Gong Jin'ou ("Piala Emas Murni") iku lagu kabangsané Tiongkok  nalika Wangsa Qing.

Tèks

Alihbasa 
Indonesia

"Cawan emas yang murni 

Dibawah kehendak langit 

Semua rakyatnya akan berhenti bersusah hati 

Disatukan dalam kebahagiaan dan kegembiraan 

Selama Qing memerintah 

Kekaisaran kita dihiasi cahaya 

Perbatasan kita yang luas terlindungi 

Seluas langit tanpa batas 

Lautan yang penuh dengan ombak."

Jawa

"Gelas emas kang murni 

Ing sangisore prentah saka dirgantara 

Para kawulane bakal mandeg anggone susah ati 

Dimanunggalake ing kabahagyan lan kasenengan 

Sasuwene Qing mrentah 

Kamaharajan kita diubengi cahya 

Wewatesan kita kang amba bakal kalindhungi  

Sajembaring langit tanpa wates 

Samodra kang kebak alun."

Rujukan 
Lagu kabangsan