Tembung panyandra irunge mbangir tegese yaiku mancung, bentuke irung lancip nglingir artinya hidung mbangir dalam kata pujian Bahasa Jawa mempunyai arti bentuk hidup yang lancip dan semakin linger/tajam, contoh kalimat tuladha ukara ukarane tembung panyendhu irunge.
pontren.com – assalaamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh, wilujeng enjang selamat pagi para siswa siswi SD SMP SMA maupun murid Madrasah MI MTs Aliyah, kali ini kita akan membahas mengenai perangane awak kang cinandra mbangir yaiku irunge. kosokbaline yaiku tembung panyendhu irunge pesek.
Jadi dalam ungkapan Jawa bahwasanya kata untuk memuji atau tembung panyandrane irung yaiku perangane awak kanggo mlebu metu napas yaiku mbangir, ana liyane tembunge panyandrane grana yaiku ngundhup mlati, ngrungih.
Tuladhane ukarane tembung panyandrane irung kayata,” Kancaku Asti duwe irung apik, irunge mbangir. Artinya teman saya si Asti mempunyai hidung yang indah, hidungnya mancung.
Kalau kita mencari-cari pada internet akan menemukan beberapa kata pujian untuk bentuk hidung sebagai bagian dari anggota tubuh.
Semisal ada soal bahasa Jawa untuk kalimat pujianpanyandrane perangane awak sebagaimana berikut ini.
Bacutna, kepiye panyandrane kahanan ing ngisor iki!
Irunge … (wangsulane mbangir)
Rambute … (jawabane ngandhan-andhan/ngembang bakung)
Untune … (miji timun)
Secara mudahnya panyandarane perangane awak kang ana rai kanggo napas arane irung yaiku mbangir, ngundhup mlathi, ngrungih.
Tegese Irunge Mbangir (tembung Panyandra)
Kata pujian paling lazim dan banyak pemakaiannya dalam masyarakat jawa adalah mbangir, artinya dalam Bahasa Indonesia yaitu mancung.
Meski sebenarnya ada juga ungkapan lain semisal ngundhup mlathi dan ngrungih.
Untuk menambah wawasan kita, mari kita coba mengartikan atau menerjemahkan artinya satu persatu.
Irunge tegese yaiku perangane awak kanggo ngambu, indra untuk membaui serta jalur masuk oksigen menuju paru-paru dan keluarnya karbondioksida.
Mbangir tegese yaiku bentuk irung kang lancip, nglingir, artinya kata bahasa Jawa untuk bentuk hidung yang lancip dan semakin tajam pada ujungnya.
Ngundhup mlathi tegese yaiku kaya undhlup kembang mlathi, mempunyai bentuk semisal kuncup bunga melati.
Ngrungih tegese mbangir cilik.
Intinya ketiga perangane awak kang cinandra ngndlup mlati, ngrungih, mbangir yaiku irunge mempunyai arti mancung.
Tuladha ukara
Gawea tuladha ukara nganggo tembung irunge mbangir, ngundlup mlati ngrungih.
Dea Mirela sregep sinau, bocahe ayu, irunge mbangir. Artinya Dea Mirela rajin belajar, anaknya cantik, hidungnya bagus bentuknya.
Asty Ananta asale saka Semarang, rambute ngandhan-andhan, irunge ngundhup mlathi. Asty Ananta berasal dari Kota Semarang, rambutnya ikal, hidungnya mancung.
Aira bocah kang manis, irunge ngrungih, drijine mucuk eri. Aira anak yang manis, hidungnya bagus, jarinya lentik-lentik.
Demikianlah informasi bahasa Jawa tentang tembung panyandra irunge yaiku mbangir, ngundup mlati, ngrungih artinya dalam Bahasa Indonesia beserta contoh tuladha ukara tuladhane ukarane Bahasa Jawa. Salam kena dan wassalamu’alaikum.