"Piagam Dunia Tanpa Kekerasan" minangka asil saka sawetara taun kerja dening individu lan organisasi sing wis menangake Bebungah Nobel Perdamaian. Draf kapisan diwènèhaké ing Sidang Kemuncak Ketujuh Penerima Nobel taun 2006 lan versi pungkasan disetujoni ing KTT Kawolu ing Desember 2007 ing Roma. Sudut pandang lan usulan padha banget karo sing kita deleng ing wulan Maret iki.
11 saka November 2009, ing KTT World Tenth sing dianakake ing Berlin, para pemenang ing Bebungah Nobel Perdamaian padha ngatur Piagam kanggo jagad tanpa panganiaya marang para promotor saka World March for Peace and Nonviolence Iki bakal dadi utusan dokumen minangka bagian saka upaya kanggo ningkatake kesadaran global babagan kekerasan. Silo, pangadeg Universalist Humanisme lan inspirasi kanggo World March, nyathet bab Makna Perdamaian lan Nonviolence ing wektu kuwi.
Huruf kanggo jagad tanpa kekerasan
Kekerasan minangka penyakit sing bisa ditebak
Ora ana Negara utawa individu sing bisa slamet ing jagad aman. Nilai-tumindak non-panganiaya wis mandhek dadi alternatif kanggo dadi kebutuhan, loro ing maksud, kaya ing pikirane lan tumindak. Nilai-nilai kasebut ditrapake ing aplikasi kanggo hubungan antarane negara, klompok lan individu. Kita yakin manawa netepi prinsip-prinsip kekerasan ora bakal ngenalake tatanan donya sing luwih beradab lan tentrem, ing ngendi pamrentah sing luwih adil lan efektif bisa diwujudake, ngormati kamulyan manungsa lan kasucenane awake dhewe.
Budaya kita, crita lan urip saben kita saling gegandhèngan lan tumindak kita saling gumantung. Dina iki kaya sadurunge, kita percaya yen kita ngadhepi bebener: kita dadi nasibe umum. Takdir kasebut bakal ditemtokake dening tujuan, keputusan lan tumindak kita saiki.
Kita pancen yakin yen nggawe budaya perdamaian lan non-kekerasan minangka goal mulia lan perlu, sanajan proses sing dawa lan angel. Teges prinsip-prinsip sing diandharake ing Piagam iki minangka langkah penting kanggo njamin kaslametan lan pembangunan manungsa lan entuk donya tanpa kekerasan. Kita, wong lan organisasi dianugerahi Bebungah Nobel Perdamaian,
Reaffirming prasetya kita marang Pranyatan Umum Hak Asasi Manungsa,
Prihatin kanggo mbuwang panyebaran kekerasan ing kabeh tingkat masyarakat lan, ing nduwur kabeh, ancaman sing bisa ngancam kewujudan manungsa sacara global;
Reaffirming hak bebas pamikiran lan ekspresi punika ing akar demokrasi lan kreativitas;
Ngenali kekerasan kasebut nyebabake dhewe ing pirang-pirang wujud, kaya konflik bersenjata, pendhudhukan militer, kemiskinan, eksploitasi ekonomi, karusakan lingkungan, korupsi lan prejudis adhedhasar balapan, agama, kelamin utawa orientasi seksual;
Repairing yen kamulyaning kekerasan, kaya sing ditulis liwat perdagangan hiburan, bisa nyumbang kanggo nampa kekerasan minangka kondisi normal lan bisa ditampa;
Diyakini sing paling kena pengaruh panganiaya yaiku sing paling lemah lan paling rawan;
Nganggep Perdamaian kasebut ora mung anané kekerasan nanging uga anané keadilan lan kesejahteraan rakyat;
Ngelingi sing pengakuan sing ora sah ing keragaman etnik, budaya lan religius ing bagean Negara yaiku ing akehe akeh kekerasan sing ana ing jagad;
Ngenali cepet banget ngembangake pendekatan alternatif kanggo keamanan kolektif adhedhasar sistem sing ora ana negara, utawa klompok negara, kudu duwe senjata nuklir kanggo keamanan dhewe;
Sadar yen donya perlu mekanisme global efisien lan praktik non-kekerasan ing babagan pencegahan lan resolusi konflik, lan iki paling sukses nalika diadopsi ing panggung paling awal;
Affirming sing sing duwe kekuwatan bisa duwe tanggung jawab sing paling gedhe kanggo ngancurake kekerasan, ing ngendi wae, lan kanggo nyegah saben wektu;
Diyakini yen prinsip-prinsip non-kekerasan kudu menang ing kabeh tingkat masyarakat, uga ing hubungan antarane Negara lan individu;
Kita nyebut komunitas internasional supaya ngembangake prinsip-prinsip ing ngisor iki:
Ing donya gumantung, pencegahan lan penghentian konflik bersenjata antarane Negara lan Negara-negara sing mbutuhake tindakan kolektif ing masyarakat internasional. Cara sing paling apik kanggo njamin keamanan negara-negara individu yaiku kanggo ngembangake keamanan manungsa global. Iki mbutuhake nguatake kapasitas implementasine sistem PBB lan organisasi kerja sama regional.
Kanggo entuk donya tanpa kekerasan, negara kudu tansah ngurmati aturan hukum lan ngurmati perjanjian legal.
Penting kanggo nerusake tanpa ditundha luwih lanjut babagan pambatalan senjata nuklir lan senjata pemusnah massal liyane. Negara-negara sing nyekel senjata kuwi kudu njupuk langkah-langkah konkrit menyang disarmament lan nganggo sistem pertahanan sing ora adhedhasar deteksi nuklir. Ing wektu sing padha, negara kudu usaha kanggo nggabungake rezim non-proliferasi nuklir, uga nguatake verifikasi multilateral, nglindhungi bahan nuklir lan mbebayani.
Kanggo nyuda panganiaya ing masyarakat, produksi lan Advertisement saka cilik penyelundupan kudu suda lan strictly kontrol ing tingkat internasional, nasional, regional lan lokal. Kajaba iku, ana kudu implementasine total lan universal perjanjian internasional ing disarmament, kayata Prajanjian ing Mine Ban 1997, lan ndhukung efforts anyar kanggo ngilangke impact senjata indiscriminate lan aktif dening korban, kayata cluster munisi.
Terorisme ora bisa dibenerake, amarga kekerasan nggawe kekerasan lan amarga ora ana teror tumrap populasi sipil ing negara manawa bisa dilakoni kanthi jeneng apa wae. Nanging, perang nglawan terorisme ora bisa mbenerake anggone nglanggar hak asasi manungsa, hukum kemanusiaan internasional, norma masyarakat sipil lan demokrasi.
Pungkasan panganiaya kulawarga lan kulawarga mbutuhake rasa hormat tanpa wates karo kesetaraan, kebebasan, martabat lan hak-hak wanita, pria lan bocah, saka pihak lan institusi ing negara kasebut, agama lan masyarakat sipil. Wali kasebut kudu dilebokake ing undang-undang lan konvensi lokal lan internasional.
Saben individu lan Negara dibagi tanggung jawab kanggo nyegah kekerasan tumrap anak lan wong enom, sing makili kita mangsa ngarep lan aset paling berharga kita, lan ningkatake kesempatan pendidikan, akses menyang perawatan kesehatan primer, keamanan pribadhi, perlindungan sosial lan lingkungan sing ndhukung sing nguatake non-kekerasan minangka cara urip. Pendidikan kanthi tentrem, sing nyengkuyung non-kekerasan lan penekanan ing karep minangka kualitas asli manungsa kudu dadi bagian penting saka program pendidikan ing kabeh tingkat.
Nyegah konflik njedhul saka kurangé sumber daya alam lan ing tartamtu sumber banyu lan energi, mbutuhake Serikat berkembang peran aktif lan Institut sistem legal lan model darmabakti kanggo pangayoman lingkungan lan nyemangati containment konsumsi kasebut adhedhasar kasedhiyan sumber daya lan kabutuhan nyata manungsa
Kita nyebat Perserikatan Bangsa-Bangsa lan negara-negara anggotanipun kanggé ningkataken pangertosan ingkang èfèktif saking keanekaragaman etnis, budaya lan agama. Aturan emas saka donya tanpa kekerasan yaiku: "Nambani wong liya sing pengin dianggep."
Ing pribadi politik principal Forge donya non-kasar sing fungsi institusi demokratis lan dialog adhedhasar kamulyan, kawruh lan prasetya, conducted ing basis saka imbangan antarane pihak, lan, ngendi cocok, tetep wonten ing pikiran uga aspèk manungsa minangka sakabèhé lan lingkungan alam sing urip.
Kabeh negara, lembaga, lan individu kudu ndhukung upaya ngatasi ketimpangan sajrone distribusi sumberdaya ekonomi lan mutusake masalah sing padha sing nggawe landhep kekerasan. Bentenipun ing kahanan urip mesthi mbudidaya kanggo lack kesempatan lan, ing akeh kasus, kanggo mundhut saka pangarep-arep.
masyarakat sipil, kalebu manungsa hak pejuang, damai lan pejuang lingkungan kudu dikenali lan dilindhungi minangka penting kanggo mbangun donya nonviolent kabeh pemerintah kudu ngawula sawijining warga lan ora kanggo ngelawan. Kahanan kudu digawe kanggo ngidini lan nganjurake partisipasi masarakat sipil, utamane wanita, ing proses politik ing tingkat global, regional, nasional lan lokal.
Kanthi ngetrapake prinsip-prinsip saka Piagam iki, kita dadi kabeh supaya kita kerja sama kanggo jagad sing adil lan mateni, sing kabeh wong duwe hak supaya ora dipateni lan, ing wektu sing padha, tugas supaya ora mateni marang sopo wae
Tandha saka Piagam kanggo jagad tanpa kekerasan
para ngobati kabeh bentuk kekerasan, kita nyengkuyung riset ilmiah ing bidang interaksi lan dialog manungsa, lan kita ngajak masyarakat akademik, ilmiah lan agama kanggo mbantu kita ing transisi menyang masyarakat sing tanpa kekerasan lan ora mateni. Tandha Piagam kanggo Donya tanpa Kekerasan
Bebungah Nobel
Mairead Corrigan Maguire
Suci Dalai Lama
Mikhail Gorbachev
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
Uskup Agung Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Dokter Internasional kanggo Pencegahan Perang Nuklir
Palang Merah
Badan Tenaga Atom Internasional
Komite Layanan Kawan Amerika
Kantor Perdamaian Internasional
Dhukungan saka Piagam:
Institusi:
Basque Government
Kutha ing Cagliari, Italia
Provinsi Cagliari, Italia
Munisipalitas Villa Verde (OR), Italia
Munisipalitas Grosseto, Italia
Kotamadya Lesignano de 'Bagni (PR), Italia
Kotamadya saka Bagno a Ripoli (FI), Italia
Munisipalitas Castel Bolognese (RA), Italia
Munisipalitas Cava Manara (PV), Italia
Kotamadya Faenza (RA), Italia
Organisasi:
Wong Damai, Belfast, Irlandia Lor
Asosiasi Memori Collettiva, Asosiasi
Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
Donya tanpa perang lan tanpa kekerasan
Pusat Studi Humanist World (CMEH)
Komunitas (kanggo pembangunan manungsa), Federasi Dunia
Konvergensi Budaya, Federasi Donya
Federasi Internasional Partai Humanis
Asosiasi "Cádiz kanggo Non-Kekerasan", Spanyol
Wanita kanggo Yayasan International Change, (Inggris, India, Israel, Kamerun, Nigeria)
Institut kanggo Perdamaian lan Pasinaon Sekuler, Pakistan
Asosiasi Assocodecha, Mozambique
Yayasan Awaz, Pusat Pembangunan Layanan, Pakistan
Eurafrica, Asosiasi Multikultural, Prancis
Game Damai UISP, Italia
Klub Moebius, Argentina
Centro per lo sviluppo kreatif "Danilo Dolci", Italia
Centro Studi ed Inisiatif Eropa, Italia
Institut Keamanan Global, AS
Gruppo Darurat Alto Casertano, Italia
Masyarakat Origami Bolivia, Bolivia
Il sentiero del Dharma, Italia
Gocce di fraternità, Italia
Yayasan Aguaclara, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Italia
Pendidikan Hak Asasi Manusia lan Kolektif Nyegah Konflik Aktif, Spanyol
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Organisasi Pemuda Hak Asasi Manusia, Italia
Athenaeum saka Petare, Venezuela
Asosiasi Etika CÉGEP saka Sherbrooke, Quebec, Kanada
Institusi Institusi Swasta kanggo Anak, Pemuda lan Kulawarga (FIPAN), Venezuela
Pusat Komunautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Kanada
Dokter kanggo Survival Global, Kanada
UMOVE (United Ibu-ibu Ngalahake panganiaya ing endi wae), Kanada
Raging Grannies, Kanada
Veteran Terhadap Senjata Nuklir, Kanada
Pusat Pembelajaran Transformatif, Universitas Toronto, Kanada
Promosi Perdamaian lan Nonviolence, Spanyol
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italia
Legautonomie Veneto, Italia
Istituto Buddhista Italiano Soka Gakkai, Italia
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italia
Komisie Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italia
Kacathet:
Walter Veltroni, Mantan Walikota Roma, Italia
Tadatoshi Akiba, Présidhèn Mayors kanggo Damai lan Walikota Hiroshima
Agazio Loiero, Gubernur Wilayah Calabria, Italia
Prof MS Swaminathan, Mantan Presiden Konferensi Pugwash babagan Ilmu Ilmu Agama lan Donya, Organisasi Hadiah Nobel Damai
David T. Ives, Institut Albert Schweitzer
Jonathan Granoff, Presiden Institut Keamanan Global
George Clooney, aktor
Don Cheadle, aktor
Bob Geldof, penyanyi
Tomás Hirsch, juru bicara Humanisme kanggo Amerika Latin
Michel Ussene, juru bicara Humanisme kanggo Afrika
Giorgio Schultze, juru bicara Humanisme kanggo Eropa
Chris Wells, Speaker Humanisme kanggo Amerika Lor
Sudhir Gandotra, juru bicara Humanisme kanggo Wilayah Asia-Pasifik
Maria Luisa Chiofalo, Penasihat Perbandaran Pisa, Italia
Silvia Amodeo, Presiden Yayasan Meridion, Argentina
Miloud Rezzouki, Presiden Asosiasi ACODEC, Maroko
Angela Fioroni, Sekretaris Daerah Legautonomie Lombardia, Italia
Luis Gutiérrez Esparza, Presiden Latin American Circle of International Studies (LACIS), Mexico
Vittorio Agnoletto, mantan anggota Parlemen Eropa, Italia
Lorenzo Guzzeloni, Walikota Novate Milanese (MI), Italia
Mohammad Zia-ur-Rehman, Koordinator Nasional GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Walikota Lugo (RA), Italia
Rodrigo Carazo, Mantan Presiden Costa Rica
Lucia Bursi, Walikota Maranello (MO), Italia
Miloslav Vlček, Présidhén Dewan Perwakilan Republik Ceko
Simone Gamberini, Walikota Casalecchio di Reno (BO), Italia
Lella Costa, Aktris, Italia
Luisa Morgantini, mantan Wakil Presiden Parlemen Eropa, Italia
Birgitta Jónsdóttir, anggota Parlemen Islandia, Presiden kanca saka Tibet ing Islandia
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Front Parlementer kanggo Iringan World March for Peace lan Não Violência ing São Paulo"), Brazil