1.5 mg Tablet: The treatment necessitates the intake of one tablet. The Levonorgestrel tablet must be taken as soon as possible, preferably within 12 hours, after the unprotected intercourse, and no longer than within 72 hours (3 days) after the intercourse. Levonorgestrel can be taken at any moment during the menstrual cycle.0.75 mg Tablet: The first Levonorgestrel tablet must be taken within 72 hours of the intercourse and the second tablet should be taken after 12 hours of the intake of the first tablet. Levonorgestrel must be taken within 48 hours of unprotected intercourse and in no way after 72 hours because the effectiveness of the medicine starts reducing after 48 hours of intercourse. Levonorgestrel can be taken at any moment during the menstrual cycle.After using emergency contraception, it is recommended to use a local contraceptive mean (condom, spermicide, and cervical cap) until the next menstrual period resumes. The use of Levonorgestrel does not contraindicate the continuation of regular hormonal contraception. If you have used this medicine while you were using oral contraception (contraceptive pill), you should carry on taking the usual tablets until the end of the treatment. In case no menstrual period occurs in the next pill-free period following the use of Levonorgestrel a pregnancy test should be performed to rule out a pregnancy.
Levonorgestrel
১.৫ মিগ্রা: প্রতিটি ট্যাবলেটে সক্রিয় উপাদান হিসাবে রয়েছে লিভােনােরজেসট্রেল ১.৫ মি.গ্রা। প্রতিটি প্যাকেট ১ টি গােল, সাদা বড়ি থাকে। লিভােনােরজেসট্রেল একটি প্রােজেস্টোজেন গ্রুপের ঔষধ।০.৭৫ মিগ্রা: প্রতিটি ট্যাবলেটে সক্রিয় উপাদান হিসাবে রয়েছে লিভােনােরজেসট্রেল ০.৭৫ মি.গ্রা। প্রতিটি প্যাকেট ২ টি গােল, সাদা বড়ি থাকে। লিভােনােরজেসট্রেল একটি প্রােজেস্টোজেন গ্রুপের ঔষধ।
১.৫ মিগ্রা: এই চিকিৎসায় একটি বড়ি সেবন করা প্রয়ােজন। বড়িটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেবন করতে হবে যা অক্ষরিত যৌনমিলনের ১২ ঘন্টার মধ্যে এবং কোনক্রমেই ৭২ ঘন্টার পরে নয়। মাসিকের যে কোন সময়ে লিভােনোরজেস্ট্রেল ১.৫ মি.গ্রা. সেবন করা যেতে পারে।০.৭৫ মিগ্রা: প্রথম লেভোনোরজেস্ট্রেল ট্যাবলেটটি অবশ্যই সহবাসের ৭২ ঘন্টার মধ্যে নেওয়া উচিত এবং দ্বিতীয় ট্যাবলেটটি প্রথম ট্যাবলেট গ্রহণের ১২ ঘন্টা পরে নেওয়া উচিত। লেভোনোরজেস্ট্রেল অবশ্যই সুরক্ষিত মিলনের ৪৮ ঘন্টার মধ্যে নেওয়া উচিত এবং ৭২ ঘন্টা পরে কোনওভাবেই করা উচিত নয় কারণ এই ঔষধের কার্যকারিতা ৪৮ ঘন্টার সহবাসের পরে হ্রাস পাতে শুরু করে। মাসিকের যে কোন সময়ে লিভােনোরজেস্ট্রেল ০.৭৫ মি.গ্রা. সেবন করা যেতে পারে।ইমার্জেন্সি জন্মনিরোধক বড়ি সেবনের পর পরবর্তী মাসিক পর্যন্ত একটি ক্ষনিক জন্মনিয়ন্ত্রন পদ্ধতি (কনডম, শুক্রাণুনাশক সারভাইকেল ক্যাপ) ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। নিয়মিত হরমােনাল জন্মনিরােধক ব্যবহারের সময় লেভোনোরজেস্ট্রেল অনুমােদিত নয়। জন্মনিরােধক বড়ি সেবনকালীন সময়ে এই ঔষধ ব্যবহার করে থাকলে এই চিকিৎসা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নিয়মিত বড়িগুলি সেবন করতে হবে। লেভোনোরজেস্ট্রেল ব্যবহারের পরে বড়ি বিহীন দিনগুলিতে যদি মাসিক স্রাব না হয় তবে গর্ভধারন হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত হতে একটি প্রেগনেন্সি টেষ্ট করা উচিৎ।
ইহা মুখে সেব্য ঔষধ। এক গ্লাস পানির সাথে এই বড়ি সেবন করা উচিৎ।
ইমার্জেন্সি জান্মনিরোধক এমন একটি পদ্ধতি যা অরক্ষিত সহবাসে ডিম্বানু ও শুক্রানুর নিষিক্তকরন প্রতিরোধ করে।অরক্ষিত সহবাসের পর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই জন্মনিরোধক ব্যবহার করতে হবে। তবে সহবাসের ১২ ঘন্টার মধ্যে কিন্তু ৭২ ঘন্টার পরে নয়: এবং নিম্নলিখিত কারনে ইমার্জেন্সি জন্মনিরােধক ব্যবহার করা বাঞ্চনীয়।সহবাসের সময় আপনি বা আপনার সঙ্গী যদি কোন জন্মনিরোধক পদ্ধতি ব্যবহার না করেন।যদি আপনি পরপর তিনদিন জন্মনিরোধক বড়ি খেতে ভুলে যান।যদি সহবাসের সময় আপনার সঙ্গী কনডম সঠিকভাবে ব্যবহার না করে থাকেন, অথবা কনডম ফেটে গিয়ে থাকে।যদি আপনি মনে করেন যে, আপনার জরায়ুতে অবস্থিত জন্মনিরোধক (আই,ইউ,ডি) স্থানচ্যুত হয়েছে।যদি আপনার যােনীতে অবস্থিত ডায়াফ্রাম অথবা জন্মনিরােধক ক্যাপ সরানো হয়ে খাকে।যদি আপনি মনে করেন যে, oitus interuptus অকার্যকর হয়েছে এবং Rhythm method অনুসরন করাকালীন সময়ে যদি সহবাস করে থাকেন এবংধর্ষনজনিত অবস্থায়।
যদি লিভােনোরজেস্ট্রেল বা এই বড়ির অন্যান্য উপাদান এ আপনার সংবেদনশীলতা থেকে থাকে তাহলে ইহা প্রতিনির্দেশিত।
অন্যান্য সব ঔষধের মতই এই ঔষধেও কিছু কিছু মানুষের ক্ষেত্রে অস্বস্থিবােধ ঘটতে পারে। সম্ভাব্য অনাকাঙ্খিত প্রতিক্রিয়া সমূহ-বমি বা বমি ভাবঝিমুনিভাব, অবসন্নতা, মাথা ব্যথাপেটে ব্যথাস্তনে ব্যথার অনুভূতিএই ঔষধ ব্যবহারে যােনীপথে রক্তক্ষরন হতে পারে।এখানে উল্লেখিত অসুবিধা সমূহ ব্যতিত অন্যকোন অযাচিত প্রতিক্রিয়া ঘটে থাকলে আপনার ডাক্তারকে অবহিত করুন।
গর্ভাবস্থায় এই ঔষধ অনুমােদিত নয় এবং গর্ভাবস্থায় কোন পরিবর্তন ঘটাতে পারে না। এই ঔষধ খাওয়ার পরেও যদি গর্ভধারন হয়ে থাকে, তবে সমীক্ষা প্রমান করে যে প্রজেষ্টোজেন ভ্রুনের গঠনের কোন ক্ষতি বা বিরূপ প্রতিক্রিয়া ফেলে না। এই ঔষধ সেবনের পরেও স্তন্যদান সম্ভব। তথাপি, লিভােনোরজেসট্রেল মায়ের বুকের দুধে নিঃসৃত হতে পারে তাই ইহা সেবনের পূর্বেই স্তন্যদান করা উচিৎ।
ইমার্জেন্সি জন্মনিরােধক বিশেষ অবস্থায় ব্যবহার করা উচিৎ, কারণ-লিভাে্রনো জেস্ট্রেল ব্যবহারের প্রতিবারেই জন্মনিরােধ নাও হতে পারে।নিয়মিত ব্যবহারে সহযােগী হরমােনের মাত্রাবৃদ্ধি পরামর্শযােগ্য নয়।লিভােনরজেস্ট্রেল নিয়মিত জন্মনিরােধক নয়।লিভােনোরজেস্ট্রেল ব্যবহারে মাসিক স্রাব স্বাভাবিক এবং কাঙ্খিত সময়ে হয়; তথাপি মাসিক স্রাব নির্ধারিত সময়ের আগে ও পরেও হতে পারে। এই ঔষধ খাওয়ার পর যদি নির্ধারিত সময়ে অস্বাভাবিক রক্তক্ষরণ হয় অথবা ঋতুস্রাব যদি ৫ দিন পিছিয়ে যায় তবে প্রেগনেন্সি টেষ্ট করে নিতে হবে।ইমারজেন্সি জন্মনিরােধক যৌনবাহিত রােগ প্রতিরােধ করে না এবং যে ক্ষেত্রে যৌনবাহিত রােগ সংক্রমনের সম্ভাবনা বেশী সে ক্ষেত্রে সাবধানতা অবলম্বন করতে হবে।আপনার যদি কখনও একটোপিক প্রেগনেন্সি বা ডিম্বনালীর প্রদাহ হয়ে থাকে অথবা পরিপাকতন্ত্রের তীব্র অসুখ যা ঔষধ শােষনে বাধার সৃষ্টি করে তবে লিভােনরজেস্ট্রেল সেবন অনুমােদিত নয়।ঔষধ সেবনের ৩ ঘন্টার মধ্যে বমি হলে সঙ্গে সঙ্গে আরও একটি আই-পিল ডিএস ১.৫ মিগ্রা বড়ি সেবন করতে হবে।
মাত্রাতিরিক্ত বড়ি সেবনের পরেও কোন বিষক্রিয়া পরিলক্ষিত হয় নাই।
এই ঔষধ সবসময় এর নির্ধারিত প্যাকেটে রাখুন। আই-পিল ডিএস ছােট ছেলেমেয়েদের নাগালের বাহিরে রাখুন। শুষ্ক ও ঠান্ডা (৩০° সে: তাপমাত্রার নীচে) স্থানে রাখুন। চোখে দেখা যায় এমন কোন অবনতি বা পরিবর্তন হলে, বড়িতে পরিবর্তনের লক্ষন দেখা দিলে আপনার ফার্মাসিষ্টকে তা ফেরত দিন।
Oral contraceptives containing levonorgestrel suppress gonadotropins, inhibiting ovulation. Specifically, levonorgestrel binds to progesterone and androgen receptors and slows the release of gonadotropin-releasing hormone (GnRH) from the hypothalamus. This process results in the suppression of the normal physiological luteinizing hormone (LH) surge that precedes ovulation. It inhibits the rupture of follicles and viable egg release from the ovaries. Levonorgestrel has been proven to be more effective when administered before ovulation.
1.5 mg: Each tablet contains 1.5 mg levonorgestrel. Levonorgestrel belongs to a group of medicines called progestogen. Each pack contains 1 round white tablet.0.75 mg: Each tablet contains 0.75 mg of levonorgestrel. Levonorgestrel belongs to a group of medicines called progestogen. Each pack contains 2 round white tablets.
Oral use. The tablet should be taken with a glass of water.
Interactions with other medicines and other forms of interaction: Simultaneous administration of certain anticonvulsant agents (phenobarbitone, phenytoin, primidone, carbamazepine), also other medications such as rifampicin, and griseofulvin can reduce or suppress the effectiveness of this emergency contraception.
If you have hypersensitivity to levonorgestrel or any of the excipients of Levonorgestrel.
Undesirable effects which have been observed are:Nausea and vomitingDizziness, fatigue, headacheAbdominal painA feeling of breast tendernessBleeding can occur after taking this medicineInform the doctor of any unwanted effect which is not mentioned here.
This medicine is not indicated in case of pre-existing pregnancy and cannot interrupt it. In case of failure of this contraceptive mean persisting pregnancy, epidemiological studies indicate no adverse effects of progestogen on the malformation of a fetus. Lactation is possible. However, since levonorgestrel is secreted into breast milk, it is suggested that you breastfeed immediately before taking each Levonorgestrel tablet and that you skip the nursing following each Levonorgestrel administration.
Emergency contraception must be used exceptionally, since:It does not allow to prevent a pregnancy in every instance:The associated hormonal overdosing is not advisable in the case of regular intake.It cannot replace regular contraception.After taking I-Pill DS, the menstrual period usually occurs at the expected date nevertheless, it can occur earlier or later by a few days. After taking this medicine, it is therefore mandatory to check the absence of pregnancy by performing a pregnancy test in case of abnormal bleeding at the date of excepted menses or in case of menstrual delay of more than 5 days.The use of emergency contraception does not replace the necessary precautions against sexually transmitted diseases and the measures to be taken in case of risk of transmission.Taking this medicine is not recommended if you have had an ectopic pregnancy or if you have had salpingitis or if you have a severe digestive disease that impairs the absorption of medications.If vomiting would occur within three hours after taking this medicine, it is recommended to take immediately another I-Pill DS tablet.
No acute toxicity has been demonstrated with this medicine in the case of intake of several doses. The efficacy of this medicine is not guaranteed if the dose has been omitted.
Emergency Contraceptive Pill, Oral Contraceptive preparations
Do not exceed the expiry date printed on the outer packaging. Keep the tablet in the outer carton. Keep the medicine away from children. Store in cool dry conditions (below 30° C).
{'বিবরণ': 'আই-পিল ডিএস মহিলাদের জন্য জরুরী গর্ভনিরােধক বড়ি যাহা অরক্ষিত যৌন মিলনের ৭২ ঘন্টার মধ্যে গ্রহণ করলে গর্ভধারন রােধ করা যায়। তবে ইহা নিয়মিত জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি হিসাবে ব্যবহার করা উচিত নয়। প্রতিটি বড়িতে সক্রিয় উপাদান হিসাবে রয়েছে আই-পিল ডিএস।মাসিক এবং জন্মনিয়ন্ত্রন সম্বন্ধে কিছু সাধারন তথ্যাবলী-ঋতুচক্র হচ্ছে দুই মাসিকের মধ্যবর্তী সময়। সাধারনত এই চক্র ২৮ দিন স্থায়ী হয় কিন্তু তা বিভিন্ন মহিলার ক্ষেত্রে বিভিন্ন ভাবে দেখা দিতে পারে। গর্ভবতী না হলেই একজন মহিলার মাসিক হয়। মাসিকের মধ্যবর্তী সময়ে দুটি ডিম্বাশয়ের যে কোন একটি থেকে একটি ডিম্বানু নিঃসৃত হয়, (এই মূহুর্তকে ডিম্বোস্ফুটন বলে)।সাধারনত: ডিম্বোস্ফুটন মাসিকের মাঝামাঝি সময়ে হয়ে থাকে কিন্তু তা ঋতুচক্রের যে কোন সময়েও হতে পারে।শুক্রানু, ডিম্বানুর নিকটবর্তী হলে নিষিক্তিকরন ঘটতে পারে। নিষিক্তিকরনের কয়েক দিন পরে নিষেককৃত ডিম্বানু জরায়ুতে রােপিত হতে পারে ফলশ্রুতিতে গর্ভাবস্থার সৃষ্টি হয়।জন্মনিরােধক পদ্ধতির উদ্দেশ্য-ডিম্বোস্ফুটন প্রতিরােধ করা যা জন্মনিরােধক বড়ির ক্ষেত্রে প্রযােজ্য।নিষিক্তকরনে বাঁধা প্রদান যা কনডমের ক্ষেত্রে প্রযােজ্য।অথবা নিষেককৃত ডিম্বানু রােপনে বাধা প্রদান যা আই,ইউ,ডি এর ক্ষেত্রে প্রযােজ্য। ডিম্বােস্ফুটনের কয়েক ঘন্টা কয়েক দিন আগে যৌন মিলন ঘটে থাকলে ইমার্জেন্সি বা নিষেককৃত ডিম্বানু রােপনে বাধা প্রদান করে।নিষেককৃত ডিম্বানু রােপিত হলে এই ঔষধ অকার্যকর হয়। যদি আপনি আই-পিল ডিএস সেবন করে থাকেন এবং নিয়মিত কোন জন্মনিরােধক ব্যবহার না করেন তবে আপনার জন্য প্রযােজ্য সঠিক জন্মনিরােধক পদ্ধতি গ্রহনের জন্য ডাক্তারের পরামর্শ গ্রহণ করা উচিৎ।যৌনবাহিত রােগের ঝুঁকি সম্পর্কিত পরামর্শ-যদি আপনি গর্ভধারনের আশঙ্কা করে থাকেন যা কনডম সঠিক ভাবে ব্যবহার না করার ফলে ঘটে থাকে; তবে আপনি যৌনরােগে আক্রান্ত বা এইডস ভাইরাসে আক্রান্ত হতে পারেন। আপনি আপনার যৌন সঙ্গীর স্বাস্থ্য অবস্থা সম্পর্কে যদি অবহিত না থাকেন বা একাধিক যৌনসঙ্গী থেকে থাকে তাহলে যতশীঘ্র সম্ভব প্রাথমিক রােগ নির্নয় এবং দ্রুত নিরাময়ের জন্য চিকিৎসকের শরনাপন্ন হওয়া উচিৎ। আপনার পরবর্তী যৌনমিলনের সময় গর্ভধারন পরিহার বা যৌনবাহিত রােগ এবং এইডস সংক্রমন প্রতিরােধ কল্পে উপযুক্ত ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিৎ।', 'ঔষধের মিথষ্ক্রিয়া': 'অন্যান্য ঔষধের সাথে প্রতিক্রিয়া এবং আনুষাঙ্গিক প্রতিক্রিয়া সমূহঃ একই সংগে খিচুনী রােধক ঔষধ যেমন (ফেনোবারবিটন ফেনিইটইন, প্রিমিডন, কারবামাজিপিন) এবং কিছু সংখ্যক ঔষধ যেমন- রিফামপিসিন, এবং গ্রিসােফুলভিন, ইমার্জেন্সি জন্মনিরােধকের কার্যকারিতা কমাতে বা বন্ধ করতে পারে।', 'Description': 'I-Pill DS is an emergency contraceptive for women. This should be used within 72 hours of unprotected intercourse. It should not be taken as a regular birth control pill. This medicine is also known as Post Coital Pill and Morning After Pill. The active substance in this medicine is I-Pill DS.Some information about the menstrual cycle and contraception:The menstrual cycle is the time elapsed between two menstrual periods. Normally, the cycle lasts for 28 days but its length can vary noticeably from one woman to another.Menstrual periods occur when a woman is not pregnant. At the middle of the cycle, an ovum is expelled by one of the 2 ovaries (this moment is called "ovulation"). Usually, ovulation takes place in the middle of the cycle, but it can occur at any moment during the cycle.If sperms are near the ovum, fertilization (i.e. the merge between the ovum and a sperm cell in order to create an embryo) can take place. After a few days, the fertilized ovum implants in the womb and the pregnancy starts.Contraceptive methods are aimed to prevent:either the ovulation: this is the case for the contraceptive pill,either the fertilization (merge of the sperm with the ovum): this is the case for condoms,or the implantation of a fertilized ovum: this is the case for intrauterine devices.Emergency contraception aims to block ovulation or prevent implantation if the sexual intercourse has taken place in the hours or days preceding ovulation, i.e. at a time when the likelihood of fertilization is the highest. It could also prevent implantation. It becomes inefficient as soon as implantation has started.Without a contraceptive method, a woman cannot exclude the possibility of becoming pregnant after sexual intercourse.If you have taken this medicine and that you do not use regular contraception, it is highly recommended to visit your doctor in order to obtain advice on a method of contraception suitable to you.The advice in case of risk of transmission of sexually transmitted disease:If you fear a pregnancy, this can mean that you have not used a condom (or that you have used it improperly) during sexual intercourse. You may therefore have contracted a sexually transmitted disease or the AIDS virus, if you are not aware of your partner\'s health status, or if you have several partners. You should ask for advice from your doctor as soon as possible for early detection and, if necessary, early treatment. During your next sexual intercourse, it is recommended to take the appropriate measures in order to prevent unwanted pregnancy and/or a sexually transmitted disease and to avoid AIDS contamination. If you need further information about I-Pill DS, ask your doctor, or a family planning center.'}