0.9365234375}, {"start": 236.46, "end": 236.82, "word": " use", "probability": 0.87255859375}, {"start": 236.82, "end": 237.28, "word": " from", "probability": 0.888671875}, {"start": 237.28, "end": 237.88, "word": " generation", "probability": 0.943359375}, {"start": 237.88, "end": 238.82, "word": " to", "probability": 0.9658203125}, {"start": 238.82, "end": 239.4, "word": " generation", "probability": 0.94482421875}, {"start": 239.4, "end": 240.36, "word": " and", "probability": 0.86181640625}, {"start": 240.36, "end": 240.72, "word": " here", "probability": 0.85693359375}, {"start": 240.72, "end": 242.46, "word": " it's", "probability": 0.94970703125}, {"start": 242.46, "end": 243.04, "word": " very", "probability": 0.857421875}, {"start": 243.04, "end": 243.54, "word": " essential", "probability": 0.8740234375}], "temperature": 1.0}, {"id": 12, "seek": 26962, "start": 244.84, "end": 269.62, "text": " to call upon all of us, all the Arab native speakers, to use as much proverbs as they can, because these proverbs represent their traditions, their culture, which they must be proud of. Okay.", "tokens": [281, 818, 3564, 439, 295, 505, 11, 439, 264, 8625, 8470, 9518, 11, 281, 764, 382, 709, 447, 43348, 382, 436, 393, 11, 570, 613, 447, 43348, 2906, 641, 15643, 11, 641, 3713, 11, 597, 436, 1633, 312, 4570, 295, 13, 1033, 13], "avg_logprob": -0.18359374288808217, "compression_ratio": 1.4222222222222223, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 244.84, "end": 245.08, "word": " to", "probability": 0.775390625}, {"start": 245.08, "end": 245.34, "word": " call", "probability": 0.916015625}, {"start": 245.34, "end": 245.76, "word": " upon", "probability": 0.93212890625}, {"start": 245.76, "end": 246.74, "word": " all", "probability": 0.94140625}, {"start": 246.74, "end": 246.92, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 246.92, "end": 247.36, "word": " us,", "probability": 0.93115234375}, {"start": 247.72, "end": 248.1, "word": " all", "probability": 0.94384765625}, {"start": 248.1, "end": 248.28, "word": " the", "probability": 0.87548828125}, {"start": 248.28, "end": 248.56, "word": " Arab", "probability": 0.72216796875}, {"start": 248.56, "end": 248.98, "word": " native", "probability": 0.8193359375}, {"start": 248.98, "end": 249.48, "word": " speakers,", "probability": 0.83740234375}, {"start": 249.8, "end": 250.4, "word": " to", "probability": 0.97119140625}, {"start": 250.4, "end": 250.86, "word": " use", "probability": 0.88916015625}, {"start": 250.86, "end": 251.22, "word": " as", "probability": 0.955078125}, {"start": 251.22, "end": 251.68, "word": " much", "probability": 0.732421875}, {"start": 251.68, "end": 252.28, "word": " proverbs", "probability": 0.6788330078125}, {"start": 252.28, "end": 252.68, "word": " as", "probability": 0.966796875}, {"start": 252.68, "end": 252.9, "word": " they", "probability": 0.888671875}, {"start": 252.9, "end": 253.24, "word": " can,", "probability": 0.94970703125}, {"start": 253.7, "end": 253.94, "word": " because", "probability": 0.89306640625}, {"start": 253.94, "end": 255.54, "word": " these", "probability": 0.368896484375}, {"start": 255.54, "end": 256.02, "word": " proverbs", "probability": 0.916259765625}, {"start": 256.02, "end": 256.58, "word": " represent", "probability": 0.85205078125}, {"start": 256.58, "end": 256.86, "word": " their", "probability": 0.94970703125}, {"start": 256.86, "end": 257.48, "word": " traditions,", "probability": 0.90576171875}, {"start": 258.16, "end": 258.34, "word": " their", "probability": 0.9560546875}, {"start": 258.34, "end": 258.82, "word": " culture,", "probability": 0.90185546875}, {"start": 259.24, "end": 259.52, "word": " which", "probability": 0.9287109375}, {"start": 259.52, "end": 259.74, "word": " they", "probability": 0.88671875}, {"start": 259.74, "end": 260.02, "word": " must", "probability": 0.873046875}, {"start": 260.02, "end": 260.82, "word": " be", "probability": 0.95703125}, {"start": 260.82, "end": 261.54, "word": " proud", "probability": 0.9677734375}, {"start": 261.54, "end": 261.96, "word": " of.", "probability": 0.970703125}, {"start": 268.78, "end": 269.62, "word": " Okay.", "probability": 0.73388671875}], "temperature": 1.0}, {"id": 13, "seek": 30383, "start": 275.2, "end": 303.84, "text": " Here we have the dialects of Arabic are the mother tongues of most of the Arab people unfortunately mainly because standard Arabic is not spoken widely", "tokens": [1692, 321, 362, 264, 24652, 82, 295, 19938, 366, 264, 2895, 37490, 295, 881, 295, 264, 8625, 561, 7015, 8704, 570, 3832, 19938, 307, 406, 10759, 13371], "avg_logprob": -0.16768973906125342, "compression_ratio": 1.3571428571428572, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 275.2, "end": 275.52, "word": " Here", "probability": 0.7890625}, {"start": 275.52, "end": 275.68, "word": " we", "probability": 0.89697265625}, {"start": 275.68, "end": 276.96, "word": " have", "probability": 0.95068359375}, {"start": 276.96, "end": 281.36, "word": " the", "probability": 0.599609375}, {"start": 281.36, "end": 283.34, "word": " dialects", "probability": 0.880615234375}, {"start": 283.34, "end": 284.74, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 284.74, "end": 285.26, "word": " Arabic", "probability": 0.9375}, {"start": 285.26, "end": 288.12, "word": " are", "probability": 0.72314453125}, {"start": 288.12, "end": 288.44, "word": " the", "probability": 0.92529296875}, {"start": 288.44, "end": 288.8, "word": " mother", "probability": 0.86279296875}, {"start": 288.8, "end": 289.18, "word": " tongues", "probability": 0.9716796875}, {"start": 289.18, "end": 289.44, "word": " of", "probability": 0.95947265625}, {"start": 289.44, "end": 289.82, "word": " most", "probability": 0.8740234375}, {"start": 289.82, "end": 291.48, "word": " of", "probability": 0.9375}, {"start": 291.48, "end": 291.66, "word": " the", "probability": 0.90625}, {"start": 291.66, "end": 291.9, "word": " Arab", "probability": 0.9013671875}, {"start": 291.9, "end": 292.42, "word": " people", "probability": 0.96630859375}, {"start": 292.42, "end": 294.06, "word": " unfortunately", "probability": 0.32763671875}, {"start": 294.06, "end": 295.98, "word": " mainly", "probability": 0.61181640625}, {"start": 295.98, "end": 296.58, "word": " because", "probability": 0.8916015625}, {"start": 296.58, "end": 297.96, "word": " standard", "probability": 0.744140625}, {"start": 297.96, "end": 298.5, "word": " Arabic", "probability": 0.92431640625}, {"start": 298.5, "end": 299.58, "word": " is", "probability": 0.943359375}, {"start": 299.58, "end": 299.78, "word": " not", "probability": 0.95263671875}, {"start": 299.78, "end": 300.34, "word": " spoken", "probability": 0.94287109375}, {"start": 300.34, "end": 303.84, "word": " widely", "probability": 0.9169921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 14, "seek": 32526, "start": 305.12, "end": 325.26, "text": " as expected by native speakers of Arabic as a child is born hearing what's called dialects okay except only for the elite who can use standard Arabic nowadays even among their kids okay so we have native speakers", "tokens": [382, 5176, 538, 8470, 9518, 295, 19938, 382, 257, 1440, 307, 4232, 4763, 437, 311, 1219, 24652, 82, 1392, 3993, 787, 337, 264, 17801, 567, 393, 764, 3832, 19938, 13434, 754, 3654, 641, 2301, 1392, 370, 321, 362, 8470, 9518], "avg_logprob": -0.18654725900510463, "compression_ratio": 1.5106382978723405, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 305.12, "end": 305.46, "word": " as", "probability": 0.7041015625}, {"start": 305.46, "end": 306.04, "word": " expected", "probability": 0.88134765625}, {"start": 306.04, "end": 307.86, "word": " by", "probability": 0.9248046875}, {"start": 307.86, "end": 308.38, "word": " native", "probability": 0.8232421875}, {"start": 308.38, "end": 308.78, "word": " speakers", "probability": 0.876953125}, {"start": 308.78, "end": 309.02, "word": " of", "probability": 0.96923828125}, {"start": 309.02, "end": 309.34, "word": " Arabic", "probability": 0.9267578125}, {"start": 309.34, "end": 309.64, "word": " as", "probability": 0.7060546875}, {"start": 309.64, "end": 309.76, "word": " a", "probability": 0.93115234375}, {"start": 309.76, "end": 310.14, "word": " child", "probability": 0.86572265625}, {"start": 310.14, "end": 310.56, "word": " is", "probability": 0.77978515625}, {"start": 310.56, "end": 310.94, "word": " born", "probability": 0.86279296875}, {"start": 310.94, "end": 311.5, "word": " hearing", "probability": 0.88232421875}, {"start": 311.5, "end": 312.58, "word": " what's", "probability": 0.900634765625}, {"start": 312.58, "end": 313.0, "word": " called", "probability": 0.89306640625}, {"start": 313.0, "end": 315.2, "word": " dialects", "probability": 0.786865234375}, {"start": 315.2, "end": 315.5, "word": " okay", "probability": 0.13330078125}, {"start": 315.5, "end": 316.22, "word": " except", "probability": 0.71484375}, {"start": 316.22, "end": 316.6, "word": " only", "probability": 0.92919921875}, {"start": 316.6, "end": 316.9, "word": " for", "probability": 0.95068359375}, {"start": 316.9, "end": 317.08, "word": " the", "probability": 0.92529296875}, {"start": 317.08, "end": 317.5, "word": " elite", "probability": 0.97998046875}, {"start": 317.5, "end": 318.26, "word": " who", "probability": 0.87353515625}, {"start": 318.26, "end": 318.48, "word": " can", "probability": 0.9482421875}, {"start": 318.48, "end": 318.74, "word": " use", "probability": 0.88818359375}, {"start": 318.74, "end": 319.16, "word": " standard", "probability": 0.916015625}, {"start": 319.16, "end": 319.7, "word": " Arabic", "probability": 0.91162109375}, {"start": 319.7, "end": 320.64, "word": " nowadays", "probability": 0.8447265625}, {"start": 320.64, "end": 321.34, "word": " even", "probability": 0.77978515625}, {"start": 321.34, "end": 321.86, "word": " among", "probability": 0.958984375}, {"start": 321.86, "end": 322.9, "word": " their", "probability": 0.95751953125}, {"start": 322.9, "end": 323.3, "word": " kids", "probability": 0.90576171875}, {"start": 323.3, "end": 324.04, "word": " okay", "probability": 0.69970703125}, {"start": 324.04, "end": 324.28, "word": " so", "probability": 0.68603515625}, {"start": 324.28, "end": 324.42, "word": " we", "probability": 0.95361328125}, {"start": 324.42, "end": 324.6, "word": " have", "probability": 0.9462890625}, {"start": 324.6, "end": 324.84, "word": " native", "probability": 0.8037109375}, {"start": 324.84, "end": 325.26, "word": " speakers", "probability": 0.90087890625}], "temperature": 1.0}, {"id": 15, "seek": 34174, "start": 326.36, "end": 341.74, "text": " for standard Arabic nowadays, but this comes recently. However, previously, people focused on dialects, the Arabic dialects. These Arabic dialects contain proverbs.", "tokens": [337, 3832, 19938, 13434, 11, 457, 341, 1487, 3938, 13, 2908, 11, 8046, 11, 561, 5178, 322, 24652, 82, 11, 264, 19938, 24652, 82, 13, 1981, 19938, 24652, 82, 5304, 447, 43348, 13], "avg_logprob": -0.24747242910020492, "compression_ratio": 1.375, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 326.36, "end": 326.72, "word": " for", "probability": 0.484619140625}, {"start": 326.72, "end": 327.24, "word": " standard", "probability": 0.84033203125}, {"start": 327.24, "end": 327.64, "word": " Arabic", "probability": 0.9072265625}, {"start": 327.64, "end": 328.4, "word": " nowadays,", "probability": 0.873046875}, {"start": 328.72, "end": 328.86, "word": " but", "probability": 0.9169921875}, {"start": 328.86, "end": 329.1, "word": " this", "probability": 0.9306640625}, {"start": 329.1, "end": 329.66, "word": " comes", "probability": 0.77978515625}, {"start": 329.66, "end": 330.7, "word": " recently.", "probability": 0.88330078125}, {"start": 331.38, "end": 331.66, "word": " However,", "probability": 0.87451171875}, {"start": 331.94, "end": 332.5, "word": " previously,", "probability": 0.80224609375}, {"start": 333.32, "end": 333.76, "word": " people", "probability": 0.96337890625}, {"start": 333.76, "end": 335.0, "word": " focused", "probability": 0.859375}, {"start": 335.0, "end": 335.54, "word": " on", "probability": 0.947265625}, {"start": 335.54, "end": 336.8, "word": " dialects,", "probability": 0.92431640625}, {"start": 336.86, "end": 336.94, "word": " the", "probability": 0.5771484375}, {"start": 336.94, "end": 337.3, "word": " Arabic", "probability": 0.9111328125}, {"start": 337.3, "end": 338.22, "word": " dialects.", "probability": 0.896728515625}, {"start": 338.62, "end": 339.0, "word": " These", "probability": 0.91845703125}, {"start": 339.0, "end": 339.44, "word": " Arabic", "probability": 0.90771484375}, {"start": 339.44, "end": 339.94, "word": " dialects", "probability": 0.83544921875}, {"start": 339.94, "end": 340.56, "word": " contain", "probability": 0.765625}, {"start": 340.56, "end": 341.74, "word": " proverbs.", "probability": 0.548370361328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 16, "seek": 36078, "start": 343.08, "end": 360.78, "text": " Okay, that may be similar to standard Arabic proverbs, but by the run of time, these proverbs decreased in use by the native speakers of Arabic, either the dialects or standard Arabic itself. However, the philologists", "tokens": [1033, 11, 300, 815, 312, 2531, 281, 3832, 19938, 447, 43348, 11, 457, 538, 264, 1190, 295, 565, 11, 613, 447, 43348, 24436, 294, 764, 538, 264, 8470, 9518, 295, 19938, 11, 2139, 264, 24652, 82, 420, 3832, 19938, 2564, 13, 2908, 11, 264, 903, 388, 12256], "avg_logprob": -0.14192708830038706, "compression_ratio": 1.5138888888888888, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 343.08, "end": 343.36, "word": " Okay,", "probability": 0.6748046875}, {"start": 343.38, "end": 343.62, "word": " that", "probability": 0.939453125}, {"start": 343.62, "end": 343.78, "word": " may", "probability": 0.9296875}, {"start": 343.78, "end": 343.94, "word": " be", "probability": 0.96240234375}, {"start": 343.94, "end": 344.32, "word": " similar", "probability": 0.96484375}, {"start": 344.32, "end": 344.72, "word": " to", "probability": 0.974609375}, {"start": 344.72, "end": 345.72, "word": " standard", "probability": 0.90966796875}, {"start": 345.72, "end": 346.18, "word": " Arabic", "probability": 0.91748046875}, {"start": 346.18, "end": 346.76, "word": " proverbs,", "probability": 0.82666015625}, {"start": 347.4, "end": 347.62, "word": " but", "probability": 0.9306640625}, {"start": 347.62, "end": 347.82, "word": " by", "probability": 0.9677734375}, {"start": 347.82, "end": 347.96, "word": " the", "probability": 0.9267578125}, {"start": 347.96, "end": 348.16, "word": " run", "probability": 0.91552734375}, {"start": 348.16, "end": 348.3, "word": " of", "probability": 0.9609375}, {"start": 348.3, "end": 348.7, "word": " time,", "probability": 0.8994140625}, {"start": 349.38, "end": 349.56, "word": " these", "probability": 0.86328125}, {"start": 349.56, "end": 350.08, "word": " proverbs", "probability": 0.90185546875}, {"start": 350.08, "end": 350.96, "word": " decreased", "probability": 0.92626953125}, {"start": 350.96, "end": 351.44, "word": " in", "probability": 0.9541015625}, {"start": 351.44, "end": 351.86, "word": " use", "probability": 0.86572265625}, {"start": 351.86, "end": 352.78, "word": " by", "probability": 0.9365234375}, {"start": 352.78, "end": 353.18, "word": " the", "probability": 0.92578125}, {"start": 353.18, "end": 353.5, "word": " native", "probability": 0.88916015625}, {"start": 353.5, "end": 353.96, "word": " speakers", "probability": 0.88818359375}, {"start": 353.96, "end": 354.22, "word": " of", "probability": 0.97314453125}, {"start": 354.22, "end": 354.56, "word": " Arabic,", "probability": 0.9091796875}, {"start": 354.74, "end": 354.96, "word": " either", "probability": 0.93017578125}, {"start": 354.96, "end": 355.18, "word": " the", "probability": 0.91748046875}, {"start": 355.18, "end": 355.92, "word": " dialects", "probability": 0.8916015625}, {"start": 355.92, "end": 356.4, "word": " or", "probability": 0.8759765625}, {"start": 356.4, "end": 356.94, "word": " standard", "probability": 0.58642578125}, {"start": 356.94, "end": 357.32, "word": " Arabic", "probability": 0.92626953125}, {"start": 357.32, "end": 357.9, "word": " itself.", "probability": 0.826171875}, {"start": 358.7, "end": 359.08, "word": " However,", "probability": 0.87890625}, {"start": 359.76, "end": 360.06, "word": " the", "probability": 0.92822265625}, {"start": 360.06, "end": 360.78, "word": " philologists", "probability": 0.9235026041666666}], "temperature": 1.0}, {"id": 17, "seek": 38737, "start": 363.05, "end": 387.37, "text": " paid lots of attention to the proverbs and recorded them in their literature. So we have the most important book that contains Arabic proverbs is called كتاب الأمثال Book of Proverbs. This is for المفضل ابن سلام أدابي. Okay.", "tokens": [4835, 3195, 295, 3202, 281, 264, 447, 43348, 293, 8287, 552, 294, 641, 10394, 13, 407, 321, 362, 264, 881, 1021, 1446, 300, 8306, 19938, 447, 43348, 307, 1219, 9122, 2655, 16758, 16247, 2304, 12984, 6027, 9476, 295, 1705, 43348, 13, 639, 307, 337, 9673, 5172, 11242, 1211, 48127, 1863, 8608, 37440, 5551, 3215, 16758, 1829, 13, 1033, 13], "avg_logprob": -0.18229166368643443, "compression_ratio": 1.2893401015228427, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 363.05, "end": 363.51, "word": " paid", "probability": 0.59765625}, {"start": 363.51, "end": 363.91, "word": " lots", "probability": 0.8974609375}, {"start": 363.91, "end": 364.05, "word": " of", "probability": 0.97216796875}, {"start": 364.05, "end": 364.55, "word": " attention", "probability": 0.91259765625}, {"start": 364.55, "end": 365.23, "word": " to", "probability": 0.96142578125}, {"start": 365.23, "end": 365.39, "word": " the", "probability": 0.9287109375}, {"start": 365.39, "end": 365.87, "word": " proverbs", "probability": 0.80517578125}, {"start": 365.87, "end": 366.49, "word": " and", "probability": 0.91015625}, {"start": 366.49, "end": 366.97, "word": " recorded", "probability": 0.89453125}, {"start": 366.97, "end": 367.39, "word": " them", "probability": 0.90185546875}, {"start": 367.39, "end": 368.13, "word": " in", "probability": 0.9482421875}, {"start": 368.13, "end": 368.35, "word": " their", "probability": 0.958984375}, {"start": 368.35, "end": 368.77, "word": " literature.", "probability": 0.96337890625}, {"start": 369.31, "end": 369.59, "word": " So", "probability": 0.955078125}, {"start": 369.59, "end": 369.83, "word": " we", "probability": 0.91162109375}, {"start": 369.83, "end": 370.13, "word": " have", "probability": 0.951171875}, {"start": 370.13, "end": 370.75, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 370.75, "end": 371.01, "word": " most", "probability": 0.90234375}, {"start": 371.01, "end": 371.59, "word": " important", "probability": 0.89111328125}, {"start": 371.59, "end": 372.05, "word": " book", "probability": 0.95556640625}, {"start": 372.05, "end": 372.39, "word": " that", "probability": 0.92626953125}, {"start": 372.39, "end": 372.95, "word": " contains", "probability": 0.90185546875}, {"start": 372.95, "end": 373.59, "word": " Arabic", "probability": 0.9013671875}, {"start": 373.59, "end": 374.15, "word": " proverbs", "probability": 0.847900390625}, {"start": 374.15, "end": 374.39, "word": " is", "probability": 0.7734375}, {"start": 374.39, "end": 374.89, "word": " called", "probability": 0.88525390625}, {"start": 374.89, "end": 375.75, "word": " كتاب", "probability": 0.710205078125}, {"start": 375.75, "end": 376.45, "word": " الأمثال", "probability": 0.991455078125}, {"start": 376.45, "end": 377.61, "word": " Book", "probability": 0.308349609375}, {"start": 377.61, "end": 377.99, "word": " of", "probability": 0.94091796875}, {"start": 377.99, "end": 378.71, "word": " Proverbs.", "probability": 0.9775390625}, {"start": 379.49, "end": 380.45, "word": " This", "probability": 0.8916015625}, {"start": 380.45, "end": 380.63, "word": " is", "probability": 0.953125}, {"start": 380.63, "end": 381.09, "word": " for", "probability": 0.9609375}, {"start": 381.09, "end": 382.77, "word": " المفضل", "probability": 0.9632568359375}, {"start": 382.77, "end": 383.43, "word": " ابن", "probability": 0.92041015625}, {"start": 383.43, "end": 383.99, "word": " سلام", "probability": 0.9072265625}, {"start": 383.99, "end": 385.51, "word": " أدابي.", "probability": 0.706298828125}, {"start": 386.41, "end": 387.37, "word": " Okay.", "probability": 0.78125}], "temperature": 1.0}, {"id": 18, "seek": 41833, "start": 389.67, "end": 418.33, "text": " This scientist died in the second century of Hijrah. He was a Kufan from Kufa. He was a famous philologist and he has the authority of pre-Islamic poetry. He was a poet and his collections of standard Arabic duvets were very, very wide.", "tokens": [639, 12662, 4539, 294, 264, 1150, 4901, 295, 27832, 15688, 13, 634, 390, 257, 591, 2947, 282, 490, 591, 2947, 64, 13, 634, 390, 257, 4618, 903, 388, 9201, 293, 415, 575, 264, 8281, 295, 659, 12, 6802, 4326, 299, 15155, 13, 634, 390, 257, 20874, 293, 702, 16641, 295, 3832, 19938, 1581, 85, 1385, 645, 588, 11, 588, 4874, 13], "avg_logprob": -0.23021672882380023, "compression_ratio": 1.462962962962963, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 389.67, "end": 390.63, "word": " This", "probability": 0.78515625}, {"start": 390.63, "end": 391.59, "word": " scientist", "probability": 0.814453125}, {"start": 391.59, "end": 392.55, "word": " died", "probability": 0.857421875}, {"start": 392.55, "end": 392.73, "word": " in", "probability": 0.9384765625}, {"start": 392.73, "end": 392.87, "word": " the", "probability": 0.9072265625}, {"start": 392.87, "end": 393.09, "word": " second", "probability": 0.7197265625}, {"start": 393.09, "end": 393.89, "word": " century", "probability": 0.94091796875}, {"start": 393.89, "end": 394.41, "word": " of", "probability": 0.95361328125}, {"start": 394.41, "end": 395.01, "word": " Hijrah.", "probability": 0.66845703125}, {"start": 396.11, "end": 396.23, "word": " He", "probability": 0.96484375}, {"start": 396.23, "end": 396.65, "word": " was", "probability": 0.955078125}, {"start": 396.65, "end": 397.65, "word": " a", "probability": 0.95556640625}, {"start": 397.65, "end": 398.05, "word": " Kufan", "probability": 0.665771484375}, {"start": 398.05, "end": 398.69, "word": " from", "probability": 0.77392578125}, {"start": 398.69, "end": 399.25, "word": " Kufa.", "probability": 0.88623046875}, {"start": 400.71, "end": 401.23, "word": " He", "probability": 0.39453125}, {"start": 401.23, "end": 401.51, "word": " was", "probability": 0.95361328125}, {"start": 401.51, "end": 401.75, "word": " a", "probability": 0.97998046875}, {"start": 401.75, "end": 402.61, "word": " famous", "probability": 0.9541015625}, {"start": 402.61, "end": 403.21, "word": " philologist", "probability": 0.97607421875}, {"start": 403.21, "end": 404.85, "word": " and", "probability": 0.5224609375}, {"start": 404.85, "end": 405.95, "word": " he", "probability": 0.9501953125}, {"start": 405.95, "end": 406.35, "word": " has", "probability": 0.81005859375}, {"start": 406.35, "end": 406.93, "word": " the", "probability": 0.912109375}, {"start": 406.93, "end": 407.41, "word": " authority", "probability": 0.89453125}, {"start": 407.41, "end": 408.51, "word": " of", "probability": 0.96484375}, {"start": 408.51, "end": 409.45, "word": " pre", "probability": 0.861328125}, {"start": 409.45, "end": 410.09, "word": "-Islamic", "probability": 0.8914794921875}, {"start": 410.09, "end": 410.51, "word": " poetry.", "probability": 0.923828125}, {"start": 410.65, "end": 410.75, "word": " He", "probability": 0.95947265625}, {"start": 410.75, "end": 410.93, "word": " was", "probability": 0.955078125}, {"start": 410.93, "end": 411.11, "word": " a", "probability": 0.9970703125}, {"start": 411.11, "end": 411.43, "word": " poet", "probability": 0.9755859375}, {"start": 411.43, "end": 412.59, "word": " and", "probability": 0.6962890625}, {"start": 412.59, "end": 412.85, "word": " his", "probability": 0.96630859375}, {"start": 412.85, "end": 413.31, "word": " collections", "probability": 0.75732421875}, {"start": 413.31, "end": 413.55, "word": " of", "probability": 0.89306640625}, {"start": 413.55, "end": 413.87, "word": " standard", "probability": 0.78369140625}, {"start": 413.87, "end": 414.29, "word": " Arabic", "probability": 0.9306640625}, {"start": 414.29, "end": 414.95, "word": " duvets", "probability": 0.5011393229166666}, {"start": 414.95, "end": 416.81, "word": " were", "probability": 0.55126953125}, {"start": 416.81, "end": 417.61, "word": " very,", "probability": 0.564453125}, {"start": 417.73, "end": 417.95, "word": " very", "probability": 0.85107421875}, {"start": 417.95, "end": 418.33, "word": " wide.", "probability": 0.8701171875}], "temperature": 1.0}, {"id": 19, "seek": 44821, "start": 422.21, "end": 448.21, "text": " We also have Hamza Al Asfahan's 10th century collection which survives in manuscript forms. These collections deal with proverbs in أفعل من verbal forms.", "tokens": [492, 611, 362, 8234, 2394, 967, 1018, 69, 21436, 311, 1266, 392, 4901, 5765, 597, 46231, 294, 23928, 6422, 13, 1981, 16641, 2028, 365, 447, 43348, 294, 5551, 5172, 30241, 9154, 24781, 6422, 13], "avg_logprob": -0.30022320747375486, "compression_ratio": 1.167883211678832, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 422.21, "end": 422.49, "word": " We", "probability": 0.8359375}, {"start": 422.49, "end": 422.91, "word": " also", "probability": 0.88134765625}, {"start": 422.91, "end": 423.71, "word": " have", "probability": 0.9521484375}, {"start": 423.71, "end": 426.91, "word": " Hamza", "probability": 0.903076171875}, {"start": 426.91, "end": 427.13, "word": " Al", "probability": 0.333984375}, {"start": 427.13, "end": 428.07, "word": " Asfahan's", "probability": 0.8309326171875}, {"start": 428.07, "end": 428.97, "word": " 10th", "probability": 0.83740234375}, {"start": 428.97, "end": 429.37, "word": " century", "probability": 0.623046875}, {"start": 429.37, "end": 429.99, "word": " collection", "probability": 0.78662109375}, {"start": 429.99, "end": 430.67, "word": " which", "probability": 0.63818359375}, {"start": 430.67, "end": 431.27, "word": " survives", "probability": 0.72314453125}, {"start": 431.27, "end": 432.03, "word": " in", "probability": 0.9169921875}, {"start": 432.03, "end": 433.07, "word": " manuscript", "probability": 0.9208984375}, {"start": 433.07, "end": 433.87, "word": " forms.", "probability": 0.88232421875}, {"start": 435.63, "end": 436.23, "word": " These", "probability": 0.3662109375}, {"start": 436.23, "end": 438.41, "word": " collections", "probability": 0.89892578125}, {"start": 438.41, "end": 441.09, "word": " deal", "probability": 0.8671875}, {"start": 441.09, "end": 441.67, "word": " with", "probability": 0.89990234375}, {"start": 441.67, "end": 442.51, "word": " proverbs", "probability": 0.81005859375}, {"start": 442.51, "end": 444.91, "word": " in", "probability": 0.85888671875}, {"start": 444.91, "end": 445.81, "word": " أفعل", "probability": 0.6498209635416666}, {"start": 445.81, "end": 446.25, "word": " من", "probability": 0.9775390625}, {"start": 446.25, "end": 447.09, "word": " verbal", "probability": 0.344970703125}, {"start": 447.09, "end": 448.21, "word": " forms.", "probability": 0.89208984375}], "temperature": 1.0}, {"id": 20, "seek": 47618, "start": 448.84, "end": 476.18, "text": " and these were used extensively by later writers who just analyzed or interpreted these manuscripts. Al-Maidani, as a philologist, recorded these proverbs and he had a section for them in his famous book.", "tokens": [293, 613, 645, 1143, 32636, 538, 1780, 13491, 567, 445, 28181, 420, 26749, 613, 42849, 13, 967, 12, 44, 17810, 3782, 11, 382, 257, 903, 388, 9201, 11, 8287, 613, 447, 43348, 293, 415, 632, 257, 3541, 337, 552, 294, 702, 4618, 1446, 13], "avg_logprob": -0.19878472752041287, "compression_ratio": 1.385135135135135, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 448.84, "end": 449.22, "word": " and", "probability": 0.55810546875}, {"start": 449.22, "end": 450.18, "word": " these", "probability": 0.261962890625}, {"start": 450.18, "end": 450.68, "word": " were", "probability": 0.88818359375}, {"start": 450.68, "end": 451.14, "word": " used", "probability": 0.9365234375}, {"start": 451.14, "end": 452.14, "word": " extensively", "probability": 0.939453125}, {"start": 452.14, "end": 453.0, "word": " by", "probability": 0.962890625}, {"start": 453.0, "end": 453.34, "word": " later", "probability": 0.93798828125}, {"start": 453.34, "end": 453.88, "word": " writers", "probability": 0.919921875}, {"start": 453.88, "end": 454.68, "word": " who", "probability": 0.76806640625}, {"start": 454.68, "end": 455.04, "word": " just", "probability": 0.900390625}, {"start": 455.04, "end": 455.76, "word": " analyzed", "probability": 0.5625}, {"start": 455.76, "end": 456.56, "word": " or", "probability": 0.93798828125}, {"start": 456.56, "end": 457.16, "word": " interpreted", "probability": 0.83544921875}, {"start": 457.16, "end": 457.62, "word": " these", "probability": 0.86669921875}, {"start": 457.62, "end": 458.3, "word": " manuscripts.", "probability": 0.93359375}, {"start": 461.42, "end": 461.54, "word": " Al", "probability": 0.857421875}, {"start": 461.54, "end": 462.04, "word": "-Maidani,", "probability": 0.6585693359375}, {"start": 462.9, "end": 463.42, "word": " as", "probability": 0.95849609375}, {"start": 463.42, "end": 463.7, "word": " a", "probability": 0.998046875}, {"start": 463.7, "end": 464.18, "word": " philologist,", "probability": 0.9755859375}, {"start": 465.74, "end": 466.3, "word": " recorded", "probability": 0.896484375}, {"start": 466.3, "end": 467.82, "word": " these", "probability": 0.8720703125}, {"start": 467.82, "end": 468.4, "word": " proverbs", "probability": 0.777587890625}, {"start": 468.4, "end": 470.56, "word": " and", "probability": 0.66845703125}, {"start": 470.56, "end": 472.14, "word": " he", "probability": 0.95703125}, {"start": 472.14, "end": 472.4, "word": " had", "probability": 0.8896484375}, {"start": 472.4, "end": 472.54, "word": " a", "probability": 0.99267578125}, {"start": 472.54, "end": 472.86, "word": " section", "probability": 0.91259765625}, {"start": 472.86, "end": 473.54, "word": " for", "probability": 0.9365234375}, {"start": 473.54, "end": 473.86, "word": " them", "probability": 0.89794921875}, {"start": 473.86, "end": 474.2, "word": " in", "probability": 0.94140625}, {"start": 474.2, "end": 474.62, "word": " his", "probability": 0.96826171875}, {"start": 474.62, "end": 475.76, "word": " famous", "probability": 0.955078125}, {"start": 475.76, "end": 476.18, "word": " book.", "probability": 0.953125}], "temperature": 1.0}, {"id": 21, "seek": 50899, "start": 482.81, "end": 508.99, "text": " We have the most famous book called كتاب مجمع الأمثال Book of Collected Proverbs of Ahmad bin Muhammad Al-Maidani Okay, this is a guy or the scientist we spoke about Okay This scientist or philologist collected lots of proverbs", "tokens": [492, 362, 264, 881, 4618, 1446, 1219, 9122, 2655, 16758, 3714, 7435, 2304, 3615, 16247, 2304, 12984, 6027, 9476, 295, 31896, 292, 1705, 43348, 295, 35911, 5171, 19360, 967, 12, 44, 17810, 3782, 1033, 11, 341, 307, 257, 2146, 420, 264, 12662, 321, 7179, 466, 1033, 639, 12662, 420, 903, 388, 9201, 11087, 3195, 295, 447, 43348], "avg_logprob": -0.21699892935054055, "compression_ratio": 1.3278688524590163, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 482.81, "end": 483.07, "word": " We", "probability": 0.86962890625}, {"start": 483.07, "end": 483.35, "word": " have", "probability": 0.95166015625}, {"start": 483.35, "end": 483.55, "word": " the", "probability": 0.91748046875}, {"start": 483.55, "end": 483.75, "word": " most", "probability": 0.9111328125}, {"start": 483.75, "end": 484.03, "word": " famous", "probability": 0.95556640625}, {"start": 484.03, "end": 484.37, "word": " book", "probability": 0.9677734375}, {"start": 484.37, "end": 484.87, "word": " called", "probability": 0.84765625}, {"start": 484.87, "end": 486.19, "word": " كتاب", "probability": 0.7896321614583334}, {"start": 486.19, "end": 486.83, "word": " مجمع", "probability": 0.982421875}, {"start": 486.83, "end": 487.55, "word": " الأمثال", "probability": 0.9908447265625}, {"start": 487.55, "end": 489.33, "word": " Book", "probability": 0.443603515625}, {"start": 489.33, "end": 489.73, "word": " of", "probability": 0.95556640625}, {"start": 489.73, "end": 490.41, "word": " Collected", "probability": 0.787353515625}, {"start": 490.41, "end": 490.97, "word": " Proverbs", "probability": 0.9765625}, {"start": 490.97, "end": 492.07, "word": " of", "probability": 0.7001953125}, {"start": 492.07, "end": 492.61, "word": " Ahmad", "probability": 0.338134765625}, {"start": 492.61, "end": 492.95, "word": " bin", "probability": 0.583984375}, {"start": 492.95, "end": 493.63, "word": " Muhammad", "probability": 0.479248046875}, {"start": 493.63, "end": 494.35, "word": " Al", "probability": 0.703125}, {"start": 494.35, "end": 494.87, "word": "-Maidani", "probability": 0.68658447265625}, {"start": 494.87, "end": 496.27, "word": " Okay,", "probability": 0.431640625}, {"start": 496.27, "end": 496.53, "word": " this", "probability": 0.9443359375}, {"start": 496.53, "end": 496.63, "word": " is", "probability": 0.9501953125}, {"start": 496.63, "end": 496.77, "word": " a", "probability": 0.587890625}, {"start": 496.77, "end": 497.11, "word": " guy", "probability": 0.93408203125}, {"start": 497.11, "end": 497.73, "word": " or", "probability": 0.95166015625}, {"start": 497.73, "end": 497.89, "word": " the", "probability": 0.921875}, {"start": 497.89, "end": 498.29, "word": " scientist", "probability": 0.7626953125}, {"start": 498.29, "end": 498.61, "word": " we", "probability": 0.94482421875}, {"start": 498.61, "end": 498.93, "word": " spoke", "probability": 0.8623046875}, {"start": 498.93, "end": 499.35, "word": " about", "probability": 0.9091796875}, {"start": 499.35, "end": 501.31, "word": " Okay", "probability": 0.71240234375}, {"start": 501.31, "end": 503.49, "word": " This", "probability": 0.66796875}, {"start": 503.49, "end": 503.97, "word": " scientist", "probability": 0.794921875}, {"start": 503.97, "end": 504.43, "word": " or", "probability": 0.939453125}, {"start": 504.43, "end": 504.93, "word": " philologist", "probability": 0.96044921875}, {"start": 504.93, "end": 506.65, "word": " collected", "probability": 0.71728515625}, {"start": 506.65, "end": 507.57, "word": " lots", "probability": 0.90771484375}, {"start": 507.57, "end": 508.27, "word": " of", "probability": 0.97314453125}, {"start": 508.27, "end": 508.99, "word": " proverbs", "probability": 0.781494140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 22, "seek": 54191, "start": 513.82, "end": 541.92, "text": " And such book is considered the main source of these proverbs nowadays. So it is a good reference for the students and for scientists who are very interested in the Arabic traditions of proverbs. His book appeared in two volumes. Now we have lots of Arabic proverbs.", "tokens": [400, 1270, 1446, 307, 4888, 264, 2135, 4009, 295, 613, 447, 43348, 13434, 13, 407, 309, 307, 257, 665, 6408, 337, 264, 1731, 293, 337, 7708, 567, 366, 588, 3102, 294, 264, 19938, 15643, 295, 447, 43348, 13, 2812, 1446, 8516, 294, 732, 22219, 13, 823, 321, 362, 3195, 295, 19938, 447, 43348, 13], "avg_logprob": -0.12095170400359413, "compression_ratio": 1.552325581395349, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 513.82, "end": 514.74, "word": " And", "probability": 0.5966796875}, {"start": 514.74, "end": 515.66, "word": " such", "probability": 0.88037109375}, {"start": 515.66, "end": 516.12, "word": " book", "probability": 0.8603515625}, {"start": 516.12, "end": 517.52, "word": " is", "probability": 0.87646484375}, {"start": 517.52, "end": 517.92, "word": " considered", "probability": 0.79443359375}, {"start": 517.92, "end": 518.2, "word": " the", "probability": 0.88720703125}, {"start": 518.2, "end": 518.4, "word": " main", "probability": 0.9267578125}, {"start": 518.4, "end": 518.84, "word": " source", "probability": 0.85302734375}, {"start": 518.84, "end": 519.1, "word": " of", "probability": 0.9599609375}, {"start": 519.1, "end": 519.38, "word": " these", "probability": 0.861328125}, {"start": 519.38, "end": 519.78, "word": " proverbs", "probability": 0.83544921875}, {"start": 519.78, "end": 520.38, "word": " nowadays.", "probability": 0.7919921875}, {"start": 520.86, "end": 521.22, "word": " So", "probability": 0.91845703125}, {"start": 521.22, "end": 521.34, "word": " it", "probability": 0.8369140625}, {"start": 521.34, "end": 521.48, "word": " is", "probability": 0.908203125}, {"start": 521.48, "end": 521.6, "word": " a", "probability": 0.99560546875}, {"start": 521.6, "end": 521.8, "word": " good", "probability": 0.92822265625}, {"start": 521.8, "end": 522.32, "word": " reference", "probability": 0.9326171875}, {"start": 522.32, "end": 523.22, "word": " for", "probability": 0.9423828125}, {"start": 523.22, "end": 523.42, "word": " the", "probability": 0.83349609375}, {"start": 523.42, "end": 523.94, "word": " students", "probability": 0.9716796875}, {"start": 523.94, "end": 525.12, "word": " and", "probability": 0.87451171875}, {"start": 525.12, "end": 526.1, "word": " for", "probability": 0.943359375}, {"start": 526.1, "end": 528.22, "word": " scientists", "probability": 0.84765625}, {"start": 528.22, "end": 528.84, "word": " who", "probability": 0.88818359375}, {"start": 528.84, "end": 529.08, "word": " are", "probability": 0.94287109375}, {"start": 529.08, "end": 529.36, "word": " very", "probability": 0.85791015625}, {"start": 529.36, "end": 529.78, "word": " interested", "probability": 0.8525390625}, {"start": 529.78, "end": 530.26, "word": " in", "probability": 0.9541015625}, {"start": 530.26, "end": 530.44, "word": " the", "probability": 0.8896484375}, {"start": 530.44, "end": 530.78, "word": " Arabic", "probability": 0.91552734375}, {"start": 530.78, "end": 531.48, "word": " traditions", "probability": 0.88037109375}, {"start": 531.48, "end": 531.92, "word": " of", "probability": 0.96728515625}, {"start": 531.92, "end": 532.52, "word": " proverbs.", "probability": 0.900390625}, {"start": 534.0, "end": 534.26, "word": " His", "probability": 0.93701171875}, {"start": 534.26, "end": 534.52, "word": " book", "probability": 0.95361328125}, {"start": 534.52, "end": 535.06, "word": " appeared", "probability": 0.86865234375}, {"start": 535.06, "end": 535.32, "word": " in", "probability": 0.94287109375}, {"start": 535.32, "end": 535.5, "word": " two", "probability": 0.9091796875}, {"start": 535.5, "end": 536.0, "word": " volumes.", "probability": 0.955078125}, {"start": 537.76, "end": 538.38, "word": " Now", "probability": 0.9560546875}, {"start": 538.38, "end": 538.56, "word": " we", "probability": 0.814453125}, {"start": 538.56, "end": 538.96, "word": " have", "probability": 0.94775390625}, {"start": 538.96, "end": 539.78, "word": " lots", "probability": 0.8779296875}, {"start": 539.78, "end": 540.24, "word": " of", "probability": 0.9716796875}, {"start": 540.24, "end": 541.28, "word": " Arabic", "probability": 0.92431640625}, {"start": 541.28, "end": 541.92, "word": " proverbs.", "probability": 0.885498046875}], "temperature": 1.0}, {"id": 23, "seek": 56462, "start": 542.82, "end": 564.62, "text": " Once we translate them, we use the same system of English. Either we have formal translation, functional translation, or ideational translation. For example, we have the proverb أبصر من ذرقاء اليمامة", "tokens": [3443, 321, 13799, 552, 11, 321, 764, 264, 912, 1185, 295, 3669, 13, 13746, 321, 362, 9860, 12853, 11, 11745, 12853, 11, 420, 1153, 1478, 12853, 13, 1171, 1365, 11, 321, 362, 264, 49923, 5551, 3555, 9381, 2288, 9154, 29910, 2288, 4587, 16606, 2423, 32640, 10943, 3660], "avg_logprob": -0.20052083861082792, "compression_ratio": 1.371069182389937, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 542.82, "end": 543.22, "word": " Once", "probability": 0.6279296875}, {"start": 543.22, "end": 543.46, "word": " we", "probability": 0.95654296875}, {"start": 543.46, "end": 544.0, "word": " translate", "probability": 0.826171875}, {"start": 544.0, "end": 544.34, "word": " them,", "probability": 0.90869140625}, {"start": 544.84, "end": 545.1, "word": " we", "probability": 0.9501953125}, {"start": 545.1, "end": 545.38, "word": " use", "probability": 0.869140625}, {"start": 545.38, "end": 545.58, "word": " the", "probability": 0.923828125}, {"start": 545.58, "end": 545.98, "word": " same", "probability": 0.9150390625}, {"start": 545.98, "end": 546.58, "word": " system", "probability": 0.94921875}, {"start": 546.58, "end": 546.76, "word": " of", "probability": 0.95166015625}, {"start": 546.76, "end": 547.2, "word": " English.", "probability": 0.9716796875}, {"start": 547.8, "end": 548.16, "word": " Either", "probability": 0.80029296875}, {"start": 548.16, "end": 549.52, "word": " we", "probability": 0.798828125}, {"start": 549.52, "end": 549.74, "word": " have", "probability": 0.91259765625}, {"start": 549.74, "end": 550.14, "word": " formal", "probability": 0.8408203125}, {"start": 550.14, "end": 550.82, "word": " translation,", "probability": 0.8076171875}, {"start": 551.82, "end": 552.32, "word": " functional", "probability": 0.80029296875}, {"start": 552.32, "end": 553.1, "word": " translation,", "probability": 0.8310546875}, {"start": 553.38, "end": 554.16, "word": " or", "probability": 0.97216796875}, {"start": 554.16, "end": 555.28, "word": " ideational", "probability": 0.88720703125}, {"start": 555.28, "end": 556.1, "word": " translation.", "probability": 0.814453125}, {"start": 557.58, "end": 558.58, "word": " For", "probability": 0.93603515625}, {"start": 558.58, "end": 559.0, "word": " example,", "probability": 0.9716796875}, {"start": 560.02, "end": 560.46, "word": " we", "probability": 0.9404296875}, {"start": 560.46, "end": 560.74, "word": " have", "probability": 0.9482421875}, {"start": 560.74, "end": 561.48, "word": " the", "probability": 0.8779296875}, {"start": 561.48, "end": 561.9, "word": " proverb", "probability": 0.85498046875}, {"start": 561.9, "end": 562.84, "word": " أبصر", "probability": 0.751708984375}, {"start": 562.84, "end": 563.12, "word": " من", "probability": 0.99462890625}, {"start": 563.12, "end": 563.78, "word": " ذرقاء", "probability": 0.8743896484375}, {"start": 563.78, "end": 564.62, "word": " اليمامة", "probability": 0.789306640625}], "temperature": 1.0}, {"id": 24, "seek": 59472, "start": 566.32, "end": 594.72, "text": " We speak about Apsar. We speak about the power of sight. Okay. So more observant than Zarqa'il Yamama, a famous woman with incredible eyesight. Okay. So this, what do you call this? Formal, functional or ideational? No, no. Apsar Min Zarqa'il Yamama. It's formal translation.", "tokens": [492, 1710, 466, 316, 1878, 289, 13, 492, 1710, 466, 264, 1347, 295, 7860, 13, 1033, 13, 407, 544, 9951, 394, 813, 41580, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 11, 257, 4618, 3059, 365, 4651, 49887, 13, 1033, 13, 407, 341, 11, 437, 360, 291, 818, 341, 30, 10126, 304, 11, 11745, 420, 1153, 1478, 30, 883, 11, 572, 13, 316, 1878, 289, 2829, 41580, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 13, 467, 311, 9860, 12853, 13], "avg_logprob": -0.27864584288535976, "compression_ratio": 1.5164835164835164, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 566.32, "end": 566.52, "word": " We", "probability": 0.80224609375}, {"start": 566.52, "end": 566.84, "word": " speak", "probability": 0.974609375}, {"start": 566.84, "end": 567.24, "word": " about", "probability": 0.91650390625}, {"start": 567.24, "end": 567.78, "word": " Apsar.", "probability": 0.5152994791666666}, {"start": 568.18, "end": 568.56, "word": " We", "probability": 0.7841796875}, {"start": 568.56, "end": 568.78, "word": " speak", "probability": 0.97998046875}, {"start": 568.78, "end": 569.16, "word": " about", "probability": 0.9072265625}, {"start": 569.16, "end": 569.34, "word": " the", "probability": 0.779296875}, {"start": 569.34, "end": 569.7, "word": " power", "probability": 0.86083984375}, {"start": 569.7, "end": 570.2, "word": " of", "probability": 0.97412109375}, {"start": 570.2, "end": 571.32, "word": " sight.", "probability": 0.8359375}, {"start": 571.96, "end": 572.22, "word": " Okay.", "probability": 0.56103515625}, {"start": 572.58, "end": 572.94, "word": " So", "probability": 0.9443359375}, {"start": 572.94, "end": 573.32, "word": " more", "probability": 0.79150390625}, {"start": 573.32, "end": 574.12, "word": " observant", "probability": 0.917236328125}, {"start": 574.12, "end": 574.4, "word": " than", "probability": 0.92333984375}, {"start": 574.4, "end": 575.02, "word": " Zarqa", "probability": 0.599365234375}, {"start": 575.02, "end": 575.18, "word": "'il", "probability": 0.4056396484375}, {"start": 575.18, "end": 575.62, "word": " Yamama,", "probability": 0.846923828125}, {"start": 575.82, "end": 576.22, "word": " a", "probability": 0.97314453125}, {"start": 576.22, "end": 576.56, "word": " famous", "probability": 0.9423828125}, {"start": 576.56, "end": 576.94, "word": " woman", "probability": 0.89892578125}, {"start": 576.94, "end": 577.74, "word": " with", "probability": 0.88916015625}, {"start": 577.74, "end": 578.48, "word": " incredible", "probability": 0.77978515625}, {"start": 578.48, "end": 579.08, "word": " eyesight.", "probability": 0.83544921875}, {"start": 581.56, "end": 582.32, "word": " Okay.", "probability": 0.8076171875}, {"start": 582.76, "end": 582.96, "word": " So", "probability": 0.94873046875}, {"start": 582.96, "end": 583.18, "word": " this,", "probability": 0.73681640625}, {"start": 583.34, "end": 583.42, "word": " what", "probability": 0.94384765625}, {"start": 583.42, "end": 583.5, "word": " do", "probability": 0.90966796875}, {"start": 583.5, "end": 583.6, "word": " you", "probability": 0.9521484375}, {"start": 583.6, "end": 583.82, "word": " call", "probability": 0.8984375}, {"start": 583.82, "end": 584.2, "word": " this?", "probability": 0.9423828125}, {"start": 584.5, "end": 585.0, "word": " Formal,", "probability": 0.895263671875}, {"start": 585.86, "end": 586.5, "word": " functional", "probability": 0.7666015625}, {"start": 586.5, "end": 587.52, "word": " or", "probability": 0.5625}, {"start": 587.52, "end": 588.2, "word": " ideational?", "probability": 0.959228515625}, {"start": 589.76, "end": 589.86, "word": " No,", "probability": 0.62060546875}, {"start": 590.1, "end": 590.1, "word": " no.", "probability": 0.90478515625}, {"start": 590.26, "end": 590.96, "word": " Apsar", "probability": 0.8013509114583334}, {"start": 590.96, "end": 591.16, "word": " Min", "probability": 0.11785888671875}, {"start": 591.16, "end": 591.68, "word": " Zarqa", "probability": 0.9571940104166666}, {"start": 591.68, "end": 591.8, "word": "'il", "probability": 0.976806640625}, {"start": 591.8, "end": 592.26, "word": " Yamama.", "probability": 0.974609375}, {"start": 593.1, "end": 593.86, "word": " It's", "probability": 0.92529296875}, {"start": 593.86, "end": 594.18, "word": " formal", "probability": 0.67578125}, {"start": 594.18, "end": 594.72, "word": " translation.", "probability": 0.8095703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 25, "seek": 62400, "start": 595.82, "end": 624.0, "text": " Okay. So we have here as a formal translation, أبصر من زرقاء اليمامة more observant than زرقاء اليمامة Okay يعني his sight, his eyes are more powerful than", "tokens": [1033, 13, 407, 321, 362, 510, 382, 257, 9860, 12853, 11, 5551, 3555, 9381, 2288, 9154, 30767, 2288, 4587, 16606, 2423, 32640, 10943, 3660, 544, 9951, 394, 813, 30767, 2288, 4587, 16606, 2423, 32640, 10943, 3660, 1033, 37495, 22653, 702, 7860, 11, 702, 2575, 366, 544, 4005, 813], "avg_logprob": -0.27694515306122447, "compression_ratio": 1.2666666666666666, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 595.82, "end": 596.22, "word": " Okay.", "probability": 0.64013671875}, {"start": 599.04, "end": 599.86, "word": " So", "probability": 0.345458984375}, {"start": 599.86, "end": 603.7, "word": " we", "probability": 0.85546875}, {"start": 603.7, "end": 604.08, "word": " have", "probability": 0.951171875}, {"start": 604.08, "end": 605.68, "word": " here", "probability": 0.76611328125}, {"start": 605.68, "end": 607.14, "word": " as", "probability": 0.76318359375}, {"start": 607.14, "end": 607.28, "word": " a", "probability": 0.99560546875}, {"start": 607.28, "end": 607.64, "word": " formal", "probability": 0.9111328125}, {"start": 607.64, "end": 608.4, "word": " translation,", "probability": 0.853515625}, {"start": 609.0, "end": 609.36, "word": " أبصر", "probability": 0.7857666015625}, {"start": 609.36, "end": 609.52, "word": " من", "probability": 0.98681640625}, {"start": 609.52, "end": 610.02, "word": " زرقاء", "probability": 0.873291015625}, {"start": 610.02, "end": 610.66, "word": " اليمامة", "probability": 0.8302001953125}, {"start": 610.66, "end": 611.44, "word": " more", "probability": 0.6728515625}, {"start": 611.44, "end": 612.34, "word": " observant", "probability": 0.932861328125}, {"start": 612.34, "end": 613.84, "word": " than", "probability": 0.93505859375}, {"start": 613.84, "end": 614.4, "word": " زرقاء", "probability": 0.931640625}, {"start": 614.4, "end": 615.16, "word": " اليمامة", "probability": 0.9130859375}, {"start": 615.16, "end": 616.46, "word": " Okay", "probability": 0.31005859375}, {"start": 616.46, "end": 617.82, "word": " يعني", "probability": 0.70947265625}, {"start": 617.82, "end": 618.62, "word": " his", "probability": 0.81005859375}, {"start": 618.62, "end": 619.06, "word": " sight,", "probability": 0.70703125}, {"start": 619.2, "end": 619.34, "word": " his", "probability": 0.9638671875}, {"start": 619.34, "end": 619.84, "word": " eyes", "probability": 0.90234375}, {"start": 619.84, "end": 621.18, "word": " are", "probability": 0.7626953125}, {"start": 621.18, "end": 621.64, "word": " more", "probability": 0.93603515625}, {"start": 621.64, "end": 622.46, "word": " powerful", "probability": 0.88330078125}, {"start": 622.46, "end": 624.0, "word": " than", "probability": 0.91845703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 26, "seek": 65238, "start": 626.24, "end": 652.38, "text": " He has very strong sight. Beware of those whose goodness you can't ask for and whose evil you can't be protected from. So this is formal and also functional.", "tokens": [634, 575, 588, 2068, 7860, 13, 879, 3039, 295, 729, 6104, 8387, 291, 393, 380, 1029, 337, 293, 6104, 6724, 291, 393, 380, 312, 10594, 490, 13, 407, 341, 307, 9860, 293, 611, 11745, 13], "avg_logprob": -0.2558593783113692, "compression_ratio": 1.3166666666666667, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 626.24, "end": 627.22, "word": " He", "probability": 0.061767578125}, {"start": 627.22, "end": 628.2, "word": " has", "probability": 0.91259765625}, {"start": 628.2, "end": 628.52, "word": " very", "probability": 0.7275390625}, {"start": 628.52, "end": 629.02, "word": " strong", "probability": 0.87841796875}, {"start": 629.02, "end": 630.26, "word": " sight.", "probability": 0.5244140625}, {"start": 638.26, "end": 639.24, "word": " Beware", "probability": 0.5728759765625}, {"start": 639.24, "end": 639.44, "word": " of", "probability": 0.96044921875}, {"start": 639.44, "end": 639.88, "word": " those", "probability": 0.8740234375}, {"start": 639.88, "end": 641.9, "word": " whose", "probability": 0.73583984375}, {"start": 641.9, "end": 642.34, "word": " goodness", "probability": 0.9609375}, {"start": 642.34, "end": 643.0, "word": " you", "probability": 0.92041015625}, {"start": 643.0, "end": 643.48, "word": " can't", "probability": 0.955078125}, {"start": 643.48, "end": 643.86, "word": " ask", "probability": 0.93994140625}, {"start": 643.86, "end": 644.28, "word": " for", "probability": 0.951171875}, {"start": 644.28, "end": 644.76, "word": " and", "probability": 0.77978515625}, {"start": 644.76, "end": 645.4, "word": " whose", "probability": 0.7900390625}, {"start": 645.4, "end": 645.92, "word": " evil", "probability": 0.9580078125}, {"start": 645.92, "end": 646.58, "word": " you", "probability": 0.93603515625}, {"start": 646.58, "end": 646.92, "word": " can't", "probability": 0.966552734375}, {"start": 646.92, "end": 647.08, "word": " be", "probability": 0.94677734375}, {"start": 647.08, "end": 647.58, "word": " protected", "probability": 0.81201171875}, {"start": 647.58, "end": 648.02, "word": " from.", "probability": 0.89794921875}, {"start": 648.9, "end": 649.12, "word": " So", "probability": 0.82080078125}, {"start": 649.12, "end": 649.36, "word": " this", "probability": 0.84619140625}, {"start": 649.36, "end": 649.52, "word": " is", "probability": 0.919921875}, {"start": 649.52, "end": 650.64, "word": " formal", "probability": 0.70751953125}, {"start": 650.64, "end": 650.96, "word": " and", "probability": 0.91845703125}, {"start": 650.96, "end": 651.42, "word": " also", "probability": 0.83154296875}, {"start": 651.42, "end": 652.38, "word": " functional.", "probability": 0.86767578125}], "temperature": 1.0}, {"id": 27, "seek": 68197, "start": 655.19, "end": 681.97, "text": " احفظ قرشك الأبيض ليومك الأسود. The literal translation is save your white penny for your black day. The idiomatic translation, this is available in English, a penny saved is a penny earned. Okay, so we have this available in English. Okay, so we can get the equivalent of the proverb if possible.", "tokens": [1975, 5016, 5172, 19913, 12174, 2288, 8592, 4117, 16247, 21292, 11242, 5296, 1829, 20498, 4117, 16247, 3794, 23328, 13, 440, 20411, 12853, 307, 3155, 428, 2418, 24178, 337, 428, 2211, 786, 13, 440, 18014, 13143, 12853, 11, 341, 307, 2435, 294, 3669, 11, 257, 24178, 6624, 307, 257, 24178, 12283, 13, 1033, 11, 370, 321, 362, 341, 2435, 294, 3669, 13, 1033, 11, 370, 321, 393, 483, 264, 10344, 295, 264, 49923, 498, 1944, 13], "avg_logprob": -0.171052630206472, "compression_ratio": 1.4770642201834863, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 655.19, "end": 655.75, "word": " احفظ", "probability": 0.6915740966796875}, {"start": 655.75, "end": 656.27, "word": " قرشك", "probability": 0.98974609375}, {"start": 656.27, "end": 656.83, "word": " الأبيض", "probability": 0.9454752604166666}, {"start": 656.83, "end": 657.83, "word": " ليومك", "probability": 0.873046875}, {"start": 657.83, "end": 658.47, "word": " الأسود.", "probability": 0.9835611979166666}, {"start": 659.11, "end": 659.61, "word": " The", "probability": 0.71728515625}, {"start": 659.61, "end": 659.97, "word": " literal", "probability": 0.87060546875}, {"start": 659.97, "end": 660.57, "word": " translation", "probability": 0.85009765625}, {"start": 660.57, "end": 661.11, "word": " is", "probability": 0.9521484375}, {"start": 661.11, "end": 662.25, "word": " save", "probability": 0.4912109375}, {"start": 662.25, "end": 662.51, "word": " your", "probability": 0.90673828125}, {"start": 662.51, "end": 662.89, "word": " white", "probability": 0.89990234375}, {"start": 662.89, "end": 663.25, "word": " penny", "probability": 0.94580078125}, {"start": 663.25, "end": 664.03, "word": " for", "probability": 0.9482421875}, {"start": 664.03, "end": 664.27, "word": " your", "probability": 0.89404296875}, {"start": 664.27, "end": 664.61, "word": " black", "probability": 0.90625}, {"start": 664.61, "end": 665.01, "word": " day.", "probability": 0.96484375}, {"start": 665.81, "end": 666.23, "word": " The", "probability": 0.8974609375}, {"start": 666.23, "end": 666.67, "word": " idiomatic", "probability": 0.943603515625}, {"start": 666.67, "end": 667.35, "word": " translation,", "probability": 0.83203125}, {"start": 667.55, "end": 667.63, "word": " this", "probability": 0.94287109375}, {"start": 667.63, "end": 667.87, "word": " is", "probability": 0.953125}, {"start": 667.87, "end": 668.41, "word": " available", "probability": 0.85400390625}, {"start": 668.41, "end": 668.73, "word": " in", "probability": 0.95458984375}, {"start": 668.73, "end": 669.09, "word": " English,", "probability": 0.9775390625}, {"start": 669.89, "end": 670.05, "word": " a", "probability": 0.9033203125}, {"start": 670.05, "end": 670.27, "word": " penny", "probability": 0.9345703125}, {"start": 670.27, "end": 670.87, "word": " saved", "probability": 0.87548828125}, {"start": 670.87, "end": 671.59, "word": " is", "probability": 0.92626953125}, {"start": 671.59, "end": 671.79, "word": " a", "probability": 0.9951171875}, {"start": 671.79, "end": 672.09, "word": " penny", "probability": 0.94873046875}, {"start": 672.09, "end": 672.61, "word": " earned.", "probability": 0.92041015625}, {"start": 673.37, "end": 673.47, "word": " Okay,", "probability": 0.552734375}, {"start": 673.87, "end": 674.31, "word": " so", "probability": 0.94580078125}, {"start": 674.31, "end": 674.43, "word": " we", "probability": 0.76318359375}, {"start": 674.43, "end": 674.63, "word": " have", "probability": 0.94970703125}, {"start": 674.63, "end": 674.87, "word": " this", "probability": 0.947265625}, {"start": 674.87, "end": 675.35, "word": " available", "probability": 0.8681640625}, {"start": 675.35, "end": 675.67, "word": " in", "probability": 0.955078125}, {"start": 675.67, "end": 676.01, "word": " English.", "probability": 0.9765625}, {"start": 676.87, "end": 677.15, "word": " Okay,", "probability": 0.833984375}, {"start": 677.61, "end": 677.79, "word": " so", "probability": 0.95263671875}, {"start": 677.79, "end": 677.91, "word": " we", "probability": 0.77978515625}, {"start": 677.91, "end": 678.13, "word": " can", "probability": 0.9453125}, {"start": 678.13, "end": 678.75, "word": " get", "probability": 0.9306640625}, {"start": 678.75, "end": 679.15, "word": " the", "probability": 0.927734375}, {"start": 679.15, "end": 679.69, "word": " equivalent", "probability": 0.9013671875}, {"start": 679.69, "end": 680.25, "word": " of", "probability": 0.97314453125}, {"start": 680.25, "end": 680.41, "word": " the", "probability": 0.9267578125}, {"start": 680.41, "end": 680.71, "word": " proverb", "probability": 0.94873046875}, {"start": 680.71, "end": 681.41, "word": " if", "probability": 0.82666015625}, {"start": 681.41, "end": 681.97, "word": " possible.", "probability": 0.95166015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 28, "seek": 70522, "start": 682.78, "end": 705.22, "text": " Once you translate, first of all, you focus on equivalence. If there is equivalence, it will be okay. Otherwise, you find the translation using either functional or ideational translation. The one which the listener, the addressee can understand.", "tokens": [3443, 291, 13799, 11, 700, 295, 439, 11, 291, 1879, 322, 9052, 655, 13, 759, 456, 307, 9052, 655, 11, 309, 486, 312, 1392, 13, 10328, 11, 291, 915, 264, 12853, 1228, 2139, 11745, 420, 1153, 1478, 12853, 13, 440, 472, 597, 264, 31569, 11, 264, 909, 495, 17109, 393, 1223, 13], "avg_logprob": -0.22037146226415094, "compression_ratio": 1.5732484076433122, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 682.78, "end": 683.26, "word": " Once", "probability": 0.5068359375}, {"start": 683.26, "end": 683.48, "word": " you", "probability": 0.96044921875}, {"start": 683.48, "end": 683.96, "word": " translate,", "probability": 0.8408203125}, {"start": 684.42, "end": 684.7, "word": " first", "probability": 0.87646484375}, {"start": 684.7, "end": 684.86, "word": " of", "probability": 0.96435546875}, {"start": 684.86, "end": 685.14, "word": " all,", "probability": 0.9521484375}, {"start": 685.84, "end": 686.0, "word": " you", "probability": 0.93017578125}, {"start": 686.0, "end": 686.58, "word": " focus", "probability": 0.93994140625}, {"start": 686.58, "end": 687.36, "word": " on", "probability": 0.9541015625}, {"start": 687.36, "end": 688.18, "word": " equivalence.", "probability": 0.906494140625}, {"start": 688.62, "end": 688.84, "word": " If", "probability": 0.958984375}, {"start": 688.84, "end": 689.1, "word": " there", "probability": 0.765625}, {"start": 689.1, "end": 689.28, "word": " is", "probability": 0.55078125}, {"start": 689.28, "end": 690.12, "word": " equivalence,", "probability": 0.6514892578125}, {"start": 690.52, "end": 690.66, "word": " it", "probability": 0.83251953125}, {"start": 690.66, "end": 690.74, "word": " will", "probability": 0.73486328125}, {"start": 690.74, "end": 690.92, "word": " be", "probability": 0.943359375}, {"start": 690.92, "end": 691.32, "word": " okay.", "probability": 0.7421875}, {"start": 691.64, "end": 692.08, "word": " Otherwise,", "probability": 0.94091796875}, {"start": 693.14, "end": 693.44, "word": " you", "probability": 0.9560546875}, {"start": 693.44, "end": 694.02, "word": " find", "probability": 0.69873046875}, {"start": 694.02, "end": 694.56, "word": " the", "probability": 0.70166015625}, {"start": 694.56, "end": 695.18, "word": " translation", "probability": 0.82861328125}, {"start": 695.18, "end": 696.18, "word": " using", "probability": 0.77734375}, {"start": 696.18, "end": 696.62, "word": " either", "probability": 0.85302734375}, {"start": 696.62, "end": 697.18, "word": " functional", "probability": 0.79541015625}, {"start": 697.18, "end": 698.3, "word": " or", "probability": 0.943359375}, {"start": 698.3, "end": 699.1, "word": " ideational", "probability": 0.948974609375}, {"start": 699.1, "end": 699.86, "word": " translation.", "probability": 0.80029296875}, {"start": 700.52, "end": 701.2, "word": " The", "probability": 0.489501953125}, {"start": 701.2, "end": 701.54, "word": " one", "probability": 0.8974609375}, {"start": 701.54, "end": 702.22, "word": " which", "probability": 0.80517578125}, {"start": 702.22, "end": 702.9, "word": " the", "probability": 0.8935546875}, {"start": 702.9, "end": 703.28, "word": " listener,", "probability": 0.86279296875}, {"start": 703.68, "end": 703.8, "word": " the", "probability": 0.91552734375}, {"start": 703.8, "end": 704.32, "word": " addressee", "probability": 0.8180338541666666}, {"start": 704.32, "end": 704.6, "word": " can", "probability": 0.6142578125}, {"start": 704.6, "end": 705.22, "word": " understand.", "probability": 0.791015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 29, "seek": 73457, "start": 707.63, "end": 734.57, "text": " Because these must be used in your dialogues, in your chatting, in your conversations with others. So once you speak to others, it depends on their culture, their levels. We have what is called the status scale. So speaking to the elite, to the one who is higher than you in rank, you use formal Arabic, you use more standard Arabic than", "tokens": [1436, 613, 1633, 312, 1143, 294, 428, 45551, 11, 294, 428, 24654, 11, 294, 428, 7315, 365, 2357, 13, 407, 1564, 291, 1710, 281, 2357, 11, 309, 5946, 322, 641, 3713, 11, 641, 4358, 13, 492, 362, 437, 307, 1219, 264, 6558, 4373, 13, 407, 4124, 281, 264, 17801, 11, 281, 264, 472, 567, 307, 2946, 813, 291, 294, 6181, 11, 291, 764, 9860, 19938, 11, 291, 764, 544, 3832, 19938, 813], "avg_logprob": -0.1271404109589041, "compression_ratio": 1.6732673267326732, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 707.63, "end": 708.05, "word": " Because", "probability": 0.436279296875}, {"start": 708.05, "end": 708.35, "word": " these", "probability": 0.837890625}, {"start": 708.35, "end": 708.59, "word": " must", "probability": 0.86376953125}, {"start": 708.59, "end": 708.81, "word": " be", "probability": 0.95703125}, {"start": 708.81, "end": 709.27, "word": " used", "probability": 0.92236328125}, {"start": 709.27, "end": 710.09, "word": " in", "probability": 0.93212890625}, {"start": 710.09, "end": 710.31, "word": " your", "probability": 0.88818359375}, {"start": 710.31, "end": 711.01, "word": " dialogues,", "probability": 0.8935546875}, {"start": 711.19, "end": 711.23, "word": " in", "probability": 0.7216796875}, {"start": 711.23, "end": 711.43, "word": " your", "probability": 0.8916015625}, {"start": 711.43, "end": 712.87, "word": " chatting,", "probability": 0.92724609375}, {"start": 713.25, "end": 713.35, "word": " in", "probability": 0.8828125}, {"start": 713.35, "end": 713.69, "word": " your", "probability": 0.88134765625}, {"start": 713.69, "end": 715.99, "word": " conversations", "probability": 0.8798828125}, {"start": 715.99, "end": 716.57, "word": " with", "probability": 0.90478515625}, {"start": 716.57, "end": 717.01, "word": " others.", "probability": 0.884765625}, {"start": 717.73, "end": 717.85, "word": " So", "probability": 0.91796875}, {"start": 717.85, "end": 718.09, "word": " once", "probability": 0.7578125}, {"start": 718.09, "end": 718.29, "word": " you", "probability": 0.96435546875}, {"start": 718.29, "end": 718.57, "word": " speak", "probability": 0.9794921875}, {"start": 718.57, "end": 718.75, "word": " to", "probability": 0.95556640625}, {"start": 718.75, "end": 719.01, "word": " others,", "probability": 0.88232421875}, {"start": 719.13, "end": 719.19, "word": " it", "probability": 0.84130859375}, {"start": 719.19, "end": 719.59, "word": " depends", "probability": 0.8984375}, {"start": 719.59, "end": 720.07, "word": " on", "probability": 0.9521484375}, {"start": 720.07, "end": 720.67, "word": " their", "probability": 0.958984375}, {"start": 720.67, "end": 721.25, "word": " culture,", "probability": 0.92041015625}, {"start": 721.77, "end": 721.91, "word": " their", "probability": 0.9482421875}, {"start": 721.91, "end": 722.25, "word": " levels.", "probability": 0.86328125}, {"start": 722.69, "end": 722.89, "word": " We", "probability": 0.91064453125}, {"start": 722.89, "end": 723.01, "word": " have", "probability": 0.9482421875}, {"start": 723.01, "end": 723.15, "word": " what", "probability": 0.92578125}, {"start": 723.15, "end": 723.31, "word": " is", "probability": 0.89404296875}, {"start": 723.31, "end": 723.57, "word": " called", "probability": 0.89599609375}, {"start": 723.57, "end": 723.77, "word": " the", "probability": 0.78173828125}, {"start": 723.77, "end": 724.11, "word": " status", "probability": 0.8330078125}, {"start": 724.11, "end": 724.67, "word": " scale.", "probability": 0.91162109375}, {"start": 725.25, "end": 725.39, "word": " So", "probability": 0.9228515625}, {"start": 725.39, "end": 725.79, "word": " speaking", "probability": 0.837890625}, {"start": 725.79, "end": 726.07, "word": " to", "probability": 0.966796875}, {"start": 726.07, "end": 726.23, "word": " the", "probability": 0.9169921875}, {"start": 726.23, "end": 726.67, "word": " elite,", "probability": 0.97802734375}, {"start": 727.17, "end": 727.29, "word": " to", "probability": 0.86376953125}, {"start": 727.29, "end": 727.43, "word": " the", "probability": 0.90869140625}, {"start": 727.43, "end": 727.69, "word": " one", "probability": 0.92919921875}, {"start": 727.69, "end": 728.03, "word": " who", "probability": 0.89892578125}, {"start": 728.03, "end": 728.39, "word": " is", "probability": 0.94970703125}, {"start": 728.39, "end": 728.83, "word": " higher", "probability": 0.91748046875}, {"start": 728.83, "end": 729.17, "word": " than", "probability": 0.93896484375}, {"start": 729.17, "end": 729.47, "word": " you", "probability": 0.96240234375}, {"start": 729.47, "end": 729.69, "word": " in", "probability": 0.9404296875}, {"start": 729.69, "end": 730.11, "word": " rank,", "probability": 0.94970703125}, {"start": 730.55, "end": 730.73, "word": " you", "probability": 0.908203125}, {"start": 730.73, "end": 731.05, "word": " use", "probability": 0.88818359375}, {"start": 731.05, "end": 731.57, "word": " formal", "probability": 0.9169921875}, {"start": 731.57, "end": 731.97, "word": " Arabic,", "probability": 0.92822265625}, {"start": 732.21, "end": 732.29, "word": " you", "probability": 0.83447265625}, {"start": 732.29, "end": 732.57, "word": " use", "probability": 0.88232421875}, {"start": 732.57, "end": 733.27, "word": " more", "probability": 0.93017578125}, {"start": 733.27, "end": 733.79, "word": " standard", "probability": 0.9345703125}, {"start": 733.79, "end": 734.19, "word": " Arabic", "probability": 0.919921875}, {"start": 734.19, "end": 734.57, "word": " than", "probability": 0.86962890625}], "temperature": 1.0}, {"id": 30, "seek": 76487, "start": 735.79, "end": 764.87, "text": " Any others? Any other one? If you speak to each other, then you are equal. So you can feel free and you speak formally or informally? Informally. Here, the more you use adverbs, the more you solidify your expressions, your talk. Okay? It depends on the addressee, the person to whom we speak or whom we speak to.", "tokens": [2639, 2357, 30, 2639, 661, 472, 30, 759, 291, 1710, 281, 1184, 661, 11, 550, 291, 366, 2681, 13, 407, 291, 393, 841, 1737, 293, 291, 1710, 25983, 420, 1356, 379, 30, 34301, 379, 13, 1692, 11, 264, 544, 291, 764, 614, 43348, 11, 264, 544, 291, 5100, 2505, 428, 15277, 11, 428, 751, 13, 1033, 30, 467, 5946, 322, 264, 909, 495, 17109, 11, 264, 954, 281, 7101, 321, 1710, 420, 7101, 321, 1710, 281, 13], "avg_logprob": -0.17247595886389414, "compression_ratio": 1.691891891891892, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 735.79, "end": 736.43, "word": " Any", "probability": 0.6484375}, {"start": 736.43, "end": 736.81, "word": " others?", "probability": 0.72509765625}, {"start": 737.19, "end": 737.33, "word": " Any", "probability": 0.87255859375}, {"start": 737.33, "end": 737.59, "word": " other", "probability": 0.89501953125}, {"start": 737.59, "end": 737.85, "word": " one?", "probability": 0.9267578125}, {"start": 738.13, "end": 738.73, "word": " If", "probability": 0.908203125}, {"start": 738.73, "end": 738.93, "word": " you", "probability": 0.96484375}, {"start": 738.93, "end": 739.19, "word": " speak", "probability": 0.97998046875}, {"start": 739.19, "end": 739.33, "word": " to", "probability": 0.96533203125}, {"start": 739.33, "end": 739.57, "word": " each", "probability": 0.94873046875}, {"start": 739.57, "end": 739.93, "word": " other,", "probability": 0.89404296875}, {"start": 740.27, "end": 740.95, "word": " then", "probability": 0.84033203125}, {"start": 740.95, "end": 741.45, "word": " you", "probability": 0.94384765625}, {"start": 741.45, "end": 741.63, "word": " are", "probability": 0.93994140625}, {"start": 741.63, "end": 742.05, "word": " equal.", "probability": 0.89990234375}, {"start": 742.27, "end": 742.57, "word": " So", "probability": 0.93212890625}, {"start": 742.57, "end": 742.81, "word": " you", "probability": 0.83544921875}, {"start": 742.81, "end": 743.07, "word": " can", "probability": 0.9326171875}, {"start": 743.07, "end": 743.45, "word": " feel", "probability": 0.970703125}, {"start": 743.45, "end": 744.93, "word": " free", "probability": 0.8662109375}, {"start": 744.93, "end": 745.21, "word": " and", "probability": 0.6357421875}, {"start": 745.21, "end": 745.35, "word": " you", "probability": 0.90869140625}, {"start": 745.35, "end": 745.67, "word": " speak", "probability": 0.9736328125}, {"start": 745.67, "end": 746.11, "word": " formally", "probability": 0.9443359375}, {"start": 746.11, "end": 746.45, "word": " or", "probability": 0.95849609375}, {"start": 746.45, "end": 747.11, "word": " informally?", "probability": 0.90771484375}, {"start": 748.29, "end": 748.93, "word": " Informally.", "probability": 0.918212890625}, {"start": 749.47, "end": 749.81, "word": " Here,", "probability": 0.43408203125}, {"start": 750.07, "end": 750.43, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 750.43, "end": 750.63, "word": " more", "probability": 0.935546875}, {"start": 750.63, "end": 750.81, "word": " you", "probability": 0.96044921875}, {"start": 750.81, "end": 751.11, "word": " use", "probability": 0.90283203125}, {"start": 751.11, "end": 751.71, "word": " adverbs,", "probability": 0.935302734375}, {"start": 751.89, "end": 752.01, "word": " the", "probability": 0.91845703125}, {"start": 752.01, "end": 752.21, "word": " more", "probability": 0.9345703125}, {"start": 752.21, "end": 752.45, "word": " you", "probability": 0.96435546875}, {"start": 752.45, "end": 753.27, "word": " solidify", "probability": 0.974853515625}, {"start": 753.27, "end": 754.63, "word": " your", "probability": 0.89599609375}, {"start": 754.63, "end": 755.35, "word": " expressions,", "probability": 0.89501953125}, {"start": 755.69, "end": 755.89, "word": " your", "probability": 0.8818359375}, {"start": 755.89, "end": 756.33, "word": " talk.", "probability": 0.90234375}, {"start": 757.19, "end": 757.51, "word": " Okay?", "probability": 0.60009765625}, {"start": 757.81, "end": 758.13, "word": " It", "probability": 0.95458984375}, {"start": 758.13, "end": 758.57, "word": " depends", "probability": 0.904296875}, {"start": 758.57, "end": 758.97, "word": " on", "probability": 0.9521484375}, {"start": 758.97, "end": 759.17, "word": " the", "probability": 0.93310546875}, {"start": 759.17, "end": 759.77, "word": " addressee,", "probability": 0.7600911458333334}, {"start": 760.07, "end": 760.37, "word": " the", "probability": 0.919921875}, {"start": 760.37, "end": 760.85, "word": " person", "probability": 0.90771484375}, {"start": 760.85, "end": 761.51, "word": " to", "probability": 0.95654296875}, {"start": 761.51, "end": 761.83, "word": " whom", "probability": 0.97900390625}, {"start": 761.83, "end": 762.03, "word": " we", "probability": 0.919921875}, {"start": 762.03, "end": 762.37, "word": " speak", "probability": 0.98046875}, {"start": 762.37, "end": 763.69, "word": " or", "probability": 0.48291015625}, {"start": 763.69, "end": 764.11, "word": " whom", "probability": 0.9599609375}, {"start": 764.11, "end": 764.33, "word": " we", "probability": 0.953125}, {"start": 764.33, "end": 764.63, "word": " speak", "probability": 0.9814453125}, {"start": 764.63, "end": 764.87, "word": " to.", "probability": 0.95654296875}], "temperature": 1.0}, {"id": 31, "seek": 79262, "start": 769.62, "end": 792.62, "text": " Okay The first one here is literal meaning save your white penny for your black day The second one is idiomatic Yes, it is formal Formal and you can say it is literal Okay, because you have Because you have what is called literal translation word by word", "tokens": [1033, 440, 700, 472, 510, 307, 20411, 3620, 3155, 428, 2418, 24178, 337, 428, 2211, 786, 440, 1150, 472, 307, 18014, 13143, 1079, 11, 309, 307, 9860, 10126, 304, 293, 291, 393, 584, 309, 307, 20411, 1033, 11, 570, 291, 362, 1436, 291, 362, 437, 307, 1219, 20411, 12853, 1349, 538, 1349], "avg_logprob": -0.1664209894414218, "compression_ratio": 1.59375, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 769.62, "end": 770.26, "word": " Okay", "probability": 0.634765625}, {"start": 770.26, "end": 770.9, "word": " The", "probability": 0.43701171875}, {"start": 770.9, "end": 771.22, "word": " first", "probability": 0.861328125}, {"start": 771.22, "end": 771.5, "word": " one", "probability": 0.927734375}, {"start": 771.5, "end": 772.6, "word": " here", "probability": 0.470947265625}, {"start": 772.6, "end": 772.88, "word": " is", "probability": 0.8955078125}, {"start": 772.88, "end": 773.24, "word": " literal", "probability": 0.84814453125}, {"start": 773.24, "end": 773.66, "word": " meaning", "probability": 0.75927734375}, {"start": 773.66, "end": 774.46, "word": " save", "probability": 0.6943359375}, {"start": 774.46, "end": 774.68, "word": " your", "probability": 0.89794921875}, {"start": 774.68, "end": 775.02, "word": " white", "probability": 0.7998046875}, {"start": 775.02, "end": 775.36, "word": " penny", "probability": 0.88818359375}, {"start": 775.36, "end": 776.06, "word": " for", "probability": 0.9208984375}, {"start": 776.06, "end": 776.26, "word": " your", "probability": 0.88623046875}, {"start": 776.26, "end": 776.58, "word": " black", "probability": 0.9072265625}, {"start": 776.58, "end": 776.92, "word": " day", "probability": 0.96826171875}, {"start": 776.92, "end": 777.88, "word": " The", "probability": 0.826171875}, {"start": 777.88, "end": 778.18, "word": " second", "probability": 0.90380859375}, {"start": 778.18, "end": 778.46, "word": " one", "probability": 0.92578125}, {"start": 778.46, "end": 778.7, "word": " is", "probability": 0.953125}, {"start": 778.7, "end": 779.42, "word": " idiomatic", "probability": 0.840087890625}, {"start": 779.42, "end": 781.66, "word": " Yes,", "probability": 0.923828125}, {"start": 781.74, "end": 782.28, "word": " it", "probability": 0.9541015625}, {"start": 782.28, "end": 782.46, "word": " is", "probability": 0.94921875}, {"start": 782.46, "end": 782.96, "word": " formal", "probability": 0.91552734375}, {"start": 782.96, "end": 784.26, "word": " Formal", "probability": 0.825439453125}, {"start": 784.26, "end": 784.5, "word": " and", "probability": 0.8994140625}, {"start": 784.5, "end": 784.66, "word": " you", "probability": 0.96533203125}, {"start": 784.66, "end": 784.88, "word": " can", "probability": 0.94873046875}, {"start": 784.88, "end": 785.16, "word": " say", "probability": 0.93212890625}, {"start": 785.16, "end": 785.3, "word": " it", "probability": 0.951171875}, {"start": 785.3, "end": 785.46, "word": " is", "probability": 0.94482421875}, {"start": 785.46, "end": 785.8, "word": " literal", "probability": 0.87890625}, {"start": 785.8, "end": 786.9, "word": " Okay,", "probability": 0.412353515625}, {"start": 787.0, "end": 787.7, "word": " because", "probability": 0.8974609375}, {"start": 787.7, "end": 787.86, "word": " you", "probability": 0.966796875}, {"start": 787.86, "end": 788.16, "word": " have", "probability": 0.9501953125}, {"start": 788.16, "end": 789.16, "word": " Because", "probability": 0.52734375}, {"start": 789.16, "end": 789.4, "word": " you", "probability": 0.96484375}, {"start": 789.4, "end": 789.66, "word": " have", "probability": 0.94677734375}, {"start": 789.66, "end": 789.84, "word": " what", "probability": 0.94921875}, {"start": 789.84, "end": 789.98, "word": " is", "probability": 0.8330078125}, {"start": 789.98, "end": 790.22, "word": " called", "probability": 0.90771484375}, {"start": 790.22, "end": 790.6, "word": " literal", "probability": 0.9052734375}, {"start": 790.6, "end": 791.22, "word": " translation", "probability": 0.849609375}, {"start": 791.22, "end": 791.86, "word": " word", "probability": 0.93115234375}, {"start": 791.86, "end": 792.14, "word": " by", "probability": 0.9521484375}, {"start": 792.14, "end": 792.62, "word": " word", "probability": 0.9345703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 32, "seek": 81402, "start": 793.16, "end": 814.02, "text": " Okay, more observant than Zarqa'il Yamama. This is formal translation. We can't say more sightful than Zarqa'il Yamama. Otherwise, we change the meaning. Okay, more observant. How can we?", "tokens": [1033, 11, 544, 9951, 394, 813, 1176, 289, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 13, 639, 307, 9860, 12853, 13, 492, 393, 380, 584, 544, 7860, 906, 813, 41580, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 13, 10328, 11, 321, 1319, 264, 3620, 13, 1033, 11, 544, 9951, 394, 13, 1012, 393, 321, 30], "avg_logprob": -0.32291667604887925, "compression_ratio": 1.4573643410852712, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 793.16, "end": 793.48, "word": " Okay,", "probability": 0.449951171875}, {"start": 793.96, "end": 794.42, "word": " more", "probability": 0.86669921875}, {"start": 794.42, "end": 795.34, "word": " observant", "probability": 0.917236328125}, {"start": 795.34, "end": 795.8, "word": " than", "probability": 0.8896484375}, {"start": 795.8, "end": 796.4, "word": " Zarqa", "probability": 0.49700927734375}, {"start": 796.4, "end": 796.56, "word": "'il", "probability": 0.574462890625}, {"start": 796.56, "end": 797.04, "word": " Yamama.", "probability": 0.760009765625}, {"start": 798.04, "end": 798.26, "word": " This", "probability": 0.130859375}, {"start": 798.26, "end": 802.98, "word": " is", "probability": 0.94384765625}, {"start": 802.98, "end": 803.3, "word": " formal", "probability": 0.6123046875}, {"start": 803.3, "end": 803.86, "word": " translation.", "probability": 0.83837890625}, {"start": 804.3, "end": 804.42, "word": " We", "probability": 0.92724609375}, {"start": 804.42, "end": 804.76, "word": " can't", "probability": 0.950439453125}, {"start": 804.76, "end": 805.06, "word": " say", "probability": 0.94873046875}, {"start": 805.06, "end": 805.72, "word": " more", "probability": 0.775390625}, {"start": 805.72, "end": 806.46, "word": " sightful", "probability": 0.723388671875}, {"start": 806.46, "end": 807.3, "word": " than", "probability": 0.90966796875}, {"start": 807.3, "end": 807.76, "word": " Zarqa", "probability": 0.8972981770833334}, {"start": 807.76, "end": 807.88, "word": "'il", "probability": 0.991455078125}, {"start": 807.88, "end": 808.24, "word": " Yamama.", "probability": 0.9765625}, {"start": 808.32, "end": 808.62, "word": " Otherwise,", "probability": 0.91162109375}, {"start": 808.94, "end": 809.18, "word": " we", "probability": 0.951171875}, {"start": 809.18, "end": 809.84, "word": " change", "probability": 0.81591796875}, {"start": 809.84, "end": 810.02, "word": " the", "probability": 0.919921875}, {"start": 810.02, "end": 810.28, "word": " meaning.", "probability": 0.86279296875}, {"start": 810.74, "end": 810.92, "word": " Okay,", "probability": 0.72216796875}, {"start": 811.46, "end": 811.62, "word": " more", "probability": 0.9287109375}, {"start": 811.62, "end": 812.82, "word": " observant.", "probability": 0.941650390625}, {"start": 813.14, "end": 813.64, "word": " How", "probability": 0.83056640625}, {"start": 813.64, "end": 814.02, "word": " can", "probability": 0.9208984375}, {"start": 814.02, "end": 814.02, "word": " we?", "probability": 0.958984375}], "temperature": 1.0}, {"id": 33, "seek": 84349, "start": 828.43, "end": 843.49, "text": " The functional and the ideational? The functional is related to the original, the source language, or say, the source language proverb. Okay? So once we say,", "tokens": [440, 11745, 293, 264, 1153, 1478, 30, 440, 11745, 307, 4077, 281, 264, 3380, 11, 264, 4009, 2856, 11, 420, 584, 11, 264, 4009, 2856, 49923, 13, 1033, 30, 407, 1564, 321, 584, 11], "avg_logprob": -0.3111607142857143, "compression_ratio": 1.4766355140186915, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 828.43, "end": 828.61, "word": " The", "probability": 0.65478515625}, {"start": 828.61, "end": 829.03, "word": " functional", "probability": 0.82763671875}, {"start": 829.03, "end": 829.37, "word": " and", "probability": 0.9345703125}, {"start": 829.37, "end": 829.49, "word": " the", "probability": 0.736328125}, {"start": 829.49, "end": 830.09, "word": " ideational?", "probability": 0.943115234375}, {"start": 831.19, "end": 831.91, "word": " The", "probability": 0.80419921875}, {"start": 831.91, "end": 832.41, "word": " functional", "probability": 0.8681640625}, {"start": 832.41, "end": 832.75, "word": " is", "probability": 0.94970703125}, {"start": 832.75, "end": 833.19, "word": " related", "probability": 0.96044921875}, {"start": 833.19, "end": 833.47, "word": " to", "probability": 0.97119140625}, {"start": 833.47, "end": 834.21, "word": " the", "probability": 0.921875}, {"start": 834.21, "end": 834.75, "word": " original,", "probability": 0.90283203125}, {"start": 835.75, "end": 835.99, "word": " the", "probability": 0.80810546875}, {"start": 835.99, "end": 837.01, "word": " source", "probability": 0.779296875}, {"start": 837.01, "end": 837.59, "word": " language,", "probability": 0.87060546875}, {"start": 837.93, "end": 837.95, "word": " or", "probability": 0.76708984375}, {"start": 837.95, "end": 838.27, "word": " say,", "probability": 0.79150390625}, {"start": 838.63, "end": 838.75, "word": " the", "probability": 0.91259765625}, {"start": 838.75, "end": 838.97, "word": " source", "probability": 0.81005859375}, {"start": 838.97, "end": 839.63, "word": " language", "probability": 0.87548828125}, {"start": 839.63, "end": 840.81, "word": " proverb.", "probability": 0.2301025390625}, {"start": 841.83, "end": 842.11, "word": " Okay?", "probability": 0.6064453125}, {"start": 842.53, "end": 842.69, "word": " So", "probability": 0.9521484375}, {"start": 842.69, "end": 842.93, "word": " once", "probability": 0.78955078125}, {"start": 842.93, "end": 843.13, "word": " we", "probability": 0.96240234375}, {"start": 843.13, "end": 843.49, "word": " say,", "probability": 0.9443359375}], "temperature": 1.0}, {"id": 34, "seek": 87547, "start": 847.81, "end": 875.47, "text": " I can make a literal translation or what is called transliteration, word by word. More sightful than Zarqa'il Yamama, but it is not accepted. This is called Kohetic English. But when speaking functionally, we can say more observant than Zarqa'il Yamama. Observant gives more meaning or quite close meaning to the original than sightful.", "tokens": [286, 393, 652, 257, 20411, 12853, 420, 437, 307, 1219, 5105, 1681, 399, 11, 1349, 538, 1349, 13, 5048, 7860, 906, 813, 41580, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 11, 457, 309, 307, 406, 9035, 13, 639, 307, 1219, 30861, 3532, 3669, 13, 583, 562, 4124, 2445, 379, 11, 321, 393, 584, 544, 9951, 394, 813, 41580, 80, 64, 6, 388, 18992, 2404, 13, 42547, 394, 2709, 544, 3620, 420, 1596, 1998, 3620, 281, 264, 3380, 813, 7860, 906, 13], "avg_logprob": -0.2716049441584834, "compression_ratio": 1.6047619047619048, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 847.81, "end": 848.63, "word": " I", "probability": 0.141845703125}, {"start": 848.63, "end": 849.07, "word": " can", "probability": 0.72802734375}, {"start": 849.07, "end": 849.35, "word": " make", "probability": 0.91650390625}, {"start": 849.35, "end": 849.87, "word": " a", "probability": 0.904296875}, {"start": 849.87, "end": 850.81, "word": " literal", "probability": 0.896484375}, {"start": 850.81, "end": 851.47, "word": " translation", "probability": 0.84326171875}, {"start": 851.47, "end": 852.03, "word": " or", "probability": 0.666015625}, {"start": 852.03, "end": 852.19, "word": " what", "probability": 0.94091796875}, {"start": 852.19, "end": 852.35, "word": " is", "probability": 0.93017578125}, {"start": 852.35, "end": 852.57, "word": " called", "probability": 0.89794921875}, {"start": 852.57, "end": 853.59, "word": " transliteration,", "probability": 0.9635416666666666}, {"start": 854.09, "end": 854.59, "word": " word", "probability": 0.467529296875}, {"start": 854.59, "end": 854.89, "word": " by", "probability": 0.8994140625}, {"start": 854.89, "end": 855.57, "word": " word.", "probability": 0.94189453125}, {"start": 855.85, "end": 856.59, "word": " More", "probability": 0.41845703125}, {"start": 856.59, "end": 857.09, "word": " sightful", "probability": 0.77197265625}, {"start": 857.09, "end": 857.47, "word": " than", "probability": 0.9326171875}, {"start": 857.47, "end": 858.37, "word": " Zarqa", "probability": 0.5909423828125}, {"start": 858.37, "end": 858.51, "word": "'il", "probability": 0.5032958984375}, {"start": 858.51, "end": 858.93, "word": " Yamama,", "probability": 0.788330078125}, {"start": 859.03, "end": 859.23, "word": " but", "probability": 0.89794921875}, {"start": 859.23, "end": 859.45, "word": " it", "probability": 0.83447265625}, {"start": 859.45, "end": 859.75, "word": " is", "probability": 0.900390625}, {"start": 859.75, "end": 860.39, "word": " not", "probability": 0.9453125}, {"start": 860.39, "end": 860.91, "word": " accepted.", "probability": 0.90966796875}, {"start": 861.05, "end": 861.19, "word": " This", "probability": 0.837890625}, {"start": 861.19, "end": 861.33, "word": " is", "probability": 0.94482421875}, {"start": 861.33, "end": 861.79, "word": " called", "probability": 0.84912109375}, {"start": 861.79, "end": 862.51, "word": " Kohetic", "probability": 0.35693359375}, {"start": 862.51, "end": 863.03, "word": " English.", "probability": 0.9716796875}, {"start": 863.53, "end": 863.77, "word": " But", "probability": 0.87255859375}, {"start": 863.77, "end": 864.25, "word": " when", "probability": 0.40380859375}, {"start": 864.25, "end": 864.61, "word": " speaking", "probability": 0.888671875}, {"start": 864.61, "end": 865.69, "word": " functionally,", "probability": 0.962646484375}, {"start": 865.77, "end": 865.85, "word": " we", "probability": 0.57763671875}, {"start": 865.85, "end": 866.05, "word": " can", "probability": 0.93701171875}, {"start": 866.05, "end": 866.31, "word": " say", "probability": 0.9345703125}, {"start": 866.31, "end": 866.59, "word": " more", "probability": 0.75537109375}, {"start": 866.59, "end": 867.39, "word": " observant", "probability": 0.908935546875}, {"start": 867.39, "end": 868.31, "word": " than", "probability": 0.93212890625}, {"start": 868.31, "end": 868.93, "word": " Zarqa", "probability": 0.9718424479166666}, {"start": 868.93, "end": 869.05, "word": "'il", "probability": 0.98779296875}, {"start": 869.05, "end": 869.43, "word": " Yamama.", "probability": 0.974609375}, {"start": 869.57, "end": 870.11, "word": " Observant", "probability": 0.85302734375}, {"start": 870.11, "end": 870.51, "word": " gives", "probability": 0.87109375}, {"start": 870.51, "end": 871.19, "word": " more", "probability": 0.92529296875}, {"start": 871.19, "end": 871.61, "word": " meaning", "probability": 0.88671875}, {"start": 871.61, "end": 871.95, "word": " or", "probability": 0.80859375}, {"start": 871.95, "end": 872.37, "word": " quite", "probability": 0.89501953125}, {"start": 872.37, "end": 872.75, "word": " close", "probability": 0.89111328125}, {"start": 872.75, "end": 873.15, "word": " meaning", "probability": 0.87060546875}, {"start": 873.15, "end": 873.73, "word": " to", "probability": 0.9462890625}, {"start": 873.73, "end": 873.87, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 873.87, "end": 874.27, "word": " original", "probability": 0.9462890625}, {"start": 874.27, "end": 874.87, "word": " than", "probability": 0.8828125}, {"start": 874.87, "end": 875.47, "word": " sightful.", "probability": 0.84033203125}], "temperature": 1.0}, {"id": 35, "seek": 89885, "start": 876.89, "end": 898.85, "text": " You see, once we say she is or he is of very strong vision, very strong sight. Okay, this is ideational. Fine.", "tokens": [509, 536, 11, 1564, 321, 584, 750, 307, 420, 415, 307, 295, 588, 2068, 5201, 11, 588, 2068, 7860, 13, 1033, 11, 341, 307, 1153, 1478, 13, 12024, 13], "avg_logprob": -0.192578125, "compression_ratio": 1.2197802197802199, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 876.89, "end": 877.09, "word": " You", "probability": 0.7255859375}, {"start": 877.09, "end": 877.35, "word": " see,", "probability": 0.9169921875}, {"start": 879.55, "end": 880.03, "word": " once", "probability": 0.89501953125}, {"start": 880.03, "end": 880.21, "word": " we", "probability": 0.9521484375}, {"start": 880.21, "end": 880.53, "word": " say", "probability": 0.93896484375}, {"start": 880.53, "end": 880.91, "word": " she", "probability": 0.6015625}, {"start": 880.91, "end": 881.31, "word": " is", "probability": 0.92626953125}, {"start": 881.31, "end": 881.69, "word": " or", "probability": 0.68603515625}, {"start": 881.69, "end": 883.41, "word": " he", "probability": 0.89453125}, {"start": 883.41, "end": 883.97, "word": " is", "probability": 0.9482421875}, {"start": 883.97, "end": 884.75, "word": " of", "probability": 0.939453125}, {"start": 884.75, "end": 885.37, "word": " very", "probability": 0.798828125}, {"start": 885.37, "end": 885.83, "word": " strong", "probability": 0.89404296875}, {"start": 885.83, "end": 887.65, "word": " vision,", "probability": 0.92578125}, {"start": 888.07, "end": 888.71, "word": " very", "probability": 0.8212890625}, {"start": 888.71, "end": 889.19, "word": " strong", "probability": 0.87451171875}, {"start": 889.19, "end": 889.95, "word": " sight.", "probability": 0.84765625}, {"start": 890.81, "end": 891.11, "word": " Okay,", "probability": 0.79150390625}, {"start": 891.11, "end": 891.33, "word": " this", "probability": 0.9404296875}, {"start": 891.33, "end": 891.53, "word": " is", "probability": 0.95263671875}, {"start": 891.53, "end": 892.25, "word": " ideational.", "probability": 0.949462890625}, {"start": 897.89, "end": 898.85, "word": " Fine.", "probability": 0.931640625}], "temperature": 1.0}, {"id": 36, "seek": 93172, "start": 908.72, "end": 931.72, "text": " We have another verb that is, the end of life is death. What do you call this? Formal. Live life to its fullest. What do you call this? Ideational. The end of life is death. We say, live your life.", "tokens": [492, 362, 1071, 9595, 300, 307, 11, 264, 917, 295, 993, 307, 2966, 13, 708, 360, 291, 818, 341, 30, 10126, 304, 13, 10385, 993, 281, 1080, 45154, 13, 708, 360, 291, 818, 341, 30, 13090, 1478, 13, 440, 917, 295, 993, 307, 2966, 13, 492, 584, 11, 1621, 428, 993, 13], "avg_logprob": -0.2595813566783689, "compression_ratio": 1.6097560975609757, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 908.7199999999999, "end": 909.4399999999999, "word": " We", "probability": 0.69873046875}, {"start": 909.4399999999999, "end": 910.16, "word": " have", "probability": 0.73828125}, {"start": 910.16, "end": 911.36, "word": " another", "probability": 0.935546875}, {"start": 911.36, "end": 911.98, "word": " verb", "probability": 0.263671875}, {"start": 911.98, "end": 913.22, "word": " that", "probability": 0.7255859375}, {"start": 913.22, "end": 913.62, "word": " is,", "probability": 0.9443359375}, {"start": 915.16, "end": 915.16, "word": " the", "probability": 0.07635498046875}, {"start": 915.16, "end": 916.92, "word": " end", "probability": 0.869140625}, {"start": 916.92, "end": 917.1, "word": " of", "probability": 0.97216796875}, {"start": 917.1, "end": 917.58, "word": " life", "probability": 0.94482421875}, {"start": 917.58, "end": 917.96, "word": " is", "probability": 0.89990234375}, {"start": 917.96, "end": 918.32, "word": " death.", "probability": 0.96875}, {"start": 918.74, "end": 918.86, "word": " What", "probability": 0.8603515625}, {"start": 918.86, "end": 918.98, "word": " do", "probability": 0.84130859375}, {"start": 918.98, "end": 919.02, "word": " you", "probability": 0.89892578125}, {"start": 919.02, "end": 919.24, "word": " call", "probability": 0.91357421875}, {"start": 919.24, "end": 919.54, "word": " this?", "probability": 0.9453125}, {"start": 920.56, "end": 921.28, "word": " Formal.", "probability": 0.83447265625}, {"start": 922.08, "end": 922.34, "word": " Live", "probability": 0.92236328125}, {"start": 922.34, "end": 922.88, "word": " life", "probability": 0.94189453125}, {"start": 922.88, "end": 923.3, "word": " to", "probability": 0.96875}, {"start": 923.3, "end": 923.6, "word": " its", "probability": 0.79150390625}, {"start": 923.6, "end": 923.94, "word": " fullest.", "probability": 0.86572265625}, {"start": 924.6, "end": 924.8, "word": " What", "probability": 0.8671875}, {"start": 924.8, "end": 924.92, "word": " do", "probability": 0.91748046875}, {"start": 924.92, "end": 924.98, "word": " you", "probability": 0.94580078125}, {"start": 924.98, "end": 925.16, "word": " call", "probability": 0.90185546875}, {"start": 925.16, "end": 925.5, "word": " this?", "probability": 0.94482421875}, {"start": 926.4, "end": 927.12, "word": " Ideational.", "probability": 0.828857421875}, {"start": 928.98, "end": 929.24, "word": " The", "probability": 0.2108154296875}, {"start": 929.24, "end": 929.24, "word": " end", "probability": 0.81494140625}, {"start": 929.24, "end": 929.38, "word": " of", "probability": 0.96533203125}, {"start": 929.38, "end": 929.64, "word": " life", "probability": 0.91650390625}, {"start": 929.64, "end": 930.0, "word": " is", "probability": 0.85400390625}, {"start": 930.0, "end": 930.0, "word": " death.", "probability": 0.966796875}, {"start": 930.16, "end": 930.16, "word": " We", "probability": 0.75}, {"start": 930.16, "end": 930.36, "word": " say,", "probability": 0.685546875}, {"start": 930.78, "end": 931.16, "word": " live", "probability": 0.56005859375}, {"start": 931.16, "end": 931.72, "word": " your", "probability": 0.85400390625}, {"start": 931.72, "end": 931.72, "word": " life.", "probability": 0.92626953125}], "temperature": 1.0}, {"id": 37, "seek": 95791, "start": 933.69, "end": 957.91, "text": " إذا بلغ الرأي المشورة فاستعم بحزم نصح أو نصيحة حازم if there is no choice but advice ask for the decisiveness of an advisor or the advice of a decisive person it's formal and also it is considered functional okay", "tokens": [11933, 15730, 4724, 1211, 17082, 34892, 10721, 1829, 9673, 8592, 13063, 3660, 6156, 995, 14851, 25957, 4724, 5016, 11622, 2304, 8717, 9381, 5016, 34051, 8717, 9381, 1829, 5016, 3660, 11331, 31377, 2304, 498, 456, 307, 572, 3922, 457, 5192, 1029, 337, 264, 18206, 8477, 295, 364, 19161, 420, 264, 5192, 295, 257, 34998, 954, 309, 311, 9860, 293, 611, 309, 307, 4888, 11745, 1392], "avg_logprob": -0.14579326923076924, "compression_ratio": 1.3858695652173914, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 933.69, "end": 933.97, "word": " إذا", "probability": 0.60052490234375}, {"start": 933.97, "end": 934.31, "word": " بلغ", "probability": 0.9593098958333334}, {"start": 934.31, "end": 934.75, "word": " الرأي", "probability": 0.9225260416666666}, {"start": 934.75, "end": 935.55, "word": " المشورة", "probability": 0.8319091796875}, {"start": 935.55, "end": 936.33, "word": " فاستعم", "probability": 0.8525390625}, {"start": 936.33, "end": 936.85, "word": " بحزم", "probability": 0.93701171875}, {"start": 936.85, "end": 937.47, "word": " نصح", "probability": 0.8658854166666666}, {"start": 937.47, "end": 938.13, "word": " أو", "probability": 0.90673828125}, {"start": 938.13, "end": 938.73, "word": " نصيحة", "probability": 0.98623046875}, {"start": 938.73, "end": 939.23, "word": " حازم", "probability": 0.8605143229166666}, {"start": 939.23, "end": 942.41, "word": " if", "probability": 0.2349853515625}, {"start": 942.41, "end": 942.59, "word": " there", "probability": 0.923828125}, {"start": 942.59, "end": 942.75, "word": " is", "probability": 0.85986328125}, {"start": 942.75, "end": 942.97, "word": " no", "probability": 0.955078125}, {"start": 942.97, "end": 943.51, "word": " choice", "probability": 0.92578125}, {"start": 943.51, "end": 943.79, "word": " but", "probability": 0.86669921875}, {"start": 943.79, "end": 944.51, "word": " advice", "probability": 0.94091796875}, {"start": 944.51, "end": 945.49, "word": " ask", "probability": 0.68701171875}, {"start": 945.49, "end": 945.77, "word": " for", "probability": 0.9609375}, {"start": 945.77, "end": 945.93, "word": " the", "probability": 0.927734375}, {"start": 945.93, "end": 946.69, "word": " decisiveness", "probability": 0.95849609375}, {"start": 946.69, "end": 947.51, "word": " of", "probability": 0.978515625}, {"start": 947.51, "end": 947.71, "word": " an", "probability": 0.9580078125}, {"start": 947.71, "end": 948.37, "word": " advisor", "probability": 0.7470703125}, {"start": 948.37, "end": 949.19, "word": " or", "probability": 0.95166015625}, {"start": 949.19, "end": 949.37, "word": " the", "probability": 0.88916015625}, {"start": 949.37, "end": 950.01, "word": " advice", "probability": 0.94140625}, {"start": 950.01, "end": 950.45, "word": " of", "probability": 0.97314453125}, {"start": 950.45, "end": 950.65, "word": " a", "probability": 0.99462890625}, {"start": 950.65, "end": 951.15, "word": " decisive", "probability": 0.94873046875}, {"start": 951.15, "end": 951.81, "word": " person", "probability": 0.9384765625}, {"start": 951.81, "end": 953.47, "word": " it's", "probability": 0.86669921875}, {"start": 953.47, "end": 953.85, "word": " formal", "probability": 0.92236328125}, {"start": 953.85, "end": 954.77, "word": " and", "probability": 0.935546875}, {"start": 954.77, "end": 955.05, "word": " also", "probability": 0.87451171875}, {"start": 955.05, "end": 955.23, "word": " it", "probability": 0.95263671875}, {"start": 955.23, "end": 955.35, "word": " is", "probability": 0.93212890625}, {"start": 955.35, "end": 955.79, "word": " considered", "probability": 0.78564453125}, {"start": 955.79, "end": 956.37, "word": " functional", "probability": 0.86865234375}, {"start": 956.37, "end": 957.91, "word": " okay", "probability": 0.78759765625}], "temperature": 1.0}, {"id": 38, "seek": 98914, "start": 961.62, "end": 989.14, "text": " إذا أردت أن تطاع فأمر بما يستطاع if you wanted obedience command with what is possible formal and also functional because you convey the meaning your translation is very precise it fulfills the job it gives the perfect meaning that you need to convey to others so it is functional as well", "tokens": [11933, 15730, 5551, 2288, 3215, 2655, 14739, 6055, 9566, 45761, 6156, 10721, 29973, 4724, 15042, 7251, 14851, 9566, 45761, 498, 291, 1415, 36585, 5622, 365, 437, 307, 1944, 9860, 293, 611, 11745, 570, 291, 16965, 264, 3620, 428, 12853, 307, 588, 13600, 309, 8081, 2565, 264, 1691, 309, 2709, 264, 2176, 3620, 300, 291, 643, 281, 16965, 281, 2357, 370, 309, 307, 11745, 382, 731], "avg_logprob": -0.14796402192477023, "compression_ratio": 1.47196261682243, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 961.62, "end": 961.92, "word": " إذا", "probability": 0.6075439453125}, {"start": 961.92, "end": 962.28, "word": " أردت", "probability": 0.9425048828125}, {"start": 962.28, "end": 962.44, "word": " أن", "probability": 0.9599609375}, {"start": 962.44, "end": 962.86, "word": " تطاع", "probability": 0.7320963541666666}, {"start": 962.86, "end": 963.3, "word": " فأمر", "probability": 0.8626302083333334}, {"start": 963.3, "end": 963.64, "word": " بما", "probability": 0.989501953125}, {"start": 963.64, "end": 964.26, "word": " يستطاع", "probability": 0.89990234375}, {"start": 964.26, "end": 965.78, "word": " if", "probability": 0.30126953125}, {"start": 965.78, "end": 965.96, "word": " you", "probability": 0.9775390625}, {"start": 965.96, "end": 966.52, "word": " wanted", "probability": 0.86328125}, {"start": 966.52, "end": 967.38, "word": " obedience", "probability": 0.849609375}, {"start": 967.38, "end": 967.8, "word": " command", "probability": 0.7890625}, {"start": 967.8, "end": 968.66, "word": " with", "probability": 0.91015625}, {"start": 968.66, "end": 969.0, "word": " what", "probability": 0.9521484375}, {"start": 969.0, "end": 969.18, "word": " is", "probability": 0.94384765625}, {"start": 969.18, "end": 969.6, "word": " possible", "probability": 0.9580078125}, {"start": 969.6, "end": 970.16, "word": " formal", "probability": 0.6875}, {"start": 970.16, "end": 971.98, "word": " and", "probability": 0.93359375}, {"start": 971.98, "end": 972.44, "word": " also", "probability": 0.84228515625}, {"start": 972.44, "end": 973.4, "word": " functional", "probability": 0.86279296875}, {"start": 973.4, "end": 973.88, "word": " because", "probability": 0.8701171875}, {"start": 973.88, "end": 974.26, "word": " you", "probability": 0.96337890625}, {"start": 974.26, "end": 974.72, "word": " convey", "probability": 0.91943359375}, {"start": 974.72, "end": 974.94, "word": " the", "probability": 0.92724609375}, {"start": 974.94, "end": 975.28, "word": " meaning", "probability": 0.87109375}, {"start": 975.28, "end": 976.56, "word": " your", "probability": 0.68798828125}, {"start": 976.56, "end": 977.06, "word": " translation", "probability": 0.72509765625}, {"start": 977.06, "end": 977.48, "word": " is", "probability": 0.9423828125}, {"start": 977.48, "end": 977.76, "word": " very", "probability": 0.8740234375}, {"start": 977.76, "end": 978.36, "word": " precise", "probability": 0.962890625}, {"start": 978.36, "end": 979.32, "word": " it", "probability": 0.8134765625}, {"start": 979.32, "end": 980.64, "word": " fulfills", "probability": 0.938720703125}, {"start": 980.64, "end": 981.48, "word": " the", "probability": 0.92626953125}, {"start": 981.48, "end": 981.9, "word": " job", "probability": 0.97900390625}, {"start": 981.9, "end": 982.76, "word": " it", "probability": 0.85791015625}, {"start": 982.76, "end": 983.1, "word": " gives", "probability": 0.91162109375}, {"start": 983.1, "end": 983.62, "word": " the", "probability": 0.9169921875}, {"start": 983.62, "end": 984.3, "word": " perfect", "probability": 0.91455078125}, {"start": 984.3, "end": 984.72, "word": " meaning", "probability": 0.87548828125}, {"start": 984.72, "end": 985.1, "word": " that", "probability": 0.93896484375}, {"start": 985.1, "end": 985.64, "word": " you", "probability": 0.9697265625}, {"start": 985.64, "end": 985.84, "word": " need", "probability": 0.92626953125}, {"start": 985.84, "end": 986.0, "word": " to", "probability": 0.97265625}, {"start": 986.0, "end": 986.32, "word": " convey", "probability": 0.92431640625}, {"start": 986.32, "end": 986.52, "word": " to", "probability": 0.97021484375}, {"start": 986.52, "end": 986.88, "word": " others", "probability": 0.8857421875}, {"start": 986.88, "end": 988.04, "word": " so", "probability": 0.849609375}, {"start": 988.04, "end": 988.14, "word": " it", "probability": 0.94580078125}, {"start": 988.14, "end": 988.28, "word": " is", "probability": 0.935546875}, {"start": 988.28, "end": 988.7, "word": " functional", "probability": 0.89794921875}, {"start": 988.7, "end": 988.98, "word": " as", "probability": 0.9658203125}, {"start": 988.98, "end": 989.14, "word": " well", "probability": 0.943359375}], "temperature": 1.0}, {"id": 39, "seek": 101754, "start": 994.22, "end": 1017.54, "text": " Yes, إذا تفرقت الغنم قادتها لعنزل جرباء shall the sheep go astray they will be led by the ill goat. Yes, so this is functional translation. Now ideational translation means", "tokens": [1079, 11, 11933, 15730, 6055, 5172, 2288, 38149, 6024, 118, 1863, 2304, 12174, 18513, 2655, 11296, 5296, 3615, 1863, 11622, 1211, 10874, 25513, 16606, 4393, 264, 14213, 352, 5357, 3458, 436, 486, 312, 4684, 538, 264, 3171, 23608, 13, 1079, 11, 370, 341, 307, 11745, 12853, 13, 823, 1153, 1478, 12853, 1355], "avg_logprob": -0.1882370226788071, "compression_ratio": 1.2784810126582278, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 994.22, "end": 994.68, "word": " Yes,", "probability": 0.59326171875}, {"start": 994.92, "end": 995.16, "word": " إذا", "probability": 0.6337890625}, {"start": 995.16, "end": 995.88, "word": " تفرقت", "probability": 0.9251708984375}, {"start": 995.88, "end": 996.46, "word": " ا��غنم", "probability": 0.973388671875}, {"start": 996.46, "end": 997.34, "word": " قادتها", "probability": 0.9368896484375}, {"start": 997.34, "end": 997.94, "word": " لعنزل", "probability": 0.81826171875}, {"start": 997.94, "end": 998.54, "word": " جرباء", "probability": 0.8859049479166666}, {"start": 998.54, "end": 999.82, "word": " shall", "probability": 0.62548828125}, {"start": 999.82, "end": 1000.06, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 1000.06, "end": 1000.44, "word": " sheep", "probability": 0.96240234375}, {"start": 1000.44, "end": 1000.72, "word": " go", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1000.72, "end": 1001.32, "word": " astray", "probability": 0.888671875}, {"start": 1001.32, "end": 1002.48, "word": " they", "probability": 0.52587890625}, {"start": 1002.48, "end": 1002.7, "word": " will", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1002.7, "end": 1002.98, "word": " be", "probability": 0.95654296875}, {"start": 1002.98, "end": 1003.38, "word": " led", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1003.38, "end": 1003.8, "word": " by", "probability": 0.9775390625}, {"start": 1003.8, "end": 1004.02, "word": " the", "probability": 0.93798828125}, {"start": 1004.02, "end": 1004.24, "word": " ill", "probability": 0.76220703125}, {"start": 1004.24, "end": 1004.62, "word": " goat.", "probability": 0.951171875}, {"start": 1010.68, "end": 1010.92, "word": " Yes,", "probability": 0.515625}, {"start": 1011.76, "end": 1012.4, "word": " so", "probability": 0.89599609375}, {"start": 1012.4, "end": 1013.0, "word": " this", "probability": 0.931640625}, {"start": 1013.0, "end": 1013.32, "word": " is", "probability": 0.95654296875}, {"start": 1013.32, "end": 1013.98, "word": " functional", "probability": 0.77197265625}, {"start": 1013.98, "end": 1014.7, "word": " translation.", "probability": 0.8583984375}, {"start": 1015.52, "end": 1015.72, "word": " Now", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1015.72, "end": 1016.4, "word": " ideational", "probability": 0.891845703125}, {"start": 1016.4, "end": 1017.04, "word": " translation", "probability": 0.87744140625}, {"start": 1017.04, "end": 1017.54, "word": " means", "probability": 0.93505859375}], "temperature": 1.0}, {"id": 40, "seek": 104849, "start": 1022.07, "end": 1048.49, "text": " You can call it formal, you can call it functional, but now ideational. Is there any equivalent related to this in English? Strength is power. Identification or unification. Unification is powerful.", "tokens": [509, 393, 818, 309, 9860, 11, 291, 393, 818, 309, 11745, 11, 457, 586, 1153, 1478, 13, 1119, 456, 604, 10344, 4077, 281, 341, 294, 3669, 30, 39251, 307, 1347, 13, 25905, 3774, 420, 517, 3774, 13, 1156, 3774, 307, 4005, 13], "avg_logprob": -0.24436774641968484, "compression_ratio": 1.474074074074074, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1022.07, "end": 1022.31, "word": " You", "probability": 0.84130859375}, {"start": 1022.31, "end": 1022.51, "word": " can", "probability": 0.9453125}, {"start": 1022.51, "end": 1022.79, "word": " call", "probability": 0.91015625}, {"start": 1022.79, "end": 1022.91, "word": " it", "probability": 0.95263671875}, {"start": 1022.91, "end": 1023.27, "word": " formal,", "probability": 0.86669921875}, {"start": 1023.43, "end": 1023.47, "word": " you", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1023.47, "end": 1023.61, "word": " can", "probability": 0.87646484375}, {"start": 1023.61, "end": 1023.81, "word": " call", "probability": 0.87109375}, {"start": 1023.81, "end": 1023.81, "word": " it", "probability": 0.93359375}, {"start": 1023.81, "end": 1024.43, "word": " functional,", "probability": 0.728515625}, {"start": 1024.63, "end": 1024.79, "word": " but", "probability": 0.91357421875}, {"start": 1024.79, "end": 1025.01, "word": " now", "probability": 0.81787109375}, {"start": 1025.01, "end": 1025.69, "word": " ideational.", "probability": 0.943359375}, {"start": 1026.37, "end": 1026.49, "word": " Is", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1026.49, "end": 1026.67, "word": " there", "probability": 0.9169921875}, {"start": 1026.67, "end": 1026.97, "word": " any", "probability": 0.919921875}, {"start": 1026.97, "end": 1027.53, "word": " equivalent", "probability": 0.82421875}, {"start": 1027.53, "end": 1028.01, "word": " related", "probability": 0.8505859375}, {"start": 1028.01, "end": 1028.29, "word": " to", "probability": 0.85205078125}, {"start": 1028.29, "end": 1030.25, "word": " this", "probability": 0.8779296875}, {"start": 1030.25, "end": 1030.59, "word": " in", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1030.59, "end": 1031.11, "word": " English?", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1032.91, "end": 1033.59, "word": " Strength", "probability": 0.69677734375}, {"start": 1033.59, "end": 1038.01, "word": " is", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1038.01, "end": 1039.07, "word": " power.", "probability": 0.471435546875}, {"start": 1041.67, "end": 1042.35, "word": " Identification", "probability": 0.595458984375}, {"start": 1042.35, "end": 1042.67, "word": " or", "probability": 0.87353515625}, {"start": 1042.67, "end": 1043.37, "word": " unification.", "probability": 0.935546875}, {"start": 1044.77, "end": 1045.45, "word": " Unification", "probability": 0.907958984375}, {"start": 1045.45, "end": 1046.97, "word": " is", "probability": 0.62353515625}, {"start": 1046.97, "end": 1048.49, "word": " powerful.", "probability": 0.736328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 41, "seek": 108053, "start": 1053.15, "end": 1080.53, "text": " إذا عرف السبب بطل العجب. When the reason is known, there will be no more shock. So you can say this once you are wondering why something happened. إذا لم تستحي فافعل ما شدت. If you have no shame, then do whatever you want. It's functional. Now the source of this proverb.", "tokens": [11933, 15730, 6225, 28480, 21136, 3555, 3555, 4724, 9566, 1211, 18863, 7435, 3555, 13, 1133, 264, 1778, 307, 2570, 11, 456, 486, 312, 572, 544, 5588, 13, 407, 291, 393, 584, 341, 1564, 291, 366, 6359, 983, 746, 2011, 13, 11933, 15730, 32767, 6055, 14851, 5016, 1829, 6156, 31845, 30241, 19446, 13412, 3215, 2655, 13, 759, 291, 362, 572, 10069, 11, 550, 360, 2035, 291, 528, 13, 467, 311, 11745, 13, 823, 264, 4009, 295, 341, 49923, 13], "avg_logprob": -0.20826740506329114, "compression_ratio": 1.329059829059829, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1053.15, "end": 1053.61, "word": " إذا", "probability": 0.606201171875}, {"start": 1053.61, "end": 1054.17, "word": " عرف", "probability": 0.742919921875}, {"start": 1054.17, "end": 1054.75, "word": " السبب", "probability": 0.9547526041666666}, {"start": 1054.75, "end": 1055.29, "word": " بطل", "probability": 0.82373046875}, {"start": 1055.29, "end": 1056.35, "word": " العجب.", "probability": 0.9772135416666666}, {"start": 1056.77, "end": 1057.49, "word": " When", "probability": 0.71728515625}, {"start": 1057.49, "end": 1057.63, "word": " the", "probability": 0.92333984375}, {"start": 1057.63, "end": 1057.91, "word": " reason", "probability": 0.9814453125}, {"start": 1057.91, "end": 1058.11, "word": " is", "probability": 0.955078125}, {"start": 1058.11, "end": 1058.47, "word": " known,", "probability": 0.72607421875}, {"start": 1058.83, "end": 1058.93, "word": " there", "probability": 0.9033203125}, {"start": 1058.93, "end": 1059.19, "word": " will", "probability": 0.89208984375}, {"start": 1059.19, "end": 1059.39, "word": " be", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1059.39, "end": 1059.67, "word": " no", "probability": 0.95556640625}, {"start": 1059.67, "end": 1060.01, "word": " more", "probability": 0.947265625}, {"start": 1060.01, "end": 1060.51, "word": " shock.", "probability": 0.88720703125}, {"start": 1061.75, "end": 1062.47, "word": " So", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1062.47, "end": 1062.67, "word": " you", "probability": 0.8154296875}, {"start": 1062.67, "end": 1062.91, "word": " can", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1062.91, "end": 1063.13, "word": " say", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1063.13, "end": 1063.41, "word": " this", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1063.41, "end": 1063.75, "word": " once", "probability": 0.75537109375}, {"start": 1063.75, "end": 1063.97, "word": " you", "probability": 0.95263671875}, {"start": 1063.97, "end": 1064.19, "word": " are", "probability": 0.90234375}, {"start": 1064.19, "end": 1064.65, "word": " wondering", "probability": 0.9013671875}, {"start": 1064.65, "end": 1064.95, "word": " why", "probability": 0.904296875}, {"start": 1064.95, "end": 1065.35, "word": " something", "probability": 0.849609375}, {"start": 1065.35, "end": 1065.93, "word": " happened.", "probability": 0.83740234375}, {"start": 1067.59, "end": 1068.31, "word": " إذا", "probability": 0.80224609375}, {"start": 1068.31, "end": 1068.47, "word": " لم", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1068.47, "end": 1069.01, "word": " تستحي", "probability": 0.872314453125}, {"start": 1069.01, "end": 1069.37, "word": " فافعل", "probability": 0.85498046875}, {"start": 1069.37, "end": 1069.63, "word": " ما", "probability": 0.5546875}, {"start": 1069.63, "end": 1070.01, "word": " شدت.", "probability": 0.7501627604166666}, {"start": 1070.49, "end": 1071.21, "word": " If", "probability": 0.95947265625}, {"start": 1071.21, "end": 1071.29, "word": " you", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1071.29, "end": 1071.43, "word": " have", "probability": 0.93701171875}, {"start": 1071.43, "end": 1071.63, "word": " no", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1071.63, "end": 1072.05, "word": " shame,", "probability": 0.88427734375}, {"start": 1072.75, "end": 1072.89, "word": " then", "probability": 0.8642578125}, {"start": 1072.89, "end": 1073.13, "word": " do", "probability": 0.96044921875}, {"start": 1073.13, "end": 1073.93, "word": " whatever", "probability": 0.39013671875}, {"start": 1073.93, "end": 1074.41, "word": " you", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1074.41, "end": 1074.81, "word": " want.", "probability": 0.89208984375}, {"start": 1076.35, "end": 1077.07, "word": " It's", "probability": 0.730712890625}, {"start": 1077.07, "end": 1077.53, "word": " functional.", "probability": 0.86083984375}, {"start": 1078.17, "end": 1078.47, "word": " Now", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1078.47, "end": 1078.67, "word": " the", "probability": 0.640625}, {"start": 1078.67, "end": 1078.99, "word": " source", "probability": 0.82958984375}, {"start": 1078.99, "end": 1079.23, "word": " of", "probability": 0.96923828125}, {"start": 1079.23, "end": 1080.15, "word": " this", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1080.15, "end": 1080.53, "word": " proverb.", "probability": 0.464599609375}], "temperature": 1.0}, {"id": 42, "seek": 110416, "start": 1082.34, "end": 1104.16, "text": " We spoke about the English proverbs that they have different sources, either Biblical sources, literary sources, or borrowing. We have this also, I mean, the Arabic proverbs have different sources, like English.", "tokens": [492, 7179, 466, 264, 3669, 447, 43348, 300, 436, 362, 819, 7139, 11, 2139, 363, 21101, 7139, 11, 24194, 7139, 11, 420, 35024, 13, 492, 362, 341, 611, 11, 286, 914, 11, 264, 19938, 447, 43348, 362, 819, 7139, 11, 411, 3669, 13], "avg_logprob": -0.26598010212183, "compression_ratio": 1.593984962406015, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1082.34, "end": 1082.56, "word": " We", "probability": 0.76416015625}, {"start": 1082.56, "end": 1082.82, "word": " spoke", "probability": 0.8447265625}, {"start": 1082.82, "end": 1083.04, "word": " about", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1083.04, "end": 1083.2, "word": " the", "probability": 0.8349609375}, {"start": 1083.2, "end": 1083.48, "word": " English", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1083.48, "end": 1084.0, "word": " proverbs", "probability": 0.8154296875}, {"start": 1084.0, "end": 1084.36, "word": " that", "probability": 0.73388671875}, {"start": 1084.36, "end": 1084.74, "word": " they", "probability": 0.7919921875}, {"start": 1084.74, "end": 1085.04, "word": " have", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1085.04, "end": 1085.44, "word": " different", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1085.44, "end": 1086.04, "word": " sources,", "probability": 0.8427734375}, {"start": 1086.74, "end": 1087.02, "word": " either", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1087.02, "end": 1087.56, "word": " Biblical", "probability": 0.6158447265625}, {"start": 1087.56, "end": 1088.5, "word": " sources,", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1089.36, "end": 1089.64, "word": " literary", "probability": 0.6123046875}, {"start": 1089.64, "end": 1090.52, "word": " sources,", "probability": 0.84716796875}, {"start": 1090.9, "end": 1091.88, "word": " or", "probability": 0.9609375}, {"start": 1091.88, "end": 1092.98, "word": " borrowing.", "probability": 0.8818359375}, {"start": 1094.32, "end": 1094.92, "word": " We", "probability": 0.31982421875}, {"start": 1094.92, "end": 1095.24, "word": " have", "probability": 0.93212890625}, {"start": 1095.24, "end": 1095.6, "word": " this", "probability": 0.92626953125}, {"start": 1095.6, "end": 1097.72, "word": " also,", "probability": 0.59326171875}, {"start": 1098.48, "end": 1098.6, "word": " I", "probability": 0.87548828125}, {"start": 1098.6, "end": 1098.7, "word": " mean,", "probability": 0.96484375}, {"start": 1098.78, "end": 1098.86, "word": " the", "probability": 0.880859375}, {"start": 1098.86, "end": 1099.86, "word": " Arabic", "probability": 0.90478515625}, {"start": 1099.86, "end": 1100.5, "word": " proverbs", "probability": 0.81298828125}, {"start": 1100.5, "end": 1101.28, "word": " have", "probability": 0.78076171875}, {"start": 1101.28, "end": 1102.6, "word": " different", "probability": 0.89501953125}, {"start": 1102.6, "end": 1103.32, "word": " sources,", "probability": 0.83203125}, {"start": 1103.5, "end": 1103.7, "word": " like", "probability": 0.93505859375}, {"start": 1103.7, "end": 1104.16, "word": " English.", "probability": 0.970703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 43, "seek": 113358, "start": 1105.26, "end": 1133.58, "text": " We have what is called borrowing, okay, because we have lots of colonializations coming to the area. These colonializations, sorry, which came to the area affected us culturally. So we have the Turkish people, we have the British, and we have", "tokens": [492, 362, 437, 307, 1219, 35024, 11, 1392, 11, 570, 321, 362, 3195, 295, 19066, 14455, 1348, 281, 264, 1859, 13, 1981, 19066, 14455, 11, 2597, 11, 597, 1361, 281, 264, 1859, 8028, 505, 28879, 13, 407, 321, 362, 264, 18565, 561, 11, 321, 362, 264, 6221, 11, 293, 321, 362], "avg_logprob": -0.1846454358444764, "compression_ratio": 1.588235294117647, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1105.26, "end": 1105.52, "word": " We", "probability": 0.7099609375}, {"start": 1105.52, "end": 1105.88, "word": " have", "probability": 0.81787109375}, {"start": 1105.88, "end": 1106.14, "word": " what", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1106.14, "end": 1106.28, "word": " is", "probability": 0.59130859375}, {"start": 1106.28, "end": 1106.52, "word": " called", "probability": 0.8974609375}, {"start": 1106.52, "end": 1106.96, "word": " borrowing,", "probability": 0.54248046875}, {"start": 1107.7, "end": 1107.92, "word": " okay,", "probability": 0.6376953125}, {"start": 1108.02, "end": 1108.26, "word": " because", "probability": 0.89697265625}, {"start": 1108.26, "end": 1108.86, "word": " we", "probability": 0.82470703125}, {"start": 1108.86, "end": 1109.06, "word": " have", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1109.06, "end": 1109.4, "word": " lots", "probability": 0.87939453125}, {"start": 1109.4, "end": 1110.08, "word": " of", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1110.08, "end": 1111.96, "word": " colonializations", "probability": 0.806396484375}, {"start": 1111.96, "end": 1112.96, "word": " coming", "probability": 0.85595703125}, {"start": 1112.96, "end": 1113.16, "word": " to", "probability": 0.94580078125}, {"start": 1113.16, "end": 1113.3, "word": " the", "probability": 0.85498046875}, {"start": 1113.3, "end": 1114.74, "word": " area.", "probability": 0.60205078125}, {"start": 1115.78, "end": 1116.44, "word": " These", "probability": 0.9013671875}, {"start": 1116.44, "end": 1118.08, "word": " colonializations,", "probability": 0.876708984375}, {"start": 1118.18, "end": 1118.36, "word": " sorry,", "probability": 0.75}, {"start": 1118.46, "end": 1118.7, "word": " which", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1118.7, "end": 1118.98, "word": " came", "probability": 0.8662109375}, {"start": 1118.98, "end": 1119.12, "word": " to", "probability": 0.96875}, {"start": 1119.12, "end": 1119.24, "word": " the", "probability": 0.916015625}, {"start": 1119.24, "end": 1119.6, "word": " area", "probability": 0.8876953125}, {"start": 1119.6, "end": 1121.68, "word": " affected", "probability": 0.67724609375}, {"start": 1121.68, "end": 1122.42, "word": " us", "probability": 0.93505859375}, {"start": 1122.42, "end": 1122.94, "word": " culturally.", "probability": 0.86083984375}, {"start": 1124.12, "end": 1124.6, "word": " So", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1124.6, "end": 1124.78, "word": " we", "probability": 0.7919921875}, {"start": 1124.78, "end": 1125.16, "word": " have", "probability": 0.947265625}, {"start": 1125.16, "end": 1126.6, "word": " the", "probability": 0.91552734375}, {"start": 1126.6, "end": 1128.28, "word": " Turkish", "probability": 0.931640625}, {"start": 1128.28, "end": 1128.78, "word": " people,", "probability": 0.96923828125}, {"start": 1129.84, "end": 1130.48, "word": " we", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1130.48, "end": 1130.86, "word": " have", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1130.86, "end": 1131.54, "word": " the", "probability": 0.91748046875}, {"start": 1131.54, "end": 1131.86, "word": " British,", "probability": 0.912109375}, {"start": 1132.88, "end": 1133.08, "word": " and", "probability": 0.93701171875}, {"start": 1133.08, "end": 1133.24, "word": " we", "probability": 0.9609375}, {"start": 1133.24, "end": 1133.58, "word": " have", "probability": 0.94482421875}], "temperature": 1.0}, {"id": 44, "seek": 116244, "start": 1134.4, "end": 1162.44, "text": " The Jews, okay? Those affected our dialects, our Arab dialects. Okay? Some of their proverbs are inserted in Arabic, in the Arabic dialects only, but not in standard Arabic. Okay? So this type of proverb, إذا لم تستحيف أفعل ما شدت, this is religious.", "tokens": [440, 11041, 11, 1392, 30, 3950, 8028, 527, 24652, 82, 11, 527, 8625, 24652, 82, 13, 1033, 30, 2188, 295, 641, 447, 43348, 366, 27992, 294, 19938, 11, 294, 264, 19938, 24652, 82, 787, 11, 457, 406, 294, 3832, 19938, 13, 1033, 30, 407, 341, 2010, 295, 49923, 11, 11933, 15730, 32767, 6055, 14851, 5016, 33911, 5551, 5172, 30241, 19446, 13412, 3215, 2655, 11, 341, 307, 7185, 13], "avg_logprob": -0.23029890872430112, "compression_ratio": 1.3618090452261307, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1134.4, "end": 1134.6, "word": " The", "probability": 0.5390625}, {"start": 1134.6, "end": 1135.02, "word": " Jews,", "probability": 0.90771484375}, {"start": 1135.68, "end": 1136.04, "word": " okay?", "probability": 0.76611328125}, {"start": 1136.58, "end": 1137.42, "word": " Those", "probability": 0.927734375}, {"start": 1137.42, "end": 1138.18, "word": " affected", "probability": 0.85693359375}, {"start": 1138.18, "end": 1138.92, "word": " our", "probability": 0.87939453125}, {"start": 1138.92, "end": 1139.82, "word": " dialects,", "probability": 0.932861328125}, {"start": 1139.9, "end": 1140.08, "word": " our", "probability": 0.8828125}, {"start": 1140.08, "end": 1140.46, "word": " Arab", "probability": 0.7568359375}, {"start": 1140.46, "end": 1142.38, "word": " dialects.", "probability": 0.91748046875}, {"start": 1142.44, "end": 1142.7, "word": " Okay?", "probability": 0.6298828125}, {"start": 1143.56, "end": 1144.02, "word": " Some", "probability": 0.888671875}, {"start": 1144.02, "end": 1144.18, "word": " of", "probability": 0.96484375}, {"start": 1144.18, "end": 1144.38, "word": " their", "probability": 0.845703125}, {"start": 1144.38, "end": 1144.88, "word": " proverbs", "probability": 0.81982421875}, {"start": 1144.88, "end": 1145.38, "word": " are", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1145.38, "end": 1145.88, "word": " inserted", "probability": 0.95947265625}, {"start": 1145.88, "end": 1146.1, "word": " in", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1146.1, "end": 1146.58, "word": " Arabic,", "probability": 0.93408203125}, {"start": 1147.0, "end": 1147.7, "word": " in", "probability": 0.89404296875}, {"start": 1147.7, "end": 1147.9, "word": " the", "probability": 0.82666015625}, {"start": 1147.9, "end": 1148.42, "word": " Arabic", "probability": 0.9228515625}, {"start": 1148.42, "end": 1149.32, "word": " dialects", "probability": 0.877685546875}, {"start": 1149.32, "end": 1149.64, "word": " only,", "probability": 0.9033203125}, {"start": 1150.0, "end": 1150.14, "word": " but", "probability": 0.93359375}, {"start": 1150.14, "end": 1150.54, "word": " not", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1150.54, "end": 1150.82, "word": " in", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1150.82, "end": 1151.2, "word": " standard", "probability": 0.82373046875}, {"start": 1151.2, "end": 1151.54, "word": " Arabic.", "probability": 0.92626953125}, {"start": 1153.6, "end": 1154.1, "word": " Okay?", "probability": 0.8193359375}, {"start": 1154.6, "end": 1154.86, "word": " So", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1154.86, "end": 1155.26, "word": " this", "probability": 0.84033203125}, {"start": 1155.26, "end": 1156.28, "word": " type", "probability": 0.98095703125}, {"start": 1156.28, "end": 1156.76, "word": " of", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1156.76, "end": 1157.66, "word": " proverb,", "probability": 0.83837890625}, {"start": 1158.14, "end": 1158.34, "word": " إذا", "probability": 0.65478515625}, {"start": 1158.34, "end": 1158.54, "word": " لم", "probability": 0.97802734375}, {"start": 1158.54, "end": 1159.18, "word": " تستحيف", "probability": 0.794189453125}, {"start": 1159.18, "end": 1159.5, "word": " أفعل", "probability": 0.9230143229166666}, {"start": 1159.5, "end": 1159.78, "word": " ما", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1159.78, "end": 1160.58, "word": " شدت,", "probability": 0.5137532552083334}, {"start": 1160.58, "end": 1160.9, "word": " this", "probability": 0.73095703125}, {"start": 1160.9, "end": 1161.24, "word": " is", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1161.24, "end": 1162.44, "word": " religious.", "probability": 0.83251953125}], "temperature": 1.0}, {"id": 45, "seek": 119064, "start": 1164.1, "end": 1190.64, "text": " It has a source in the prophetic discourse. If you need to touch or to read the prophet life or what is called the autobiography of Prophet Muhammad ﷺ, you find a Seerah Nabawiyah contains lots of hadith referring to this meaning. You may consider this as a hadith, I think.", "tokens": [467, 575, 257, 4009, 294, 264, 46174, 23938, 13, 759, 291, 643, 281, 2557, 420, 281, 1401, 264, 18566, 993, 420, 437, 307, 1219, 264, 45747, 5820, 295, 12849, 19360, 41122, 11, 291, 915, 257, 1100, 260, 545, 45366, 1607, 4727, 545, 8306, 3195, 295, 632, 355, 13761, 281, 341, 3620, 13, 509, 815, 1949, 341, 382, 257, 632, 355, 11, 286, 519, 13], "avg_logprob": -0.23509615384615384, "compression_ratio": 1.450261780104712, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1164.1, "end": 1164.34, "word": " It", "probability": 0.68017578125}, {"start": 1164.34, "end": 1164.7, "word": " has", "probability": 0.9326171875}, {"start": 1164.7, "end": 1164.88, "word": " a", "probability": 0.97509765625}, {"start": 1164.88, "end": 1165.28, "word": " source", "probability": 0.81494140625}, {"start": 1165.28, "end": 1165.72, "word": " in", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1165.72, "end": 1166.4, "word": " the", "probability": 0.84716796875}, {"start": 1166.4, "end": 1166.74, "word": " prophetic", "probability": 0.89208984375}, {"start": 1166.74, "end": 1167.44, "word": " discourse.", "probability": 0.89453125}, {"start": 1168.38, "end": 1168.58, "word": " If", "probability": 0.72119140625}, {"start": 1168.58, "end": 1169.08, "word": " you", "probability": 0.966796875}, {"start": 1169.08, "end": 1170.14, "word": " need", "probability": 0.884765625}, {"start": 1170.14, "end": 1170.62, "word": " to", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1170.62, "end": 1171.26, "word": " touch", "probability": 0.82080078125}, {"start": 1171.26, "end": 1171.8, "word": " or", "probability": 0.90673828125}, {"start": 1171.8, "end": 1172.0, "word": " to", "probability": 0.8193359375}, {"start": 1172.0, "end": 1172.38, "word": " read", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1172.38, "end": 1175.82, "word": " the", "probability": 0.77490234375}, {"start": 1175.82, "end": 1177.66, "word": " prophet", "probability": 0.55615234375}, {"start": 1177.66, "end": 1178.18, "word": " life", "probability": 0.6376953125}, {"start": 1178.18, "end": 1178.44, "word": " or", "probability": 0.72021484375}, {"start": 1178.44, "end": 1178.6, "word": " what", "probability": 0.91357421875}, {"start": 1178.6, "end": 1178.76, "word": " is", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1178.76, "end": 1179.14, "word": " called", "probability": 0.8994140625}, {"start": 1179.14, "end": 1179.88, "word": " the", "probability": 0.87646484375}, {"start": 1179.88, "end": 1180.62, "word": " autobiography", "probability": 0.949951171875}, {"start": 1180.62, "end": 1180.86, "word": " of", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1180.86, "end": 1181.08, "word": " Prophet", "probability": 0.603515625}, {"start": 1181.08, "end": 1181.5, "word": " Muhammad", "probability": 0.73486328125}, {"start": 1181.5, "end": 1182.06, "word": " ﷺ,", "probability": 0.6875}, {"start": 1182.64, "end": 1182.78, "word": " you", "probability": 0.95068359375}, {"start": 1182.78, "end": 1183.08, "word": " find", "probability": 0.595703125}, {"start": 1183.08, "end": 1183.26, "word": " a", "probability": 0.38525390625}, {"start": 1183.26, "end": 1183.5, "word": " Seerah", "probability": 0.7118326822916666}, {"start": 1183.5, "end": 1184.0, "word": " Nabawiyah", "probability": 0.59356689453125}, {"start": 1184.0, "end": 1184.5, "word": " contains", "probability": 0.8623046875}, {"start": 1184.5, "end": 1184.82, "word": " lots", "probability": 0.8837890625}, {"start": 1184.82, "end": 1185.78, "word": " of", "probability": 0.97412109375}, {"start": 1185.78, "end": 1186.52, "word": " hadith", "probability": 0.6661376953125}, {"start": 1186.52, "end": 1187.34, "word": " referring", "probability": 0.61474609375}, {"start": 1187.34, "end": 1187.56, "word": " to", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1187.56, "end": 1187.76, "word": " this", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1187.76, "end": 1188.1, "word": " meaning.", "probability": 0.86376953125}, {"start": 1188.62, "end": 1188.7, "word": " You", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1188.7, "end": 1188.84, "word": " may", "probability": 0.92626953125}, {"start": 1188.84, "end": 1189.18, "word": " consider", "probability": 0.908203125}, {"start": 1189.18, "end": 1189.54, "word": " this", "probability": 0.94287109375}, {"start": 1189.54, "end": 1189.82, "word": " as", "probability": 0.88525390625}, {"start": 1189.82, "end": 1189.94, "word": " a", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1189.94, "end": 1190.22, "word": " hadith,", "probability": 0.932373046875}, {"start": 1190.28, "end": 1190.4, "word": " I", "probability": 0.99560546875}, {"start": 1190.4, "end": 1190.64, "word": " think.", "probability": 0.9169921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 46, "seek": 121893, "start": 1196.93, "end": 1218.93, "text": " If a wind blows, ride it. What does this mean? Is it formal, functional or ideational? It's formal. If a wind blows, ride it. It is typical to the Arabic word-by-word translation.", "tokens": [759, 257, 2468, 18458, 11, 5077, 309, 13, 708, 775, 341, 914, 30, 1119, 309, 9860, 11, 11745, 420, 1153, 1478, 30, 467, 311, 9860, 13, 759, 257, 2468, 18458, 11, 5077, 309, 13, 467, 307, 7476, 281, 264, 19938, 1349, 12, 2322, 12, 7462, 12853, 13], "avg_logprob": -0.20247395243495703, "compression_ratio": 1.44, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1196.9299999999998, "end": 1197.61, "word": " If", "probability": 0.21630859375}, {"start": 1197.61, "end": 1198.29, "word": " a", "probability": 0.7734375}, {"start": 1198.29, "end": 1198.53, "word": " wind", "probability": 0.89453125}, {"start": 1198.53, "end": 1199.05, "word": " blows,", "probability": 0.7841796875}, {"start": 1199.83, "end": 1200.11, "word": " ride", "probability": 0.8955078125}, {"start": 1200.11, "end": 1200.51, "word": " it.", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1201.03, "end": 1201.33, "word": " What", "probability": 0.76806640625}, {"start": 1201.33, "end": 1201.55, "word": " does", "probability": 0.96533203125}, {"start": 1201.55, "end": 1201.77, "word": " this", "probability": 0.9169921875}, {"start": 1201.77, "end": 1202.01, "word": " mean?", "probability": 0.962890625}, {"start": 1202.19, "end": 1202.35, "word": " Is", "probability": 0.92138671875}, {"start": 1202.35, "end": 1202.69, "word": " it", "probability": 0.875}, {"start": 1202.69, "end": 1203.09, "word": " formal,", "probability": 0.896484375}, {"start": 1204.03, "end": 1204.53, "word": " functional", "probability": 0.83984375}, {"start": 1204.53, "end": 1205.31, "word": " or", "probability": 0.564453125}, {"start": 1205.31, "end": 1205.99, "word": " ideational?", "probability": 0.962646484375}, {"start": 1207.45, "end": 1207.97, "word": " It's", "probability": 0.88037109375}, {"start": 1207.97, "end": 1209.11, "word": " formal.", "probability": 0.8837890625}, {"start": 1210.27, "end": 1210.55, "word": " If", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1210.55, "end": 1210.71, "word": " a", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1210.71, "end": 1211.03, "word": " wind", "probability": 0.91162109375}, {"start": 1211.03, "end": 1211.67, "word": " blows,", "probability": 0.8369140625}, {"start": 1211.85, "end": 1212.13, "word": " ride", "probability": 0.89794921875}, {"start": 1212.13, "end": 1212.83, "word": " it.", "probability": 0.9560546875}, {"start": 1214.99, "end": 1215.53, "word": " It", "probability": 0.72412109375}, {"start": 1215.53, "end": 1215.77, "word": " is", "probability": 0.61181640625}, {"start": 1215.77, "end": 1216.11, "word": " typical", "probability": 0.82421875}, {"start": 1216.11, "end": 1216.61, "word": " to", "probability": 0.88232421875}, {"start": 1216.61, "end": 1217.39, "word": " the", "probability": 0.477294921875}, {"start": 1217.39, "end": 1217.65, "word": " Arabic", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1217.65, "end": 1217.95, "word": " word", "probability": 0.87939453125}, {"start": 1217.95, "end": 1218.13, "word": "-by", "probability": 0.6966552734375}, {"start": 1218.13, "end": 1218.33, "word": "-word", "probability": 0.952880859375}, {"start": 1218.33, "end": 1218.93, "word": " translation.", "probability": 0.84033203125}], "temperature": 1.0}, {"id": 47, "seek": 124840, "start": 1220.52, "end": 1248.4, "text": " This means that you have to, if a chance comes, take advantage of it. Okay? Take care or make use of any chance you have. Don't waste the good chance. Okay? طب إذا كنت تدري فتلك مصيبة وإن كنت لا تدري فالمصيبة أعظم. This is poetry.", "tokens": [639, 1355, 300, 291, 362, 281, 11, 498, 257, 2931, 1487, 11, 747, 5002, 295, 309, 13, 1033, 30, 3664, 1127, 420, 652, 764, 295, 604, 2931, 291, 362, 13, 1468, 380, 5964, 264, 665, 2931, 13, 1033, 30, 23032, 3555, 11933, 15730, 9122, 29399, 6055, 3215, 16572, 6156, 2655, 23275, 3714, 9381, 1829, 3555, 3660, 4032, 28814, 1863, 9122, 29399, 20193, 6055, 3215, 16572, 6156, 45340, 9381, 1829, 49401, 5551, 3615, 19913, 2304, 13, 639, 307, 15155, 13], "avg_logprob": -0.14853515420109034, "compression_ratio": 1.3529411764705883, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1220.52, "end": 1220.76, "word": " This", "probability": 0.77783203125}, {"start": 1220.76, "end": 1221.06, "word": " means", "probability": 0.93798828125}, {"start": 1221.06, "end": 1221.3, "word": " that", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1221.3, "end": 1221.44, "word": " you", "probability": 0.84375}, {"start": 1221.44, "end": 1221.74, "word": " have", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1221.74, "end": 1222.06, "word": " to,", "probability": 0.970703125}, {"start": 1222.66, "end": 1222.74, "word": " if", "probability": 0.95166015625}, {"start": 1222.74, "end": 1222.9, "word": " a", "probability": 0.9892578125}, {"start": 1222.9, "end": 1223.22, "word": " chance", "probability": 0.97998046875}, {"start": 1223.22, "end": 1223.64, "word": " comes,", "probability": 0.88623046875}, {"start": 1223.82, "end": 1224.0, "word": " take", "probability": 0.88916015625}, {"start": 1224.0, "end": 1225.22, "word": " advantage", "probability": 0.8271484375}, {"start": 1225.22, "end": 1225.7, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1225.7, "end": 1226.0, "word": " it.", "probability": 0.94921875}, {"start": 1226.76, "end": 1226.82, "word": " Okay?", "probability": 0.68310546875}, {"start": 1227.38, "end": 1227.78, "word": " Take", "probability": 0.3486328125}, {"start": 1227.78, "end": 1228.26, "word": " care", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1228.26, "end": 1228.56, "word": " or", "probability": 0.78955078125}, {"start": 1228.56, "end": 1228.94, "word": " make", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1228.94, "end": 1229.34, "word": " use", "probability": 0.8779296875}, {"start": 1229.34, "end": 1229.66, "word": " of", "probability": 0.96875}, {"start": 1229.66, "end": 1229.96, "word": " any", "probability": 0.8955078125}, {"start": 1229.96, "end": 1230.5, "word": " chance", "probability": 0.970703125}, {"start": 1230.5, "end": 1231.52, "word": " you", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1231.52, "end": 1232.86, "word": " have.", "probability": 0.947265625}, {"start": 1233.58, "end": 1233.9, "word": " Don't", "probability": 0.966064453125}, {"start": 1233.9, "end": 1234.46, "word": " waste", "probability": 0.85400390625}, {"start": 1234.46, "end": 1235.5, "word": " the", "probability": 0.8759765625}, {"start": 1235.5, "end": 1235.76, "word": " good", "probability": 0.91015625}, {"start": 1235.76, "end": 1236.26, "word": " chance.", "probability": 0.95361328125}, {"start": 1237.56, "end": 1237.7, "word": " Okay?", "probability": 0.7763671875}, {"start": 1239.9, "end": 1240.1, "word": " طب", "probability": 0.58856201171875}, {"start": 1240.1, "end": 1240.32, "word": " إذا", "probability": 0.928466796875}, {"start": 1240.32, "end": 1240.68, "word": " كنت", "probability": 0.983154296875}, {"start": 1240.68, "end": 1241.1, "word": " تدري", "probability": 0.9856770833333334}, {"start": 1241.1, "end": 1241.58, "word": " فتلك", "probability": 0.9514973958333334}, {"start": 1241.58, "end": 1242.24, "word": " مصيبة", "probability": 0.86669921875}, {"start": 1242.24, "end": 1243.06, "word": " وإن", "probability": 0.8528645833333334}, {"start": 1243.06, "end": 1243.34, "word": " كنت", "probability": 0.983154296875}, {"start": 1243.34, "end": 1243.5, "word": " لا", "probability": 0.71435546875}, {"start": 1243.5, "end": 1243.88, "word": " تدري", "probability": 0.9910481770833334}, {"start": 1243.88, "end": 1244.56, "word": " فالمصيبة", "probability": 0.980078125}, {"start": 1244.56, "end": 1245.1, "word": " أعظم.", "probability": 0.9449462890625}, {"start": 1247.04, "end": 1247.8, "word": " This", "probability": 0.865234375}, {"start": 1247.8, "end": 1247.98, "word": " is", "probability": 0.95849609375}, {"start": 1247.98, "end": 1248.4, "word": " poetry.", "probability": 0.93505859375}], "temperature": 1.0}, {"id": 48, "seek": 127761, "start": 1249.78, "end": 1277.62, "text": " This means that you have some proverbs which are of literary sources. If you know, then it's a disaster. And if you don't know, then it's a greater disaster. It's formal and functional. If a leader knows or doesn't know about the corruption in his group, this will be disastrous. This is ideational.", "tokens": [639, 1355, 300, 291, 362, 512, 447, 43348, 597, 366, 295, 24194, 7139, 13, 759, 291, 458, 11, 550, 309, 311, 257, 11293, 13, 400, 498, 291, 500, 380, 458, 11, 550, 309, 311, 257, 5044, 11293, 13, 467, 311, 9860, 293, 11745, 13, 759, 257, 5263, 3255, 420, 1177, 380, 458, 466, 264, 17959, 294, 702, 1594, 11, 341, 486, 312, 44502, 13, 639, 307, 1153, 1478, 13], "avg_logprob": -0.12198660927159445, "compression_ratio": 1.5957446808510638, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1249.78, "end": 1250.04, "word": " This", "probability": 0.80126953125}, {"start": 1250.04, "end": 1250.38, "word": " means", "probability": 0.9296875}, {"start": 1250.38, "end": 1250.68, "word": " that", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1250.68, "end": 1250.86, "word": " you", "probability": 0.9609375}, {"start": 1250.86, "end": 1251.06, "word": " have", "probability": 0.947265625}, {"start": 1251.06, "end": 1251.36, "word": " some", "probability": 0.87451171875}, {"start": 1251.36, "end": 1251.8, "word": " proverbs", "probability": 0.773193359375}, {"start": 1251.8, "end": 1252.14, "word": " which", "probability": 0.8388671875}, {"start": 1252.14, "end": 1252.48, "word": " are", "probability": 0.94140625}, {"start": 1252.48, "end": 1252.92, "word": " of", "probability": 0.943359375}, {"start": 1252.92, "end": 1253.88, "word": " literary", "probability": 0.54833984375}, {"start": 1253.88, "end": 1254.54, "word": " sources.", "probability": 0.828125}, {"start": 1255.5, "end": 1255.94, "word": " If", "probability": 0.369384765625}, {"start": 1255.94, "end": 1256.58, "word": " you", "probability": 0.9638671875}, {"start": 1256.58, "end": 1256.84, "word": " know,", "probability": 0.89306640625}, {"start": 1256.92, "end": 1257.18, "word": " then", "probability": 0.84521484375}, {"start": 1257.18, "end": 1257.5, "word": " it's", "probability": 0.939697265625}, {"start": 1257.5, "end": 1257.62, "word": " a", "probability": 0.99853515625}, {"start": 1257.62, "end": 1258.04, "word": " disaster.", "probability": 0.85595703125}, {"start": 1258.72, "end": 1258.98, "word": " And", "probability": 0.8740234375}, {"start": 1258.98, "end": 1259.18, "word": " if", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1259.18, "end": 1259.34, "word": " you", "probability": 0.96142578125}, {"start": 1259.34, "end": 1259.6, "word": " don't", "probability": 0.979248046875}, {"start": 1259.6, "end": 1259.9, "word": " know,", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1260.08, "end": 1260.28, "word": " then", "probability": 0.84130859375}, {"start": 1260.28, "end": 1260.62, "word": " it's", "probability": 0.97412109375}, {"start": 1260.62, "end": 1260.72, "word": " a", "probability": 0.94140625}, {"start": 1260.72, "end": 1261.04, "word": " greater", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1261.04, "end": 1261.64, "word": " disaster.", "probability": 0.86328125}, {"start": 1263.54, "end": 1264.2, "word": " It's", "probability": 0.963134765625}, {"start": 1264.2, "end": 1264.5, "word": " formal", "probability": 0.9228515625}, {"start": 1264.5, "end": 1264.78, "word": " and", "probability": 0.947265625}, {"start": 1264.78, "end": 1265.24, "word": " functional.", "probability": 0.865234375}, {"start": 1266.48, "end": 1266.76, "word": " If", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1266.76, "end": 1266.92, "word": " a", "probability": 0.9306640625}, {"start": 1266.92, "end": 1267.1, "word": " leader", "probability": 0.92138671875}, {"start": 1267.1, "end": 1267.58, "word": " knows", "probability": 0.82958984375}, {"start": 1267.58, "end": 1267.8, "word": " or", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1267.8, "end": 1268.22, "word": " doesn't", "probability": 0.963623046875}, {"start": 1268.22, "end": 1268.5, "word": " know", "probability": 0.896484375}, {"start": 1268.5, "end": 1269.02, "word": " about", "probability": 0.90625}, {"start": 1269.02, "end": 1269.26, "word": " the", "probability": 0.8935546875}, {"start": 1269.26, "end": 1269.66, "word": " corruption", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1269.66, "end": 1270.42, "word": " in", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1270.42, "end": 1270.58, "word": " his", "probability": 0.95556640625}, {"start": 1270.58, "end": 1270.98, "word": " group,", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1271.68, "end": 1271.96, "word": " this", "probability": 0.9453125}, {"start": 1271.96, "end": 1272.16, "word": " will", "probability": 0.87451171875}, {"start": 1272.16, "end": 1273.68, "word": " be", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1273.68, "end": 1274.56, "word": " disastrous.", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1275.36, "end": 1275.52, "word": " This", "probability": 0.88916015625}, {"start": 1275.52, "end": 1276.22, "word": " is", "probability": 0.83984375}, {"start": 1276.22, "end": 1277.62, "word": " ideational.", "probability": 0.97021484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 49, "seek": 131121, "start": 1281.89, "end": 1311.21, "text": " إذا قصرت يدك عن المكافأة فليصل لسانك بالشكر if you can't reward then you should thank this is functional and also can be considered as ideational and formal إذا غمرت في شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم okay so this is literally", "tokens": [11933, 15730, 12174, 9381, 43500, 7251, 3215, 4117, 18871, 9673, 4117, 31845, 10721, 3660, 6156, 20292, 36520, 5296, 3794, 7649, 4117, 20666, 8592, 37983, 498, 291, 393, 380, 7782, 550, 291, 820, 1309, 341, 307, 11745, 293, 611, 393, 312, 4888, 382, 1153, 1478, 293, 9860, 11933, 15730, 32771, 29973, 2655, 8978, 13412, 28480, 3714, 2288, 20498, 6156, 15040, 6055, 4587, 1863, 3615, 4724, 15042, 11778, 11536, 28239, 7435, 20498, 1392, 370, 341, 307, 3736], "avg_logprob": -0.14597038787446523, "compression_ratio": 1.397196261682243, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1281.89, "end": 1282.23, "word": " إذا", "probability": 0.6185302734375}, {"start": 1282.23, "end": 1282.73, "word": " قصرت", "probability": 0.9296875}, {"start": 1282.73, "end": 1283.23, "word": " يدك", "probability": 0.9905598958333334}, {"start": 1283.23, "end": 1283.45, "word": " عن", "probability": 0.986328125}, {"start": 1283.45, "end": 1284.21, "word": " المكافأة", "probability": 0.9181640625}, {"start": 1284.21, "end": 1284.77, "word": " فليصل", "probability": 0.7151692708333334}, {"start": 1284.77, "end": 1285.35, "word": " لسانك", "probability": 0.98779296875}, {"start": 1285.35, "end": 1285.91, "word": " بالشكر", "probability": 0.97607421875}, {"start": 1285.91, "end": 1287.47, "word": " if", "probability": 0.3642578125}, {"start": 1287.47, "end": 1287.63, "word": " you", "probability": 0.97705078125}, {"start": 1287.63, "end": 1287.97, "word": " can't", "probability": 0.909912109375}, {"start": 1287.97, "end": 1288.41, "word": " reward", "probability": 0.67529296875}, {"start": 1288.41, "end": 1288.79, "word": " then", "probability": 0.541015625}, {"start": 1288.79, "end": 1289.29, "word": " you", "probability": 0.82470703125}, {"start": 1289.29, "end": 1289.65, "word": " should", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1289.65, "end": 1290.09, "word": " thank", "probability": 0.8671875}, {"start": 1290.09, "end": 1292.95, "word": " this", "probability": 0.65380859375}, {"start": 1292.95, "end": 1293.13, "word": " is", "probability": 0.95556640625}, {"start": 1293.13, "end": 1293.63, "word": " functional", "probability": 0.8203125}, {"start": 1293.63, "end": 1294.11, "word": " and", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1294.11, "end": 1294.37, "word": " also", "probability": 0.76318359375}, {"start": 1294.37, "end": 1294.57, "word": " can", "probability": 0.947265625}, {"start": 1294.57, "end": 1294.71, "word": " be", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1294.71, "end": 1295.15, "word": " considered", "probability": 0.794921875}, {"start": 1295.15, "end": 1295.75, "word": " as", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1295.75, "end": 1297.15, "word": " ideational", "probability": 0.9404296875}, {"start": 1297.15, "end": 1297.47, "word": " and", "probability": 0.93359375}, {"start": 1297.47, "end": 1298.09, "word": " formal", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1298.09, "end": 1301.99, "word": " إذا", "probability": 0.914306640625}, {"start": 1301.99, "end": 1302.53, "word": " غمرت", "probability": 0.9353841145833334}, {"start": 1302.53, "end": 1302.71, "word": " في", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1302.71, "end": 1303.07, "word": " شرف", "probability": 0.99560546875}, {"start": 1303.07, "end": 1303.61, "word": " مروم", "probability": 0.7936197916666666}, {"start": 1303.61, "end": 1304.61, "word": " فلا", "probability": 0.819091796875}, {"start": 1304.61, "end": 1305.13, "word": " تقنع", "probability": 0.997314453125}, {"start": 1305.13, "end": 1305.45, "word": " بما", "probability": 0.845458984375}, {"start": 1305.45, "end": 1305.75, "word": " دون", "probability": 0.939697265625}, {"start": 1305.75, "end": 1306.27, "word": " النجوم", "probability": 0.9840494791666666}, {"start": 1306.27, "end": 1306.59, "word": " okay", "probability": 0.32275390625}, {"start": 1306.59, "end": 1310.49, "word": " so", "probability": 0.78466796875}, {"start": 1310.49, "end": 1310.71, "word": " this", "probability": 0.955078125}, {"start": 1310.71, "end": 1310.85, "word": " is", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1310.85, "end": 1311.21, "word": " literally", "probability": 0.84375}], "temperature": 1.0}, {"id": 50, "seek": 134029, "start": 1316.47, "end": 1340.29, "text": " Yes, this is this is functional and we have equivalent for it in English Okay, if we have a equivalent better to use the equivalent in translation Type Here we have lots of Proverbs as you see", "tokens": [1079, 11, 341, 307, 341, 307, 11745, 293, 321, 362, 10344, 337, 309, 294, 3669, 1033, 11, 498, 321, 362, 257, 10344, 1101, 281, 764, 264, 10344, 294, 12853, 15576, 1692, 321, 362, 3195, 295, 1705, 43348, 382, 291, 536], "avg_logprob": -0.3043063966239371, "compression_ratio": 1.496124031007752, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1316.47, "end": 1317.25, "word": " Yes,", "probability": 0.11553955078125}, {"start": 1319.25, "end": 1319.39, "word": " this", "probability": 0.87939453125}, {"start": 1319.39, "end": 1319.71, "word": " is", "probability": 0.95068359375}, {"start": 1319.71, "end": 1321.71, "word": " this", "probability": 0.2744140625}, {"start": 1321.71, "end": 1321.93, "word": " is", "probability": 0.92822265625}, {"start": 1321.93, "end": 1322.39, "word": " functional", "probability": 0.85546875}, {"start": 1322.39, "end": 1322.73, "word": " and", "probability": 0.90087890625}, {"start": 1322.73, "end": 1322.93, "word": " we", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1322.93, "end": 1323.17, "word": " have", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1323.17, "end": 1323.67, "word": " equivalent", "probability": 0.87158203125}, {"start": 1323.67, "end": 1324.15, "word": " for", "probability": 0.94140625}, {"start": 1324.15, "end": 1324.41, "word": " it", "probability": 0.9541015625}, {"start": 1324.41, "end": 1324.79, "word": " in", "probability": 0.9453125}, {"start": 1324.79, "end": 1326.09, "word": " English", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1326.09, "end": 1327.03, "word": " Okay,", "probability": 0.25830078125}, {"start": 1327.03, "end": 1327.35, "word": " if", "probability": 0.96240234375}, {"start": 1327.35, "end": 1327.47, "word": " we", "probability": 0.95703125}, {"start": 1327.47, "end": 1327.69, "word": " have", "probability": 0.955078125}, {"start": 1327.69, "end": 1327.87, "word": " a", "probability": 0.53759765625}, {"start": 1327.87, "end": 1328.69, "word": " equivalent", "probability": 0.8447265625}, {"start": 1328.69, "end": 1329.07, "word": " better", "probability": 0.72705078125}, {"start": 1329.07, "end": 1329.29, "word": " to", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1329.29, "end": 1329.69, "word": " use", "probability": 0.88330078125}, {"start": 1329.69, "end": 1330.37, "word": " the", "probability": 0.88720703125}, {"start": 1330.37, "end": 1330.85, "word": " equivalent", "probability": 0.908203125}, {"start": 1330.85, "end": 1331.11, "word": " in", "probability": 0.763671875}, {"start": 1331.11, "end": 1331.67, "word": " translation", "probability": 0.841796875}, {"start": 1331.67, "end": 1333.91, "word": " Type", "probability": 0.222900390625}, {"start": 1333.91, "end": 1336.75, "word": " Here", "probability": 0.424560546875}, {"start": 1336.75, "end": 1336.97, "word": " we", "probability": 0.96044921875}, {"start": 1336.97, "end": 1337.53, "word": " have", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1337.53, "end": 1338.21, "word": " lots", "probability": 0.86572265625}, {"start": 1338.21, "end": 1338.91, "word": " of", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1338.91, "end": 1339.59, "word": " Proverbs", "probability": 0.6744384765625}, {"start": 1339.59, "end": 1339.87, "word": " as", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1339.87, "end": 1340.03, "word": " you", "probability": 0.97119140625}, {"start": 1340.03, "end": 1340.29, "word": " see", "probability": 0.9287109375}], "temperature": 1.0}, {"id": 51, "seek": 137288, "start": 1345.48, "end": 1372.88, "text": " in Arabic and we need to know how to convey our message as teachers to our students how to teach these proverbs correctly to our students we have these available in translation once you translate from Arabic to English okay you have to practice three types of translation", "tokens": [294, 19938, 293, 321, 643, 281, 458, 577, 281, 16965, 527, 3636, 382, 6023, 281, 527, 1731, 577, 281, 2924, 613, 447, 43348, 8944, 281, 527, 1731, 321, 362, 613, 2435, 294, 12853, 1564, 291, 13799, 490, 19938, 281, 3669, 1392, 291, 362, 281, 3124, 1045, 3467, 295, 12853], "avg_logprob": -0.15460937976837158, "compression_ratio": 1.6790123456790123, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 1345.48, "end": 1345.74, "word": " in", "probability": 0.6259765625}, {"start": 1345.74, "end": 1346.04, "word": " Arabic", "probability": 0.9052734375}, {"start": 1346.04, "end": 1346.4, "word": " and", "probability": 0.6494140625}, {"start": 1346.4, "end": 1346.58, "word": " we", "probability": 0.95751953125}, {"start": 1346.58, "end": 1346.82, "word": " need", "probability": 0.92236328125}, {"start": 1346.82, "end": 1347.0, "word": " to", "probability": 0.970703125}, {"start": 1347.0, "end": 1347.34, "word": " know", "probability": 0.87646484375}, {"start": 1347.34, "end": 1348.0, "word": " how", "probability": 0.92431640625}, {"start": 1348.0, "end": 1348.22, "word": " to", "probability": 0.974609375}, {"start": 1348.22, "end": 1348.56, "word": " convey", "probability": 0.8984375}, {"start": 1348.56, "end": 1348.84, "word": " our", "probability": 0.8984375}, {"start": 1348.84, "end": 1349.28, "word": " message", "probability": 0.9228515625}, {"start": 1349.28, "end": 1349.6, "word": " as", "probability": 0.93408203125}, {"start": 1349.6, "end": 1349.98, "word": " teachers", "probability": 0.7978515625}, {"start": 1349.98, "end": 1350.34, "word": " to", "probability": 0.96240234375}, {"start": 1350.34, "end": 1350.56, "word": " our", "probability": 0.8828125}, {"start": 1350.56, "end": 1351.02, "word": " students", "probability": 0.974609375}, {"start": 1351.02, "end": 1351.4, "word": " how", "probability": 0.338134765625}, {"start": 1351.4, "end": 1352.0, "word": " to", "probability": 0.97412109375}, {"start": 1352.0, "end": 1353.64, "word": " teach", "probability": 0.9130859375}, {"start": 1353.64, "end": 1354.06, "word": " these", "probability": 0.85986328125}, {"start": 1354.06, "end": 1354.68, "word": " proverbs", "probability": 0.853759765625}, {"start": 1354.68, "end": 1356.24, "word": " correctly", "probability": 0.875}, {"start": 1356.24, "end": 1356.5, "word": " to", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1356.5, "end": 1356.72, "word": " our", "probability": 0.880859375}, {"start": 1356.72, "end": 1357.08, "word": " students", "probability": 0.9755859375}, {"start": 1357.08, "end": 1357.34, "word": " we", "probability": 0.4775390625}, {"start": 1357.34, "end": 1357.62, "word": " have", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1357.62, "end": 1358.1, "word": " these", "probability": 0.87255859375}, {"start": 1358.1, "end": 1359.46, "word": " available", "probability": 0.83447265625}, {"start": 1359.46, "end": 1359.86, "word": " in", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1359.86, "end": 1360.4, "word": " translation", "probability": 0.841796875}, {"start": 1360.4, "end": 1361.34, "word": " once", "probability": 0.83935546875}, {"start": 1361.34, "end": 1361.52, "word": " you", "probability": 0.96630859375}, {"start": 1361.52, "end": 1361.98, "word": " translate", "probability": 0.83642578125}, {"start": 1361.98, "end": 1362.32, "word": " from", "probability": 0.88134765625}, {"start": 1362.32, "end": 1362.66, "word": " Arabic", "probability": 0.92529296875}, {"start": 1362.66, "end": 1362.92, "word": " to", "probability": 0.97265625}, {"start": 1362.92, "end": 1363.34, "word": " English", "probability": 0.97802734375}, {"start": 1363.34, "end": 1364.72, "word": " okay", "probability": 0.54931640625}, {"start": 1364.72, "end": 1366.82, "word": " you", "probability": 0.72021484375}, {"start": 1366.82, "end": 1367.2, "word": " have", "probability": 0.951171875}, {"start": 1367.2, "end": 1369.04, "word": " to", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1369.04, "end": 1370.42, "word": " practice", "probability": 0.916015625}, {"start": 1370.42, "end": 1371.42, "word": " three", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1371.42, "end": 1372.0, "word": " types", "probability": 0.82275390625}, {"start": 1372.0, "end": 1372.34, "word": " of", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1372.34, "end": 1372.88, "word": " translation", "probability": 0.8134765625}], "temperature": 1.0}, {"id": 52, "seek": 140065, "start": 1373.91, "end": 1400.65, "text": " The best is taken. The simplest is acceptable. Our target or our main aim is just to convey our message correctly, to let the receivers understand what we say. So we have three ways. The shortcut way is by using ideational translation.", "tokens": [440, 1151, 307, 2726, 13, 440, 22811, 307, 15513, 13, 2621, 3779, 420, 527, 2135, 5939, 307, 445, 281, 16965, 527, 3636, 8944, 11, 281, 718, 264, 49196, 1223, 437, 321, 584, 13, 407, 321, 362, 1045, 2098, 13, 440, 24822, 636, 307, 538, 1228, 1153, 1478, 12853, 13], "avg_logprob": -0.1682812464237213, "compression_ratio": 1.475, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1373.91, "end": 1374.17, "word": " The", "probability": 0.8154296875}, {"start": 1374.17, "end": 1374.53, "word": " best", "probability": 0.9140625}, {"start": 1374.53, "end": 1374.79, "word": " is", "probability": 0.8984375}, {"start": 1374.79, "end": 1375.15, "word": " taken.", "probability": 0.78369140625}, {"start": 1375.73, "end": 1375.91, "word": " The", "probability": 0.88818359375}, {"start": 1375.91, "end": 1376.31, "word": " simplest", "probability": 0.91015625}, {"start": 1376.31, "end": 1376.83, "word": " is", "probability": 0.947265625}, {"start": 1376.83, "end": 1377.51, "word": " acceptable.", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1378.75, "end": 1379.01, "word": " Our", "probability": 0.94580078125}, {"start": 1379.01, "end": 1379.49, "word": " target", "probability": 0.72216796875}, {"start": 1379.49, "end": 1379.89, "word": " or", "probability": 0.58349609375}, {"start": 1379.89, "end": 1380.19, "word": " our", "probability": 0.8671875}, {"start": 1380.19, "end": 1381.09, "word": " main", "probability": 0.6025390625}, {"start": 1381.09, "end": 1383.31, "word": " aim", "probability": 0.93505859375}, {"start": 1383.31, "end": 1383.71, "word": " is", "probability": 0.9404296875}, {"start": 1383.71, "end": 1384.05, "word": " just", "probability": 0.86865234375}, {"start": 1384.05, "end": 1384.57, "word": " to", "probability": 0.974609375}, {"start": 1384.57, "end": 1385.43, "word": " convey", "probability": 0.90966796875}, {"start": 1385.43, "end": 1385.81, "word": " our", "probability": 0.8955078125}, {"start": 1385.81, "end": 1386.39, "word": " message", "probability": 0.93603515625}, {"start": 1386.39, "end": 1387.37, "word": " correctly,", "probability": 0.88525390625}, {"start": 1387.89, "end": 1388.03, "word": " to", "probability": 0.96337890625}, {"start": 1388.03, "end": 1388.35, "word": " let", "probability": 0.95361328125}, {"start": 1388.35, "end": 1389.15, "word": " the", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1389.15, "end": 1389.63, "word": " receivers", "probability": 0.9453125}, {"start": 1389.63, "end": 1390.65, "word": " understand", "probability": 0.7939453125}, {"start": 1390.65, "end": 1391.25, "word": " what", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1391.25, "end": 1391.51, "word": " we", "probability": 0.96142578125}, {"start": 1391.51, "end": 1391.85, "word": " say.", "probability": 0.9169921875}, {"start": 1392.49, "end": 1393.17, "word": " So", "probability": 0.361328125}, {"start": 1393.17, "end": 1393.33, "word": " we", "probability": 0.7353515625}, {"start": 1393.33, "end": 1393.73, "word": " have", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1393.73, "end": 1394.71, "word": " three", "probability": 0.900390625}, {"start": 1394.71, "end": 1395.39, "word": " ways.", "probability": 0.912109375}, {"start": 1396.01, "end": 1396.21, "word": " The", "probability": 0.880859375}, {"start": 1396.21, "end": 1396.63, "word": " shortcut", "probability": 0.8876953125}, {"start": 1396.63, "end": 1397.23, "word": " way", "probability": 0.92822265625}, {"start": 1397.23, "end": 1397.73, "word": " is", "probability": 0.9423828125}, {"start": 1397.73, "end": 1398.05, "word": " by", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1398.05, "end": 1398.57, "word": " using", "probability": 0.9384765625}, {"start": 1398.57, "end": 1399.53, "word": " ideational", "probability": 0.936279296875}, {"start": 1399.53, "end": 1400.65, "word": " translation.", "probability": 0.8203125}], "temperature": 1.0}, {"id": 53, "seek": 142232, "start": 1401.52, "end": 1422.32, "text": " or at least functional translation however literal translation is not accepted okay so once you translate or once you teach translation for your students you have to teach them three types first of all the easiest one this is word for word", "tokens": [420, 412, 1935, 11745, 12853, 4461, 20411, 12853, 307, 406, 9035, 1392, 370, 1564, 291, 13799, 420, 1564, 291, 2924, 12853, 337, 428, 1731, 291, 362, 281, 2924, 552, 1045, 3467, 700, 295, 439, 264, 12889, 472, 341, 307, 1349, 337, 1349], "avg_logprob": -0.15279796442320182, "compression_ratio": 1.7391304347826086, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1401.52, "end": 1401.82, "word": " or", "probability": 0.58935546875}, {"start": 1401.82, "end": 1402.04, "word": " at", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1402.04, "end": 1402.44, "word": " least", "probability": 0.95703125}, {"start": 1402.44, "end": 1403.44, "word": " functional", "probability": 0.77783203125}, {"start": 1403.44, "end": 1404.14, "word": " translation", "probability": 0.79345703125}, {"start": 1404.14, "end": 1404.88, "word": " however", "probability": 0.259521484375}, {"start": 1404.88, "end": 1405.98, "word": " literal", "probability": 0.71630859375}, {"start": 1405.98, "end": 1406.66, "word": " translation", "probability": 0.822265625}, {"start": 1406.66, "end": 1407.1, "word": " is", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1407.1, "end": 1407.34, "word": " not", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1407.34, "end": 1407.84, "word": " accepted", "probability": 0.91943359375}, {"start": 1407.84, "end": 1409.56, "word": " okay", "probability": 0.55615234375}, {"start": 1409.56, "end": 1410.36, "word": " so", "probability": 0.7021484375}, {"start": 1410.36, "end": 1410.66, "word": " once", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1410.66, "end": 1410.82, "word": " you", "probability": 0.96728515625}, {"start": 1410.82, "end": 1411.3, "word": " translate", "probability": 0.85009765625}, {"start": 1411.3, "end": 1411.74, "word": " or", "probability": 0.94921875}, {"start": 1411.74, "end": 1412.0, "word": " once", "probability": 0.9169921875}, {"start": 1412.0, "end": 1412.18, "word": " you", "probability": 0.96728515625}, {"start": 1412.18, "end": 1412.48, "word": " teach", "probability": 0.95263671875}, {"start": 1412.48, "end": 1413.16, "word": " translation", "probability": 0.822265625}, {"start": 1413.16, "end": 1414.06, "word": " for", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1414.06, "end": 1414.3, "word": " your", "probability": 0.88720703125}, {"start": 1414.3, "end": 1414.82, "word": " students", "probability": 0.974609375}, {"start": 1414.82, "end": 1415.64, "word": " you", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1415.64, "end": 1415.9, "word": " have", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1415.9, "end": 1416.04, "word": " to", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1416.04, "end": 1416.26, "word": " teach", "probability": 0.94140625}, {"start": 1416.26, "end": 1416.6, "word": " them", "probability": 0.896484375}, {"start": 1416.6, "end": 1417.02, "word": " three", "probability": 0.92626953125}, {"start": 1417.02, "end": 1417.5, "word": " types", "probability": 0.83642578125}, {"start": 1417.5, "end": 1418.26, "word": " first", "probability": 0.8271484375}, {"start": 1418.26, "end": 1418.46, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1418.46, "end": 1418.72, "word": " all", "probability": 0.94921875}, {"start": 1418.72, "end": 1418.94, "word": " the", "probability": 0.880859375}, {"start": 1418.94, "end": 1419.28, "word": " easiest", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1419.28, "end": 1419.78, "word": " one", "probability": 0.9326171875}, {"start": 1419.78, "end": 1420.58, "word": " this", "probability": 0.908203125}, {"start": 1420.58, "end": 1420.86, "word": " is", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1420.86, "end": 1421.66, "word": " word", "probability": 0.94384765625}, {"start": 1421.66, "end": 1421.98, "word": " for", "probability": 0.84423828125}, {"start": 1421.98, "end": 1422.32, "word": " word", "probability": 0.93994140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 54, "seek": 145125, "start": 1423.05, "end": 1451.25, "text": " it is called transliteration you translate the words of the proverb one by one but this doesn't come in most of the time doesn't come with the correct and the needed meaning okay as a sort but it is considered as a sort or the first step for just knowing the start of", "tokens": [309, 307, 1219, 5105, 1681, 399, 291, 13799, 264, 2283, 295, 264, 49923, 472, 538, 472, 457, 341, 1177, 380, 808, 294, 881, 295, 264, 565, 1177, 380, 808, 365, 264, 3006, 293, 264, 2978, 3620, 1392, 382, 257, 1333, 457, 309, 307, 4888, 382, 257, 1333, 420, 264, 700, 1823, 337, 445, 5276, 264, 722, 295], "avg_logprob": -0.18682651350210452, "compression_ratio": 1.7070063694267517, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1423.05, "end": 1423.25, "word": " it", "probability": 0.443115234375}, {"start": 1423.25, "end": 1423.41, "word": " is", "probability": 0.89892578125}, {"start": 1423.41, "end": 1423.79, "word": " called", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1423.79, "end": 1424.87, "word": " transliteration", "probability": 0.95068359375}, {"start": 1424.87, "end": 1425.45, "word": " you", "probability": 0.320556640625}, {"start": 1425.45, "end": 1426.01, "word": " translate", "probability": 0.84130859375}, {"start": 1426.01, "end": 1426.83, "word": " the", "probability": 0.896484375}, {"start": 1426.83, "end": 1427.17, "word": " words", "probability": 0.8603515625}, {"start": 1427.17, "end": 1427.39, "word": " of", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1427.39, "end": 1427.83, "word": " the", "probability": 0.9130859375}, {"start": 1427.83, "end": 1428.23, "word": " proverb", "probability": 0.75390625}, {"start": 1428.23, "end": 1429.31, "word": " one", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1429.31, "end": 1429.57, "word": " by", "probability": 0.94287109375}, {"start": 1429.57, "end": 1429.93, "word": " one", "probability": 0.9287109375}, {"start": 1429.93, "end": 1430.43, "word": " but", "probability": 0.6943359375}, {"start": 1430.43, "end": 1430.65, "word": " this", "probability": 0.908203125}, {"start": 1430.65, "end": 1431.15, "word": " doesn't", "probability": 0.937255859375}, {"start": 1431.15, "end": 1431.49, "word": " come", "probability": 0.87548828125}, {"start": 1431.49, "end": 1431.79, "word": " in", "probability": 0.432861328125}, {"start": 1431.79, "end": 1432.01, "word": " most", "probability": 0.88720703125}, {"start": 1432.01, "end": 1432.15, "word": " of", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1432.15, "end": 1432.25, "word": " the", "probability": 0.908203125}, {"start": 1432.25, "end": 1432.45, "word": " time", "probability": 0.748046875}, {"start": 1432.45, "end": 1432.81, "word": " doesn't", "probability": 0.670654296875}, {"start": 1432.81, "end": 1433.13, "word": " come", "probability": 0.88134765625}, {"start": 1433.13, "end": 1433.35, "word": " with", "probability": 0.89697265625}, {"start": 1433.35, "end": 1433.65, "word": " the", "probability": 0.5908203125}, {"start": 1433.65, "end": 1434.51, "word": " correct", "probability": 0.91357421875}, {"start": 1434.51, "end": 1435.91, "word": " and", "probability": 0.90380859375}, {"start": 1435.91, "end": 1436.07, "word": " the", "probability": 0.85546875}, {"start": 1436.07, "end": 1436.37, "word": " needed", "probability": 0.88623046875}, {"start": 1436.37, "end": 1436.99, "word": " meaning", "probability": 0.86376953125}, {"start": 1436.99, "end": 1438.05, "word": " okay", "probability": 0.5458984375}, {"start": 1438.05, "end": 1439.93, "word": " as", "probability": 0.71484375}, {"start": 1439.93, "end": 1440.05, "word": " a", "probability": 0.97314453125}, {"start": 1440.05, "end": 1440.29, "word": " sort", "probability": 0.8056640625}, {"start": 1440.29, "end": 1440.55, "word": " but", "probability": 0.7373046875}, {"start": 1440.55, "end": 1440.73, "word": " it", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1440.73, "end": 1440.85, "word": " is", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1440.85, "end": 1441.23, "word": " considered", "probability": 0.794921875}, {"start": 1441.23, "end": 1441.51, "word": " as", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1441.51, "end": 1441.63, "word": " a", "probability": 0.99560546875}, {"start": 1441.63, "end": 1441.97, "word": " sort", "probability": 0.8935546875}, {"start": 1441.97, "end": 1442.25, "word": " or", "probability": 0.83544921875}, {"start": 1442.25, "end": 1442.47, "word": " the", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1442.47, "end": 1442.69, "word": " first", "probability": 0.8671875}, {"start": 1442.69, "end": 1443.15, "word": " step", "probability": 0.95458984375}, {"start": 1443.15, "end": 1443.97, "word": " for", "probability": 0.953125}, {"start": 1443.97, "end": 1444.55, "word": " just", "probability": 0.927734375}, {"start": 1444.55, "end": 1446.75, "word": " knowing", "probability": 0.85302734375}, {"start": 1446.75, "end": 1447.69, "word": " the", "probability": 0.923828125}, {"start": 1447.69, "end": 1450.11, "word": " start", "probability": 0.931640625}, {"start": 1450.11, "end": 1451.25, "word": " of", "probability": 0.97265625}], "temperature": 1.0}, {"id": 55, "seek": 147959, "start": 1451.87, "end": 1479.59, "text": " the start of the process for translating the proverb so you can do that for translating the proverb but you have to reach the correct translation by letting your students understand or using what is called functional translation or ideational one okay to have this you have to use lots of techniques okay we have", "tokens": [264, 722, 295, 264, 1399, 337, 35030, 264, 49923, 370, 291, 393, 360, 300, 337, 35030, 264, 49923, 457, 291, 362, 281, 2524, 264, 3006, 12853, 538, 8295, 428, 1731, 1223, 420, 1228, 437, 307, 1219, 11745, 12853, 420, 1153, 1478, 472, 1392, 281, 362, 341, 291, 362, 281, 764, 3195, 295, 7512, 1392, 321, 362], "avg_logprob": -0.13945998225295753, "compression_ratio": 1.8855421686746987, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 1451.87, "end": 1452.15, "word": " the", "probability": 0.53662109375}, {"start": 1452.15, "end": 1452.43, "word": " start", "probability": 0.90380859375}, {"start": 1452.43, "end": 1452.57, "word": " of", "probability": 0.9638671875}, {"start": 1452.57, "end": 1452.69, "word": " the", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1452.69, "end": 1452.99, "word": " process", "probability": 0.93505859375}, {"start": 1452.99, "end": 1453.27, "word": " for", "probability": 0.7841796875}, {"start": 1453.27, "end": 1453.81, "word": " translating", "probability": 0.9140625}, {"start": 1453.81, "end": 1454.05, "word": " the", "probability": 0.90771484375}, {"start": 1454.05, "end": 1454.29, "word": " proverb", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1454.29, "end": 1455.17, "word": " so", "probability": 0.302001953125}, {"start": 1455.17, "end": 1455.33, "word": " you", "probability": 0.92431640625}, {"start": 1455.33, "end": 1455.53, "word": " can", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1455.53, "end": 1455.73, "word": " do", "probability": 0.95068359375}, {"start": 1455.73, "end": 1456.13, "word": " that", "probability": 0.94140625}, {"start": 1456.13, "end": 1456.99, "word": " for", "probability": 0.90234375}, {"start": 1456.99, "end": 1457.63, "word": " translating", "probability": 0.923828125}, {"start": 1457.63, "end": 1459.23, "word": " the", "probability": 0.84814453125}, {"start": 1459.23, "end": 1459.53, "word": " proverb", "probability": 0.98046875}, {"start": 1459.53, "end": 1459.99, "word": " but", "probability": 0.6708984375}, {"start": 1459.99, "end": 1460.19, "word": " you", "probability": 0.95751953125}, {"start": 1460.19, "end": 1460.49, "word": " have", "probability": 0.947265625}, {"start": 1460.49, "end": 1460.67, "word": " to", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1460.67, "end": 1461.11, "word": " reach", "probability": 0.93798828125}, {"start": 1461.11, "end": 1461.85, "word": " the", "probability": 0.90966796875}, {"start": 1461.85, "end": 1462.13, "word": " correct", "probability": 0.9033203125}, {"start": 1462.13, "end": 1462.77, "word": " translation", "probability": 0.82421875}, {"start": 1462.77, "end": 1463.75, "word": " by", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1463.75, "end": 1464.13, "word": " letting", "probability": 0.9052734375}, {"start": 1464.13, "end": 1464.37, "word": " your", "probability": 0.8837890625}, {"start": 1464.37, "end": 1464.85, "word": " students", "probability": 0.96728515625}, {"start": 1464.85, "end": 1465.57, "word": " understand", "probability": 0.78564453125}, {"start": 1465.57, "end": 1465.85, "word": " or", "probability": 0.9150390625}, {"start": 1465.85, "end": 1466.27, "word": " using", "probability": 0.900390625}, {"start": 1466.27, "end": 1466.55, "word": " what", "probability": 0.927734375}, {"start": 1466.55, "end": 1466.69, "word": " is", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1466.69, "end": 1466.93, "word": " called", "probability": 0.8818359375}, {"start": 1466.93, "end": 1467.47, "word": " functional", "probability": 0.80712890625}, {"start": 1467.47, "end": 1468.13, "word": " translation", "probability": 0.810546875}, {"start": 1468.13, "end": 1469.75, "word": " or", "probability": 0.7265625}, {"start": 1469.75, "end": 1470.53, "word": " ideational", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1470.53, "end": 1471.41, "word": " one", "probability": 0.88671875}, {"start": 1471.41, "end": 1472.35, "word": " okay", "probability": 0.5849609375}, {"start": 1472.35, "end": 1473.17, "word": " to", "probability": 0.80078125}, {"start": 1473.17, "end": 1473.47, "word": " have", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1473.47, "end": 1473.71, "word": " this", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1473.71, "end": 1473.87, "word": " you", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1473.87, "end": 1474.05, "word": " have", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1474.05, "end": 1474.19, "word": " to", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1474.19, "end": 1474.45, "word": " use", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1474.45, "end": 1474.73, "word": " lots", "probability": 0.88427734375}, {"start": 1474.73, "end": 1475.35, "word": " of", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1475.35, "end": 1476.07, "word": " techniques", "probability": 0.92578125}, {"start": 1476.07, "end": 1477.67, "word": " okay", "probability": 0.8759765625}, {"start": 1477.67, "end": 1479.23, "word": " we", "probability": 0.85498046875}, {"start": 1479.23, "end": 1479.59, "word": " have", "probability": 0.94873046875}], "temperature": 1.0}, {"id": 56, "seek": 150912, "start": 1481.08, "end": 1509.12, "text": " for teaching the dialogue or the proverb you can teach this contextually through dialogues you have conversations done in the class you introduce an example okay and then you let your students use the same example you can ask about the events available in this dialogue", "tokens": [337, 4571, 264, 10221, 420, 264, 49923, 291, 393, 2924, 341, 4319, 671, 807, 45551, 291, 362, 7315, 1096, 294, 264, 1508, 291, 5366, 364, 1365, 1392, 293, 550, 291, 718, 428, 1731, 764, 264, 912, 1365, 291, 393, 1029, 466, 264, 3931, 2435, 294, 341, 10221], "avg_logprob": -0.13232422030220428, "compression_ratio": 1.7197452229299364, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1481.08, "end": 1481.38, "word": " for", "probability": 0.70556640625}, {"start": 1481.38, "end": 1481.76, "word": " teaching", "probability": 0.89794921875}, {"start": 1481.76, "end": 1481.98, "word": " the", "probability": 0.88916015625}, {"start": 1481.98, "end": 1482.54, "word": " dialogue", "probability": 0.798828125}, {"start": 1482.54, "end": 1483.68, "word": " or", "probability": 0.80908203125}, {"start": 1483.68, "end": 1484.16, "word": " the", "probability": 0.8720703125}, {"start": 1484.16, "end": 1484.62, "word": " proverb", "probability": 0.890625}, {"start": 1484.62, "end": 1485.78, "word": " you", "probability": 0.53759765625}, {"start": 1485.78, "end": 1485.98, "word": " can", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1485.98, "end": 1486.32, "word": " teach", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1486.32, "end": 1486.74, "word": " this", "probability": 0.939453125}, {"start": 1486.74, "end": 1488.02, "word": " contextually", "probability": 0.900390625}, {"start": 1488.02, "end": 1489.24, "word": " through", "probability": 0.7705078125}, {"start": 1489.24, "end": 1490.0, "word": " dialogues", "probability": 0.9140625}, {"start": 1490.0, "end": 1491.32, "word": " you", "probability": 0.78076171875}, {"start": 1491.32, "end": 1491.66, "word": " have", "probability": 0.9423828125}, {"start": 1491.66, "end": 1492.6, "word": " conversations", "probability": 0.89892578125}, {"start": 1492.6, "end": 1493.58, "word": " done", "probability": 0.90234375}, {"start": 1493.58, "end": 1493.82, "word": " in", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1493.82, "end": 1493.94, "word": " the", "probability": 0.91064453125}, {"start": 1493.94, "end": 1494.36, "word": " class", "probability": 0.96337890625}, {"start": 1494.36, "end": 1495.24, "word": " you", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1495.24, "end": 1495.8, "word": " introduce", "probability": 0.81005859375}, {"start": 1495.8, "end": 1496.78, "word": " an", "probability": 0.94580078125}, {"start": 1496.78, "end": 1497.3, "word": " example", "probability": 0.97705078125}, {"start": 1497.3, "end": 1498.5, "word": " okay", "probability": 0.52099609375}, {"start": 1498.5, "end": 1499.38, "word": " and", "probability": 0.77734375}, {"start": 1499.38, "end": 1499.56, "word": " then", "probability": 0.849609375}, {"start": 1499.56, "end": 1499.7, "word": " you", "probability": 0.95458984375}, {"start": 1499.7, "end": 1499.9, "word": " let", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1499.9, "end": 1500.06, "word": " your", "probability": 0.8837890625}, {"start": 1500.06, "end": 1500.6, "word": " students", "probability": 0.97021484375}, {"start": 1500.6, "end": 1501.94, "word": " use", "probability": 0.873046875}, {"start": 1501.94, "end": 1502.16, "word": " the", "probability": 0.91259765625}, {"start": 1502.16, "end": 1502.44, "word": " same", "probability": 0.90625}, {"start": 1502.44, "end": 1502.94, "word": " example", "probability": 0.9755859375}, {"start": 1502.94, "end": 1503.56, "word": " you", "probability": 0.919921875}, {"start": 1503.56, "end": 1503.82, "word": " can", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1503.82, "end": 1504.36, "word": " ask", "probability": 0.9326171875}, {"start": 1504.36, "end": 1505.42, "word": " about", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1505.42, "end": 1505.72, "word": " the", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1505.72, "end": 1506.26, "word": " events", "probability": 0.8916015625}, {"start": 1506.26, "end": 1508.06, "word": " available", "probability": 0.84521484375}, {"start": 1508.06, "end": 1508.44, "word": " in", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1508.44, "end": 1508.66, "word": " this", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1508.66, "end": 1509.12, "word": " dialogue", "probability": 0.88623046875}], "temperature": 1.0}, {"id": 57, "seek": 153730, "start": 1509.92, "end": 1537.3, "text": " using the same proverb available, okay? Then your students answer using the same proverb. The more you use, the more they memorize it, okay? Because memorization is also acceptable in teaching. Once we have the first language acquisition, we see memorization. But correction is not accepted, okay?", "tokens": [1228, 264, 912, 49923, 2435, 11, 1392, 30, 1396, 428, 1731, 1867, 1228, 264, 912, 49923, 13, 440, 544, 291, 764, 11, 264, 544, 436, 27478, 309, 11, 1392, 30, 1436, 10560, 2144, 307, 611, 15513, 294, 4571, 13, 3443, 321, 362, 264, 700, 2856, 21668, 11, 321, 536, 10560, 2144, 13, 583, 19984, 307, 406, 9035, 11, 1392, 30], "avg_logprob": -0.20325307963324374, "compression_ratio": 1.6741573033707866, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1509.92, "end": 1510.36, "word": " using", "probability": 0.71826171875}, {"start": 1510.36, "end": 1510.64, "word": " the", "probability": 0.9208984375}, {"start": 1510.64, "end": 1511.1, "word": " same", "probability": 0.90234375}, {"start": 1511.1, "end": 1511.54, "word": " proverb", "probability": 0.8662109375}, {"start": 1511.54, "end": 1512.32, "word": " available,", "probability": 0.81787109375}, {"start": 1512.88, "end": 1513.2, "word": " okay?", "probability": 0.7099609375}, {"start": 1513.52, "end": 1513.94, "word": " Then", "probability": 0.6533203125}, {"start": 1513.94, "end": 1514.7, "word": " your", "probability": 0.7783203125}, {"start": 1514.7, "end": 1515.24, "word": " students", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1515.24, "end": 1515.76, "word": " answer", "probability": 0.94384765625}, {"start": 1515.76, "end": 1516.6, "word": " using", "probability": 0.81005859375}, {"start": 1516.6, "end": 1516.84, "word": " the", "probability": 0.91845703125}, {"start": 1516.84, "end": 1517.32, "word": " same", "probability": 0.890625}, {"start": 1517.32, "end": 1518.18, "word": " proverb.", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1518.7, "end": 1519.04, "word": " The", "probability": 0.8759765625}, {"start": 1519.04, "end": 1519.28, "word": " more", "probability": 0.93359375}, {"start": 1519.28, "end": 1519.46, "word": " you", "probability": 0.955078125}, {"start": 1519.46, "end": 1519.74, "word": " use,", "probability": 0.892578125}, {"start": 1519.92, "end": 1519.92, "word": " the", "probability": 0.88916015625}, {"start": 1519.92, "end": 1520.64, "word": " more", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1520.64, "end": 1522.12, "word": " they", "probability": 0.404052734375}, {"start": 1522.12, "end": 1523.22, "word": " memorize", "probability": 0.8154296875}, {"start": 1523.22, "end": 1523.7, "word": " it,", "probability": 0.85986328125}, {"start": 1523.9, "end": 1524.2, "word": " okay?", "probability": 0.75830078125}, {"start": 1524.42, "end": 1524.9, "word": " Because", "probability": 0.8779296875}, {"start": 1524.9, "end": 1525.56, "word": " memorization", "probability": 0.96240234375}, {"start": 1525.56, "end": 1525.94, "word": " is", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1525.94, "end": 1526.26, "word": " also", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1526.26, "end": 1526.82, "word": " acceptable", "probability": 0.92529296875}, {"start": 1526.82, "end": 1527.16, "word": " in", "probability": 0.94384765625}, {"start": 1527.16, "end": 1527.52, "word": " teaching.", "probability": 0.91455078125}, {"start": 1528.06, "end": 1528.46, "word": " Once", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1528.46, "end": 1528.7, "word": " we", "probability": 0.95849609375}, {"start": 1528.7, "end": 1529.04, "word": " have", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1529.04, "end": 1529.54, "word": " the", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1529.54, "end": 1529.78, "word": " first", "probability": 0.90625}, {"start": 1529.78, "end": 1530.14, "word": " language", "probability": 0.84912109375}, {"start": 1530.14, "end": 1530.76, "word": " acquisition,", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1531.4, "end": 1531.8, "word": " we", "probability": 0.95361328125}, {"start": 1531.8, "end": 1532.18, "word": " see", "probability": 0.92822265625}, {"start": 1532.18, "end": 1533.14, "word": " memorization.", "probability": 0.967041015625}, {"start": 1533.6, "end": 1533.92, "word": " But", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1533.92, "end": 1534.4, "word": " correction", "probability": 0.9189453125}, {"start": 1534.4, "end": 1535.46, "word": " is", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1535.46, "end": 1535.66, "word": " not", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1535.66, "end": 1536.14, "word": " accepted,", "probability": 0.90283203125}, {"start": 1537.0, "end": 1537.3, "word": " okay?", "probability": 0.90576171875}], "temperature": 1.0}, {"id": 58, "seek": 155930, "start": 1539.18, "end": 1559.3, "text": " This is for the first language. I think that the second language teaching relies also sometimes on memorization, but not in a wide scope. I can't believe whether it's raining cats and dogs.", "tokens": [639, 307, 337, 264, 700, 2856, 13, 286, 519, 300, 264, 1150, 2856, 4571, 30910, 611, 2171, 322, 10560, 2144, 11, 457, 406, 294, 257, 4874, 11923, 13, 286, 393, 380, 1697, 1968, 309, 311, 18441, 11111, 293, 7197, 13], "avg_logprob": -0.18588034118094096, "compression_ratio": 1.3768115942028984, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1539.18, "end": 1539.4, "word": " This", "probability": 0.65625}, {"start": 1539.4, "end": 1539.5, "word": " is", "probability": 0.93359375}, {"start": 1539.5, "end": 1539.62, "word": " for", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1539.62, "end": 1539.76, "word": " the", "probability": 0.91455078125}, {"start": 1539.76, "end": 1539.98, "word": " first", "probability": 0.8857421875}, {"start": 1539.98, "end": 1540.32, "word": " language.", "probability": 0.8388671875}, {"start": 1540.46, "end": 1540.56, "word": " I", "probability": 0.97705078125}, {"start": 1540.56, "end": 1540.94, "word": " think", "probability": 0.91748046875}, {"start": 1540.94, "end": 1541.3, "word": " that", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1541.3, "end": 1541.94, "word": " the", "probability": 0.78173828125}, {"start": 1541.94, "end": 1542.22, "word": " second", "probability": 0.89501953125}, {"start": 1542.22, "end": 1542.7, "word": " language", "probability": 0.81591796875}, {"start": 1542.7, "end": 1543.24, "word": " teaching", "probability": 0.908203125}, {"start": 1543.24, "end": 1544.4, "word": " relies", "probability": 0.919921875}, {"start": 1544.4, "end": 1545.22, "word": " also", "probability": 0.82861328125}, {"start": 1545.22, "end": 1546.6, "word": " sometimes", "probability": 0.83740234375}, {"start": 1546.6, "end": 1547.92, "word": " on", "probability": 0.9453125}, {"start": 1547.92, "end": 1548.8, "word": " memorization,", "probability": 0.9541015625}, {"start": 1549.48, "end": 1549.94, "word": " but", "probability": 0.2398681640625}, {"start": 1549.94, "end": 1551.44, "word": " not", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1551.44, "end": 1551.68, "word": " in", "probability": 0.86669921875}, {"start": 1551.68, "end": 1551.86, "word": " a", "probability": 0.99072265625}, {"start": 1551.86, "end": 1552.32, "word": " wide", "probability": 0.87451171875}, {"start": 1552.32, "end": 1552.94, "word": " scope.", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1554.96, "end": 1555.72, "word": " I", "probability": 0.7734375}, {"start": 1555.72, "end": 1556.54, "word": " can't", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1556.54, "end": 1556.9, "word": " believe", "probability": 0.8076171875}, {"start": 1556.9, "end": 1557.28, "word": " whether", "probability": 0.6796875}, {"start": 1557.28, "end": 1557.88, "word": " it's", "probability": 0.940673828125}, {"start": 1557.88, "end": 1558.2, "word": " raining", "probability": 0.892578125}, {"start": 1558.2, "end": 1558.72, "word": " cats", "probability": 0.9404296875}, {"start": 1558.72, "end": 1558.94, "word": " and", "probability": 0.94140625}, {"start": 1558.94, "end": 1559.3, "word": " dogs.", "probability": 0.88720703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 59, "seek": 159035, "start": 1561.97, "end": 1590.35, "text": " Oh, yes, but I think it will improve. However, we shouldn't count our chickens before they've hatched. I saw the forecast and it may well continue raining until the weekend. So we have two proverbs here. It's raining cats and dogs. What does it mean? It's raining heavily. Oh, oh, yes, but I think it will improve.", "tokens": [876, 11, 2086, 11, 457, 286, 519, 309, 486, 3470, 13, 2908, 11, 321, 4659, 380, 1207, 527, 22329, 949, 436, 600, 17387, 292, 13, 286, 1866, 264, 14330, 293, 309, 815, 731, 2354, 18441, 1826, 264, 6711, 13, 407, 321, 362, 732, 447, 43348, 510, 13, 467, 311, 18441, 11111, 293, 7197, 13, 708, 775, 309, 914, 30, 467, 311, 18441, 10950, 13, 876, 11, 1954, 11, 2086, 11, 457, 286, 519, 309, 486, 3470, 13], "avg_logprob": -0.14793669738066503, "compression_ratio": 1.6153846153846154, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1561.97, "end": 1562.33, "word": " Oh,", "probability": 0.66650390625}, {"start": 1562.41, "end": 1562.81, "word": " yes,", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1563.01, "end": 1563.23, "word": " but", "probability": 0.92822265625}, {"start": 1563.23, "end": 1563.37, "word": " I", "probability": 0.99072265625}, {"start": 1563.37, "end": 1563.63, "word": " think", "probability": 0.9208984375}, {"start": 1563.63, "end": 1563.81, "word": " it", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1563.81, "end": 1563.99, "word": " will", "probability": 0.89501953125}, {"start": 1563.99, "end": 1564.65, "word": " improve.", "probability": 0.8623046875}, {"start": 1564.93, "end": 1565.25, "word": " However,", "probability": 0.8759765625}, {"start": 1565.37, "end": 1565.57, "word": " we", "probability": 0.9638671875}, {"start": 1565.57, "end": 1565.97, "word": " shouldn't", "probability": 0.667724609375}, {"start": 1565.97, "end": 1566.51, "word": " count", "probability": 0.9130859375}, {"start": 1566.51, "end": 1566.97, "word": " our", "probability": 0.86181640625}, {"start": 1566.97, "end": 1567.71, "word": " chickens", "probability": 0.9033203125}, {"start": 1567.71, "end": 1568.23, "word": " before", "probability": 0.86767578125}, {"start": 1568.23, "end": 1568.85, "word": " they've", "probability": 0.848876953125}, {"start": 1568.85, "end": 1569.71, "word": " hatched.", "probability": 0.888916015625}, {"start": 1571.17, "end": 1571.81, "word": " I", "probability": 0.98095703125}, {"start": 1571.81, "end": 1572.01, "word": " saw", "probability": 0.90966796875}, {"start": 1572.01, "end": 1572.17, "word": " the", "probability": 0.9130859375}, {"start": 1572.17, "end": 1572.53, "word": " forecast", "probability": 0.9228515625}, {"start": 1572.53, "end": 1572.93, "word": " and", "probability": 0.814453125}, {"start": 1572.93, "end": 1573.15, "word": " it", "probability": 0.95361328125}, {"start": 1573.15, "end": 1573.35, "word": " may", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1573.35, "end": 1573.69, "word": " well", "probability": 0.8828125}, {"start": 1573.69, "end": 1574.21, "word": " continue", "probability": 0.89599609375}, {"start": 1574.21, "end": 1574.59, "word": " raining", "probability": 0.86767578125}, {"start": 1574.59, "end": 1575.07, "word": " until", "probability": 0.87353515625}, {"start": 1575.07, "end": 1575.27, "word": " the", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1575.27, "end": 1575.69, "word": " weekend.", "probability": 0.927734375}, {"start": 1576.73, "end": 1577.37, "word": " So", "probability": 0.9384765625}, {"start": 1577.37, "end": 1577.51, "word": " we", "probability": 0.72509765625}, {"start": 1577.51, "end": 1577.69, "word": " have", "probability": 0.947265625}, {"start": 1577.69, "end": 1577.91, "word": " two", "probability": 0.888671875}, {"start": 1577.91, "end": 1578.37, "word": " proverbs", "probability": 0.7042236328125}, {"start": 1578.37, "end": 1578.77, "word": " here.", "probability": 0.84326171875}, {"start": 1580.89, "end": 1581.53, "word": " It's", "probability": 0.944091796875}, {"start": 1581.53, "end": 1581.85, "word": " raining", "probability": 0.8671875}, {"start": 1581.85, "end": 1582.29, "word": " cats", "probability": 0.96826171875}, {"start": 1582.29, "end": 1582.49, "word": " and", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1582.49, "end": 1582.81, "word": " dogs.", "probability": 0.83837890625}, {"start": 1583.01, "end": 1583.13, "word": " What", "probability": 0.86572265625}, {"start": 1583.13, "end": 1583.29, "word": " does", "probability": 0.97607421875}, {"start": 1583.29, "end": 1583.43, "word": " it", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1583.43, "end": 1583.63, "word": " mean?", "probability": 0.95751953125}, {"start": 1584.87, "end": 1585.51, "word": " It's", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1585.51, "end": 1585.81, "word": " raining", "probability": 0.857421875}, {"start": 1585.81, "end": 1586.29, "word": " heavily.", "probability": 0.8623046875}, {"start": 1587.27, "end": 1587.91, "word": " Oh,", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1588.19, "end": 1588.45, "word": " oh,", "probability": 0.705078125}, {"start": 1588.53, "end": 1588.89, "word": " yes,", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1588.97, "end": 1589.11, "word": " but", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1589.11, "end": 1589.25, "word": " I", "probability": 0.998046875}, {"start": 1589.25, "end": 1589.53, "word": " think", "probability": 0.91357421875}, {"start": 1589.53, "end": 1589.71, "word": " it", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1589.71, "end": 1589.89, "word": " will", "probability": 0.89111328125}, {"start": 1589.89, "end": 1590.35, "word": " improve.", "probability": 0.84521484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 60, "seek": 159805, "start": 1591.07, "end": 1598.05, "text": " However, we shouldn't count our chickens before they've hatched. What does it mean?", "tokens": [2908, 11, 321, 4659, 380, 1207, 527, 22329, 949, 436, 600, 17387, 292, 13, 708, 775, 309, 914, 30], "avg_logprob": -0.28691405802965164, "compression_ratio": 1.024390243902439, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1591.07, "end": 1591.53, "word": " However,", "probability": 0.701171875}, {"start": 1592.05, "end": 1592.27, "word": " we", "probability": 0.9453125}, {"start": 1592.27, "end": 1592.67, "word": " shouldn't", "probability": 0.660400390625}, {"start": 1592.67, "end": 1593.53, "word": " count", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1593.53, "end": 1594.19, "word": " our", "probability": 0.8701171875}, {"start": 1594.19, "end": 1594.65, "word": " chickens", "probability": 0.9091796875}, {"start": 1594.65, "end": 1595.21, "word": " before", "probability": 0.865234375}, {"start": 1595.21, "end": 1595.81, "word": " they've", "probability": 0.827880859375}, {"start": 1595.81, "end": 1596.93, "word": " hatched.", "probability": 0.845947265625}, {"start": 1597.03, "end": 1597.35, "word": " What", "probability": 0.87548828125}, {"start": 1597.35, "end": 1597.49, "word": " does", "probability": 0.97802734375}, {"start": 1597.49, "end": 1597.63, "word": " it", "probability": 0.9248046875}, {"start": 1597.63, "end": 1598.05, "word": " mean?", "probability": 0.96044921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 61, "seek": 164818, "start": 1620.86, "end": 1648.18, "text": " يعني لا نستعجل الأمور طيب here we have it's correct yes we have the translation yes لا تقول شيئا أني فاعل ذلك غدا إلا أن يشاء الله", "tokens": [37495, 22653, 20193, 8717, 14851, 3615, 7435, 1211, 16247, 2304, 13063, 23032, 1829, 3555, 510, 321, 362, 309, 311, 3006, 2086, 321, 362, 264, 12853, 2086, 20193, 6055, 39648, 44049, 19986, 995, 14739, 1829, 6156, 995, 30241, 29910, 23275, 32771, 28259, 11933, 15040, 14739, 7251, 8592, 16606, 21984], "avg_logprob": -0.34534438775510207, "compression_ratio": 1.2533333333333334, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1620.86, "end": 1621.16, "word": " يعني", "probability": 0.5316162109375}, {"start": 1621.16, "end": 1621.32, "word": " لا", "probability": 0.12127685546875}, {"start": 1621.32, "end": 1621.86, "word": " نستعجل", "probability": 0.96494140625}, {"start": 1621.86, "end": 1622.34, "word": " الأمور", "probability": 0.9718424479166666}, {"start": 1622.34, "end": 1628.28, "word": " طيب", "probability": 0.7101643880208334}, {"start": 1628.28, "end": 1629.88, "word": " here", "probability": 0.438232421875}, {"start": 1629.88, "end": 1630.08, "word": " we", "probability": 0.96044921875}, {"start": 1630.08, "end": 1630.52, "word": " have", "probability": 0.958984375}, {"start": 1630.52, "end": 1632.04, "word": " it's", "probability": 0.77978515625}, {"start": 1632.04, "end": 1632.42, "word": " correct", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1632.42, "end": 1632.78, "word": " yes", "probability": 0.80322265625}, {"start": 1632.78, "end": 1633.62, "word": " we", "probability": 0.8798828125}, {"start": 1633.62, "end": 1634.08, "word": " have", "probability": 0.95703125}, {"start": 1634.08, "end": 1635.7, "word": " the", "probability": 0.80029296875}, {"start": 1635.7, "end": 1636.32, "word": " translation", "probability": 0.87255859375}, {"start": 1636.32, "end": 1643.02, "word": " yes", "probability": 0.57080078125}, {"start": 1643.02, "end": 1643.18, "word": " لا", "probability": 0.260009765625}, {"start": 1643.18, "end": 1643.52, "word": " تقول", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1643.52, "end": 1644.74, "word": " شيئا", "probability": 0.6288248697916666}, {"start": 1644.74, "end": 1645.06, "word": " أني", "probability": 0.578369140625}, {"start": 1645.06, "end": 1645.5, "word": " فاعل", "probability": 0.744873046875}, {"start": 1645.5, "end": 1645.94, "word": " ذلك", "probability": 0.98486328125}, {"start": 1645.94, "end": 1646.36, "word": " غدا", "probability": 0.96337890625}, {"start": 1646.36, "end": 1647.22, "word": " إلا", "probability": 0.6304931640625}, {"start": 1647.22, "end": 1647.4, "word": " أن", "probability": 0.505859375}, {"start": 1647.4, "end": 1647.82, "word": " يشاء", "probability": 0.9129231770833334}, {"start": 1647.82, "end": 1648.18, "word": " الله", "probability": 0.94140625}], "temperature": 1.0}, {"id": 62, "seek": 167800, "start": 1649.02, "end": 1678.0, "text": " It is acceptable, yes, ideationally, yes. Okay. So you can teach your students such proverbs through context or through authentic dialogues, okay? Dialogues which are related to their own environment, to their own culture, to their own context. To speak about the weather, which is available", "tokens": [467, 307, 15513, 11, 2086, 11, 1153, 399, 379, 11, 2086, 13, 1033, 13, 407, 291, 393, 2924, 428, 1731, 1270, 447, 43348, 807, 4319, 420, 807, 12466, 45551, 11, 1392, 30, 29658, 664, 1247, 597, 366, 4077, 281, 641, 1065, 2823, 11, 281, 641, 1065, 3713, 11, 281, 641, 1065, 4319, 13, 1407, 1710, 466, 264, 5503, 11, 597, 307, 2435], "avg_logprob": -0.16480654809210035, "compression_ratio": 1.5614973262032086, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1649.02, "end": 1649.42, "word": " It", "probability": 0.65234375}, {"start": 1649.42, "end": 1649.74, "word": " is", "probability": 0.9189453125}, {"start": 1649.74, "end": 1650.28, "word": " acceptable,", "probability": 0.91748046875}, {"start": 1650.5, "end": 1650.62, "word": " yes,", "probability": 0.78125}, {"start": 1650.72, "end": 1651.46, "word": " ideationally,", "probability": 0.9768880208333334}, {"start": 1651.5, "end": 1651.8, "word": " yes.", "probability": 0.95703125}, {"start": 1652.86, "end": 1653.18, "word": " Okay.", "probability": 0.68115234375}, {"start": 1654.44, "end": 1655.24, "word": " So", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1655.24, "end": 1655.46, "word": " you", "probability": 0.794921875}, {"start": 1655.46, "end": 1655.68, "word": " can", "probability": 0.9443359375}, {"start": 1655.68, "end": 1656.18, "word": " teach", "probability": 0.94189453125}, {"start": 1656.18, "end": 1656.56, "word": " your", "probability": 0.89453125}, {"start": 1656.56, "end": 1657.1, "word": " students", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1657.1, "end": 1658.16, "word": " such", "probability": 0.916015625}, {"start": 1658.16, "end": 1658.72, "word": " proverbs", "probability": 0.858154296875}, {"start": 1658.72, "end": 1659.64, "word": " through", "probability": 0.8916015625}, {"start": 1659.64, "end": 1662.32, "word": " context", "probability": 0.56591796875}, {"start": 1662.32, "end": 1663.3, "word": " or", "probability": 0.83837890625}, {"start": 1663.3, "end": 1663.74, "word": " through", "probability": 0.93017578125}, {"start": 1663.74, "end": 1664.54, "word": " authentic", "probability": 0.90283203125}, {"start": 1664.54, "end": 1665.52, "word": " dialogues,", "probability": 0.912109375}, {"start": 1666.08, "end": 1666.42, "word": " okay?", "probability": 0.89697265625}, {"start": 1666.92, "end": 1667.42, "word": " Dialogues", "probability": 0.9793294270833334}, {"start": 1667.42, "end": 1667.64, "word": " which", "probability": 0.845703125}, {"start": 1667.64, "end": 1667.88, "word": " are", "probability": 0.939453125}, {"start": 1667.88, "end": 1668.26, "word": " related", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1668.26, "end": 1668.5, "word": " to", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1668.5, "end": 1668.7, "word": " their", "probability": 0.95751953125}, {"start": 1668.7, "end": 1669.1, "word": " own", "probability": 0.9248046875}, {"start": 1669.1, "end": 1669.78, "word": " environment,", "probability": 0.91162109375}, {"start": 1670.12, "end": 1670.98, "word": " to", "probability": 0.96923828125}, {"start": 1670.98, "end": 1671.24, "word": " their", "probability": 0.95849609375}, {"start": 1671.24, "end": 1671.58, "word": " own", "probability": 0.919921875}, {"start": 1671.58, "end": 1672.08, "word": " culture,", "probability": 0.90869140625}, {"start": 1672.5, "end": 1672.82, "word": " to", "probability": 0.96923828125}, {"start": 1672.82, "end": 1673.02, "word": " their", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1673.02, "end": 1673.34, "word": " own", "probability": 0.91259765625}, {"start": 1673.34, "end": 1673.82, "word": " context.", "probability": 0.84033203125}, {"start": 1673.86, "end": 1673.98, "word": " To", "probability": 0.498779296875}, {"start": 1673.98, "end": 1674.22, "word": " speak", "probability": 0.98046875}, {"start": 1674.22, "end": 1674.84, "word": " about", "probability": 0.90625}, {"start": 1674.84, "end": 1676.22, "word": " the", "probability": 0.8779296875}, {"start": 1676.22, "end": 1676.48, "word": " weather,", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1676.76, "end": 1677.26, "word": " which", "probability": 0.94970703125}, {"start": 1677.26, "end": 1677.42, "word": " is", "probability": 0.947265625}, {"start": 1677.42, "end": 1678.0, "word": " available", "probability": 0.8466796875}], "temperature": 1.0}, {"id": 63, "seek": 169853, "start": 1678.87, "end": 1698.53, "text": " Here, rain, which is familiar to your students, but speaking about things which they are not familiar with becomes very problematic. So if we cite examples about the geographical sites, about countries, we can speak about Palestine, for example.", "tokens": [1692, 11, 4830, 11, 597, 307, 4963, 281, 428, 1731, 11, 457, 4124, 466, 721, 597, 436, 366, 406, 4963, 365, 3643, 588, 19011, 13, 407, 498, 321, 37771, 5110, 466, 264, 39872, 7533, 11, 466, 3517, 11, 321, 393, 1710, 466, 33030, 11, 337, 1365, 13], "avg_logprob": -0.20393880239377418, "compression_ratio": 1.5185185185185186, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1678.87, "end": 1679.29, "word": " Here,", "probability": 0.69775390625}, {"start": 1679.95, "end": 1680.35, "word": " rain,", "probability": 0.494140625}, {"start": 1680.53, "end": 1680.75, "word": " which", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1680.75, "end": 1680.89, "word": " is", "probability": 0.9326171875}, {"start": 1680.89, "end": 1681.35, "word": " familiar", "probability": 0.861328125}, {"start": 1681.35, "end": 1681.61, "word": " to", "probability": 0.962890625}, {"start": 1681.61, "end": 1681.77, "word": " your", "probability": 0.79296875}, {"start": 1681.77, "end": 1682.29, "word": " students,", "probability": 0.974609375}, {"start": 1682.79, "end": 1682.99, "word": " but", "probability": 0.9033203125}, {"start": 1682.99, "end": 1683.39, "word": " speaking", "probability": 0.8369140625}, {"start": 1683.39, "end": 1683.81, "word": " about", "probability": 0.90771484375}, {"start": 1683.81, "end": 1684.27, "word": " things", "probability": 0.85546875}, {"start": 1684.27, "end": 1684.53, "word": " which", "probability": 0.84765625}, {"start": 1684.53, "end": 1685.67, "word": " they", "probability": 0.49072265625}, {"start": 1685.67, "end": 1685.91, "word": " are", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1685.91, "end": 1686.09, "word": " not", "probability": 0.94140625}, {"start": 1686.09, "end": 1686.57, "word": " familiar", "probability": 0.83349609375}, {"start": 1686.57, "end": 1686.99, "word": " with", "probability": 0.908203125}, {"start": 1686.99, "end": 1688.05, "word": " becomes", "probability": 0.46728515625}, {"start": 1688.05, "end": 1688.51, "word": " very", "probability": 0.86328125}, {"start": 1688.51, "end": 1689.15, "word": " problematic.", "probability": 0.837890625}, {"start": 1690.69, "end": 1690.87, "word": " So", "probability": 0.88232421875}, {"start": 1690.87, "end": 1691.07, "word": " if", "probability": 0.77294921875}, {"start": 1691.07, "end": 1692.41, "word": " we", "probability": 0.83935546875}, {"start": 1692.41, "end": 1692.65, "word": " cite", "probability": 0.85546875}, {"start": 1692.65, "end": 1693.07, "word": " examples", "probability": 0.8056640625}, {"start": 1693.07, "end": 1693.41, "word": " about", "probability": 0.83837890625}, {"start": 1693.41, "end": 1693.63, "word": " the", "probability": 0.541015625}, {"start": 1693.63, "end": 1694.57, "word": " geographical", "probability": 0.91064453125}, {"start": 1694.57, "end": 1695.75, "word": " sites,", "probability": 0.84326171875}, {"start": 1695.87, "end": 1696.07, "word": " about", "probability": 0.89404296875}, {"start": 1696.07, "end": 1696.51, "word": " countries,", "probability": 0.7412109375}, {"start": 1696.61, "end": 1696.71, "word": " we", "probability": 0.951171875}, {"start": 1696.71, "end": 1696.85, "word": " can", "probability": 0.9423828125}, {"start": 1696.85, "end": 1697.15, "word": " speak", "probability": 0.9794921875}, {"start": 1697.15, "end": 1697.39, "word": " about", "probability": 0.904296875}, {"start": 1697.39, "end": 1697.81, "word": " Palestine,", "probability": 0.9404296875}, {"start": 1698.03, "end": 1698.13, "word": " for", "probability": 0.95166015625}, {"start": 1698.13, "end": 1698.53, "word": " example.", "probability": 0.97412109375}], "temperature": 1.0}, {"id": 64, "seek": 172600, "start": 1699.4, "end": 1726.0, "text": " speak about places which are familiar to the students, but speaking about Babua New Guinea, for example, it's very difficult to understand it. Okay? So you have to cite examples which are very, very close to the students' own culture, own environment, and you have to create or to present a good context, okay, in your teaching.", "tokens": [1710, 466, 3190, 597, 366, 4963, 281, 264, 1731, 11, 457, 4124, 466, 15820, 4398, 1873, 46793, 11, 337, 1365, 11, 309, 311, 588, 2252, 281, 1223, 309, 13, 1033, 30, 407, 291, 362, 281, 37771, 5110, 597, 366, 588, 11, 588, 1998, 281, 264, 1731, 6, 1065, 3713, 11, 1065, 2823, 11, 293, 291, 362, 281, 1884, 420, 281, 1974, 257, 665, 4319, 11, 1392, 11, 294, 428, 4571, 13], "avg_logprob": -0.1667751802338494, "compression_ratio": 1.5817307692307692, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1699.4, "end": 1699.8, "word": " speak", "probability": 0.73291015625}, {"start": 1699.8, "end": 1700.24, "word": " about", "probability": 0.91259765625}, {"start": 1700.24, "end": 1701.78, "word": " places", "probability": 0.90576171875}, {"start": 1701.78, "end": 1702.16, "word": " which", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1702.16, "end": 1702.48, "word": " are", "probability": 0.9423828125}, {"start": 1702.48, "end": 1702.86, "word": " familiar", "probability": 0.84228515625}, {"start": 1702.86, "end": 1703.1, "word": " to", "probability": 0.96484375}, {"start": 1703.1, "end": 1703.24, "word": " the", "probability": 0.8798828125}, {"start": 1703.24, "end": 1703.5, "word": " students,", "probability": 0.97314453125}, {"start": 1703.6, "end": 1703.68, "word": " but", "probability": 0.919921875}, {"start": 1703.68, "end": 1704.14, "word": " speaking", "probability": 0.8671875}, {"start": 1704.14, "end": 1704.58, "word": " about", "probability": 0.9189453125}, {"start": 1704.58, "end": 1705.52, "word": " Babua", "probability": 0.6378173828125}, {"start": 1705.52, "end": 1705.66, "word": " New", "probability": 0.62109375}, {"start": 1705.66, "end": 1705.98, "word": " Guinea,", "probability": 0.90283203125}, {"start": 1706.1, "end": 1706.2, "word": " for", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1706.2, "end": 1706.62, "word": " example,", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1706.96, "end": 1707.3, "word": " it's", "probability": 0.92431640625}, {"start": 1707.3, "end": 1707.56, "word": " very", "probability": 0.85546875}, {"start": 1707.56, "end": 1707.96, "word": " difficult", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1707.96, "end": 1708.2, "word": " to", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1708.2, "end": 1708.68, "word": " understand", "probability": 0.7998046875}, {"start": 1708.68, "end": 1709.02, "word": " it.", "probability": 0.904296875}, {"start": 1709.66, "end": 1709.82, "word": " Okay?", "probability": 0.50830078125}, {"start": 1710.76, "end": 1711.44, "word": " So", "probability": 0.947265625}, {"start": 1711.44, "end": 1711.56, "word": " you", "probability": 0.77734375}, {"start": 1711.56, "end": 1711.8, "word": " have", "probability": 0.947265625}, {"start": 1711.8, "end": 1712.02, "word": " to", "probability": 0.92333984375}, {"start": 1712.02, "end": 1712.3, "word": " cite", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1712.3, "end": 1712.82, "word": " examples", "probability": 0.8515625}, {"start": 1712.82, "end": 1713.14, "word": " which", "probability": 0.88720703125}, {"start": 1713.14, "end": 1713.42, "word": " are", "probability": 0.93798828125}, {"start": 1713.42, "end": 1713.82, "word": " very,", "probability": 0.85791015625}, {"start": 1713.92, "end": 1714.1, "word": " very", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1714.1, "end": 1714.64, "word": " close", "probability": 0.8935546875}, {"start": 1714.64, "end": 1715.26, "word": " to", "probability": 0.93359375}, {"start": 1715.26, "end": 1715.4, "word": " the", "probability": 0.91064453125}, {"start": 1715.4, "end": 1715.84, "word": " students'", "probability": 0.7001953125}, {"start": 1716.2, "end": 1716.6, "word": " own", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1716.6, "end": 1717.16, "word": " culture,", "probability": 0.91015625}, {"start": 1717.34, "end": 1717.66, "word": " own", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1717.66, "end": 1718.36, "word": " environment,", "probability": 0.90966796875}, {"start": 1718.82, "end": 1719.4, "word": " and", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1719.4, "end": 1719.7, "word": " you", "probability": 0.95947265625}, {"start": 1719.7, "end": 1719.94, "word": " have", "probability": 0.951171875}, {"start": 1719.94, "end": 1720.22, "word": " to", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1720.22, "end": 1720.84, "word": " create", "probability": 0.88134765625}, {"start": 1720.84, "end": 1721.38, "word": " or", "probability": 0.8701171875}, {"start": 1721.38, "end": 1721.54, "word": " to", "probability": 0.9306640625}, {"start": 1721.54, "end": 1722.06, "word": " present", "probability": 0.9013671875}, {"start": 1722.06, "end": 1722.36, "word": " a", "probability": 0.998046875}, {"start": 1722.36, "end": 1722.7, "word": " good", "probability": 0.931640625}, {"start": 1722.7, "end": 1724.06, "word": " context,", "probability": 0.87158203125}, {"start": 1724.34, "end": 1725.1, "word": " okay,", "probability": 0.89453125}, {"start": 1725.26, "end": 1725.44, "word": " in", "probability": 0.94287109375}, {"start": 1725.44, "end": 1725.6, "word": " your", "probability": 0.884765625}, {"start": 1725.6, "end": 1726.0, "word": " teaching.", "probability": 0.92236328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 65, "seek": 175331, "start": 1728.71, "end": 1753.31, "text": " So because proverbs are quite difficult, and it's difficult for them to be understood and memorized, you have to cite them in simple sentences and simple contexts. So we can introduce these idioms or these proverbs in their own contexts in the class, if possible.", "tokens": [407, 570, 447, 43348, 366, 1596, 2252, 11, 293, 309, 311, 2252, 337, 552, 281, 312, 7320, 293, 46677, 11, 291, 362, 281, 37771, 552, 294, 2199, 16579, 293, 2199, 30628, 13, 407, 321, 393, 5366, 613, 18014, 4785, 420, 613, 447, 43348, 294, 641, 1065, 30628, 294, 264, 1508, 11, 498, 1944, 13], "avg_logprob": -0.18124999620697715, "compression_ratio": 1.6097560975609757, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1728.71, "end": 1729.03, "word": " So", "probability": 0.59033203125}, {"start": 1729.03, "end": 1729.39, "word": " because", "probability": 0.65771484375}, {"start": 1729.39, "end": 1729.77, "word": " proverbs", "probability": 0.56011962890625}, {"start": 1729.77, "end": 1730.55, "word": " are", "probability": 0.87939453125}, {"start": 1730.55, "end": 1730.83, "word": " quite", "probability": 0.90185546875}, {"start": 1730.83, "end": 1731.39, "word": " difficult,", "probability": 0.9326171875}, {"start": 1732.01, "end": 1732.13, "word": " and", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1732.13, "end": 1732.31, "word": " it's", "probability": 0.926025390625}, {"start": 1732.31, "end": 1732.71, "word": " difficult", "probability": 0.93603515625}, {"start": 1732.71, "end": 1732.99, "word": " for", "probability": 0.9384765625}, {"start": 1732.99, "end": 1733.17, "word": " them", "probability": 0.904296875}, {"start": 1733.17, "end": 1733.33, "word": " to", "probability": 0.9716796875}, {"start": 1733.33, "end": 1733.49, "word": " be", "probability": 0.9609375}, {"start": 1733.49, "end": 1734.05, "word": " understood", "probability": 0.93115234375}, {"start": 1734.05, "end": 1735.07, "word": " and", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1735.07, "end": 1735.41, "word": " memorized,", "probability": 0.8466796875}, {"start": 1735.87, "end": 1736.17, "word": " you", "probability": 0.95654296875}, {"start": 1736.17, "end": 1736.43, "word": " have", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1736.43, "end": 1736.67, "word": " to", "probability": 0.97412109375}, {"start": 1736.67, "end": 1737.03, "word": " cite", "probability": 0.82080078125}, {"start": 1737.03, "end": 1737.45, "word": " them", "probability": 0.8935546875}, {"start": 1737.45, "end": 1738.27, "word": " in", "probability": 0.88818359375}, {"start": 1738.27, "end": 1739.23, "word": " simple", "probability": 0.59423828125}, {"start": 1739.23, "end": 1739.93, "word": " sentences", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1739.93, "end": 1740.27, "word": " and", "probability": 0.9052734375}, {"start": 1740.27, "end": 1740.63, "word": " simple", "probability": 0.87646484375}, {"start": 1740.63, "end": 1741.23, "word": " contexts.", "probability": 0.4970703125}, {"start": 1745.49, "end": 1746.21, "word": " So", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1746.21, "end": 1746.35, "word": " we", "probability": 0.78857421875}, {"start": 1746.35, "end": 1746.55, "word": " can", "probability": 0.93798828125}, {"start": 1746.55, "end": 1747.05, "word": " introduce", "probability": 0.8203125}, {"start": 1747.05, "end": 1747.41, "word": " these", "probability": 0.8583984375}, {"start": 1747.41, "end": 1747.99, "word": " idioms", "probability": 0.98486328125}, {"start": 1747.99, "end": 1748.31, "word": " or", "probability": 0.85498046875}, {"start": 1748.31, "end": 1748.93, "word": " these", "probability": 0.85302734375}, {"start": 1748.93, "end": 1749.91, "word": " proverbs", "probability": 0.862548828125}, {"start": 1749.91, "end": 1750.19, "word": " in", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1750.19, "end": 1750.43, "word": " their", "probability": 0.955078125}, {"start": 1750.43, "end": 1750.83, "word": " own", "probability": 0.91748046875}, {"start": 1750.83, "end": 1751.67, "word": " contexts", "probability": 0.6923828125}, {"start": 1751.67, "end": 1751.91, "word": " in", "probability": 0.93115234375}, {"start": 1751.91, "end": 1752.05, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 1752.05, "end": 1752.43, "word": " class,", "probability": 0.96533203125}, {"start": 1752.65, "end": 1752.97, "word": " if", "probability": 0.951171875}, {"start": 1752.97, "end": 1753.31, "word": " possible.", "probability": 0.94970703125}], "temperature": 1.0}, {"id": 66, "seek": 178521, "start": 1756.13, "end": 1785.21, "text": " and you can also you have to use them if possible you have to use them naturally inside the class we can use visual pictures once we have for example paired in hand better than nine better than two in", "tokens": [293, 291, 393, 611, 291, 362, 281, 764, 552, 498, 1944, 291, 362, 281, 764, 552, 8195, 1854, 264, 1508, 321, 393, 764, 5056, 5242, 1564, 321, 362, 337, 1365, 25699, 294, 1011, 1101, 813, 4949, 1101, 813, 732, 294], "avg_logprob": -0.18664252467271758, "compression_ratio": 1.6475409836065573, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1756.13, "end": 1756.41, "word": " and", "probability": 0.38818359375}, {"start": 1756.41, "end": 1756.55, "word": " you", "probability": 0.88623046875}, {"start": 1756.55, "end": 1756.85, "word": " can", "probability": 0.87548828125}, {"start": 1756.85, "end": 1757.23, "word": " also", "probability": 0.80908203125}, {"start": 1757.23, "end": 1757.41, "word": " you", "probability": 0.37109375}, {"start": 1757.41, "end": 1757.67, "word": " have", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1757.67, "end": 1757.83, "word": " to", "probability": 0.9716796875}, {"start": 1757.83, "end": 1758.07, "word": " use", "probability": 0.8857421875}, {"start": 1758.07, "end": 1758.29, "word": " them", "probability": 0.89599609375}, {"start": 1758.29, "end": 1758.49, "word": " if", "probability": 0.86865234375}, {"start": 1758.49, "end": 1758.91, "word": " possible", "probability": 0.951171875}, {"start": 1758.91, "end": 1759.39, "word": " you", "probability": 0.6103515625}, {"start": 1759.39, "end": 1759.53, "word": " have", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1759.53, "end": 1759.71, "word": " to", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1759.71, "end": 1759.95, "word": " use", "probability": 0.888671875}, {"start": 1759.95, "end": 1760.23, "word": " them", "probability": 0.88916015625}, {"start": 1760.23, "end": 1760.81, "word": " naturally", "probability": 0.92919921875}, {"start": 1760.81, "end": 1761.41, "word": " inside", "probability": 0.9091796875}, {"start": 1761.41, "end": 1761.63, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1761.63, "end": 1762.01, "word": " class", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1762.01, "end": 1763.73, "word": " we", "probability": 0.420654296875}, {"start": 1763.73, "end": 1763.91, "word": " can", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1763.91, "end": 1764.23, "word": " use", "probability": 0.884765625}, {"start": 1764.23, "end": 1764.97, "word": " visual", "probability": 0.97607421875}, {"start": 1764.97, "end": 1766.03, "word": " pictures", "probability": 0.75927734375}, {"start": 1766.03, "end": 1768.29, "word": " once", "probability": 0.87255859375}, {"start": 1768.29, "end": 1768.57, "word": " we", "probability": 0.96044921875}, {"start": 1768.57, "end": 1768.99, "word": " have", "probability": 0.951171875}, {"start": 1768.99, "end": 1769.13, "word": " for", "probability": 0.77734375}, {"start": 1769.13, "end": 1770.17, "word": " example", "probability": 0.97412109375}, {"start": 1770.17, "end": 1776.67, "word": " paired", "probability": 0.8349609375}, {"start": 1776.67, "end": 1776.91, "word": " in", "probability": 0.89306640625}, {"start": 1776.91, "end": 1777.33, "word": " hand", "probability": 0.9130859375}, {"start": 1777.33, "end": 1778.85, "word": " better", "probability": 0.7958984375}, {"start": 1778.85, "end": 1779.45, "word": " than", "probability": 0.9375}, {"start": 1779.45, "end": 1781.25, "word": " nine", "probability": 0.62744140625}, {"start": 1781.25, "end": 1784.09, "word": " better", "probability": 0.8076171875}, {"start": 1784.09, "end": 1784.43, "word": " than", "probability": 0.943359375}, {"start": 1784.43, "end": 1784.79, "word": " two", "probability": 0.888671875}, {"start": 1784.79, "end": 1785.21, "word": " in", "probability": 0.83544921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 67, "seek": 181190, "start": 1786.18, "end": 1811.9, "text": " the bush. Okay? So we have this proverb taught by having pictures. So we can use pictures to help learners remember them. For example, draw a bird in the hand and two in the bush. So your students will memorize or will recall or remember the proverb very simply and very quickly.", "tokens": [264, 19910, 13, 1033, 30, 407, 321, 362, 341, 49923, 5928, 538, 1419, 5242, 13, 407, 321, 393, 764, 5242, 281, 854, 23655, 1604, 552, 13, 1171, 1365, 11, 2642, 257, 5255, 294, 264, 1011, 293, 732, 294, 264, 19910, 13, 407, 428, 1731, 486, 27478, 420, 486, 9901, 420, 1604, 264, 49923, 588, 2935, 293, 588, 2661, 13], "avg_logprob": -0.19127604787548383, "compression_ratio": 1.5384615384615385, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1786.18, "end": 1786.44, "word": " the", "probability": 0.369873046875}, {"start": 1786.44, "end": 1786.76, "word": " bush.", "probability": 0.2491455078125}, {"start": 1787.24, "end": 1787.44, "word": " Okay?", "probability": 0.61767578125}, {"start": 1788.0, "end": 1788.26, "word": " So", "probability": 0.94580078125}, {"start": 1788.26, "end": 1788.5, "word": " we", "probability": 0.798828125}, {"start": 1788.5, "end": 1788.9, "word": " have", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1788.9, "end": 1789.56, "word": " this", "probability": 0.93359375}, {"start": 1789.56, "end": 1790.3, "word": " proverb", "probability": 0.76220703125}, {"start": 1790.3, "end": 1791.4, "word": " taught", "probability": 0.75537109375}, {"start": 1791.4, "end": 1791.68, "word": " by", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1791.68, "end": 1792.08, "word": " having", "probability": 0.89208984375}, {"start": 1792.08, "end": 1792.56, "word": " pictures.", "probability": 0.7685546875}, {"start": 1792.96, "end": 1793.32, "word": " So", "probability": 0.91845703125}, {"start": 1793.32, "end": 1793.5, "word": " we", "probability": 0.88671875}, {"start": 1793.5, "end": 1793.74, "word": " can", "probability": 0.9453125}, {"start": 1793.74, "end": 1794.04, "word": " use", "probability": 0.8857421875}, {"start": 1794.04, "end": 1794.42, "word": " pictures", "probability": 0.7509765625}, {"start": 1794.42, "end": 1794.68, "word": " to", "probability": 0.96728515625}, {"start": 1794.68, "end": 1794.94, "word": " help", "probability": 0.90478515625}, {"start": 1794.94, "end": 1795.32, "word": " learners", "probability": 0.96533203125}, {"start": 1795.32, "end": 1795.82, "word": " remember", "probability": 0.84912109375}, {"start": 1795.82, "end": 1796.34, "word": " them.", "probability": 0.90283203125}, {"start": 1796.74, "end": 1796.86, "word": " For", "probability": 0.9560546875}, {"start": 1796.86, "end": 1797.32, "word": " example,", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1797.94, "end": 1798.14, "word": " draw", "probability": 0.6708984375}, {"start": 1798.14, "end": 1798.38, "word": " a", "probability": 0.994140625}, {"start": 1798.38, "end": 1798.78, "word": " bird", "probability": 0.91064453125}, {"start": 1798.78, "end": 1799.08, "word": " in", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1799.08, "end": 1799.22, "word": " the", "probability": 0.90966796875}, {"start": 1799.22, "end": 1799.62, "word": " hand", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1799.62, "end": 1800.42, "word": " and", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1800.42, "end": 1800.74, "word": " two", "probability": 0.9267578125}, {"start": 1800.74, "end": 1801.1, "word": " in", "probability": 0.92578125}, {"start": 1801.1, "end": 1801.24, "word": " the", "probability": 0.91943359375}, {"start": 1801.24, "end": 1801.56, "word": " bush.", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1802.54, "end": 1802.82, "word": " So", "probability": 0.9423828125}, {"start": 1802.82, "end": 1803.08, "word": " your", "probability": 0.81787109375}, {"start": 1803.08, "end": 1803.34, "word": " students", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1803.34, "end": 1803.56, "word": " will", "probability": 0.89892578125}, {"start": 1803.56, "end": 1803.96, "word": " memorize", "probability": 0.82275390625}, {"start": 1803.96, "end": 1804.98, "word": " or", "probability": 0.83837890625}, {"start": 1804.98, "end": 1805.42, "word": " will", "probability": 0.8857421875}, {"start": 1805.42, "end": 1806.0, "word": " recall", "probability": 0.8359375}, {"start": 1806.0, "end": 1806.28, "word": " or", "probability": 0.94287109375}, {"start": 1806.28, "end": 1806.78, "word": " remember", "probability": 0.876953125}, {"start": 1806.78, "end": 1808.0, "word": " the", "probability": 0.9052734375}, {"start": 1808.0, "end": 1808.36, "word": " proverb", "probability": 0.89404296875}, {"start": 1808.36, "end": 1809.56, "word": " very", "probability": 0.62109375}, {"start": 1809.56, "end": 1810.92, "word": " simply", "probability": 0.89208984375}, {"start": 1810.92, "end": 1811.32, "word": " and", "probability": 0.9384765625}, {"start": 1811.32, "end": 1811.56, "word": " very", "probability": 0.84765625}, {"start": 1811.56, "end": 1811.9, "word": " quickly.", "probability": 0.92431640625}], "temperature": 1.0}, {"id": 68, "seek": 183351, "start": 1814.31, "end": 1833.51, "text": " we can have what is called matching activities so we have proverbs okay and we can cut them into two halves every proverb then you ask your students to match them up okay you can distribute", "tokens": [321, 393, 362, 437, 307, 1219, 14324, 5354, 370, 321, 362, 447, 43348, 1392, 293, 321, 393, 1723, 552, 666, 732, 38490, 633, 49923, 550, 291, 1029, 428, 1731, 281, 2995, 552, 493, 1392, 291, 393, 20594], "avg_logprob": -0.19932155193466888, "compression_ratio": 1.532258064516129, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1814.31, "end": 1814.51, "word": " we", "probability": 0.314453125}, {"start": 1814.51, "end": 1814.67, "word": " can", "probability": 0.92138671875}, {"start": 1814.67, "end": 1814.87, "word": " have", "probability": 0.93017578125}, {"start": 1814.87, "end": 1815.01, "word": " what", "probability": 0.78173828125}, {"start": 1815.01, "end": 1815.13, "word": " is", "probability": 0.892578125}, {"start": 1815.13, "end": 1815.37, "word": " called", "probability": 0.8994140625}, {"start": 1815.37, "end": 1815.83, "word": " matching", "probability": 0.8095703125}, {"start": 1815.83, "end": 1816.59, "word": " activities", "probability": 0.9658203125}, {"start": 1816.59, "end": 1817.41, "word": " so", "probability": 0.2705078125}, {"start": 1817.41, "end": 1817.51, "word": " we", "probability": 0.875}, {"start": 1817.51, "end": 1817.69, "word": " have", "probability": 0.93994140625}, {"start": 1817.69, "end": 1818.29, "word": " proverbs", "probability": 0.78759765625}, {"start": 1818.29, "end": 1819.85, "word": " okay", "probability": 0.5068359375}, {"start": 1819.85, "end": 1820.59, "word": " and", "probability": 0.8525390625}, {"start": 1820.59, "end": 1820.79, "word": " we", "probability": 0.9560546875}, {"start": 1820.79, "end": 1821.13, "word": " can", "probability": 0.939453125}, {"start": 1821.13, "end": 1821.83, "word": " cut", "probability": 0.93212890625}, {"start": 1821.83, "end": 1822.11, "word": " them", "probability": 0.8955078125}, {"start": 1822.11, "end": 1822.33, "word": " into", "probability": 0.8466796875}, {"start": 1822.33, "end": 1822.57, "word": " two", "probability": 0.93994140625}, {"start": 1822.57, "end": 1822.93, "word": " halves", "probability": 0.931640625}, {"start": 1822.93, "end": 1823.27, "word": " every", "probability": 0.62158203125}, {"start": 1823.27, "end": 1823.69, "word": " proverb", "probability": 0.92236328125}, {"start": 1823.69, "end": 1824.71, "word": " then", "probability": 0.7744140625}, {"start": 1824.71, "end": 1826.39, "word": " you", "probability": 0.9287109375}, {"start": 1826.39, "end": 1826.77, "word": " ask", "probability": 0.9189453125}, {"start": 1826.77, "end": 1826.95, "word": " your", "probability": 0.8310546875}, {"start": 1826.95, "end": 1827.31, "word": " students", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1827.31, "end": 1828.07, "word": " to", "probability": 0.90576171875}, {"start": 1828.07, "end": 1828.69, "word": " match", "probability": 0.86669921875}, {"start": 1828.69, "end": 1829.75, "word": " them", "probability": 0.90380859375}, {"start": 1829.75, "end": 1830.09, "word": " up", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1830.09, "end": 1831.35, "word": " okay", "probability": 0.79931640625}, {"start": 1831.35, "end": 1832.83, "word": " you", "probability": 0.84375}, {"start": 1832.83, "end": 1833.03, "word": " can", "probability": 0.9404296875}, {"start": 1833.03, "end": 1833.51, "word": " distribute", "probability": 0.888671875}], "temperature": 1.0}, {"id": 69, "seek": 186413, "start": 1834.89, "end": 1864.13, "text": " these fractions among your students and you ask them to unify these preverbs once again. Okay? The more you do that, the more they understand, the more you facilitate the process of understanding and memorization for your kids. And at the end of the day, this process creates fun inside the class, which is highly recommended.", "tokens": [613, 36058, 3654, 428, 1731, 293, 291, 1029, 552, 281, 517, 2505, 613, 659, 43348, 1564, 797, 13, 1033, 30, 440, 544, 291, 360, 300, 11, 264, 544, 436, 1223, 11, 264, 544, 291, 20207, 264, 1399, 295, 3701, 293, 10560, 2144, 337, 428, 2301, 13, 400, 412, 264, 917, 295, 264, 786, 11, 341, 1399, 7829, 1019, 1854, 264, 1508, 11, 597, 307, 5405, 9628, 13], "avg_logprob": -0.15716911129215183, "compression_ratio": 1.618811881188119, "no_speech_prob": 2.980232238769531e-07, "words": [{"start": 1834.8899999999999, "end": 1835.61, "word": " these", "probability": 0.79638671875}, {"start": 1835.61, "end": 1836.33, "word": " fractions", "probability": 0.841796875}, {"start": 1836.33, "end": 1837.51, "word": " among", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1837.51, "end": 1837.77, "word": " your", "probability": 0.884765625}, {"start": 1837.77, "end": 1838.27, "word": " students", "probability": 0.97216796875}, {"start": 1838.27, "end": 1838.83, "word": " and", "probability": 0.712890625}, {"start": 1838.83, "end": 1839.01, "word": " you", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1839.01, "end": 1839.33, "word": " ask", "probability": 0.8798828125}, {"start": 1839.33, "end": 1839.71, "word": " them", "probability": 0.8994140625}, {"start": 1839.71, "end": 1840.53, "word": " to", "probability": 0.9736328125}, {"start": 1840.53, "end": 1841.63, "word": " unify", "probability": 0.969482421875}, {"start": 1841.63, "end": 1842.69, "word": " these", "probability": 0.85009765625}, {"start": 1842.69, "end": 1843.27, "word": " preverbs", "probability": 0.5848388671875}, {"start": 1843.27, "end": 1845.01, "word": " once", "probability": 0.441162109375}, {"start": 1845.01, "end": 1845.73, "word": " again.", "probability": 0.94482421875}, {"start": 1846.01, "end": 1846.45, "word": " Okay?", "probability": 0.4365234375}, {"start": 1847.05, "end": 1847.37, "word": " The", "probability": 0.888671875}, {"start": 1847.37, "end": 1847.57, "word": " more", "probability": 0.935546875}, {"start": 1847.57, "end": 1847.75, "word": " you", "probability": 0.96484375}, {"start": 1847.75, "end": 1847.93, "word": " do", "probability": 0.962890625}, {"start": 1847.93, "end": 1848.35, "word": " that,", "probability": 0.93603515625}, {"start": 1848.79, "end": 1849.15, "word": " the", "probability": 0.92041015625}, {"start": 1849.15, "end": 1849.47, "word": " more", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1849.47, "end": 1850.13, "word": " they", "probability": 0.89453125}, {"start": 1850.13, "end": 1851.17, "word": " understand,", "probability": 0.77294921875}, {"start": 1851.79, "end": 1852.09, "word": " the", "probability": 0.916015625}, {"start": 1852.09, "end": 1852.31, "word": " more", "probability": 0.9365234375}, {"start": 1852.31, "end": 1852.47, "word": " you", "probability": 0.96533203125}, {"start": 1852.47, "end": 1853.01, "word": " facilitate", "probability": 0.96630859375}, {"start": 1853.01, "end": 1853.29, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 1853.29, "end": 1853.67, "word": " process", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1853.67, "end": 1854.01, "word": " of", "probability": 0.9697265625}, {"start": 1854.01, "end": 1854.69, "word": " understanding", "probability": 0.7939453125}, {"start": 1854.69, "end": 1855.21, "word": " and", "probability": 0.93994140625}, {"start": 1855.21, "end": 1855.97, "word": " memorization", "probability": 0.964599609375}, {"start": 1855.97, "end": 1856.75, "word": " for", "probability": 0.9482421875}, {"start": 1856.75, "end": 1856.95, "word": " your", "probability": 0.87744140625}, {"start": 1856.95, "end": 1857.21, "word": " kids.", "probability": 0.89990234375}, {"start": 1857.61, "end": 1857.75, "word": " And", "probability": 0.80322265625}, {"start": 1857.75, "end": 1857.95, "word": " at", "probability": 0.92578125}, {"start": 1857.95, "end": 1858.05, "word": " the", "probability": 0.91650390625}, {"start": 1858.05, "end": 1858.19, "word": " end", "probability": 0.89013671875}, {"start": 1858.19, "end": 1858.31, "word": " of", "probability": 0.96728515625}, {"start": 1858.31, "end": 1858.45, "word": " the", "probability": 0.91845703125}, {"start": 1858.45, "end": 1858.71, "word": " day,", "probability": 0.9619140625}, {"start": 1859.07, "end": 1859.29, "word": " this", "probability": 0.935546875}, {"start": 1859.29, "end": 1859.71, "word": " process", "probability": 0.9521484375}, {"start": 1859.71, "end": 1860.61, "word": " creates", "probability": 0.861328125}, {"start": 1860.61, "end": 1861.45, "word": " fun", "probability": 0.94775390625}, {"start": 1861.45, "end": 1861.93, "word": " inside", "probability": 0.9169921875}, {"start": 1861.93, "end": 1862.13, "word": " the", "probability": 0.91796875}, {"start": 1862.13, "end": 1862.45, "word": " class,", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1862.69, "end": 1863.01, "word": " which", "probability": 0.947265625}, {"start": 1863.01, "end": 1863.25, "word": " is", "probability": 0.94873046875}, {"start": 1863.25, "end": 1863.61, "word": " highly", "probability": 0.93408203125}, {"start": 1863.61, "end": 1864.13, "word": " recommended.", "probability": 0.7236328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 70, "seek": 188962, "start": 1870.34, "end": 1889.62, "text": " So now the English language practitioners focus on bringing correct and suitable situation inside the class. So once you teach proverbs, you have to bring the situation. The best way for using proverbs is to introduce storytelling.", "tokens": [407, 586, 264, 3669, 2856, 25742, 1879, 322, 5062, 3006, 293, 12873, 2590, 1854, 264, 1508, 13, 407, 1564, 291, 2924, 447, 43348, 11, 291, 362, 281, 1565, 264, 2590, 13, 440, 1151, 636, 337, 1228, 447, 43348, 307, 281, 5366, 21479, 13], "avg_logprob": -0.14825993742455135, "compression_ratio": 1.4871794871794872, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1870.34, "end": 1871.06, "word": " So", "probability": 0.5771484375}, {"start": 1871.06, "end": 1871.4, "word": " now", "probability": 0.83544921875}, {"start": 1871.4, "end": 1871.62, "word": " the", "probability": 0.64404296875}, {"start": 1871.62, "end": 1871.88, "word": " English", "probability": 0.96484375}, {"start": 1871.88, "end": 1872.26, "word": " language", "probability": 0.78076171875}, {"start": 1872.26, "end": 1872.86, "word": " practitioners", "probability": 0.91552734375}, {"start": 1872.86, "end": 1874.06, "word": " focus", "probability": 0.90283203125}, {"start": 1874.06, "end": 1874.7, "word": " on", "probability": 0.9501953125}, {"start": 1874.7, "end": 1876.06, "word": " bringing", "probability": 0.80615234375}, {"start": 1876.06, "end": 1876.8, "word": " correct", "probability": 0.9072265625}, {"start": 1876.8, "end": 1877.74, "word": " and", "probability": 0.92333984375}, {"start": 1877.74, "end": 1878.38, "word": " suitable", "probability": 0.9609375}, {"start": 1878.38, "end": 1879.22, "word": " situation", "probability": 0.7841796875}, {"start": 1879.22, "end": 1879.74, "word": " inside", "probability": 0.91259765625}, {"start": 1879.74, "end": 1879.94, "word": " the", "probability": 0.82763671875}, {"start": 1879.94, "end": 1880.3, "word": " class.", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1880.9, "end": 1881.04, "word": " So", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1881.04, "end": 1881.34, "word": " once", "probability": 0.83740234375}, {"start": 1881.34, "end": 1881.52, "word": " you", "probability": 0.96435546875}, {"start": 1881.52, "end": 1881.8, "word": " teach", "probability": 0.94091796875}, {"start": 1881.8, "end": 1882.32, "word": " proverbs,", "probability": 0.796142578125}, {"start": 1882.76, "end": 1883.12, "word": " you", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1883.12, "end": 1883.48, "word": " have", "probability": 0.9453125}, {"start": 1883.48, "end": 1884.08, "word": " to", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1884.08, "end": 1884.3, "word": " bring", "probability": 0.94140625}, {"start": 1884.3, "end": 1884.46, "word": " the", "probability": 0.8984375}, {"start": 1884.46, "end": 1885.0, "word": " situation.", "probability": 0.93359375}, {"start": 1885.14, "end": 1885.26, "word": " The", "probability": 0.87109375}, {"start": 1885.26, "end": 1885.54, "word": " best", "probability": 0.912109375}, {"start": 1885.54, "end": 1885.8, "word": " way", "probability": 0.9560546875}, {"start": 1885.8, "end": 1886.0, "word": " for", "probability": 0.8828125}, {"start": 1886.0, "end": 1886.44, "word": " using", "probability": 0.93896484375}, {"start": 1886.44, "end": 1887.46, "word": " proverbs", "probability": 0.878662109375}, {"start": 1887.46, "end": 1887.8, "word": " is", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1887.8, "end": 1887.96, "word": " to", "probability": 0.96533203125}, {"start": 1887.96, "end": 1888.58, "word": " introduce", "probability": 0.828125}, {"start": 1888.58, "end": 1889.62, "word": " storytelling.", "probability": 0.736328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 71, "seek": 191826, "start": 1891.26, "end": 1918.26, "text": " Storytelling inside the class is very very accepted for your students, for your, I mean the youngsters, I mean the junior classes like very much fables and storytelling techniques. So if you introduce these proverbs inside", "tokens": [14484, 83, 11073, 1854, 264, 1508, 307, 588, 588, 9035, 337, 428, 1731, 11, 337, 428, 11, 286, 914, 264, 49068, 11, 286, 914, 264, 16195, 5359, 411, 588, 709, 283, 2965, 293, 21479, 7512, 13, 407, 498, 291, 5366, 613, 447, 43348, 1854], "avg_logprob": -0.2310763888888889, "compression_ratio": 1.5273972602739727, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1891.26, "end": 1892.06, "word": " Storytelling", "probability": 0.8046875}, {"start": 1892.06, "end": 1892.46, "word": " inside", "probability": 0.9013671875}, {"start": 1892.46, "end": 1892.64, "word": " the", "probability": 0.86865234375}, {"start": 1892.64, "end": 1892.94, "word": " class", "probability": 0.8173828125}, {"start": 1892.94, "end": 1893.14, "word": " is", "probability": 0.9228515625}, {"start": 1893.14, "end": 1893.42, "word": " very", "probability": 0.8671875}, {"start": 1893.42, "end": 1893.8, "word": " very", "probability": 0.413818359375}, {"start": 1893.8, "end": 1894.94, "word": " accepted", "probability": 0.83935546875}, {"start": 1894.94, "end": 1895.86, "word": " for", "probability": 0.83251953125}, {"start": 1895.86, "end": 1896.18, "word": " your", "probability": 0.8720703125}, {"start": 1896.18, "end": 1897.2, "word": " students,", "probability": 0.962890625}, {"start": 1897.7, "end": 1898.08, "word": " for", "probability": 0.86328125}, {"start": 1898.08, "end": 1898.44, "word": " your,", "probability": 0.80517578125}, {"start": 1898.98, "end": 1899.18, "word": " I", "probability": 0.9638671875}, {"start": 1899.18, "end": 1899.4, "word": " mean", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1899.4, "end": 1900.68, "word": " the", "probability": 0.44873046875}, {"start": 1900.68, "end": 1901.2, "word": " youngsters,", "probability": 0.94384765625}, {"start": 1901.82, "end": 1902.1, "word": " I", "probability": 0.921875}, {"start": 1902.1, "end": 1902.3, "word": " mean", "probability": 0.9677734375}, {"start": 1902.3, "end": 1902.64, "word": " the", "probability": 0.80078125}, {"start": 1902.64, "end": 1902.92, "word": " junior", "probability": 0.89501953125}, {"start": 1902.92, "end": 1905.24, "word": " classes", "probability": 0.85888671875}, {"start": 1905.24, "end": 1906.86, "word": " like", "probability": 0.57666015625}, {"start": 1906.86, "end": 1907.28, "word": " very", "probability": 0.83984375}, {"start": 1907.28, "end": 1907.88, "word": " much", "probability": 0.908203125}, {"start": 1907.88, "end": 1909.78, "word": " fables", "probability": 0.7919921875}, {"start": 1909.78, "end": 1910.42, "word": " and", "probability": 0.931640625}, {"start": 1910.42, "end": 1911.36, "word": " storytelling", "probability": 0.79443359375}, {"start": 1911.36, "end": 1913.24, "word": " techniques.", "probability": 0.9189453125}, {"start": 1913.9, "end": 1914.26, "word": " So", "probability": 0.93994140625}, {"start": 1914.26, "end": 1914.5, "word": " if", "probability": 0.80224609375}, {"start": 1914.5, "end": 1914.64, "word": " you", "probability": 0.96337890625}, {"start": 1914.64, "end": 1915.22, "word": " introduce", "probability": 0.79833984375}, {"start": 1915.22, "end": 1915.88, "word": " these", "probability": 0.8681640625}, {"start": 1915.88, "end": 1917.52, "word": " proverbs", "probability": 0.884765625}, {"start": 1917.52, "end": 1918.26, "word": " inside", "probability": 0.92529296875}], "temperature": 1.0}, {"id": 72, "seek": 194057, "start": 1919.19, "end": 1940.57, "text": " the narration of the story it will be highly acceptable and we from our part recommend this also very much. We have now", "tokens": [264, 43299, 295, 264, 1657, 309, 486, 312, 5405, 15513, 293, 321, 490, 527, 644, 2748, 341, 611, 588, 709, 13, 492, 362, 586], "avg_logprob": -0.1923437547683716, "compression_ratio": 1.2371134020618557, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1919.19, "end": 1919.61, "word": " the", "probability": 0.60302734375}, {"start": 1919.61, "end": 1920.23, "word": " narration", "probability": 0.953125}, {"start": 1920.23, "end": 1920.79, "word": " of", "probability": 0.96630859375}, {"start": 1920.79, "end": 1920.93, "word": " the", "probability": 0.912109375}, {"start": 1920.93, "end": 1921.27, "word": " story", "probability": 0.93359375}, {"start": 1921.27, "end": 1921.49, "word": " it", "probability": 0.249267578125}, {"start": 1921.49, "end": 1921.65, "word": " will", "probability": 0.88232421875}, {"start": 1921.65, "end": 1922.01, "word": " be", "probability": 0.9580078125}, {"start": 1922.01, "end": 1922.93, "word": " highly", "probability": 0.919921875}, {"start": 1922.93, "end": 1923.59, "word": " acceptable", "probability": 0.9111328125}, {"start": 1923.59, "end": 1924.19, "word": " and", "probability": 0.6455078125}, {"start": 1924.19, "end": 1924.67, "word": " we", "probability": 0.94287109375}, {"start": 1924.67, "end": 1925.11, "word": " from", "probability": 0.7470703125}, {"start": 1925.11, "end": 1925.37, "word": " our", "probability": 0.892578125}, {"start": 1925.37, "end": 1925.83, "word": " part", "probability": 0.8896484375}, {"start": 1925.83, "end": 1926.53, "word": " recommend", "probability": 0.7841796875}, {"start": 1926.53, "end": 1927.01, "word": " this", "probability": 0.94580078125}, {"start": 1927.01, "end": 1928.17, "word": " also", "probability": 0.80517578125}, {"start": 1928.17, "end": 1929.57, "word": " very", "probability": 0.84716796875}, {"start": 1929.57, "end": 1929.95, "word": " much.", "probability": 0.91162109375}, {"start": 1938.51, "end": 1939.47, "word": " We", "probability": 0.9140625}, {"start": 1939.47, "end": 1939.87, "word": " have", "probability": 0.9453125}, {"start": 1939.87, "end": 1940.57, "word": " now", "probability": 0.94091796875}], "temperature": 1.0}, {"id": 73, "seek": 196278, "start": 1952.0, "end": 1962.78, "text": " We have now some examples, some proverbs in Arabic to be translated into English.", "tokens": [492, 362, 586, 512, 5110, 11, 512, 447, 43348, 294, 19938, 281, 312, 16805, 666, 3669, 13], "avg_logprob": -0.3700086921453476, "compression_ratio": 1.025, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1952.0, "end": 1952.24, "word": " We", "probability": 0.87890625}, {"start": 1952.24, "end": 1952.46, "word": " have", "probability": 0.94677734375}, {"start": 1952.46, "end": 1952.7, "word": " now", "probability": 0.93310546875}, {"start": 1952.7, "end": 1953.04, "word": " some", "probability": 0.90625}, {"start": 1953.04, "end": 1953.54, "word": " examples,", "probability": 0.89501953125}, {"start": 1955.64, "end": 1956.0, "word": " some", "probability": 0.80712890625}, {"start": 1956.0, "end": 1959.28, "word": " proverbs", "probability": 0.5889892578125}, {"start": 1959.28, "end": 1959.58, "word": " in", "probability": 0.94140625}, {"start": 1959.58, "end": 1959.88, "word": " Arabic", "probability": 0.92138671875}, {"start": 1959.88, "end": 1961.06, "word": " to", "probability": 0.8046875}, {"start": 1961.06, "end": 1961.22, "word": " be", "probability": 0.9599609375}, {"start": 1961.22, "end": 1961.76, "word": " translated", "probability": 0.8447265625}, {"start": 1961.76, "end": 1962.1, "word": " into", "probability": 0.8486328125}, {"start": 1962.1, "end": 1962.78, "word": " English.", "probability": 0.9794921875}], "temperature": 1.0}, {"id": 74, "seek": 201193, "start": 1982.91, "end": 2011.93, "text": " We just translated it just a minute ago. A bird in hand is better than two in the bush. The man is known by the company he", "tokens": [492, 445, 16805, 309, 445, 257, 3456, 2057, 13, 316, 5255, 294, 1011, 307, 1101, 813, 732, 294, 264, 19910, 13, 440, 587, 307, 2570, 538, 264, 2237, 415], "avg_logprob": -0.23476562152306238, "compression_ratio": 1.23, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 1982.91, "end": 1983.11, "word": " We", "probability": 0.60498046875}, {"start": 1983.11, "end": 1983.35, "word": " just", "probability": 0.86572265625}, {"start": 1983.35, "end": 1983.85, "word": " translated", "probability": 0.8046875}, {"start": 1983.85, "end": 1984.07, "word": " it", "probability": 0.79345703125}, {"start": 1984.07, "end": 1984.23, "word": " just", "probability": 0.5908203125}, {"start": 1984.23, "end": 1984.37, "word": " a", "probability": 0.98291015625}, {"start": 1984.37, "end": 1984.57, "word": " minute", "probability": 0.9345703125}, {"start": 1984.57, "end": 1984.97, "word": " ago.", "probability": 0.87060546875}, {"start": 1986.33, "end": 1986.95, "word": " A", "probability": 0.5166015625}, {"start": 1986.95, "end": 1990.75, "word": " bird", "probability": 0.86962890625}, {"start": 1990.75, "end": 1990.91, "word": " in", "probability": 0.552734375}, {"start": 1990.91, "end": 1991.23, "word": " hand", "probability": 0.92822265625}, {"start": 1991.23, "end": 1991.47, "word": " is", "probability": 0.9208984375}, {"start": 1991.47, "end": 1991.67, "word": " better", "probability": 0.83544921875}, {"start": 1991.67, "end": 1992.01, "word": " than", "probability": 0.9462890625}, {"start": 1992.01, "end": 1992.37, "word": " two", "probability": 0.92724609375}, {"start": 1992.37, "end": 1992.67, "word": " in", "probability": 0.904296875}, {"start": 1992.67, "end": 1992.79, "word": " the", "probability": 0.90673828125}, {"start": 1992.79, "end": 1993.17, "word": " bush.", "probability": 0.91845703125}, {"start": 1999.41, "end": 1999.69, "word": " The", "probability": 0.5439453125}, {"start": 1999.69, "end": 2002.67, "word": " man", "probability": 0.9375}, {"start": 2002.67, "end": 2007.89, "word": " is", "probability": 0.7353515625}, {"start": 2007.89, "end": 2010.73, "word": " known", "probability": 0.404296875}, {"start": 2010.73, "end": 2010.95, "word": " by", "probability": 0.96728515625}, {"start": 2010.95, "end": 2011.11, "word": " the", "probability": 0.91455078125}, {"start": 2011.11, "end": 2011.53, "word": " company", "probability": 0.91650390625}, {"start": 2011.53, "end": 2011.93, "word": " he", "probability": 0.8125}], "temperature": 1.0}, {"id": 75, "seek": 204317, "start": 2014.49, "end": 2043.17, "text": " He keeps. The man is known by the company he keeps. Excellent. عند الإمتحان يكرم المرء أو يهان عند البطون ضاعت العقول في التأنس السلامة وفي العجلة الندامة Okay, we need these to be considered as an assignment to be handed to us next time Okay, I leave this on my", "tokens": [634, 5965, 13, 440, 587, 307, 2570, 538, 264, 2237, 415, 5965, 13, 16723, 13, 43242, 33688, 2304, 2655, 5016, 7649, 7251, 37983, 2304, 9673, 2288, 38207, 34051, 7251, 3224, 7649, 43242, 29739, 9566, 11536, 48812, 995, 34268, 18863, 39648, 8978, 16712, 33456, 3794, 21136, 37440, 3660, 4032, 41185, 18863, 7435, 37977, 28239, 3215, 10943, 3660, 1033, 11, 321, 643, 613, 281, 312, 4888, 382, 364, 15187, 281, 312, 16013, 281, 505, 958, 565, 1033, 11, 286, 1856, 341, 322, 452], "avg_logprob": -0.20903201455750117, "compression_ratio": 1.4243697478991597, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 2014.49, "end": 2014.71, "word": " He", "probability": 0.62451171875}, {"start": 2014.71, "end": 2015.19, "word": " keeps.", "probability": 0.75244140625}, {"start": 2015.95, "end": 2016.43, "word": " The", "probability": 0.8076171875}, {"start": 2016.43, "end": 2016.83, "word": " man", "probability": 0.9267578125}, {"start": 2016.83, "end": 2017.13, "word": " is", "probability": 0.94775390625}, {"start": 2017.13, "end": 2017.45, "word": " known", "probability": 0.77099609375}, {"start": 2017.45, "end": 2017.63, "word": " by", "probability": 0.96923828125}, {"start": 2017.63, "end": 2017.85, "word": " the", "probability": 0.92333984375}, {"start": 2017.85, "end": 2018.25, "word": " company", "probability": 0.91162109375}, {"start": 2018.25, "end": 2018.49, "word": " he", "probability": 0.83642578125}, {"start": 2018.49, "end": 2018.93, "word": " keeps.", "probability": 0.79443359375}, {"start": 2019.25, "end": 2019.61, "word": " Excellent.", "probability": 0.89599609375}, {"start": 2020.81, "end": 2021.05, "word": " عند", "probability": 0.355224609375}, {"start": 2021.05, "end": 2021.75, "word": " الإمتحان", "probability": 0.90078125}, {"start": 2021.75, "end": 2022.23, "word": " يكرم", "probability": 0.8548177083333334}, {"start": 2022.23, "end": 2022.71, "word": " المرء", "probability": 0.9656575520833334}, {"start": 2022.71, "end": 2022.95, "word": " أو", "probability": 0.9697265625}, {"start": 2022.95, "end": 2023.43, "word": " يهان", "probability": 0.9544270833333334}, {"start": 2023.43, "end": 2025.67, "word": " عند", "probability": 0.413330078125}, {"start": 2025.67, "end": 2027.33, "word": " البطون", "probability": 0.9617513020833334}, {"start": 2027.33, "end": 2027.75, "word": " ضاعت", "probability": 0.79638671875}, {"start": 2027.75, "end": 2028.31, "word": " العقول", "probability": 0.806396484375}, {"start": 2028.31, "end": 2029.03, "word": " في", "probability": 0.525390625}, {"start": 2029.03, "end": 2029.53, "word": " التأنس", "probability": 0.7179361979166666}, {"start": 2029.53, "end": 2030.07, "word": " السلامة", "probability": 0.9103190104166666}, {"start": 2030.07, "end": 2030.31, "word": " وفي", "probability": 0.840576171875}, {"start": 2030.31, "end": 2030.73, "word": " العجلة", "probability": 0.8318684895833334}, {"start": 2030.73, "end": 2031.57, "word": " الندامة", "probability": 0.84967041015625}, {"start": 2031.57, "end": 2033.67, "word": " Okay,", "probability": 0.351318359375}, {"start": 2033.99, "end": 2034.21, "word": " we", "probability": 0.93798828125}, {"start": 2034.21, "end": 2034.39, "word": " need", "probability": 0.9365234375}, {"start": 2034.39, "end": 2034.69, "word": " these", "probability": 0.806640625}, {"start": 2034.69, "end": 2034.87, "word": " to", "probability": 0.9638671875}, {"start": 2034.87, "end": 2035.25, "word": " be", "probability": 0.95703125}, {"start": 2035.25, "end": 2036.53, "word": " considered", "probability": 0.60400390625}, {"start": 2036.53, "end": 2036.95, "word": " as", "probability": 0.96435546875}, {"start": 2036.95, "end": 2037.11, "word": " an", "probability": 0.96630859375}, {"start": 2037.11, "end": 2037.71, "word": " assignment", "probability": 0.96484375}, {"start": 2037.71, "end": 2038.79, "word": " to", "probability": 0.58154296875}, {"start": 2038.79, "end": 2038.93, "word": " be", "probability": 0.943359375}, {"start": 2038.93, "end": 2039.21, "word": " handed", "probability": 0.94287109375}, {"start": 2039.21, "end": 2039.45, "word": " to", "probability": 0.9677734375}, {"start": 2039.45, "end": 2039.73, "word": " us", "probability": 0.93603515625}, {"start": 2039.73, "end": 2040.05, "word": " next", "probability": 0.9111328125}, {"start": 2040.05, "end": 2040.39, "word": " time", "probability": 0.87646484375}, {"start": 2040.39, "end": 2041.31, "word": " Okay,", "probability": 0.298583984375}, {"start": 2041.69, "end": 2041.95, "word": " I", "probability": 0.98779296875}, {"start": 2041.95, "end": 2042.29, "word": " leave", "probability": 0.86767578125}, {"start": 2042.29, "end": 2042.59, "word": " this", "probability": 0.94677734375}, {"start": 2042.59, "end": 2042.89, "word": " on", "probability": 0.9462890625}, {"start": 2042.89, "end": 2043.17, "word": " my", "probability": 0.97802734375}], "temperature": 1.0}, {"id": 76, "seek": 207255, "start": 2044.43, "end": 2072.55, "text": " website so you can see the slide you can see the slide of the slides of the lecture in my website today you need to answer to translate them ideationally or functionally and come ready for next time with your hard copy of the answers to be submitted to Miss Ibtihal okay you see them you okay", "tokens": [3144, 370, 291, 393, 536, 264, 4137, 291, 393, 536, 264, 4137, 295, 264, 9788, 295, 264, 7991, 294, 452, 3144, 965, 291, 643, 281, 1867, 281, 13799, 552, 1153, 399, 379, 420, 2445, 379, 293, 808, 1919, 337, 958, 565, 365, 428, 1152, 5055, 295, 264, 6338, 281, 312, 14405, 281, 5275, 286, 4517, 4247, 304, 1392, 291, 536, 552, 291, 1392], "avg_logprob": -0.20825195079669356, "compression_ratio": 1.808641975308642, "no_speech_prob": 5.364418029785156e-07, "words": [{"start": 2044.4299999999998, "end": 2045.1499999999999, "word": " website", "probability": 0.6962890625}, {"start": 2045.1499999999999, "end": 2045.87, "word": " so", "probability": 0.6279296875}, {"start": 2045.87, "end": 2046.05, "word": " you", "probability": 0.96044921875}, {"start": 2046.05, "end": 2046.37, "word": " can", "probability": 0.95166015625}, {"start": 2046.37, "end": 2047.69, "word": " see", "probability": 0.63818359375}, {"start": 2047.69, "end": 2047.91, "word": " the", "probability": 0.90283203125}, {"start": 2047.91, "end": 2048.33, "word": " slide", "probability": 0.7265625}, {"start": 2048.33, "end": 2049.23, "word": " you", "probability": 0.5625}, {"start": 2049.23, "end": 2049.41, "word": " can", "probability": 0.93505859375}, {"start": 2049.41, "end": 2049.61, "word": " see", "probability": 0.9208984375}, {"start": 2049.61, "end": 2049.79, "word": " the", "probability": 0.87939453125}, {"start": 2049.79, "end": 2050.07, "word": " slide", "probability": 0.52099609375}, {"start": 2050.07, "end": 2050.19, "word": " of", "probability": 0.654296875}, {"start": 2050.19, "end": 2050.55, "word": " the", "probability": 0.61962890625}, {"start": 2050.55, "end": 2050.91, "word": " slides", "probability": 0.90283203125}, {"start": 2050.91, "end": 2051.13, "word": " of", "probability": 0.9658203125}, {"start": 2051.13, "end": 2051.25, "word": " the", "probability": 0.92138671875}, {"start": 2051.25, "end": 2051.61, "word": " lecture", "probability": 0.93408203125}, {"start": 2051.61, "end": 2052.15, "word": " in", "probability": 0.552734375}, {"start": 2052.15, "end": 2052.33, "word": " my", "probability": 0.9697265625}, {"start": 2052.33, "end": 2052.85, "word": " website", "probability": 0.91455078125}, {"start": 2052.85, "end": 2053.61, "word": " today", "probability": 0.775390625}, {"start": 2053.61, "end": 2054.75, "word": " you", "probability": 0.7646484375}, {"start": 2054.75, "end": 2055.01, "word": " need", "probability": 0.92919921875}, {"start": 2055.01, "end": 2055.17, "word": " to", "probability": 0.9638671875}, {"start": 2055.17, "end": 2055.47, "word": " answer", "probability": 0.9599609375}, {"start": 2055.47, "end": 2055.69, "word": " to", "probability": 0.55078125}, {"start": 2055.69, "end": 2056.07, "word": " translate", "probability": 0.8349609375}, {"start": 2056.07, "end": 2056.49, "word": " them", "probability": 0.9072265625}, {"start": 2056.49, "end": 2057.61, "word": " ideationally", "probability": 0.7958984375}, {"start": 2057.61, "end": 2057.83, "word": " or", "probability": 0.95166015625}, {"start": 2057.83, "end": 2058.49, "word": " functionally", "probability": 0.95849609375}, {"start": 2058.49, "end": 2059.23, "word": " and", "probability": 0.91943359375}, {"start": 2059.23, "end": 2059.47, "word": " come", "probability": 0.8515625}, {"start": 2059.47, "end": 2059.73, "word": " ready", "probability": 0.8310546875}, {"start": 2059.73, "end": 2059.99, "word": " for", "probability": 0.9521484375}, {"start": 2059.99, "end": 2060.21, "word": " next", "probability": 0.93115234375}, {"start": 2060.21, "end": 2060.57, "word": " time", "probability": 0.8876953125}, {"start": 2060.57, "end": 2060.99, "word": " with", "probability": 0.8935546875}, {"start": 2060.99, "end": 2061.21, "word": " your", "probability": 0.88671875}, {"start": 2061.21, "end": 2061.57, "word": " hard", "probability": 0.86328125}, {"start": 2061.57, "end": 2061.91, "word": " copy", "probability": 0.94287109375}, {"start": 2061.91, "end": 2063.01, "word": " of", "probability": 0.9609375}, {"start": 2063.01, "end": 2063.17, "word": " the", "probability": 0.9150390625}, {"start": 2063.17, "end": 2063.55, "word": " answers", "probability": 0.8642578125}, {"start": 2063.55, "end": 2064.31, "word": " to", "probability": 0.9384765625}, {"start": 2064.31, "end": 2064.45, "word": " be", "probability": 0.95361328125}, {"start": 2064.45, "end": 2064.87, "word": " submitted", "probability": 0.9345703125}, {"start": 2064.87, "end": 2065.41, "word": " to", "probability": 0.97216796875}, {"start": 2065.41, "end": 2066.57, "word": " Miss", "probability": 0.34716796875}, {"start": 2066.57, "end": 2067.21, "word": " Ibtihal", "probability": 0.78173828125}, {"start": 2067.21, "end": 2068.19, "word": " okay", "probability": 0.57080078125}, {"start": 2068.19, "end": 2070.75, "word": " you", "probability": 0.66845703125}, {"start": 2070.75, "end": 2070.99, "word": " see", "probability": 0.92236328125}, {"start": 2070.99, "end": 2071.25, "word": " them", "probability": 0.86669921875}, {"start": 2071.25, "end": 2071.71, "word": " you", "probability": 0.68408203125}, {"start": 2071.71, "end": 2072.55, "word": " okay", "probability": 0.8955078125}], "temperature": 1.0}, {"id": 77, "seek": 208452, "start": 2073.9, "end": 2084.52, "text": " So you have mainly, mostly two pages to be translated. They are very simple. Okay, that's it for today. Thank you.", "tokens": [407, 291, 362, 8704, 11, 5240, 732, 7183, 281, 312, 16805, 13, 814, 366, 588, 2199, 13, 1033, 11, 300, 311, 309, 337, 965, 13, 1044, 291, 13], "avg_logprob": -0.20541487480032034, "compression_ratio": 1.15, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 2073.9, "end": 2074.16, "word": " So", "probability": 0.85888671875}, {"start": 2074.16, "end": 2074.32, "word": " you", "probability": 0.82080078125}, {"start": 2074.32, "end": 2074.78, "word": " have", "probability": 0.9287109375}, {"start": 2074.78, "end": 2076.72, "word": " mainly,", "probability": 0.7431640625}, {"start": 2076.98, "end": 2077.92, "word": " mostly", "probability": 0.9140625}, {"start": 2077.92, "end": 2078.16, "word": " two", "probability": 0.84228515625}, {"start": 2078.16, "end": 2078.7, "word": " pages", "probability": 0.93212890625}, {"start": 2078.7, "end": 2079.38, "word": " to", "probability": 0.955078125}, {"start": 2079.38, "end": 2079.5, "word": " be", "probability": 0.95654296875}, {"start": 2079.5, "end": 2080.04, "word": " translated.", "probability": 0.85205078125}, {"start": 2080.66, "end": 2080.86, "word": " They", "probability": 0.796875}, {"start": 2080.86, "end": 2081.0, "word": " are", "probability": 0.935546875}, {"start": 2081.0, "end": 2081.24, "word": " very", "probability": 0.8603515625}, {"start": 2081.24, "end": 2081.66, "word": " simple.", "probability": 0.94677734375}, {"start": 2082.4, "end": 2082.7, "word": " Okay,", "probability": 0.71826171875}, {"start": 2083.18, "end": 2083.44, "word": " that's", "probability": 0.9560546875}, {"start": 2083.44, "end": 2083.56, "word": " it", "probability": 0.9560546875}, {"start": 2083.56, "end": 2083.74, "word": " for", "probability": 0.94970703125}, {"start": 2083.74, "end": 2083.98, "word": " today.", "probability": 0.84521484375}, {"start": 2084.08, "end": 2084.32, "word": " Thank", "probability": 0.89794921875}, {"start": 2084.32, "end": 2084.52, "word": " you.", "probability": 0.951171875}], "temperature": 1.0}], "language": "en", "language_probability": 1.0, "duration": 2090.7015, "duration_after_vad": 1954.3084687499945}
\ No newline at end of file