gloss
stringlengths 2
314
| text
stringlengths 2
324
|
|---|---|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE
| action taken on parliament's resolutions see minutes
|
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
| texts of agreements forwarded by the council see minutes
|
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
| lapsed written declarations see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
FREEDOM MOVEMENT FOR WORKER WITHIN UNION CODIFY VERSION
| freedom of movement for workers within the union codified version
|
AUNTICATION EURO COIN AND HANDLE EURO COIN DESC-UNFIT FOR CIRCULATION
| authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation
|
MACRO DESC-FINANCIAL ASSISTANCE FOR REPUBLIC MOLDOVA
| macro financial assistance for the republic of moldova
|
DESC-TEMPORARY SUSPENSION DESC-AUTONOMOUS DESC-COMMON CUSTOM TARIFF DUTY ON IMPORT DESC-CERTAIN DESC-INDUSTRIAL PRODUCT INTO MADEIRA AND AZORE
| temporary suspension of autonomous common customs tariff duties on imports of certain industrial products into madeira and the azores
|
INTERCONNECTION BUSINESS REGISTER
| interconnection of business registers
|
FUNDING AND FUNCTION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
| funding and functioning of the european globalisation adjustment fund
|
JURISDICTION AND RECOGNITION AND ENFORCEMENT JUDGMENT IN DESC-CIVIL AND DESC-COMMERCIAL MATTER
| jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
|
DESC-SOCIAL INTEGRATION WOMAN BELONG TO DESC-ETHNIC MINORITY GROUP
| social integration of women belonging to ethnic minority groups
|
ROLE WOMAN IN AGEING SOCIETY
| role of women in an ageing society
|
JOURNALISM AND DESC-NEW MEDIA CREATE PUBLIC SPHERE IN EUROPE
| journalism and new media creating a public sphere in europe
|
IL TURNO D X-I VOTAZION X-I .
| si conclude così il turno di votazioni .
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
CASE SAKINEH MOHAMMAD X-I ASHTIAN X-I MOTION FOR RESOLUTION TABLE SEE MINUTE
| the case of sakineh mohammadi ashtiani motions for resolutions tabled see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
LA SEDUTA ? TOLTA ALLE 00.25
| la seduta è tolta alle 00.25
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
COMPOSITION COMMITTEE SEE MINUTE
| composition of committees see minutes
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
| implementing measures rule 88 see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
N LAS 10.00 HORA
| se abre la sesión a las 10.00 horas
|
DESC-BETTER DESC-LAWMAKING
| better lawmaking
|
DESC-LONG TERM CARE FOR DESC-OLDER PEOPLE VOTE
| long term care for older people vote
|
SITUATION JORDAN RIVER WITH DESC-SPECIAL REGARD TO DESC-LOWER JORDAN RIVER AREA VOTE
| situation of the jordan river with special regard to the lower jordan river area vote
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
DEBATE ON CASE BREACH DESC-HUMAN RIGHTS , DEMOCRACY AND RULE LAW
| debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law
|
KENYA FAILURE TO ARREST PRESIDENT OMAR AL BASHIR SUDAN
| kenya failure to arrest president omar al bashir of sudan
|
DESC-HUMAN RIGHTS IN SYRIUM , IN DESC-PARTICULAR CASE HAYTHAN AL MALEH
| human rights in syria , in particular the case of haythan al maleh
|
VOTE TIME
| voting time
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
REQUEST FOR DEFENSE DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE
| request for the defence of parliamentary immunity see minutes
|
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
| decisions concerning certain documents see minutes
|
COUNCIL POSITION AT DESC-FIRST READING SEE MINUTE
| council position at first reading see minutes
|
WRITE DECLARATION INCLUDE IN REGISTER RULE 123 SEE MINUTE
| written declarations included in the register rule 123 see minutes
|
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE
| forwarding of texts adopted during the sitting see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
| dates of forthcoming sittings see minutes
|
ADJOURNMENT SESSION
| adjournment of the session
|
X-I DECLARE ADJOURN SESSION EUROPEAN PARLIAMENT .
| i declare adjourned the session of the european parliament .
|
SIT DESC-CLOSE AT 16.05
| the sitting closed at 16.05
|
RESUMPTION SESSION
| resumption of the session
|
X-I DECLARE RESUME SESSION EUROPEAN PARLIAMENT ADJOURN ON THURSDAY , 9 SEPTEMBER DESC-20COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
| i declare resumed the session of the european parliament adjourned on thursday , 9 september 20composition of parliament see minutes
|
SIGNATURE ACT ADOPT UNDER DESC-ORDINARY DESC-LEGISLATIVE PROCEDURE SEE MINUTE
| signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure see minutes
|
COMPOSITION COMMITTEE SEE MINUTE
| composition of committees see minutes
|
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
| oral questions and written declarations submission see minutes
|
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
| lapsed written declarations see minutes
|
PETITION SEE MINUTE
| petitions see minutes
|
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS POSITION AND RESOLUTION SEE MINUTE
| action taken on parliament's positions and resolutions see minutes
|
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
| texts of agreements forwarded by the council see minutes
|
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
| transfers of appropriations see minutes
|
CORRIGENDUM TO MINUTE SIT 5 MAY 2010 SEE MINUTE
| corrigendum to the minutes of the sitting of 5 may 2010 see minutes
|
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
| documents received see minutes
|
AGENDA FOR NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda for next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
SIT BE DESC-OPEN AT 09 05
| the sitting was opened at 09 05
|
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE
| action taken on parliament's resolutions see minutes
|
DRAFT AMEND BUDGET NO 5 2010 OLAF AND REVIEW DESC-OWN RESOURCE
| draft amending budget no 5 / 2010 olaf and the review of own resources
|
INVESTIGATION AND PREVENTION ACCIDENT AND INCIDENT IN DESC-CIVIL AVIATION
| investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation
|
SECURITY GAS SUPPLY
| security of gas supply
|
PREVENTION DESC-NATURAL AND MAN MAKE DISASTER
| prevention of natural and man made disasters
|
VOTE TIME
| voting time
|
NEXT ITEM BE VOTE TIME .
| the next item is voting time .
|
FOR RESULT AND DESC-OR DETAIL ON VOTE SEE MINUTE
| for the results and other details on the vote see minutes
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|
SIT BE DESC-CLOSE AT 23 40
| the sitting was closed at 23 40
|
OPEN SIT
| opening of the sitting
|
SIT BE DESC-OPEN AT 09 05
| the sitting was opened at 09 05
|
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
| implementing measures rule 88 see minutes
|
DESC-MULTIANNUAL DESC-FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007 2013
| multiannual financial framework for 2007 2013
|
REFUND VALUE ADD TAX
| refund of value added tax
|
PHARMACOVIGILANCE MEDICINAL PRODUCT AMENDMENT REGULATION EC NO 726 2004
| pharmacovigilance of medicinal products amendment of regulation ec no 726 / 2004
|
PHARMACOVIGILANCE AMENDMENT DIRECTIVE 2001 83 EC
| pharmacovigilance amendment of directive 2001 / 83 / ec
|
EUROPEAN INSURANCE AND DESC-OCCUPATIONAL PENSION AUTHORITY
| european insurance and occupational pensions authority
|
MACRO PRUDENTIAL OVERSIGHT DESC-FINANCIAL SYSTEM AND ESTABLISHMENT EUROPEAN DESC-SYSTEMIC RISK BOARD
| macro prudential oversight of the financial system and establishment of a european systemic risk board
|
EUROPEAN BANKING AUTHORITY
| european banking authority
|
SPECIFIC TASK FOR EUROPEAN DESC-CENTRAL BANK CONCERN FUNCTION EUROPEAN DESC-SYSTEMIC RISK BOARD
| specific tasks for the european central bank concerning the functioning of the european systemic risk board
|
EUROPEAN SECURITY AND MARKET AUTHORITY
| european securities and markets authority
|
EUROPEAN STRATEGY FOR DESC-ECONOMIC AND DESC-SOCIAL DEVELOPMENT MOUNTAIN REGION , ISLAND AND DESC-SPARSELY POPULATE AREA
| european strategy for the economic and social development of mountain regions , islands and sparsely populated areas
|
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
| corrections to votes and voting intentions see minutes
|
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
| approval of the minutes of the previous sitting see minutes
|
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
| agenda of the next sitting see minutes
|
CLOSURE SIT
| closure of the sitting
|