<human>: However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture. แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย <bot>: ทว่าหลักฐานชิ้นใหม่ได้บ่งชี้ว่าชาวโมริโอริก็คือชาวเมารีแผ่นดินใหญ่ซึ่งอพยพย้ายถิ่นฐานจากนิวซีแลนด์ไปที่หมู่เกาะชาแธมนั่นเอง และพวกเขาก็ได้พัฒนาวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และสงบสุขของตนเองขึ้นมา