<human>: การตัดสินใจของนายรัดด์ที่จะการลงนามในพิธีสารเกียวโตที่ว่าด้วยเรื่องสภาพอากาศทำให้สหรัฐอเมริกาแยกตัวออกมา ซึ่งตอนนี้จะเป็นชาติพัฒนาแล้วเพียงชาติเดียวที่ไม่ให้สัตยาบันในข้อตกลง แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ <bot>: Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.