Bahasa Ayamaru
Bahasa Ayamaru atau Karon Dori merupakan sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Papua yang dituturkan di bagian tengah Semenanjung Doberai di Papua Barat, Indonesia. Sejauh ini, Ayamaru tidak dapat dihubungkan secara genealogis dengan bahasa manapun di dunia, sehingga dianggap sebagai bahasa isolat. 

Bahasa Ayamaru dicirikan dengan jumlah konsonan yang kecil dan penghindaran kluster konsonan. Terdapat dua gender gramatikal dalam bahasa ini, yaitu gender maskulin dan taktermarkahi. Morfologinya lumayan sederhana. Imbuhan-imbuhan penanda persona ditambahkan pada verba dan nomina yang dimiliki secara inalienabel. Bahasa Ayamaru memiliki sistem demonstrativa (kata seperti "ini" atau "itu") yang rumit. Demonstrativa dalam bahasa Maybrat memarkahi jarak dari pembicara, kekhususan dan fungsi sintaktis. Dalam klausa, bahasa Ayamaru memiliki urutan kata subjek–verba–objek yang kaku. Dalam frasa nomina, pewatas diletakkan setelah nomina inti. Deret verba seperti verba serial lazim ditemui, dan verba juga mengisi fungsi yang biasanya dipenuhi oleh adjektiva dan preposisi dalam bahasa seperti bahasa Inggris.

Saya

Rujukan

Daftar pustaka

Bacaan lanjutan 
 Contains a Maybrat story along with interlinear glosses and a translation.

Pranala luar 
 Koleksi rekaman audio akses terbuka bahasa Maybrat (CVL1) di Paradisec (membutuhkan registrasi)
 Daftar kosakata dasar bahasa Maybrat  di Austronesian Basic Vocabulary Database (daftar yang lebih pendek di TransNewGuinea.org mencakup item dalam dialek Karon Dori)

3U:third-person, unmarked gender
ADV:adverb(ial)
ATTR:attributive
ENUM:enumerator
INT:interrogative
NEG:negative particle
PROHIB:prohibitive
REDUP:reduplication
REL:relativiser
U: unmarked gender

Bahasa di Nugini Barat
Rumpun bahasa Papua Barat