yue: 現實中唔會有咁多人勇於表達自己政治立場

zh: 现实中不会有这么多人勇于表达自己政治立场

zht: 現實中不會有這麼多人勇於表達自己政治立場


yue: 「我們這裏都是馬來西亞人，我們都會把焦點集中於幫助大馬人。」

zh: 「我们这里都是马来西亚人，我们都会把焦点集中于帮助马来西亚人。」

zht: 「我們這裡都是馬來西亞人，我們都會把焦點集中於幫助馬來西亞人。」


yue: 對於肌肉肥大同一組肌肉最好操到2-3次

zh: 对于肌肉肥大同一组肌肉最好操到2-3次

zht: 對於肌肉肥大同一組肌肉最好操到2-3次


yue: 條條友都係咁唔撚關摩佬事？

zh: 这条家伙都是这么不关关摩佬事？

zht: 這條傢伙都是這麼不關關摩佬事？


yue: 佢嘅榮譽同地位即刻升幾級

zh: 他的荣誉和地位马上升几级

zht: 他的榮譽和地位馬上升幾級


yue: 係呀係呀法例都係啲細路仔寫

zh: 是啊是啊法例还是些小孩子写

zht: 是啊是啊法例還是些小孩子寫


yue: 港超聯球隊元朗將帥星散，不過會長王威信在週三（5月23日）卻收到喜訊，大有機會來季留低

zh: 港超联球队元朗将帅星散，不过会长王威信在周三（ 5月23日）却收到喜讯，大有机会来季留下

zht: 港超聯球隊元朗將帥星散，不過會長王威信在週三（ 5月23日）卻收到喜訊，大有機會來季留下


yue: 由客觀多方面評分嚟講唔算係神作

zh: 从客观多方面评分就什么来说不算是神作

zht: 從客觀多方面評分就什麼來說不算是神作


yue: 做音樂同你我一樣會返全職分走時間同精力

zh: 做音乐跟你我一样会回全职分走时间和精力

zht: 做音樂跟你我一樣會回全職分走時間和精力


yue: 中學生係咁得寸進尺㗎啦，慘得過你啲粉絲就係哩班中學雞最好人係你啦

zh: 中学生是这样得寸进尺的，惨得过你的粉丝就是这班中学鸡最好人是你了

zht: 中學生是這樣得寸進尺的，慘得過你的粉絲就是這班中學雞最好人是你了


yue: 22女有無機會同前度復合？

zh: 22 女有没有机会和前女友复合？

zht: 22 女有沒有機會和前女友複合？


yue: 但2017年夏天去返佢個位已經唔見咗人

zh: 但2017年夏天去回他个位已经不见了人

zht: 但2017年夏天去回他個位已經不見了人


yue: 問吓神盾短未突滿落唔落？

zh: 问一下神盾短未突满落不下？

zht: 問一下神盾短未突滿落不下？


yue: 你覺得毛澤東係為民眾而革命？

zh: 你觉得毛泽东是为民众而革命？

zht: 你覺得毛澤東是為民眾而革命？


yue: 文員但成間公司得6個人有同事6月走我啲野仲未識而且呢幾日睇落都冇咩興趣

zh: 文员但整间公司只有6个人有同事6月走我的东西还没有认识而且这几天看来也没什么兴趣

zht: 文員但整間公司只有6個人有同事6月走我的東西還沒有認識而且這幾天看來也沒什麼興趣


yue: 「今天我們新環世紀婚宴，豪車排排隊，整個朋友圈都刷爆了!」中國旭日陶瓷董事長黃英明獨子去年經客戶介紹認識了珠海當地一名大正妹，兩人一見鐘情、很快就陷入愛河，更在今年3月完成終生大事，為了給女方面子，黃家人不惜豪砸重金籌辦婚禮，現場除了展示黃家與客戶收藏的最新、最高檔的跑車、豪車之外，還請來女子團體、偶像歌手勁歌熱舞炒熱氣氛，令新環鄉民直呼大開眼界、活了大半輩子從沒看過這等排場!

zh: 「今天我们新环世纪婚宴，豪车排排队，整个朋友圈都刷爆了!」中国旭日陶瓷董事长黄英明独子去年经客户介绍认识了珠海当地一名大正妹，两人一见钟情、很快就陷入爱河，更在今年3月完成终生大事，为了给女方面子，黄家人不惜豪砸重金筹办婚礼，现场除了展示黄家与客户收藏的最新、最高档的跑车、豪车之外，还请来女子团体、偶像歌手劲歌热舞炒热气氛，让新环乡民直呼大开眼界、活了大半辈子从没看过这等排场!

zht: 「今天我們新環世紀婚宴，豪車排排隊，整個朋友圈都刷爆了!」中國旭日陶瓷董事長黃英明獨子去年經客戶介紹認識了珠海當地一名大正妹，兩人一見鍾情、很快就陷入愛河，更在今年3月完成終生大事，為了給女方面子，黃家人不惜豪砸重金籌辦婚禮，現場除了展示黃家與客戶收藏的最新、最高檔的跑車、豪車之外，還請來女子團體、偶像歌手勁歌熱舞炒熱氣氛，讓新環鄉民直呼大開眼界、活了大半輩子從沒看過這等排場!


yue: 團長都係睇開高達見到金髮面具蘿莉控就以為係勁人跟住實無死點知

zh: 团长还是看开高达看到金发面具萝莉控就以为是劲人跟著肯定没死怎么知道

zht: 團長還是看開高達看到金髮面具蘿莉控就以為是勁人跟著肯定沒死怎麼知道


yue: 梁一度指着保安大喝「打我呀」，梁辯稱因保安誣衊他「摸人個胸」，覺得既然對方人格謀殺，「不如乾脆出手打我」。裁判官直斥梁砌詞狡辯，如果他覺得受誣衊，正常應否認和澄清，而非挑戰對方是否有膽襲擊他。裁判官認為梁不獲準進入會議室，氣憤難吓，失控激動吓蓄意挑撥。

zh: 梁一度指著保安大喝「打我」，梁辩称因保安诬蔑他「摸人的胸」，觉得既然对方人格谋杀，「不如干脆出手打我」。裁判官直斥梁砌词狡辩，如果他觉得受诬蔑，正常应否认和澄清，而非挑战对方是否有胆袭击他。裁判官认为梁不获准进入会议室，气愤难吓，失控激动一下蓄意挑拨。

zht: 梁一度指著保安大喝「打我」，梁辯稱因保安誣衊他「摸人的胸」，覺得既然對方人格謀殺，「不如乾脆出手打我」。裁判官直斥梁砌詞狡辯，如果他覺得受誣衊，正常應否認和澄清，而非挑戰對方是否有膽襲擊他。裁判官認為梁不獲准進入會議室，氣憤難嚇，失控激動一下蓄意挑撥。


yue: 呢科同電腦工程有咩分別？

zh: 这科和电脑工程有什么分别？

zht: 這科和電腦工程有什麼分別？


yue: 但點解唔出聲話佢哋呢？

zh: 但为什么不吭声说他们呢？

zht: 但為什麼不吭聲說他們呢？


yue: 即係仔嘅跟組爸，女嘅跟組媽

zh: 就是孩子的跟组爸，女的跟组妈

zht: 就是孩子的跟組爸，女的跟組媽


yue: 不如你講吓有咩興趣同生活目標

zh: 不如你说一下有什么兴趣和生活目标

zht: 不如你說一下有什麼興趣和生活目標


yue: 我伸手拿開她扯著我耳朵的手，尷尬笑道﹕「唔...唔係......哈哈......」

zh: 我伸手拿开她拉著我耳朵的手，尴尬笑道：「不...不是的...哈哈......」

zht: 我伸手拿開她拉著我耳朵的手，尷尬笑道：「不...不是的...哈哈......」


yue: 我唔敢同佢講琴晚其實係喊完好攰

zh: 我不敢跟他说昨晚其实是哭完很累

zht: 我不敢跟他說昨晚其實是哭完很累


yue: 仆街抽咗500石先中得隻龍拳

zh: 混蛋抽了 500 石才中得只龙拳

zht: 混蛋抽了 500 石才中得只龍拳


yue: 「但一買就買45支送上門除返開5蚊支，好過日日買雀巢」

zh: 「但一买就买45支送上门除回开5元支，好过天天买雀巢」

zht: 「但一買就買45支送上門除回開5元支，好過天天買雀巢」


yue: 卡叔好地地一個黃金期就咁俾佢地搞到無咗

zh: 卡叔好好的一个黄金期就这么让他们搞得没了

zht: 卡叔好好的一個黃金期就這麼讓他們搞得沒了


yue: 4-5個人暫時我想解公會坐騎但係要打40人副本姐係最少要有10人打先解到

zh: 4-5个人暂时我想说明公会坐骑但是要打40人副本姐是最少要有10人打先解到

zht: 4-5個人暫時我想說明公會坐騎但是要打40人副本姐是最少要有10人打先解到


yue: 「我主動向公司提出唔駛出糧，減空公司負擔」

zh: 「我主动向公司提出不用发工资，减空公司负担」

zht: 「我主動向公司提出不用發工資，減空公司負擔」


yue: 入咩鬼門啊講真...情願一買就買最好...

zh: 进什么鬼门啊说实话 ...宁可一买就买最好 ...

zht: 進什麼鬼門啊說實話 ...寧可一買就買最好 ...


yue: 死亡，這卡牌竟然能夠讓人直接死亡，無論巨斧武將出生後多麼的努力，無論他戰法多高明，無論他武功多強勁，但也被死神卡牌融化，隨風飄去，沒有人記得這巨斧武將的事跡，他生前的一切隨住死亡而消去，死亡多麼的恐怖，沒有人記得這位巨斧武將，沒有人清楚這一仗，甚至沒有人知道發生什麼事。

zh: 死亡，这卡牌竟然能够让人直接死亡，无论巨斧武将出生后多么的努力，无论他战法多高明，无论他武功多强劲，但也被死神卡牌融化，随风飘去，没有人记得这巨斧武将的事迹，他生前的一切随著死亡而消去，死亡多么的恐怖，没有人记得这位巨斧武将，没有人清楚这一仗，甚至没有人知道发生什么事。

zht: 死亡，這卡牌竟然能夠讓人直接死亡，無論巨斧武將出生後多麼的努力，無論他戰法多高明，無論他武功多強勁，但也被死神卡牌融化，隨風飄去，沒有人記得這巨斧武將的事蹟，他生前的一切隨著死亡而消去，死亡多麼的恐怖，沒有人記得這位巨斧武將，沒有人清楚這一仗，甚至沒有人知道發生什麼事。


yue: 「保方引退啦，客隊自己擺個波入龍啦屌」

zh: 「布冯引退吧，客队自己摆个球进龙吧 」

zht: 「布馮引退吧，客隊自己擺個球進龍吧 」


yue: 屌你老母可唔可以告返個官

zh: 你妈能不能告回个官

zht: 你媽能不能告回個官


yue: 你病你事，工照翻每一個人都可以取代你

zh: 你病你事，工照上每一个人都可以取代你

zht: 你病你事，工照上每一個人都可以取代你


yue: 泰仔吓半場應該放開嚟攻

zh: 泰孩子一下半场应该放开来攻

zht: 泰孩子一下半場應該放開來攻


yue: 佢都唔係真係錫你啦只係覺得欠咗你

zh: 他也不是真的亲你了只是觉得欠了你

zht: 他也不是真的親你了只是覺得欠了你


yue: 同埋帝拿開始轉形態連身形都會有變

zh: 和帝拿开始转形态连身形都会有变

zht: 和帝拿開始轉形態連身形都會有變


yue: 呢一刻我望住佢在線上，感覺像是在看一個很熟識的陌生人。

zh: 这一刻我盯著他在线上，感觉像是在看一个很熟识的陌生人。

zht: 這一刻我盯著他在線上，感覺像是在看一個很熟識的陌生人。


yue: 反而覺得4個人塞曬車，太多選擇都唔知比邊個好

zh: 反而觉得4个人塞晒车，太多选择也不知道比谁好

zht: 反而覺得4個人塞曬車，太多選擇也不知道比誰好


yue: 「到時我可以光明正大走佬，同埋其實諗諗吓我哋可以搵人扮係個人質」

zh: 「到时候我可以光明正大跑路，和其实想想我们可以找人装是个人质」

zht: 「到時候我可以光明正大跑路，和其實想想我們可以找人裝是個人質」


yue: 我接觸到好多係個人唔智能去用智能手機

zh: 我接触到很多是个人不智慧去用智能手机

zht: 我接觸到很多是個人不智慧去用智能手機


yue: 柯鎮惡應該係佢唯一一個忠角

zh: 柯镇恶应该是他唯一一个忠角

zht: 柯鎮惡應該是他唯一一個忠角


yue: 今朝出現咗啲新劇情，搞咗成朝無時間更新

zh: 今天早上出现了一些新剧情，搞了成朝没时间更新

zht: 今天早上出現了一些新劇情，搞了成朝沒時間更新


yue: 有巴打話你食女王講吓啫

zh: 有兄弟说你吃女王说一下而已

zht: 有兄弟說你吃女王說一下而已


yue: 有冇人追緊道君？感覺如何？

zh: 有没有人在追道君？感觉如何？

zht: 有沒有人在追道君？感覺如何？


yue: 「之前果七季，射控咁弱已經比佢消磨曬興趣.見佢出新英嘅方向又同理想嘅完全唔同，無乜興趣再玩」

zh: 「之前那七季，射控这么弱已经比他消磨晒兴趣.见他出新英的方向又跟理想的完全不同，没什么兴趣再玩」

zht: 「之前那七季，射控這麼弱已經比他消磨曬興趣.見他出新英的方向又跟理想的完全不同，沒什麼興趣再玩」


yue: 俾唔起/唔想俾都係只爭一線

zh: 给不起 / 不想让都是只差一线

zht: 給不起 / 不想讓都是只差一線


yue: 你話車位私人樓呢啲人地有錢無撚計

zh: 你说车位私人楼这些人地有钱无撚计

zht: 你說車位私人樓這些人地有錢無撚計


yue: 不過當然要識睇同小注啦!

zh: 不过当然要看得懂和小注!

zht: 不過當然要看得懂和小注!


yue: 好彩調咗返上環如果唔係我應該會俾你追住打一身

zh: 还好调了回上环如果不是我应该会让你追著打一身

zht: 還好調了回上環如果不是我應該會讓你追著打一身


yue: 我諗係有次朗拿度入波，將件波衫笠住個頭點知撞到落條門柱度

zh: 我想是有次罗纳尔多进球，把这件球衣罩著头怎么知道撞到落条门柱里

zht: 我想是有次羅納爾多進球，把這件球衣罩著頭怎麼知道撞到落條門柱裡


yue: 如果唔識真係要惡補吓歷史

zh: 如果不懂真要恶补一下历史

zht: 如果不懂真要惡補一下歷史


yue: 油價插果時支那用未插之前個價同俄佬買

zh: 油价插果时支那用未插之前个价和俄男人买

zht: 油價插果時支那用未插之前個價和俄男人買


yue: 揸緊一隻指數牛但係又揸緊隻騰熊

zh: 在摸一只指数牛但是又在摸只腾熊

zht: 在摸一隻指數牛但是又在摸只騰熊


yue: 咁我都唔知上帝做乜鳩，跣鳩阿當同猶大佢地。純粹諗到，講嚇啫

zh: 那么我也不知道上帝做什么鸠，滑鸠当和犹大他们。纯粹想到，说吓而已

zht: 那麼我也不知道上帝做什麼鳩，滑鸠當和猶大他們。純粹想到，說嚇而已


yue: 「我買咗個海鮮焗飯同埋雪碧，啱唔啱你？」她問。

zh: 「我买了个海鲜焗饭和雪碧，啱不啱你？」她问。

zht: 「我買了個海鮮焗飯和雪碧，啱不啱你？」她問。


yue: （同埋而家講新詩唔好講五四而家中文現代詩其實已經成熟好多同五四時不可同日而語）

zh: （和现在说新诗别说五四现在中文现代诗其实已经成熟很多和五四时不可同日而语）

zht: （和現在說新詩別說五四現在中文現代詩其實已經成熟很多和五四時不可同日而語）


yue: 升300都唔知走唔走好

zh: 升 300 也不知道走不走好

zht: 升 300 也不知道走不走好


yue: 李澤樂洗完澡後，顯得更有大膽了。這是酒精的作用，更因為李澤樂不知道，酒後洗澡，會使自己更不清醒。

zh: 李泽乐洗完澡后，显得更有大胆了。这是酒精的作用，更因为李泽乐不知道，酒后洗澡，会使自己更不清醒。


yue: 只要有一個人辛苦過你你都唔準呻

zh: 只要有一个人比你辛苦你也不准呻

zht: 只要有一個人比你辛苦你也不准呻


yue: 圖五：展示嘉華國際的每股盈利和每股股息。

zh: 图五：展示嘉华国际的每股盈利和每股股息。

zht: 圖五：展示嘉華國際的每股盈利和每股股息。


yue: 呀義呢？要搵方嘉義出嚟傾傾

zh: 啊义呢？要找方嘉义出来聊聊

zht: 啊義呢？要找方嘉義出來聊聊


yue: 球球都比人地3個慢慢強姦

zh: 球球都比人家 3 个慢慢强奸

zht: 球球都比人家 3 個慢慢強姦


yue: 屌你黃種人賢賣1.5萬鬼佬賣20萬

zh: 赟你黄种人贤卖 1.5 万外国人卖 20 万

zht: 贇你黃種人賢賣 1.5 萬外國人賣 20 萬


yue: 獨唔獨我無興趣理，我只有興趣消滅支那民族

zh: 独不独我没兴趣管，我只有兴趣消灭支那民族

zht: 獨不獨我沒興趣管，我只有興趣消滅支那民族


yue: 勇氣少少約出嚟，柒一次無壞嘅

zh: 勇气一点点约出来，抡一次无坏的

zht: 勇氣一點點約出來，掄一次無壞的


yue: 洗唔洗我同你打一場打完你就有得刷

zh: 洗不洗我跟你打一场打完了你就有得刷

zht: 洗不洗我跟你打一場打完了你就有得刷


yue: 到西藏中移動收得好過聯通好多

zh: 到西藏中移动能收好过联通很多

zht: 到西藏中移動能收好過聯通很多


yue: 咁唯有畀你盡情懲罰我啦

zh: 那么唯有给你尽情惩罚我吧

zht: 那麼唯有給你盡情懲罰我吧


yue: 好心你地啦，地球係會轉，成日諗以前。

zh: 好心你们吧，地球是会转，总是想以前。

zht: 好心你們吧，地球是會轉，總是想以前。


yue: 最麻煩係手勢同練習方法.....

zh: 最麻烦是手势和练习方法.....

zht: 最麻煩是手勢和練習方法.....


yue: 快樂不簡單，但簡單，似乎是快樂的。好像是這樣......

zh: 快乐不简单，但简单，似乎是快乐的。很像是这样......

zht: 快樂不簡單，但簡單，似乎是快樂的。很像是這樣......


yue: 政府僅引民建聯調查斥資近半億建觀塘音樂噴泉

zh: 政府仅引民建联调查斥资近半亿建观塘音乐喷泉

zht: 政府僅引民建聯調查斥資近半億建觀塘音樂噴泉


yue: 傳奇係唔係馬勒當拿最勁？

zh: 传奇是不是马勒当拿最厉害？

zht: 傳奇是不是馬勒當拿最厲害？


yue: 佢做啲嘢係柒吓柒吓真心膠嚟

zh: 他做点事情是擦一下擦一下真心胶来

zht: 他做點事情是擦一下擦一下真心膠來


yue: 我想睇下佢點由地下上第一層

zh: 我想看看他怎么从地上上第一层

zht: 我想看看他怎麼從地上上第一層


yue: 只有你有錢有樓有車又靚仔

zh: 只有你有钱有楼有车又臭小子

zht: 只有你有錢有樓有車又臭小子


yue: 垃圾先玩跑馬仔完全唔洗用腦咁打牌就好似啲人次次做牌都做對對咁

zh: 垃圾才玩赛马儿子完全不洗用脑地打牌就像人们每次做牌都做对对那

zht: 垃圾才玩賽馬兒子完全不洗用腦地打牌就像人們每次做牌都做對對那


yue: 相同嘅料+河粉換個湯底叫港式什錦河粉盛惠$30仲要可能無人買

zh: 相同的料+河粉换个汤底叫港式什锦河粉盛惠$30还要可能没人买

zht: 相同的料+河粉換個湯底叫港式什錦河粉盛惠$30還要可能沒人買


yue: 所以想整個咁樣嘅平臺出嚟，唔知會唔會可行呢

zh: 所以想整个这样的平台出来，不知道会不会可行呢

zht: 所以想整個這樣的平台出來，不知道會不會可行呢


yue: 但黃唯銘仍然堅拒以造假形容剪短鋼筋行為，他引述當時工人辯解，指鋼筋密集，部份鋼筋擰入螺絲帽時有困難，故用這個方法處理，「如果以𠵱家睇法，應該就係貪施工方便」。

zh: 但黄唯铭仍然坚拒以造假形容剪短钢筋行为，他引述当时工人辩解，指钢筋密集，部份钢筋拧进螺丝帽时有困难，故用这个方法处理，「如果以现在看法，应该就是贪施工方便」。

zht: 但黃唯銘仍然堅拒以造假形容剪短鋼筋行為，他引述當時工人辯解，指鋼筋密集，部份鋼筋擰進螺絲帽時有困難，故用這個方法處理，「如果以現在看法，應該就是貪施工方便」。


yue: 「大五毛」鄭國成罵黨罵習的備分檔

zh: 「大五毛」郑国成骂党骂习的备分档

zht: 「大五毛」鄭國成罵黨罵習的備分檔


yue: 我帶夠100樽液體比佢慢慢驗

zh: 我带够 100 瓶液体比他慢慢验

zht: 我帶夠 100 瓶液體比他慢慢驗


yue: 我當初唔明。如果明我會為自己留多份尊嚴

zh: 我当初不明白。如果明白我会为自己留多份尊严

zht: 我當初不明白。如果明白我會為自己留多份尊嚴


yue: 5）打到第幾關先會儲到3000元寶10抽？

zh: 5 ）打到第几关才会存到3000元宝10抽？

zht: 5 ）打到第幾關才會存到3000元寶10抽？


yue: 呢個係夠裝備入自然塔最低要求

zh: 这个是够装备进自然塔最低要求

zht: 這個是夠裝備進自然塔最低要求


yue: 幾時開始三登講嘢要好聲好氣架

zh: 什么时候开始三登说话要好声音好脾气架

zht: 什麼時候開始三登說話要好聲音好脾氣架


yue: 呢場1000米直路定彎路

zh: 这场 1000 米直路定弯路

zht: 這場 1000 米直路定彎路


yue: 港鐵車務營運總管李聖基昨稱，車輪磨損一定會發生，不同路段、速度磨損不一樣。傳媒多次追問，他都拒絕回應磨損程度，僅稱維修團隊從頭到尾有監察，車輪仍符合營運要求。他又以私家車車輪磨損比喻，「正如大家揸私家車，你話膠車轆唔會磨損，我諗都唔會」。李聖基指，高鐵試運仍會繼續，重申今年9月通車目標不變。

zh: 港铁车务营运总管李圣基昨称，车轮磨损一定会发生，不同路段、速度磨损不一样。传媒多次追问，他也拒绝回应磨损程度，仅称维修团队从头到尾有监察，车轮仍符合营运要求。他又以私家车车轮磨损比喻，「正如大家揸私家车，你说塑胶车轮不会磨损，我想也不会」。李圣基指，高铁试运仍会继续，重申今年9月通车目标不变。

zht: 港鐵車務營運總管李聖基昨稱，車輪磨損一定會發生，不同路段、速度磨損不一樣。傳媒多次追問，他也拒絕回應磨損程度，僅稱維修團隊從頭到尾有監察，車輪仍符合營運要求。他又以私家車車輪磨損比喻，「正如大家揸私家車，你說塑膠車輪不會磨損，我想也不會」。李聖基指，高鐵試運仍會繼續，重申今年9月通車目標不變。


yue: 因為你地真係無出路。唔洗望啦

zh: 因为你们真是无出路。不洗望吧

zht: 因為你們真是無出路。不洗望吧


yue: 我：「點會飛車啊？其實係架車操勞過度先會咁。」

zh: 我：「怎么会飞车啊？其实是车子操劳过度才会这样。」

zht: 我：「怎麼會飛車啊？其實是車子操勞過度才會這樣。」


yue: 真係教聲學嘅，第一堂一定教咗正確呼吸先

zh: 真教声学的，第一堂一定教了正确呼吸先

zht: 真教聲學的，第一堂一定教了正確呼吸先


yue: 白衫黑呔斜咩袋個個係我

zh: 白衣服黑领带斜什么袋个个是我

zht: 白衣服黑領帶斜什麼袋個個是我


yue: 如果係我就去訂埋50，再後追之前蜘蛛俠個2隻奸角

zh: 如果是我就去订了 50 ，再后追之前蜘蛛侠个 2 只奸角

zht: 如果是我就去訂了 50 ，再後追之前蜘蛛俠個 2 隻奸角


yue: 最後當然是進不了決賽，不過我認為今年本身就不公平，一來是由一個我不怎麼有好感、搞噁心師生戀的老師做評判；二來，這本來就是一個賣膠的比賽，你有賣點能吸引人看，你就能入決賽，主辦的學生會也能從入場費中回到本，一個同級的人同樣沒有實力，但憑住他極為浮誇的演技就滾進了決實。

zh: 最后当然是进不了决赛，不过我认为今年本身就不公平，一来是由一个我不怎么有好感、搞恶心师生恋的老师做评判;二来，这本来就是一个卖胶的比赛，你有卖点能吸引人看，你就能进决赛，主办的学生会也能从入场费中回到本，一个同级的人同样没有实力，但凭著他极为浮夸的演技就滚进了决实。

zht: 最後當然是進不了決賽，不過我認為今年本身就不公平，一來是由一個我不怎麼有好感、搞噁心師生戀的老師做評判;二來，這本來就是一個賣膠的比賽，你有賣點能吸引人看，你就能進決賽，主辦的學生會也能從入場費中回到本，一個同級的人同樣沒有實力，但憑著他極為浮誇的演技就滾進了決實。


yue: 屌你老母連哪吒仔都出嚟玩我

zh: 你妈连哪吒孩子都出来玩我

zht: 你媽連哪吒孩子都出來玩我


yue: 感覺素食嘅永遠會將自己做嘅野無限放大

zh: 感觉素食的永远会把自己做的东西无限放大

zht: 感覺素食的永遠會把自己做的東西無限放大


yue: 大家都變咗好多唔再係以前嘅佢／自己

zh: 大家都变了很多不再是以前的他 / 自己

zht: 大家都變了很多不再是以前的他 / 自己


yue: 當然而家個新鎚冇奧丁落咒所以就所有人都拎得起。

zh: 当然现在的新锤没有奥丁落咒所以就所有人都拿得起。

zht: 當然現在的新錘沒有奧丁落咒所以就所有人都拿得起。


yue: 到時加少少運費寄嚟香港

zh: 到时候加一点点运费寄来香港

zht: 到時候加一點點運費寄來香港


yue: 呂布收皮之戰你想佢幾好揪

zh: 吕布收声之战你想他挺好揪

zht: 呂布收聲之戰你想他挺好揪


yue: 伊度亞度威過半年就打柴同普度斯基有咩分別

zh: 伊里亚里威过半年就砍柴和普度斯基有什么分别

zht: 伊里亞里威過半年就砍柴和普度斯基有什麼分別


yue: 世三吓吓1拎波就上腳鳩衝

zh: 世三经常1拿球就上脚鸠冲

zht: 世三經常1拿球就上腳鳩沖


yue: 唔可以否認名校點都係名校

zh: 不能否认名校怎么都是名校

zht: 不能否認名校怎麼都是名校


yue: 可惜我個水盤廢到駕馭唔到呢件野

zh: 可惜我的水盘废到驾驭不了这件东西

zht: 可惜我的水盤廢到駕馭不了這件東西


yue: 有啲係迷童，迷糊狀態吓，有嘢上身，有機會係善靈類嘅師公，有啲可能係標到隻鬼，隻鬼一樣可以扮神嘅動作，反正冇人識分。

zh: 有些是迷童，迷糊状态一下，有嘢上身，有机会是善灵类的师公，有些可能是标到只鬼，只鬼一样可以扮神的动作，反正没人识分。

zht: 有些是迷童，迷糊狀態一下，有嘢上身，有機會是善靈類的師公，有些可能是標到只鬼，只鬼一樣可以扮神的動作，反正沒人識分。


yue: 新手無知一問，唔明育成屈機嘅地方，同埋想問吓死亡之語呢個護身符勁唔勁

zh: 新手无知一问，不明白育成隐藏机的地方，和想问一下死亡之语这个护身符劲不厉害

zht: 新手無知一問，不明白育成隱藏機的地方，和想問一下死亡之語這個護身符勁不厲害


yue: 今年競爭大，加上首歌普通，題材都好老套

zh: 今年竞争大，加上首歌普通，题材也很老套

zht: 今年競爭大，加上首歌普通，題材也很老套


yue: 一直就係屌緊好多好似你咁嘅人雙重標準

zh: 一直就是在唠很多像你这样的人双重标准

zht: 一直就是在嘮很多像你這樣的人雙重標準


yue: 樓主果日旺角有成幾十人都唔去以死相博

zh: 楼主那天旺角已经成了几十人都不去以死相博

zht: 樓主那天旺角已經成了幾十人都不去以死相博


yue: 「無論參加邊個北韓團，行程都未必跟足，不過有多冇少」

zh: 「无论参加哪个北韩团，行程也未必跟足，不过有多没少」

zht: 「無論參加哪個北韓團，行程也未必跟足，不過有多沒少」


yue: 位置係市區嘅，高密度就一定，但係附近咩都要有，新商場，舊區，交通方便

zh: 位置是市区的，高密度就一定，但是附近什么都会有，新商场，旧区，交通方便

zht: 位置是市區的，高密度就一定，但是附近什麼都會有，新商場，舊區，交通方便


yue: 我講明只針對飲食其他唔講咁你都有得屈你話點咪點囉

zh: 我讲明只针对饮食其他不说那你都有得冤枉你说怎么就怎么样了

zht: 我講明只針對飲食其他不說那你都有得冤枉你說怎麼就怎麼樣了


yue: 不如自摺吓互相格劍玩吓啲青蛙卵

zh: 不如自折一下互相格剑玩一下点青蛙卵

zht: 不如自折一下互相格劍玩一下點青蛙卵


yue: 公務員事務局則歡迎上訴法庭的裁決，指會繼續沿用既定的有關政策處理公務員及其配偶的相關附加福利事宜。

zh: 公务员事务局则欢迎上诉法庭的裁决，指会继续沿用既定的有关政策处理公务员及其配偶的相关附加福利事宜。


yue: 呢度好撚多傻西以為唔識人地唔識玩人地分分鐘分得叻撚過你啦有咩地方無比蝗攪亂人地生活啊

zh: 这里很腻多傻西以为不懂人家不会玩人家随时分得聪明雁!了有什么地方无比蝗搅乱人家生活啊

zht: 這裡很膩多傻西以為不懂人家不會玩人家隨時分得聰明雁!了有什麼地方無比蝗攪亂人家生活啊


yue: 當地鐵多人跳閘逃票到一個點要整全身閘，你就知道個國家質素高得去邊

zh: 当地铁多人跳闸逃票到一个怎么要做全身闸，你就知道的国家品质高得去哪里

zht: 當地鐵多人跳閘逃票到一個怎麼要做全身閘，你就知道的國家品質高得去哪裡


yue: 真呢不過親生仔其實都無咩用

zh: 真呢不过亲生儿子其实也没什么用

zht: 真呢不過親生兒子其實也沒什麼用


yue: 會唔會笑到面僵握到手都踵埋？

zh: 会不会笑得脸僵握到手也踵了？

zht: 會不會笑得臉僵握到手也踵了？


yue: 有種人，就是會讓人願意，為他賭上性命。

zh: 有种人，就是会让人愿意，为他赌上性命。

zht: 有種人，就是會讓人願意，為他賭上性命。


yue: 強數都係廢老同港女先咁撚戇鳩

zh: 强数都是废老和港女才这么笨笨鸠

zht: 強數都是廢老和港女才這麼笨笨鳩


yue: 屌字又唔識打，你話你做人有咩作為呀？想串人都學吓中文呀。

zh: 抡字又不会打，你说你做人有什么作为吗？想串人都学一下中文啊。

zht: 掄字又不會打，你說你做人有什麼作為嗎？想串人都學一下中文啊。


yue: 我怕你隻五毛連小巴都唔敢嗌有落

zh: 我怕你只五毛连小巴都不敢喊有落

zht: 我怕你只五毛連小巴都不敢喊有落


yue: 兩樣野，佢咁都話好正常

zh: 两样东西，他这样都说很正常

zht: 兩樣東西，他這樣都說很正常


yue: 其實月平0.11%已經好平

zh: 其实月平0.11%已经很便宜

zht: 其實月平0.11%已經很便宜


yue: 我覺得水手會爭氣入一粒先

zh: 我觉得水手会争气入一颗先

zht: 我覺得水手會爭氣入一顆先


yue: 689話如果你唔接受香港就無民主，咁似

zh: 689说如果你不接受香港就没有民主，那么像

zht: 689說如果你不接受香港就沒有民主，那麼像


yue: 之前早安去皇室堡開記者會

zh: 之前早安去皇室堡开记者会

zht: 之前早安去皇室堡開記者會


yue: 未又係話反映咗要求查，對面話會查，完，咁囉

zh: 没有又是说反映了要求查，对面说会查，完，这样

zht: 沒有又是說反映了要求查，對面說會查，完，這樣


yue: 其實要破唔難，只要戲飛加到百幾二百蚊張，輕鬆破紀錄

zh: 其实要破不难，只要戏飞加到百几二百块张，轻松破纪录

zht: 其實要破不難，只要戲飛加到百幾二百塊張，輕鬆破紀錄


yue: 10年開始露個真面目出嚟香港人先醒

zh: 10年开始露个真面目出来香港人先醒

zht: 10年開始露個真面目出來香港人先醒


yue: 同美斯巴比，我只係一條毛

zh: 和美斯巴比，我只是一条毛

zht: 和美斯巴比，我只是一條毛


yue: 條友都40-50歲癡癡呆呆果啲呀叔嚟

zh: 这家伙都 40-50 岁痴失智呆果点啊叔来

zht: 這傢伙都 40-50 歲癡失智呆果點啊叔來


yue: 打錯想講「咁多人推佢」

zh: 打错想说「这么多人推他」

zht: 打錯想說「這麼多人推他」


yue: 所有男嘅都係睇樣先架啦過到條線就會列入考慮

zh: 所有男的都是先看样子架吧过得条线就会列入考虑

zht: 所有男的都是先看樣子架吧過得條線就會列入考慮


yue: 我好相信依個係好多中學生，特別係男仔會咁做嘅招數。

zh: 我很相信这个是很多中学生，特别是男孩子会这么做的招数。

zht: 我很相信這個是很多中學生，特別是男孩子會這麼做的招數。


yue: 最慘係重要上網打返件事出嚟

zh: 最惨是重要上网打回件事出来

zht: 最慘是重要上網打回件事出來


yue: 就好想飲野飲完就舒服返

zh: 就好想喝饮料完就舒服回来

zht: 就好想喝飲料完就舒服回來


yue: 布哥308冇事3點鐘係咪開車升返上去

zh: 布哥 308 没事 3 点钟是不是开车升回上去

zht: 布哥 308 沒事 3 點鐘是不是開車升回上去


yue: 佢好識喺段關係入邊忍讓，磨合，維繫感情，亦會見證住呢段感情經歷唔同階段，見證住呢段關係嘅成長

zh: 他很能够在段关系里面忍让，磨合，维系感情，也会见证著这段感情经历不同阶段，见证著这段关系的成长

zht: 他很能夠在段關係裡面忍讓，磨合，維繫感情，也會見證著這段感情經歷不同階段，見證著這段關係的成長


yue: 去到今年18年，原來已靜雞雞出現「四星連珠」，巧合程度同上次「六星連珠」有得比!首先今年又出現「王子結婚」，哈利王子同美國女星梅根拉埋天窗；另外於05年，曼聯於英足盃決賽輸畀倫敦球會阿仙奴，剛啱曼聯亦輸畀另一倫敦勁旅車路士；第三係58年開始，逢親8字尾嘅冠軍，依次序係皇馬（58年）、曼聯（68年）、利物浦（78年）、燕豪芬（88年）、皇馬（98年）、曼聯（08年），去到18年咁啱就輪到紅軍；最後係05年一季英超，利物浦作客曼聯輸1:2，嗰場波靠對手奧沙擺烏龍破蛋，到今季紅軍同樣輸1:2，又係要靠對手拜利破蛋。

zh: 到今年18年，原来已悄悄地出现「四星连珠」，巧合程度和上次「六星连珠」有比!首先今年又出现「王子结婚」，哈利王子和美国女星梅根结婚;另外于05年，曼联于英足杯决赛输给伦敦球会阿森纳，刚刚曼联也输给另一伦敦劲旅切尔西;第三是58年开始，逢到8字最后的冠军，依次序是皇马（ 58年）、曼联（ 68年）、利物浦（ 78年）、燕豪芬（ 88年）、皇马（ 98年）、曼联（ 08年），到18年那么啱就轮到红军;最后是05年一季英超，利物浦作客曼联输1：2，𠮶场球赛靠对手奥沙弄错破蛋，到今季红军同样输1：2，也是要靠对手拜利破蛋。

zht: 到今年18年，原來已悄悄地出現「四星連珠」，巧合程度和上次「六星連珠」有比!首先今年又出現「王子結婚」，哈利王子和美國女星梅根結婚;另外於05年，曼聯於英足杯決賽輸給倫敦球會阿森納，剛剛曼聯也輸給另一倫敦勁旅切爾西;第三是58年開始，逢到8字最後的冠軍，依次序是皇馬（ 58年）、曼聯（ 68年）、利物浦（ 78年）、燕豪芬（ 88年）、皇馬（ 98年）、曼聯（ 08年），到18年那麼啱就輪到紅軍;最後是05年一季英超，利物浦作客曼聯輸1：2，嗰場球賽靠對手奧沙弄錯破蛋，到今季紅軍同樣輸1：2，也是要靠對手拜利破蛋。


yue: 冇咗行專用區係咪變返車路？

zh: 没有了走专用区是不是变回车路？

zht: 沒有了走專用區是不是變回車路？


yue: 男孩感到開心，因為女孩不再害怕尋求專業人士的援助。他相信觀看心理輔導有機會可以找出原因，雖然不一定成功，但至少有這個可能性，可能可以找出為何她突然對自己失去感覺的原因。

zh: 男孩感到高兴，因为女孩不再害怕寻求专业人士的援助。他相信观看心理辅导有机会可以找出原因，虽然不一定成功，但至少有这个可能性，可能可以找出为何她突然对自己失去感觉的原因。

zht: 男孩感到高興，因為女孩不再害怕尋求專業人士的援助。他相信觀看心理輔導有機會可以找出原因，雖然不一定成功，但至少有這個可能性，可能可以找出為何她突然對自己失去感覺的原因。


yue: 你右上果1010好顯眼

zh: 你右上果 1010 很显眼

zht: 你右上果 1010 很顯眼


yue: 五官叫做四四正正唔會打風咁

zh: 五官叫做干净整洁不会刮风那

zht: 五官叫做乾淨整潔不會颳風那


yue: 我自己嗰日嘅行程就得清水寺同伏見

zh: 我自己那天的行程就得清水寺和伏见

zht: 我自己那天的行程就得清水寺和伏見


yue: 剛先到佢都冇咁快煲得熟

zh: 刚才到他也没那么快煮得熟

zht: 剛才到他也沒那麼快煮得熟


yue: 2018年35週上榜歌曲頭五位

zh: 2018年35周上榜歌曲头五位

zht: 2018年35周上榜歌曲頭五位


yue: 其實我覺得樓主最大問題係將自己果套格硬塞落男朋友身上

zh: 其实我觉得楼主最大问题是把自己那套格硬塞落男朋友身上

zht: 其實我覺得樓主最大問題是把自己那套格硬塞落男朋友身上


yue: 屌你老母!叫咗成場漢堡原來我買果刻停撚咗!

zh: 你妈!叫了整场汉堡原来我买果刻停撸了!

zht: 你媽!叫了整場漢堡原來我買果刻停擼了!


yue: 周街都係車改裝車佔幾多？唔講以為香港係改裝車佔主流

zh: 满街还是车改装车占多少？不说以为香港是改装车占主流

zht: 滿街還是車改裝車占多少？不說以為香港是改裝車佔主流


yue: 「你係邊個？我我好攰」我躺在地上無力地回應著。

zh: 「你是谁？我我很累」我躺在地上无力地回应著。

zht: 「你是誰？我我很累」我躺在地上無力地回應著。


yue: 好啦既然你覺得無問題咁我都覺得無問題

zh: 好吧既然你觉得没问题地我也觉得没问题

zht: 好吧既然你覺得沒問題地我也覺得沒問題


yue: 咁點解早買果兩條友唔做吓好心買入一個

zh: 那么为什么早买那两条家伙不做一下好心买入一个

zht: 那麼為什麼早買那兩條傢伙不做一下好心買入一個


yue: 你女朋友做到咁又係癲咗啲嘅陪佢做吓運動囉讚多啲佢靚話鍾意有肉地嘅女仔

zh: 你女朋友做到这样又是疯了点的陪他做一下运动了赞多一点他漂亮说喜欢有肉地的女孩

zht: 你女朋友做到這樣又是瘋了點的陪他做一下運動了讚多一點他漂亮說喜歡有肉地的女孩


yue: 救一個尋死嘅人係唔係做咗件好事？

zh: 救一个寻死的人是不是做了件好事？

zht: 救一個尋死的人是不是做了件好事？


yue: 你試吓單腳跌用雙手落地比我睇吓啦

zh: 你试试单脚跌用双手落地给我看看吧

zht: 你試試單腳跌用雙手落地給我看看吧


yue: 不過有碗話碗算回應得幾大體

zh: 不过有碗话碗算回应得多大体

zht: 不過有碗話碗算回應得多大體


yue: 今朝人地提我先記得要報

zh: 今天早上人家提我才记得要报

zht: 今天早上人家提我才記得要報


yue: 人哋離鄉別井做雞。依家被佢拉完，連皮肉錢都要偷

zh: 人家离乡别井做鸡。现在被他拉完，连皮肉钱都要偷

zht: 人家離鄉別井做雞。現在被他拉完，連皮肉錢都要偷


yue: 有冇同行一齊上街遊行抗議？

zh: 有没有同行一起上街游行抗议？

zht: 有沒有同行一起上街遊行抗議？


yue: 我脫吓外面兩件厚衣，把雙手伸前準備迎戰。

zh: 我脱一下外面两件厚衣，把双手伸前准备迎战。

zht: 我脫一下外面兩件厚衣，把雙手伸前準備迎戰。


yue: 有無現職係到想問好無做

zh: 有没有现职是得想问好无做？

zht: 有沒有現職是得想問好無做？


yue: 根本套節目就是要做到真正愛情來的時候的矛盾，所以女四我不會擔心她找不到好男人，反而我要多謝男一要了女二這個賤貨，女二這思維真的中二到....

zh: 根本套节目就是要做到真正爱情来的时候的矛盾，所以女四我不会担心她找不到好男人，反而我要感谢男一要了女二这个，女二这思维真的中二到....

zht: 根本套節目就是要做到真正愛情來的時候的矛盾，所以女四我不會擔心她找不到好男人，反而我要感謝男一要了女二這個，女二這思維真的中二到....


yue: 大把？有幾多？講嚟聽吓？

zh: 有的是？有多少？说来听听？

zht: 有的是？有多少？說來聽聽？


yue: 各位唔好意思呀，咁耐都無上水

zh: 各位不好意思啊，这么久都无上水

zht: 各位不好意思啊，這麼久都無上水


yue: 有好多位都解釋得唔多/有少少牽強

zh: 有很多位置都解释得不多 /有点儿牵强

zht: 有很多位置都解釋得不多 /有點兒牽強


yue: 屌幾年就走佬再接個男人落來

zh: 抡几年就跑路再接个男人下来

zht: 掄幾年就跑路再接個男人下來


yue: 如果是我，我想我會簽吓尼馬。我想看看加泰隆尼亞人的臉孔，這些臉孔在費高加入皇馬的時候顯得非常沮喪。這是多麼令人愉快的表演。

zh: 如果是我，我想我会签一下尼马。我想看看加泰隆尼亚人的脸孔，这些脸孔在费高加入皇马的时候显得非常沮丧。这是多么令人愉快的表演。

zht: 如果是我，我想我會簽一下尼馬。我想看看加泰隆尼亞人的臉孔，這些臉孔在費高加入皇馬的時候顯得非常沮喪。這是多麼令人愉快的表演。


yue: 係咪賣屎忽先可以過100人

zh: 是不是卖油条才能过 100 人

zht: 是不是賣油條才能過 100 人


yue: 唔識講中東/南亞話所以冇問佢

zh: 不会说中东/南亚说所以没问他

zht: 不會說中東/南亞說所以沒問他


yue: 參觀完一輪，嚟到遊客嚟宇治差唔多一定去嘅中村藤吉總店。

zh: 参观完一轮，来到游客来宇治差不多一定去的中村藤吉总店。

zht: 參觀完一輪，來到遊客來宇治差不多一定去的中村藤吉總店。


yue: 林蔭路盡頭就係事頭婆屋企

zh: 林荫路尽头就是事头婆家

zht: 林蔭路盡頭就是事頭婆家


yue: 我短期內都開唔到盒野，靠你出相了

zh: 我短期内也开不了盒野，靠你出照片了

zht: 我短期內也開不了盒野，靠你出照片了


yue: 屌你老尾大佬呀，識下人先姐，做個朋友先姐，十劃都未有一撇，學下點同異性相處先姐，洗唔洗一開波就成班女坐哂喺到比你揀，跟手就傾埋結婚註冊嘅野然後直接撲野呀？

zh: 你老尾哥哥啊，先认识下人姐，先做个朋友姐，十划还没有一千元，学下怎么跟异性相处才姐，洗不洗一开波就整班女坐全部在得给你选择，接著就谈结婚注册的东西然后直接扑野吗？

zht: 你老尾哥哥啊，先認識下人姐，先做個朋友姐，十劃還沒有一千元，學下怎麼跟異性相處才姐，洗不洗一開波就整班女坐全部在得給你選擇，接著就談結婚註冊的東西然後直接撲野嗎？


yue: 日本人好識得分，不過佢地本身講說話好宛轉，

zh: 日本人很懂得分，不过他地本身讲话很宛转，

zht: 日本人很懂得分，不過他地本身講話很宛轉，


yue: 各位過夜熊嘅巴打唔洗驚啦，有麵哥打救

zh: 各位过夜熊的兄弟不洗惊吧，有面哥搭救

zht: 各位過夜熊的兄弟不洗驚吧，有面哥搭救


yue: 唔計出去食，自己煮嘅話我諗大部分人都係落肉檔買新鮮

zh: 不算出去吃，自己煮的话我想大部分人都是下肉铺买新鲜

zht: 不算出去吃，自己煮的話我想大部分人都是下肉鋪買新鮮


yue: 我都奇怪上淘寶打無限之戰點解咁小野出原來叫無限戰爭

zh: 我也奇怪上淘宝打无限之战为什么这么小野出原来叫无限战争

zht: 我也奇怪上淘寶打無限之戰為什麼這麼小野出原來叫無限戰爭


yue: 其實主診醫生同之後嘅護理傷口嘅護士係可以零交流

zh: 其实主诊医生和之后的护理伤口的护士是可以多交流

zht: 其實主診醫生和之後的護理傷口的護士是可以多交流


yue: 一齊唱「靠近靠近他的肩膀」

zh: 一起唱「靠近靠近他的肩膀」

zht: 一起唱「靠近靠近他的肩膀」


yue: 利申：其他經驗關仲未打得贏

zh: 利申：其他经验关还没能打赢

zht: 利申：其他經驗關還沒能打贏


yue: 加油啊雖然要做棒球癡陪襯有咩事得閒報串踢佢出團啦

zh: 加油啊虽然要做棒球痴陪衬有什么事有空报串踢他出团吧

zht: 加油啊雖然要做棒球癡陪襯有什麼事有空報串踢他出團吧


yue: 就算拎唔到最小想美斯贏返次德國

zh: 就算拿不到最小想美斯赢回次德国

zht: 就算拿不到最小想美斯贏回次德國


yue: 今年直頭連每個月的存倉費都唔使收

zh: 今年直接连每个月的存仓费都不用收

zht: 今年直接連每個月的存倉費都不用收


yue: 之前好似睇人講過初入門嘅可以買呢部玩

zh: 之前好像看人说过初入门的可以买这部玩

zht: 之前好像看人說過初入門的可以買這部玩


yue: 其他食撚曬屎特別係3個中堅加埋貝貝

zh: 其他吃擦晒特别是 3 个中坚加上贝贝

zht: 其他吃擦曬特別是 3 個中堅加上貝貝


yue: 新手新到點？我以前新手果陣火劍同藍帽幫咗我好多

zh: 新手新到怎样？我以前新手那时候火剑和蓝帽帮了我很多

zht: 新手新到怎樣？我以前新手那時候火劍和藍帽幫了我很多


yue: 有可能，我一向都唔敢面對

zh: 有可能，我一向都不敢面对

zht: 有可能，我一向都不敢面對


yue: 咁多人都肯定到時要等呢個等果個，千其唔好塞住人條街/門口，唔好大聲傾計，不過你地有老有嫩，都幾難

zh: 这么多人都肯定到时候要等这个等那个，千万别塞住人条街/门口，不要大声谈算，不过你们有老有嫩，也挺难

zht: 這麼多人都肯定到時候要等這個等那個，千萬別塞住人條街/門口，不要大聲談算，不過你們有老有嫩，也挺難


yue: 巴打做得好呀做過就知咁做真係完全對自己對所有人係最好多謝你祝福呀巴打

zh: 兄弟做得好啊做过就知道这么做真完全对自己对所有人是最好谢谢你祝福啊兄弟

zht: 兄弟做得好啊做過就知道這麼做真完全對自己對所有人是最好謝謝你祝福啊兄弟


yue: 「咁唔係食咗，係乜？」

zh: 「那不是吃了，是什么？」

zht: 「那不是吃了，是什麼？」


yue: 好貴，所以可能飛釘都由鳩佢

zh: 很贵，所以可能飞钉都由鸠他

zht: 很貴，所以可能飛釘都由鳩他


yue: 由得班仆街執笠算啦，點解仲有咁多人送錢俾先達狗

zh: 随便班混蛋破产算了，为什么还有这么多人送钱给先达狗

zht: 隨便班混蛋破產算了，為什麼還有這麼多人送錢給先達狗


yue: 我搵到佢間房但係又見你唔到

zh: 我找到他的房间但是又见你不到

zht: 我找到他的房間但是又見你不到


yue: 圖／文：香港文匯報專題組

zh: 图/元：香港文汇报专题组

zht: 圖/元：香港文匯報專題組


yue: 其實，晞澄已經成為咗阿賢嘅天使，一直以嚟都守護住阿賢。

zh: 其实，晞澄已经成为了阿贤的天使，一直以来都守护著阿贤。

zht: 其實，晞澄已經成為了阿賢的天使，一直以來都守護著阿賢。


yue: 我十一月已經係咁但有人三月有面試我無

zh: 我十一月已经是这样但有人三月有面试我没有

zht: 我十一月已經是這樣但有人三月有面試我沒有


yue: 係搭車試過響九龍塘地鐵站斷過

zh: 在乘车曾经在九龙塘地铁站断过

zht: 在乘車曾經在九龍塘地鐵站斷過


yue: 幾年姐但其實冇咩經歷好少岀街除咗翻學見

zh: 几年姐但其实没有什么经历很少蓟街除了上学见

zht: 幾年姐但其實沒有什麼經歷很少薊街除了上學見


yue: 「屌禁錯制，重置咗，無咗2個電陷阱」

zh: 「禁错制，还置了，没了2个电陷阱」

zht: 「禁錯制，還置了，沒了2個電陷阱」


yue: 由細到大都聽教話火燭搭𨋢唔安全，其實係點解？

zh: 从小到大都听话火灾乘电梯不安全，其实是为什么？

zht: 從小到大都聽話火災乘電梯不安全，其實是為什麼？


yue: 40個地面美軍全部係狙擊手，狙殺逃走嘅人。其他靠空軍打。

zh: 40个地面美军全都是狙击手，狙杀逃走的人。其他靠空军打。

zht: 40個地面美軍全都是狙擊手，狙殺逃走的人。其他靠空軍打。


yue: 帶沙包/夠睇100日嘅長篇小說/安眠藥應該得

zh: 带沙包 / 够看 100 天的长篇小说 / 安眠药应该行

zht: 帶沙包 / 夠看 100 天的長篇小說 / 安眠藥應該行


yue: 最錯一定係決定執教阿仙奴

zh: 最错一定是决定执教阿森纳

zht: 最錯一定是決定執教阿森納


yue: 個中醫開完藥，食咗藥先止到，唔食又出血？

zh: 中医开完药，吃了药才止到，不吃又出血？

zht: 中醫開完藥，吃了藥才止到，不吃又出血？


yue: 成班垃圾00後到位都未聽過

zh: 整班垃圾 00 后到位都没听过

zht: 整班垃圾 00 後到位都沒聽過


yue: 但我又會對日本嘅福神漬唔抗拒

zh: 但我又会对日本的福神渍不抗拒

zht: 但我又會對日本的福神漬不抗拒


yue: 我由始至終都無用過錘女都上到2300喎

zh: 我从始至终都没用过锤女都上到2300

zht: 我從始至終都沒用過錘女都上到2300


yue: 係呀屌焗住要我打死佢唔打有排煩我係咁拎支掃把砌佢砌到佢反肚仆街係咁用拖鞋掟佢啲腳都仲喺度鬱

zh: 是啊闷闷著要我打死他不打很久烦我是这样拿支扫帚砌他砌到他反肚混蛋不断用拖鞋扔他的脚都还在这里郁

zht: 是啊悶悶著要我打死他不打很久煩我是這樣拿支掃帚砌他砌到他反肚混蛋不斷用拖鞋扔他的腳都還在這裡鬱


yue: 又派....一派班職乞又洗返幾頁...

zh: 又派....一派班职乞讨又洗回几页 ...

zht: 又派....一派班職乞討又洗回幾頁 ...


yue: 仲要之後個個星期候補都無撚埋

zh: 还要后个个星期候补也无撸了

zht: 還要後個個星期候補也無擼了


yue: 洗腦係明將對你唔好嘅野強加係你身上

zh: 洗脑是明将对你不好的野强加是你身上

zht: 洗腦是明將對你不好的野強加是你身上


yue: 我只不過係聽人講過啫.

zh: 我只不过是听人说过而已。

zht: 我只不過是聽人說過而已。


yue: 果幾隻新六魔依家可以刷（唔通佢地唔係叫六魔？!），死騎火龍果幾隻

zh: 那几只新六魔现在可以刷（难道他们不是叫六魔？! ），死骑火龙果几只

zht: 那幾隻新六魔現在可以刷（難道他們不是叫六魔？! ），死騎火龍果幾隻


yue: 皇抖緊嘅時候有人企到出嚟就夠

zh: 在皇抖的时候有人站得出来就够

zht: 在皇抖的時候有人站得出來就夠


yue: 你知條撚乜野係政治隱喻呀？

zh: 你知道这条撚什么是政治隐喻吗？

zht: 你知道這條撚什麼是政治隱喻嗎？


yue: 基本上死都唔認係咪都咬佢唔入？

zh: 基本上死都不认是不是都咬他不进？

zht: 基本上死都不認是不是都咬他不進？


yue: 你講到全部女人都貪錢，先係成為雞嘅主因。但事實上唔係個個女人都貪錢

zh: 你说到全部女人都贪钱，先是成为鸡的主因。但事实上不是每个女人都贪钱

zht: 你說到全部女人都貪錢，先是成為雞的主因。但事實上不是每個女人都貪錢


yue: 所以我唔明點解連登仔咁睇唔起教會同教徒

zh: 所以我不明白为什么连登儿子这么瞧不起教会和教徒

zht: 所以我不明白為什麼連登兒子這麼瞧不起教會和教徒


yue: 我們走到了大街，道路塵土飛揚，地上寸草不生。天星一直用雙手把掃帚握在身前，像是要用來防禦我一樣，在大街上形成了一道奇特的風景。雖說行人和攤檔都不少，但賣的都是一些食物和日用品。

zh: 我们走到了大街，道路尘土飞扬，地上寸草不生。天星一直用双手把扫帚握在身前，像是要用来防御我一样，在大街上形成了一道奇特的风景。虽说行人和摊档也不少，但卖的都是一些食物和日用品。

zht: 我們走到了大街，道路塵土飛揚，地上寸草不生。天星一直用雙手把掃帚握在身前，像是要用來防禦我一樣，在大街上形成了一道奇特的風景。雖說行人和攤檔也不少，但賣的都是一些食物和日用品。


yue: 屋企隔離就有間但一次都冇入過去

zh: 家里隔离就有间但一次都没进过去

zht: 家裡隔離就有間但一次都沒進過去


yue: 唔好再諗啲弱勢股博反彈啦

zh: 不要再想点弱势股博反弹啦

zht: 不要再想點弱勢股博反彈啦


yue: 唔通我咁同佢講咩樓主弱智唔會明

zh: 难道我这么跟他说什么楼主弱智不会懂

zht: 難道我這麼跟他說什麼樓主弱智不會懂


yue: 又靚又乾淨又高級嘅就覺得太貴

zh: 又漂亮又干净又高级的就觉得太贵

zht: 又漂亮又乾淨又高級的就覺得太貴


yue: 唔通要係咁提你做咩而家返學都要人湊呀

zh: 难道要是这样提你怎么现在上学也要人凑啊

zht: 難道要是這樣提你怎麼現在上學也要人湊啊


yue: 最好連登巴打十萬大軍殺上去一個個殺

zh: 最好连登兄弟十万大军杀上去一个个杀

zht: 最好連登兄弟十萬大軍殺上去一個個殺


yue: 大家覺得十話之內開唔開到波？

zh: 大家一直觉得十话之内不到球？

zht: 大家一直覺得十話之內不到球？


yue: 其實拿卡無羊或者得羊無拿卡

zh: 其实拿卡无羊或者得羊无拿卡

zht: 其實拿卡無羊或者得羊無拿卡


yue: 某程度上應該要感到慶幸.

zh: 某程度上应该要感到庆幸。

zht: 某程度上應該要感到慶幸。


yue: 冇讀過大學你同佢講經有閪用咩

zh: 没读过大学你跟他说经有閪用吗

zht: 沒讀過大學你跟他說經有閪用嗎


yue: 一係就弱智一係就諗唔到都係弱智

zh: 要不就弱智要不就 没想到都是弱智

zht: 要不就弱智要不就 沒想到都是弱智


yue: 比皇帝揀呀自己做後宮呀呢啲

zh: 给皇帝选择啊自己做后宫啊这些

zht: 給皇帝選擇啊自己做後宮啊這些


yue: 漏咗貼腳話自己肥同野雞學歷哩啲

zh: 漏了贴脚说自己胖和野鸡学历这些

zht: 漏了貼腳說自己胖和野雞學歷這些


yue: 「我巖巖都收到兩次碎片，無啦啦多咗一塊戀人碎片」

zh: 「我唠都收到两次碎片，无啦啦多了一块恋人碎片」

zht: 「我嘮都收到兩次碎片，無啦啦多了一塊戀人碎片」


yue: 「佢成隻都要改模，關節有改都唔出奇」

zh: 「他整只都要改模，关节有改也不奇怪」

zht: 「他整隻都要改模，關節有改也不奇怪」


yue: 好呀，咁我係呀爾特留斯門口畫印

zh: 好啊，那么我是啊尔特留斯门口画印

zht: 好啊，那麼我是啊爾特留斯門口畫印


yue: 打破歷史!騎士搶七逆轉綠軍，詹皇35+15+9連續8年進總冠軍賽!

zh: 打破历史!骑士抢七逆转绿军，詹皇 35+15+9 连续 8 年进总冠军赛!

zht: 打破歷史!騎士搶七逆轉綠軍，詹皇 35+15+9 連續 8 年進總冠軍賽!


yue: 一日換兩三次唔夠架清醒時間最少有16個鐘

zh: 一天换两三次不够架清醒时间最少有16个小时

zht: 一天換兩三次不夠架清醒時間最少有16個小時


yue: 政府咁講只係安撫吓大家情緒，跟本政府行政長官就諗住打份工，驚推政策會出事，唔做就唔出事，求期講吓政策就算，諗住拖得一屆就一屆，拖到吓屆個炸彈比第二個接，吓個再諗點算。

zh: 政府这么说只是安抚吓大家情绪，跟本政府行政长官就准备打份工，怕推政策会出事，不做就不出事，求期说吓政策就算，想拖得一届就一届，拖到吓届的炸弹比第二个接，吓个再想怎么办。

zht: 政府這麼說只是安撫嚇大家情緒，跟本政府行政長官就準備打份工，怕推政策會出事，不做就不出事，求期說嚇政策就算，想拖得一屆就一屆，拖到嚇屆的炸彈比第二個接，嚇個再想怎麼辦。


yue: 晞澄:「屋企咪又係死氣沉沉咁樣

zh: 晞澄：「家里别又是死气沉沉这样

zht: 晞澄：「家裡別又是死氣沉沉這樣


yue: 打完九頭蛇，重登會見到金色結晶怪，打完佢救幽暗公主，跟住同佢講幾句

zh: 打完了九头蛇，重登会看到金色结晶怪，打完了他救幽暗公主，然后跟他说几句

zht: 打完了九頭蛇，重登會看到金色結晶怪，打完了他救幽暗公主，然後跟他說幾句


yue: 朱志光承認菁英盃是傑志未奪得過的錦標，對於今日的比賽，他說：「在陣容方面我們會較對手不完整，因為鄭展龍和李毅凱等都不能上陣，但其他球員都會像於聯賽及其他比賽一樣落力。而且我們朝着三冠王目標進發，所以如我表示沒信心，球員也不會放過我。」在菁英盃有機會正選的巴拉克也表示在隊友配合吓他會盡力，希望能助球隊奪標。

zh: 朱志光承认菁英杯是杰志未夺得过的锦标，对于今天的比赛，他说：「在阵容方面我们会较对手不完整，因为郑展龙和李毅凯等都不能上阵，但其他球员都会像于联赛及其他比赛一样努力。而且我们朝著三冠王目标进发，所以如我表示没信心，球员也不会放过我。」在菁英杯有机会正选的巴拉克也表示在队友配合吓他会尽力，希望能助球队夺标。

zht: 朱志光承認菁英杯是傑志未奪得過的錦標，對於今天的比賽，他說：「在陣容方面我們會較對手不完整，因為鄭展龍和李毅凱等都不能上陣，但其他球員都會像於聯賽及其他比賽一樣努力。而且我們朝著三冠王目標進發，所以如我表示沒信心，球員也不會放過我。」在菁英杯有機會正選的巴拉克也表示在隊友配合嚇他會盡力，希望能助球隊奪標。


yue: 家吓十個屎坑，一個蓋!

zh: 现在十个厕所，一个盖子!

zht: 現在十個廁所，一個蓋子!


yue: 啲人吹吓吹吓佢就覺得自己係架啦

zh: 人们吹著吹著他就觉得自己是架了

zht: 人們吹著吹著他就覺得自己是架了


yue: 盡快求醫，亦可考慮見臨牀心理學家

zh: 尽快求医，亦可考虑见临床心理学家

zht: 儘快求醫，亦可考慮見臨牀心理學家


yue: 只係我覺得個頂個定義係咪唔應該咁單一就定義出嚟啫

zh: 只是我觉得个顶个定义是不是不应该这么单一就定义出来

zht: 只是我覺得個頂個定義是不是不應該這麼單一就定義出來


yue: 我都覺得出名嘅教練唔會接手，有廢爵爺之前嘅例子，上曬神枱嗰啲，你接佢手九成死。

zh: 我也觉得有名的教练不会接手，有废爵爷之前的例子，上晒神桌子那些，你接他手九成死。

zht: 我也覺得有名的教練不會接手，有廢爵爺之前的例子，上曬神桌子那些，你接他手九成死。


yue: 樓主唔係巴士司機點會知佢地點諗

zh: 楼主不是巴士司机怎么会知道他地点想

zht: 樓主不是巴士司機怎麼會知道他地點想


yue: 咁由日榜25位上到而家實時2位勉強都叫嘅

zh: 那么从日榜 25 位上到现在即时 2 位勉强都叫的

zht: 那麼從日榜 25 位上到現在即時 2 位勉強都叫的


yue: 其實依啲歌真係一年幾百首佢不如派出去益吓新人好過佢自己洗乜唱依啲歌/實俾人話無突破

zh: 其实依的歌真的是一年几百首他不如派出去益一下新人好过他自己洗什么唱这个歌/肯定被人说没有突破

zht: 其實依的歌真的是一年幾百首他不如派出去益一下新人好過他自己洗什麼唱這個歌/肯定被人說沒有突破


yue: 你又打得廢過佢佢會嫌你廢

zh: 你又能打废过他他会嫌你废

zht: 你又能打廢過他他會嫌你廢


yue: 我話老貓買1478蝕水兼毛都冇條穿鼻，等跳樓

zh: 我说老猫买 1478 亏水兼毛都没条穿鼻，等跳楼

zht: 我說老貓買 1478 虧水兼毛都沒條穿鼻，等跳樓


yue: 撚帥咪又係出卡叔，點證明

zh: 撚帅别又是出卡叔，怎么证明

zht: 撚帥別又是出卡叔，怎麼證明


yue: 支持到死一定會返去32000

zh: 撑到死一定会回去 32000

zht: 撐到死一定會回去 32000


yue: 妲己施法了好一陣子，終於讓血霧飄散至整個平臺。

zh: 蔺己施法了好一阵子，终于让血雾飘散至整个平台。

zht: 藺己施法了好一陣子，終於讓血霧飄散至整個平臺。


yue: 有時收唔到訊號，或者比敵人搞到斷線

zh: 有时收不到讯号，或者给敌人搞得断线

zht: 有時收不到訊號，或者給敵人搞得斷線


yue: 做到四十幾可能都冇3萬

zh: 做到四十几可能都没有 3 万

zht: 做到四十幾可能都沒有 3 萬


yue: 我做乜要呃你。如果可以，我寧願係假膠。

zh: 我干嘛要骗你。如果可以，我宁愿是假胶。

zht: 我幹嘛要騙你。如果可以，我寧願是假膠。


yue: :將於簽到過後的吓一次簽到時套用強化過的獎勵內容

zh: ：将于签到过后的一次签到时套用强化过的奖励内容

zht: ：將於簽到過後的一次簽到時套用強化過的獎勵內容


yue: 又唔清楚諗清楚話人舉奇怪例子

zh: 又不清楚想清楚说人举奇怪例子

zht: 又不清楚想清楚說人舉奇怪例子


yue: 本身用緊斯素高已經好好用

zh: 本身用斯素高已经很好用

zht: 本身用斯素高已經很好用


yue: 16年首季50分，17年首季86分（同比+72%），18年首季92分（+7%）

zh: 16年首季50分，17年首季86分（同比+72% ），18年首季92分（ +7% ）


yue: 5月17日2016/17香港足球明星選舉頒奬典禮

zh: 5月17日2016/17香港足球明星选举颁奖典礼

zht: 5月17日2016/17香港足球明星選舉頒奬典禮


yue: 成兩個星期無見佢好掛住佢

zh: 整两个星期没见他很想念他

zht: 整兩個星期沒見他很想念他


yue: 不過想問如果想申請係殯儀館拍野係點

zh: 不过想问如果想申请是殡仪馆拍东西是怎样

zht: 不過想問如果想申請是殯儀館拍東西是怎樣


yue: 「最好唔好玩喇，我覺得去到最後，跟本點都輸.」

zh: 「最好不要玩了，我觉得到最后，跟本怎么都输.」

zht: 「最好不要玩了，我覺得到最後，跟本怎麼都輸.」


yue: 「有兩個底，一個309，一個308」

zh: 「有两个底，一个309，一个308」

zht: 「有兩個底，一個309，一個308」


yue: 個重量唔好呃自己有力就做冇力就減重

zh: 重量不要骗自己有力就做没力就减重

zht: 重量不要騙自己有力就做沒力就減重


yue: 你老婆辭職會到生活有影響嗎

zh: 你老婆辞职会到生活有影响吗

zht: 你老婆辭職會到生活有影響嗎


yue: ：做咩小息唔去？要上堂去？

zh: ： 干嘛小息不去？要上课去？

zht: ： 幹嘛小息不去？要上課去？


yue: 佢本來著緊完咗之後就有一對好整齊咁擺係02後面可能係廣嘅

zh: 他本来穿结束了之后就有一对很整齐地摆是02后面可能是广的

zht: 他本來穿結束了之後就有一對很整齊地擺是02後面可能是廣的


yue: 最緊要係買定人壽同埋藻我個名就得

zh: 最重要的是买定人寿和藻我的名字就行

zht: 最重要的是買定人壽和藻我的名字就行


yue: 所以對我嚟講兩邊都係新認識

zh: 所以对我来说两边都是新认识

zht: 所以對我來說兩邊都是新認識


yue: 「抑或係原來大家係唔啱一齊，」

zh: 「或者是原来大家是不对一起，」

zht: 「或者是原來大家是不對一起，」


yue: 佢地會唔會有人暗中保護？

zh: 他们会不会有人暗中保护？

zht: 他們會不會有人暗中保護？


yue: 有無人可以解釋吓點解中石油係三桶油最廢明明油價升有利

zh: 有没有人可以解释一下为什么中石油是三桶油最废明明油价升有利？

zht: 有沒有人可以解釋一下為什麼中石油是三桶油最廢明明油價升有利？


yue: 「無咗羅美露，會唔會出現另一個福將新哥高查？靠十二碼入決賽？」

zh: 「没有咗罗美露，会不会出现另一个福将新哥高查？靠十二码进决赛？」

zht: 「沒有咗羅美露，會不會出現另一個福將新哥高查？靠十二碼進決賽？」


yue: 小惠看著書，看也沒看我的答道﹕「女仔係多啲嘢講㗎啦!好出奇呀？」

zh: 小惠看著书，看也没看我的答道：「女孩是多啲嘢说啦!很奇怪？」

zht: 小惠看著書，看也沒看我的答道：「女孩是多啲嘢說啦!很奇怪？」


yue: 年幾冇玩，見有7影帝抽就入去撚幾撚

zh: 一年多没玩，见有 7 影帝抽就进去唠几缕

zht: 一年多沒玩，見有 7 影帝抽就進去嘮幾縷


yue: 成班傻西亂哂龍，直接吊個波畀古爾圖斯，你估你有豬腦做前鋒咩

zh: 整班傻西乱全部套，直接吊个球给古尔图斯，你以为你有猪脑做前锋吗

zht: 整班傻西亂全部套，直接吊個球給古爾圖斯，你以為你有豬腦做前鋒嗎


yue: 呢啲真係支那人先諗到出嚟呃自己

zh: 这些真支那人才想到出来骗自己

zht: 這些真支那人才想到出來騙自己


yue: 定係政府有錢淨就要漏啲俾班垃圾？

zh: 还是政府有钱净就要漏点给班垃圾？

zht: 還是政府有錢淨就要漏點給班垃圾？


yue: 女人淨係可以係屋企湊仔咩

zh: 女人仅仅可以是家里照顾孩子吗

zht: 女人僅僅可以是家裡照顧孩子嗎


yue: 「把那人殺了就好，用不著麻煩我吧。」

zh: 「把那人杀了就好，用不著麻烦我吧。」

zht: 「把那人殺了就好，用不著麻煩我吧。」


yue: 多謝返有認真比意見我嘅巴打

zh: 谢谢回有认真比意见我的兄弟

zht: 謝謝回有認真比意見我的兄弟


yue: 咪話佢醉咗上面班友仲話塔吓傘就有得屌

zh: 别说他醉了上面班友还说马桶一下伞就有得

zht: 別說他醉了上面班友還說馬桶一下傘就有得


yue: 當然個數字係升緊過埋東京奧運有機入頭十

zh: 当然的数位是在升过东京奥运有机入头十

zht: 當然的數位是在升過東京奧運有機入頭十


yue: 我離婚果陣都同老婆傾咗好多，諗返都多餘，咩方向唔同，性格問題，都係廢話，真相只有一個—佢變咗心。

zh: 我离婚那时候都跟老婆谈了很多，想回来都多余，什么方向不同，性格问题，都是废话，真相只有一个—他变了心。

zht: 我離婚那時候都跟老婆談了很多，想回來都多餘，什麼方向不同，性格問題，都是廢話，真相只有一個—他變了心。


yue: 產前檢查未必查到架好多都係頭幾年發育唔識講野/行為有異常父母帶佢地去睇醫生先檢查到

zh: 产前检查未必查到架很多都是头几年发育不会讲野/行为有异常父母带他们去看医生检查到

zht: 產前檢查未必查到架很多都是頭幾年發育不會講野/行為有異常父母帶他們去看醫生檢查到


yue: 所以要管制佢地唔係驚咗有能力的人

zh: 所以要管制他们不是怕了有能力的人

zht: 所以要管制他們不是怕了有能力的人


yue: 佢今日可以扯你第二日唔知會點

zh: 他今天可以拉你第二天不知道会怎么样

zht: 他今天可以拉你第二天不知道會怎麼樣


yue: 吓半場準備迎擊盧卡古燒味戰術

zh: 一下半场准备迎击卢卡古烧味战术

zht: 一下半場準備迎擊盧卡古燒味戰術


yue: 不過果時玩咗10幾日唔想重玩

zh: 不过那时候玩了10几天不想重玩

zht: 不過那時候玩了10幾天不想重玩


yue: 反而係比你撞果個玩唔玩你

zh: 反而是比你撞那个玩不玩你

zht: 反而是比你撞那個玩不玩你


yue: 咩薩爾達小學雞識玩咩？

zh: 什么萨尔达小学生会玩吗？

zht: 什麼薩爾達小學生會玩嗎？


yue: 山度士果陣養壞咗個習慣

zh: 山度士那时候养坏了个习惯

zht: 山度士那時候養壞了個習慣


yue: 想養可以影相可以定時探親

zh: 想养可以拍照可以定时探亲

zht: 想養可以拍照可以定時探親


yue: 你係咪分唔清粵人同百越人？

zh: 你是不是分不清粤人和百越人？

zht: 你是不是分不清粵人和百越人？


yue: 咁減兩蚊都係優惠，八達通有無？

zh: 那么减两块都是优惠，八达通有没有？

zht: 那麼減兩塊都是優惠，八達通有沒有？


yue: 就算唔飯呢位成員，攞到張小卡咪同人換咗佢囉，但都唔洗燒卡吖嘛（當然佢有權燒啦）

zh: 就算不饭这位成员，拿到张小卡就跟人换了他，但都不洗烧卡嘛（当然他有权烧了）

zht: 就算不飯這位成員，拿到張小卡就跟人換了他，但都不洗燒卡嘛（當然他有權燒了）


yue: 仲有，因為當年（1997年）科技係幾落後，所以罪惡率遠比現在多，校園欺凌亦比現在嚴重，黑社會問題大，衛生環境亦比現在差。

zh: 还有，因为当年（ 1997年）科技是挺落后，所以罪恶率远比现在多，校园欺凌也比现在严重，黑社会问题大，卫生环境也比现在差。

zht: 還有，因為當年（ 1997年）科技是挺落後，所以罪惡率遠比現在多，校園欺淩也比現在嚴重，黑社會問題大，衛生環境也比現在差。


yue: 但某啲必須品就變成360個班人先買得起

zh: 但某些必须品就变成360个班人才买得起

zht: 但某些必須品就變成360個班人才買得起


yue: 伯爵排房-位於深水埗的一間出名的平民餐廳，由於價錢便宜、份量大件，吸引了不少市民的光顧。在原來的世界中，我也是常客之一。

zh: 伯爵排房-位于深水埗的一间有名的平民餐厅，由于价钱便宜、份量大件，吸引了不少市民的光顾。在原来的世界中，我也是常客之一。

zht: 伯爵排房-位於深水埗的一間有名的平民餐廳，由於價錢便宜、份量大件，吸引了不少市民的光顧。在原來的世界中，我也是常客之一。


yue: 入閪到咩沒有波叔火災什麼都不是

zh: 进閪到什么没有球叔火灾什么都不是

zht: 進閪到什麼沒有球叔火災什麼都不是


yue: 宇佐美個陣賀芬鹹咁轉3次領隊咁

zh: 宇佐美个阵贺芬咸地转3次领队那

zht: 宇佐美個陣賀芬鹹地轉3次領隊那


yue: 大波漿未上大陸嗰陣喺香港都唔係唔紅吖

zh: 大奶浆没上大陆那时在香港也不是不红

zht: 大奶漿沒上大陸那時在香港也不是不紅


yue: 恆牛恆熊都唔驚啦2隻都實有位走

zh: 恒牛恒熊也不怕了 2 只都肯定有位走

zht: 恆牛恆熊也不怕了 2 隻都肯定有位走


yue: 唔係太重要，你預嗰個區域嘅腦組織會壞死

zh: 不是太重要，你估计那个区域的脑组织会坏死

zht: 不是太重要，你估計那個區域的腦組織會壞死


yue: 唔洗再中間加插保濕精華？

zh: 不洗再中间加插保湿精华？

zht: 不洗再中間加插保濕精華？


yue: 咁又係幾易搞錯寫法咁相似

zh: 那又是挺容易搞错写法这么相似

zht: 那又是挺容易搞錯寫法這麼相似


yue: 「真係執緊格仔又同你講哂，阻人贏錢係咩心態」

zh: 「真把格子又跟你说全部，阻人赢钱是什么心态」

zht: 「真把格子又跟你說全部，阻人贏錢是什麼心態」


yue: 有啲野忍唔到就好快啲斬

zh: 有些东西忍不住就好快点斩

zht: 有些東西忍不住就好快點斬


yue: 古詩詞的價值並非人人接受，亦不見得是客觀（利申：我本人係鍾意中國古代文學）

zh: 古诗词的价值并非人人接受，也不见得是客观（利申：我本人是喜欢中国古代文学）

zht: 古詩詞的價值並非人人接受，也不見得是客觀（利申：我本人是喜歡中國古代文學）


yue: 「當人人都想得到手而得到手後又會長期持有嘅情況下當然唔會下跌，但如果突然有人將手上嘅物業大量向市場出售呢？」

zh: 「当人人都想得到手而得到手后又会长期持有嘅情况下当然不会下跌，但如果突然有人把手上嘅物业大量向市场出售？」

zht: 「當人人都想得到手而得到手後又會長期持有嘅情況下當然不會下跌，但如果突然有人把手上嘅物業大量向市場出售？」


yue: 巖巖下體會70分鐘先開始刷

zh: 抡下体会 70 分钟才开始刷

zht: 掄下體會 70 分鐘才開始刷


yue: 但相信佢收到學生嘅答案應該唔會咁複雜

zh: 但相信他收到学生的答案应该不会这么复杂

zht: 但相信他收到學生的答案應該不會這麼複雜


yue: 不過相對應，手機版嘅回體好慢，所以...好冇帶貓去練呢，要諗吓啦

zh: 不过相对应，手机版的回体很慢，所以 ...好没带猫去练呢，要想一想吧

zht: 不過相對應，手機版的回體很慢，所以 ...好沒帶貓去練呢，要想一想吧


yue: 尋日更新完又炒咗個半價，得一隻5星

zh: 昨天更新完又炒了个半价，只有一只 5 星

zht: 昨天更新完又炒了個半價，只有一隻 5 星


yue: 好啦放底曬行李我地就出發去醫咗個肚先!對上一餐已經係朝早係貴賓室食嘅野

zh: 好吧放底晒行李我们就出发去先治了个肚子!对上一顿已经是上午是贵宾室吃的东西

zht: 好吧放底曬行李我們就出發去先治了個肚子!對上一頓已經是上午是貴賓室吃的東西


yue: 係可以直接係丹麥搭飛機過去啊，不過搭巴士平啲同埋我又有咁多時間，就搭咗14個鐘

zh: 是可以直接是丹麦坐飞机过去啊，不过乘巴士便宜点和我又有这么多时间，就搭了14个小时

zht: 是可以直接是丹麥坐飛機過去啊，不過乘巴士便宜點和我又有這麼多時間，就搭了14個小時


yue: 以上全部連最好嘅朋友都唔知，打完出來好似舒服少少，多謝大家聽我講1999癡線野

zh: 以上全部连最好的朋友都不知道，打完了出来好像舒服一点点，谢谢大家听我说1999神经病

zht: 以上全部連最好的朋友都不知道，打完了出來好像舒服一點點，謝謝大家聽我說1999神經病


yue: 3隻都訂曬咪得遲訂唔緊要，最緊要唔好截咗先後悔

zh: 3 只都订晒就得晚订没关系，最重要不要截了才后悔

zht: 3 隻都訂曬就得晚訂沒關係，最重要不要截了才後悔


yue: 好多勇迷比人屌得多唯有係到打飛機

zh: 很多勇迷比人撵得多只有是得打飞机

zht: 很多勇迷比人攆得多只有是得打飛機


yue: 我擔心主角會唔會俾其他勢力識穿

zh: 我担心主角会不会被其他势力识破

zht: 我擔心主角會不會被其他勢力識破


yue: 一、馬克思要孩子去上學、而不是去做工

zh: 一、马克思要孩子去上学、而不是去做工

zht: 一、馬克思要孩子去上學、而不是去做工


yue: 唔講個人智慧同技術，淨係講經驗樂仔差佢成幾條街啦

zh: 不说个人智慧和技术，只是说经验乐仔差他整几条街吧

zht: 不說個人智慧和技術，只是說經驗樂仔差他整幾條街吧


yue: 影低班友嘅罪證方便秋後算帳

zh: 拍下来班友的罪证方便秋后算帐

zht: 拍下來班友的罪證方便秋後算帳


yue: 係咪啫係溝埋英文咁講就係最純正無污染？

zh: 是不是只是泡了英语这么说就是最纯正无污染？

zht: 是不是只是泡了英語這麼說就是最純正無污染？


yue: 兩樣唔撚同性質拉埋嚟講，不如講埋平時沙拿個營養師比咩佢食搞到佢咁豆腐

zh: 两样不吝和性质拉上就什么来说，不如说了平时沙拿的营养师比什么他吃搞得他这么豆腐

zht: 兩樣不吝和性質拉上就什麼來說，不如說了平時沙拿的營養師比什麼他吃搞得他這麼豆腐


yue: 但係愛情路唔係講對錯而係講付出

zh: 但是爱情路不是说对错而是说付出

zht: 但是愛情路不是說對錯而是說付出


yue: 但當到你老咗個包伏就好大。

zh: 但当到你老了个包伏就很大。

zht: 但當到你老了個包伏就很大。


yue: 不過問題係人地對港女嘅刻板型象係咁負面

zh: 不过问题是人家对港女的刻板型象不断负面

zht: 不過問題是人家對港女的刻板型象不斷負面


yue: 只能夠話我已經沉到落海底最深處

zh: 只能说我已经沉到落海底最深处

zht: 只能說我已經沉到落海底最深處


yue: 成日話有組織做嘢，佢哋其實做過啲乜幫香港人？

zh: 总是说有组织做事，他们其实做过些什么帮香港人？

zht: 總是說有組織做事，他們其實做過些什麼幫香港人？


yue: 有冇人一齊玩，新手上路

zh: 有没有人一起玩，新手上路？

zht: 有沒有人一起玩，新手上路？


yue: 係咪錢真係重要得咁緊要？

zh: 是不是钱真重要得那么重要？

zht: 是不是錢真重要得那麼重要？


yue: 優叔試過大型秋型蟲操幼蟲

zh: 优叔曾经大型秋型虫操幼虫

zht: 優叔曾經大型秋型蟲操幼蟲


yue: 位處四川綿陽市中心的紫荊民族中學的校舍，十年前學校在地震中被摧毀，當時香港特區政府和教聯會等撥出400萬港元，資助綿陽市政府原址重建。

zh: 位处四川绵阳市中心的紫荆民族中学的校舍，十年前学校在地震中被摧毁，当时香港特区政府和教联会等拨出400万港元，资助绵阳市政府原址重建。


yue: 師兄係咪唔知磁石要一正一負先吸到

zh: 师兄是不是不知道磁石要一正一负才吸到

zht: 師兄是不是不知道磁石要一正一負才吸到


yue: 之後錢滾錢再食盡個勢投資

zh: 之后钱骗钱再吃尽势投资

zht: 之後錢騙錢再吃盡勢投資


yue: 我都覺，可以更加代入到角色

zh: 我也觉得，可以更加代入到角色

zht: 我也覺得，可以更加代入到角色


yue: 係唔撚知點解今場又可以踢到7十幾分鐘

zh: 是不撚知道为什么这一场又可以踢到7十几分钟

zht: 是不撚知道為什麼這一場又可以踢到7十幾分鐘


yue: 婦科其實好多都係女醫生嚟

zh: 妇科其实很多都是女医生来

zht: 婦科其實很多都是女醫生來


yue: 好易會跟大大注。長賭要贏係好難好難

zh: 很容易会跟大大注。长赌要赢是好难好难

zht: 很容易會跟大大注。長賭要贏是好難好難


yue: 事件中受害人之一的男藝人陳冠希，昨晚透過胡關李羅律師行發出聲明，強烈指責該等不負責任的惡作劇行為，他保留一切追究法律責任的權利。

zh: 事件中受害人之一的男艺人陈冠希，昨晚通过胡关李罗律师行发出声明，强烈指责该等不负责任的恶作剧行为，他保留一切追究法律责任的权利。

zht: 事件中受害人之一的男藝人陳冠希，昨晚通過胡關李羅律師行發出聲明，強烈指責該等不負責任的惡作劇行為，他保留一切追究法律責任的權利。


yue: 月入幾多冇關係純計樓價租金

zh: 月入多少没关系纯计楼价租金

zht: 月入多少沒關係純計樓價租金


yue: 其實而家都有寫有時人物角色都被劇透

zh: 其实现在也有写有时人物角色都被剧透

zht: 其實現在也有寫有時人物角色都被劇透


yue: 你地仲唔信我溫書時間過得越來越慢

zh: 你们还不相信我复习时间过得越来越慢

zht: 你們還不相信我複習時間過得越來越慢


yue: 有時會係到諗你咁樣對我，點解要我生我出嚟。

zh: 有时会是得想你这样对我，为什么要我生我出来。

zht: 有時會是得想你這樣對我，為什麼要我生我出來。


yue: 「我覺得依家情況好危險，啲發光體如果過到嚟，我覺得我哋一定會有事!所以，我諗住依家爬落去駕駛倉，搏一搏睇吓有無方法整鬱架船，遠離嗰啲發光怪物!」

zh: 「我觉得现在情况很危险，啲发光体如果过得嚟，我觉得我哋一定会有事!所以，我想现在爬下去驾驶仓，搏一搏看吓有没有方法整郁架船，远离那些发光怪物!」

zht: 「我覺得現在情況很危險，啲發光體如果過得嚟，我覺得我哋一定會有事!所以，我想現在爬下去駕駛倉，搏一搏看嚇有沒有方法整郁架船，遠離那些發光怪物!」


yue: 淨係睇雙星之陰陽師嗰陣聽過嚇

zh: 只是看双星之阴阳师那时听过吓

zht: 只是看雙星之陰陽師那時聽過嚇


yue: 下次分分鐘連隻普羅米修斯都冇埋。

zh: 下次随时连只普罗米修斯也没有了。

zht: 下次隨時連只普羅米修斯也沒有了。


yue: 另外想問仲有咩卡可以申請實批

zh: 另外想问还有什么卡可以申请实批

zht: 另外想問還有什麼卡可以申請實批


yue: 我地正式賣咗長友未，未嘅話可能可以賣貴啲

zh: 我们正式卖了长友了没有，没有的话可能可以卖贵点

zht: 我們正式賣了長友了沒有，沒有的話可能可以賣貴點


yue: 「小學已定型，根基在中學必須學會.」

zh: 「小学已定型，根基在中学必须学会.」

zht: 「小學已定型，根基在中學必須學會.」


yue: 我覺得頂多2-3日，先講德州槍擊案，之後整個報道講美國槍械爭議，再整個拆局講美國人要求禁槍。

zh: 我觉得顶多2-3日，再说德州枪击案，之后整个报导说美国枪械争议，再整个拆局说美国人要求禁枪。

zht: 我覺得頂多2-3日，再說德州槍擊案，之後整個報導說美國槍械爭議，再整個拆局說美國人要求禁槍。


yue: 德國仔咁講...著番條褲先

zh: 德国孩子这么说 ...先穿裤子

zht: 德國孩子這麼說 ...先穿褲子


yue: 完全係功能性著果個應該都唔會理人點睇

zh: 完全是功能性穿那个应该都不会管别人怎么看

zht: 完全是功能性穿那個應該都不會管別人怎麼看


yue: 有時我係有機會可以伸隻埋去攬一攬佢

zh: 有时我是有机会可以伸只过去拥抱一揽他

zht: 有時我是有機會可以伸只過去擁抱一攬他


yue: 所有裂口補完，可以牛三了

zh: 所有裂口补完，可以牛三了

zht: 所有裂口補完，可以牛三了


yue: 有隻打得又睇得嘅職業打手

zh: 有只能打又能看的职业打手

zht: 有只能打又能看的職業打手


yue: 有錢做乜都得架啦關你咩事

zh: 有钱做什么都行了关你什么事

zht: 有錢做什麼都行了關你什麼事


yue: 晨咁早7:45就要集合就咁食個包就集合

zh: 晨这么早7：45就要集合就这么吃个包就集合

zht: 晨這麼早7：45就要集合就這麼吃個包就集合


yue: 現階段同神比拼佢會好打啲

zh: 现阶段和神比拼他会很打点

zht: 現階段和神比拼他會很打點


yue: 咪又係狗，以為自己好撚高尚

zh: 别又是狗，以为自己很撚高尚

zht: 別又是狗，以為自己很撚高尚


yue: 唔過3嘅話有定心理準備，因為有更多人排你前面

zh: 不比 3 的话有定心理准备，因为有更多人排你前面

zht: 不比 3 的話有定心理準備，因為有更多人排你前面


yue: 所以男人酒後撲到野嘅都係無醉的極其量只可以話佢借酒唔去自控

zh: 所以男人酒后扑到东西的都是无醉的极其量只可以说他借酒不去自控

zht: 所以男人酒後撲到東西的都是無醉的極其量只可以說他借酒不去自控


yue: 泊大巴都冇後場鳩搓咁乞人憎

zh: 泊大巴也没有后场鸠搓这么讨人厌

zht: 泊大巴也沒有后場鳩搓這麼討人厭


yue: 田村果個我有時睇生放都有見到賣廣告

zh: 田村那个我有时看生放都有看见卖广告

zht: 田村那個我有時看生放都有看見賣廣告


yue: 其實係咪有幾間做臭咗個名成間公間好似改咗名？

zh: 其实是不是有几间做臭了个名字整间公间好像改了名字？

zht: 其實是不是有幾間做臭了個名字整間公間好像改了名字？


yue: 「咇咇咇咇咇咇咇咇咇咇咇咇咇!」一打開玻璃盒子，房間隨即傳出刺耳的聲響，掩蓋房間外的槍聲，卡卡斯突然失足倒在地上，四肢朝天。

zh: 「婒嬥婒婓婒婓婓

zht: 「婒嬥婒婓婒婓婓


yue: 有體能有速度有上有落先

zh: 有体能有速度有上有人下车

zht: 有體能有速度有上有人下車


yue: 佢夠膽有人都照入我實撲爆佢頭

zh: 他敢有人也照入我肯定扑爆他头

zht: 他敢有人也照入我肯定撲爆他頭


yue: 我知道，呢種係屬於佢嘅溫柔。

zh: 我知道，这种是属于他的温柔。

zht: 我知道，這種是屬於他的溫柔。


yue: 無人理你點推都無用架啦

zh: 没人管你怎么推都没用架了

zht: 沒人管你怎麼推都沒用架了


yue: 法國好勁後備個班都有排玩

zh: 法国很不错后备个班都很久玩

zht: 法國很不錯後備個班都很久玩


yue: 無論對邊隊西波皇頭30分鐘都係比人禁住嚟打

zh: 无论对哪队西波皇头 30 分钟都是比人禁著来打

zht: 無論對哪隊西波皇頭 30 分鐘都是比人禁著來打


yue: 不過當一個社會係要浪費自己時間嚟彰顯公義嘅，嗰個地方就真係有問題

zh: 不过当一个社会是要浪费自己时间来彰显公义的，那个地方就真有问题

zht: 不過當一個社會是要浪費自己時間來彰顯公義的，那個地方就真有問題


yue: 太平道就夜啲同埋多女，有生蠔食。

zh: 太平道就夜啲和多女，有生蚝吃。

zht: 太平道就夜啲和多女，有生蠔吃。


yue: 依加捉蟲入屎忽，人地企硬都係正常商業決定。

zh: 依加捉虫进油条，人家站稳立场也是正常商业决定。

zht: 依加捉蟲進油條，人家站穩立場也是正常商業決定。


yue: 我講過佢之前有幾多都影響唔到我係唯有今次依個女仔我先會咁......

zh: 我说过他之前有多少都影响不了我是唯有这次这个女孩我才会这样 ......

zht: 我說過他之前有多少都影響不了我是唯有這次這個女孩我才會這樣 ......


yue: 否則我會覺得佢係另有目的

zh: 否则我会觉得他是另有目的

zht: 否則我會覺得他是另有目的


yue: 你窗口機自己拎條去水出嚟洗啦

zh: 你窗口机自己拿条去水出来洗吧

zht: 你窗口機自己拿條去水出來洗吧


yue: 不過卡叔今場真係好驚喜

zh: 不过卡叔这一场真的很惊喜

zht: 不過卡叔這一場真的很驚喜


yue: 「獻祭十四人但係我哋只有十三個人。唔通真係唔關事」我內心不斷嘗試把現況跟船柱上的圖畫連繫起來，但看來確實沒有任何共通點。

zh: 「献祭十四人但是我们只有十三个人。难道真不关事」我内心不断尝试把现况跟船柱上的图画连在起来，但看来确实没有任何共通点。

zht: 「獻祭十四人但是我們只有十三個人。難道真不關事」我內心不斷嘗試把現況跟船柱上的圖畫連在起來，但看來確實沒有任何共通點。


yue: 在命運面前才懂人有多脆弱

zh: 在命运面前才懂人有多脆弱

zht: 在命運面前才懂人有多脆弱


yue: 次次想食飯見到排緊隊都掉頭走

zh: 在每次想吃饭看见排队都掉头走

zht: 在每次想吃飯看見排隊都掉頭走


yue: 之後佢發現咗就唔想拍毀約賠錢賠到無曬錢

zh: 之后他发现了就不想拍毁约赔钱赔得无晒钱

zht: 之後他發現了就不想拍毀約賠錢賠得無曬錢


yue: 新出廣告個消防隊目（食堂督導員）是咪好少位？

zh: 新出广告的消防队目（食堂督导员）是不是很少位？

zht: 新出廣告的消防隊目（食堂督導員）是不是很少位？


yue: 搵好警察已經慘到要搬89年嘅事出嚟講

zh: 找好警察已经惨得要搬89年的事出来说

zht: 找好警察已經慘得要搬89年的事出來說


yue: 最重要係自己可以成為其中一名仆街

zh: 最重要是自己可以成为其中一名混蛋

zht: 最重要是自己可以成為其中一名混蛋


yue: 我寧願佢自已簡，我埋單算

zh: 我宁愿他自已简，我结帐算

zht: 我寧願他自已簡，我結帳算


yue: 一個話人諗到特工咁簡單

zh: 一个说人想到特工那么简单

zht: 一個說人想到特工那麼簡單


yue: 「人地講緊反對者論點，咁抄翻反對者講嘅野有咩問題」

zh: 「人家说反对者论点，那么抄回反对者说的东西有什么问题」

zht: 「人家說反對者論點，那麼抄回反對者說的東西有什麼問題」


yue: 我絕對覺得驚奇隊長會叫驚隊

zh: 我绝对觉得惊奇队长会叫惊队

zht: 我絕對覺得驚奇隊長會叫驚隊


yue: 我噘著嘴道﹕「一日至衰都係你啦!咁早就結婚!而家剩番我一個爹地媽咪先係咁催我咋嘛!」

zh: 我瞅著嘴道：「一天才坏也是你了!这么早就结婚!现在剩下我一个爹地妈妈才是这样催我而已!」

zht: 我瞅著嘴道：「一天才壞也是你了!這麼早就結婚!現在剩下我一個爹地媽媽才是這樣催我而已!」


yue: 一話玩齊黑化戰鬥掙扎洗白，做乜鳩

zh: 一说玩齐黑化战斗挣扎洗白，干嘛鸠

zht: 一說玩齊黑化戰鬥掙扎洗白，幹嘛鳩


yue: 用咗兩年就燒底板唔敢再買

zh: 用了两年就烧底板不敢再买

zht: 用了兩年就燒底板不敢再買


yue: 留名等睇連燈仔話自己有睇三體拎優越感

zh: 留名等看连灯儿子说自己有看三体拿优越感

zht: 留名等看連燈兒子說自己有看三體拿優越感


yue: 你講啲嘢越嚟越無營養，算把啦你

zh: 你说点东西越来越无营养，算把吧你

zht: 你說點東西越來越無營養，算把吧你


yue: 反擊？我憑什麼去反擊？小蕭有沒有黑材料？只是太愛我罷了，這也是一個反擊理由？

zh: 反击？我凭什么去反击？小萧有没有黑材料？只是太爱我罢了，这也是一个反击理由？

zht: 反擊？我憑什麼去反擊？小蕭有沒有黑材料？只是太愛我罷了，這也是一個反擊理由？


yue: 對中下游都攞唔到個波嚟踢

zh: 对中下游都拿不到一个球来踢

zht: 對中下游都拿不到一個球來踢


yue: 有幾個同學今年已經唔喺度

zh: 有几个同学今年已经不在

zht: 有幾個同學今年已經不在


yue: 我覺得關加車開果陣會震，搖

zh: 我觉得关加车开那阵会震，摇

zht: 我覺得關加車開那陣會震，搖


yue: 「人地原意保留遺產，唱得好唔好聽係另一回事，你識唔識分？」

zh: 「人家原意保留遗产，唱得好不好听是另一回事，你会不懂分？」

zht: 「人家原意保留遺產，唱得好不好聽是另一回事，你會不懂分？」


yue: 好多人以為自己好有自制力，未輸過一獲金之前，真係個個都覺自己好節制，贏小小就走到，但其實真係輸過就明果種感受

zh: 很多人以为自己很有自制力，没输过一获金之前，真的每个人都觉得自己很节制，赢小小就走到，但其实真的输过就明白那种感受

zht: 很多人以為自己很有自製力，沒輸過一獲金之前，真的每個人都覺得自己很節制，贏小小就走到，但其實真的輸過就明白那種感受


yue: 「之後上洗車水（幾多比幾開水請睇樽身，支支唔同）」

zh: 「之后上洗车水（多少比几开水请看瓶身，支支不同）」

zht: 「之後上洗車水（多少比幾開水請看瓶身，支支不同）」


yue: 中興股東唔好心存幻想，天貓官方店貨品都冇得賣，可能執咗笠了

zh: 中兴股东不要心存幻想，天猫官方店货品都没得卖，可能倒闭了

zht: 中興股東不要心存幻想，天貓官方店貨品都沒得賣，可能倒閉了


yue: 上週本身用補打得好地地跟著學鬼島個陣打幾場就輸咗（手打）

zh: 上周本身用补能打好好地跟著学鬼岛的阵打几场就输了（手打）

zht: 上周本身用補能打好好地跟著學鬼島的陣打幾場就輸了（手打）


yue: 咁人地有入數單嘅...

zh: 那么人家有入帐单的 ...

zht: 那麼人家有入帳單的 ...


yue: 咁當初嗰班讀心神探單憑成員嘅眉頭眼額就斷定大部份人都唔鍾意佢對多𤋮會唔會有多少唔公平呢

zh: 那么当初那群读心神探单凭成员的眉头眼额就断定大部份人都不喜欢他对多谔会不会有多少不公平呢

zht: 那麼當初那群讀心神探單憑成員的眉頭眼額就斷定大部份人都不喜歡他對多諤會不會有多少不公平呢


yue: 掂記世間沒有免費的恩典。

zh: 触摸记世间没有免费的恩典。

zht: 觸摸記世間沒有免費的恩典。


yue: 之後嘅溫馨每晚攬住一齊玩手機瞓教

zh: 之后的温馨每晚抱著一起玩手机睡教

zht: 之後的溫馨每晚抱著一起玩手機睡教


yue: 你果然就是魔王大人要找的村民，我是奉魔王大人的命令，把你帶回去魔王城的。

zh: 你果然就是魔王大人要找的村民，我是奉魔王大人的命令，把你带回去魔王城的。

zht: 你果然就是魔王大人要找的村民，我是奉魔王大人的命令，把你帶回去魔王城的。


yue: 個女人叫埋佢老公大人...又咩好掛住你

zh: 这个女人叫上她老公大人 ... 又什么很想念你

zht: 這個女人叫上她老公大人 ... 又什麼很想念你


yue: 佢都好少咁張揚頭先唔知做乜

zh: 他也很少这么张扬刚才不知道干什么

zht: 他也很少這麼張揚剛才不知道幹什麼


yue: 我會教佢寫個國字同佢講多少少背景野少少地咁比多一面佢睇希望佢自己識諗

zh: 我会教他写个国字跟他说多一些背景野一点点地地比一面他看希望他自己会想

zht: 我會教他寫個國字跟他說多一些背景野一點點地地比一面他看希望他自己會想


yue: 檳榔西施唔係即係雞咩，點解仲要落藥

zh: 槟榔西施不是就是鸡吗，为什么还要下药

zht: 檳榔西施不是就是雞嗎，為什麼還要下藥


yue: 咁佢又應該真係揀過先比佢接入嚟嘅

zh: 那么他又应该真的选择过才比他接进来的

zht: 那麼他又應該真的選擇過才比他接進來的


yue: 「喂吖你要同我講!」她竟又再不介意旁人的目光拉着我的衣袖......

zh: 「喂吖你要跟我说!」她竟又再不介意旁人的目光拉著我的衣袖......

zht: 「喂吖你要跟我說!」她竟又再不介意旁人的目光拉著我的衣袖......


yue: 我：唔會有事，我醉咗無人執

zh: 我：不会有事，我醉了没人捡

zht: 我：不會有事，我醉了沒人撿


yue: 將軍大怒一腳踹飛底波拉，大力踏在她的肩上，雙手揮刀；底波拉萬念俱灰，唯有閉起眼睛，希望能死得痛快點

zh: 将军大怒一脚踹飞底球拉，大力踏在她的肩上，双手挥刀;底波拉万念俱灰，只有闭起眼睛，希望能死得痛快点

zht: 將軍大怒一腳踹飛底球拉，大力踏在她的肩上，雙手揮刀;底波拉萬念俱灰，只有閉起眼睛，希望能死得痛快點


yue: 巴士都唔準飲食㗎，唔係咩？

zh: 巴士都不准饮食的，不是吗？

zht: 巴士都不准飲食的，不是嗎？


yue: 嗌返士傑出嚟唱歌都好耐無玩

zh: 喊回士杰出来唱歌也很耐没玩

zht: 喊回士傑出來唱歌也很耐沒玩


yue: 再加埋今季波衫已經設計埋隊長臂章

zh: 再加上今季球衣已经设计了队长臂章

zht: 再加上今季球衣已經設計了隊長臂章


yue: 如果揸支矛去打獵，大家比較公平咁打，我覺得好有型添

zh: 如果拿支矛去打猎，大家比较公平地打，我觉得好酷再

zht: 如果拿支矛去打獵，大家比較公平地打，我覺得好酷再


yue: 後生果班日本人已經唔再視日資公司為首選

zh: 后水果班日本人已经不再视日资公司为首选

zht: 後水果班日本人已經不再視日資公司為首選


yue: 同埋要學幾耐先開始自己執一間房？

zh: 而且要学多久才开始自己捡一间房？

zht: 而且要學多久才開始自己撿一間房？


yue: 「依家法庭唔接納佢有合理」"辯解「"，」

zh: 「现在法庭不接纳他有合理」辩辩解「，」

zht: 「現在法庭不接納他有合理」辯辯解「，」


yue: 佢一聞到就即刻去刷牙出嚟食

zh: 他一闻到就马上去刷牙出来吃

zht: 他一聞到就馬上去刷牙出來吃


yue: 因為那些人可能是想將東西帶走的，但我領着他們離開，帶往給山野中其他昆蟲友伴們裹腹去了。

zh: 因为那些人可能是想把东西带走的，但我领著他们离开，带往给山野中其他昆虫友伴们裹腹去了。

zht: 因為那些人可能是想把東西帶走的，但我領著他們離開，帶往給山野中其他昆蟲友伴們裹腹去了。


yue: 想知咪同老婆開心見誠講囉

zh: 想知道就跟老婆高兴见诚说呗

zht: 想知道就跟老婆高興見誠說呗


yue: 他承認，這是信心問題，而他相信，內地人員不會「亂來」。

zh: 他承认，这是信心问题，而他相信，内地人员不会「乱来」。

zht: 他承認，這是信心問題，而他相信，內地人員不會「亂來」。


yue: 你當佢奇情幻想小說就無咩0野.

zh: 你当他奇情幻想小说就没什么0东西。

zht: 你當他奇情幻想小說就沒什麼0東西。


yue: 現場係多長官成條街都係三粒花，白帽，兩粒花

zh: 现场是多长官整条街都是三粒花，白帽，两粒花

zht: 現場是多長官整條街都是三粒花，白帽，兩粒花


yue: 提出者係咪應該解答咗個疑問先？

zh: 提出者是不是应该先解答了个疑问？

zht: 提出者是不是應該先解答了個疑問？


yue: 我地米路見你瞓地即刻同你尾龍骨加一腳啦

zh: 我们米路见你睡地马上跟你尾骨加一脚了

zht: 我們米路見你睡地馬上跟你尾骨加一腳了


yue: 有無人同我一樣覺得個毒撚慘啲

zh: 有没有人跟我一样觉得个毒撚惨点？

zht: 有沒有人跟我一樣覺得個毒撚慘點？


yue: 歐盟個面對美話無得傾大門關埋抗戰到底

zh: 欧盟的面对美话免谈大门关了抗战到底

zht: 歐盟的面對美話免談大門關了抗戰到底


yue: 我有時候會咁諗但又有時侯覺得我對佢付出曬所有野係佢唔珍惜我佢走寶

zh: 我有时候会这么想但又有时侯觉得我对他付出了所有东西是他不珍惜我他错过

zht: 我有時候會這麼想但又有時侯覺得我對他付出了所有東西是他不珍惜我他錯過


yue: 琴日同朋友玩，有少少心得

zh: 昨天跟朋友玩，有点儿心得

zht: 昨天跟朋友玩，有點兒心得


yue: 寄人籬吓洗隻碗都唔肯好心你啲小朋友唔好咩事都斤斤計較啦

zh: 寄人篱著洗只碗都不肯好心你的小朋友不要什么事都斤斤计较了

zht: 寄人籬著洗隻碗都不肯好心你的小朋友不要什麼事都斤斤計較了


yue: 呢家端士都唔保密，人仔還有出路嗎？

zh: 这家端士都不保密，人民币还有出路吗？

zht: 這家端士都不保密，人民幣還有出路嗎？


yue: 最尾呢嚇藥膏俾普巴放甩咗就睇波

zh: 倒数呢吓药膏被普巴甩掉了就看球赛

zht: 倒數呢嚇藥膏被普巴甩掉了就看球賽


yue: 乜嘢係混沌風暴...我把劍就轉咗混沌...啲斯巴達我避開咗...一次都無打到!

zh: 什么是混沌风暴 ...我把剑就转了混沌 ...这些斯巴达我避开了 ...一次都没打到!

zht: 什麼是混沌風暴 ...我把劍就轉了混沌 ...這些斯巴達我避開了 ...一次都沒打到!


yue: 出嚟做野咁多年唔知幾奈未聽過小學雞式講野

zh: 出来工作这么多年不知道几奈没听过小学生式讲野

zht: 出來工作這麼多年不知道幾奈沒聽過小學生式講野


yue: 係如果佢要出手成班友根本冇反抗嘅力所以唔係唔屈

zh: 是如果他要出手整班友根本没有反抗的力所以不是不冤枉

zht: 是如果他要出手整班友根本沒有反抗的力所以不是不冤枉


yue: 日日69開心爆菊唔通又要話俾老母知咩

zh: 天天 69 高兴爆菊难道又要告诉老妈知道吗

zht: 天天 69 高興爆菊難道又要告訴老媽知道嗎


yue: 教得好重要好脾氣同埋講野容易理解嘅師父小

zh: 教得很重要好脾气和讲野容易理解的师父小

zht: 教得很重要好脾氣和講野容易理解的師父小


yue: 盤傳上2000幾就無問題

zh: 盘传上 2000 几就没问题

zht: 盤傳上 2000 幾就沒問題


yue: 我諗我都係拎住大學學位出嚟搵其他工算

zh: 我想我还是拿著大学学位出来找别的工算

zht: 我想我還是拿著大學學位出來找別的工算


yue: 我趴倒在鏡面上，雙手接觸冰冷的表面。我審慎端詳著鏡中倒影，手機已然不知所蹤──

zh: 我趴倒在镜面上，双手接触冰冷的表面。我审慎端详著镜中倒影，手机已然不知所踪──

zht: 我趴倒在鏡面上，雙手接觸冰冷的表面。我審慎端詳著鏡中倒影，手機已然不知所蹤──


yue: 有冇人買過果隻電動升降枱？

zh: 有没有人买过那只电动升降桌子？

zht: 有沒有人買過那隻電動升降桌子？


yue: 命裡的惡毒詛咒未結識註定放手

zh: 命里的恶毒诅咒未结识注定放手

zht: 命里的惡毒詛咒未結識註定放手


yue: 每一次探佢嗰陣我都會同佢講野

zh: 每一次拜访他那时我都会跟他说话

zht: 每一次拜訪他那時我都會跟他說話


yue: 承樂立刻以身擋在我倆之間，好險丫頭懂得應變!

zh: 承乐立刻以身挡在我俩之间，好险丫头懂得应变!

zht: 承樂立刻以身擋在我倆之間，好險丫頭懂得應變!


yue: 淨係計呢條片蝗黑咗幾多張相紅牌

zh: 只是算这条片蝗黑了多少的照片红牌

zht: 只是算這條片蝗黑了多少的照片紅牌


yue: 做女仔都想有男朋友揸車接送嫁啦

zh: 做女生都想有男朋友开车接送嫁吧

zht: 做女生都想有男朋友開車接送嫁吧


yue: 嚟緊重點都係樹皮已經好少樹

zh: 跟著重点都是树皮已经很少树

zht: 跟著重點都是樹皮已經很少樹


yue: 最好啦一陣變到迪布尼咁

zh: 最好啦一会儿变到迪布尼那样

zht: 最好啦一會兒變到迪布尼那樣


yue: 智：「屌你咩，慶乜春呀？比人入咗快攻啦。」

zh: 智：「嘘你吗，庆什么春呀？比别人进了快攻吧。」

zht: 智：「噓你嗎，慶什麼春呀？比別人進了快攻吧。」


yue: 欣：「係因為條裙先贏到姐。呀義，今日我靚唔靚呀？」

zh: 欣：「是因为裙子才赢到姐。啊义，今天我漂亮不漂亮啊？」

zht: 欣：「是因為裙子才贏到姐。啊義，今天我漂亮不漂亮啊？」


yue: 我唔明點解呢種癲婆會有香港身份證

zh: 我不明白为什么这种疯婆会有香港身份证

zht: 我不明白為什麼這種瘋婆會有香港身份證


yue: 佢啲野我一直冇掂過原樣咁擺係度

zh: 他的东西我一直没做好过原样地摆在这里

zht: 他的東西我一直沒做好過原樣地擺在這裡


yue: 每次睇到遺產獵人比車撞都

zh: 每次看到遗产猎人比车撞都

zht: 每次看到遺產獵人比車撞都


yue: 山葉都唔識買不如唔好賭了

zh: 山叶都不会买不如不要赌了

zht: 山葉都不會買不如不要賭了


yue: 我自問自己真係做唔出我愛你你知唔知

zh: 我自问自己真做不出我爱你你知道吗？

zht: 我自問自己真做不出我愛你你知道嗎？


yue: 我某程度上認同我覺得呢樣野好似牙周病咁，無咗嘅就係無咗，可以做嘅只有令佢唔好咁快。

zh: 我某程度上认同我觉得这样东西像牙周病那样，没了的就是没了，可以做的只有令他别这么快。

zht: 我某程度上認同我覺得這樣東西像牙周病那樣，沒了的就是沒了，可以做的只有令他別這麼快。


yue: 做咩，想攞嚟打飛機？你同支那狗冇分別架

zh: 干嘛，想拿来打飞机？你跟支那狗没分别架

zht: 幹嘛，想拿來打飛機？你跟支那狗沒分別架


yue: 珍珠佢落咗蜜糖，但溝埋落杯抹茶覺得唔係好夾

zh: 珍珠他下了蜂蜜，但泡了下一杯抹茶觉得不是很和

zht: 珍珠他下了蜂蜜，但泡了下一杯抹茶覺得不是很和


yue: 屋企爆有撚優勢咩水晶都無咗

zh: 家里爆有荤优势什么水晶都没了

zht: 家裡爆有葷優勢什麼水晶都沒了


yue: 你唔貼紅線就咁行過去一定死

zh: 你不贴红线就这么走过去一定死

zht: 你不貼紅線就這麼走過去一定死


yue: 仔大女大就要比你破壞？

zh: 孩子大女儿大就要给你破坏？

zht: 孩子大女兒大就要給你破壞？


yue: 煮果揮發啲酒精，好臭!差啲又倒

zh: 煮果挥发点酒精，很臭!差点又倒

zht: 煮果揮發點酒精，很臭!差點又倒


yue: 換著個主角係桐狗早就插到套垃圾上天花板

zh: 换著一个主角是桐狗早就插到套垃圾上天花板

zht: 換著一個主角是桐狗早就插到套垃圾上天花板


yue: 拎本厚過聖經嘅鹹書去日日打飛機

zh: 拿本厚过圣经的黄书去天天打飞机

zht: 拿本厚過聖經的黃書去天天打飛機


yue: 咁細嘅仲要先天性保險都唔收

zh: 这么小的还要先天性保险都不收

zht: 這麼小的還要先天性保險都不收


yue: 「其他半雜種無限，我見打法主要都係奶住隻板娘然後靠猴法／機妹鬥快打到對方有缺口咁玩」

zh: 「其他半无限，我见打法主要还是奶奶住只板娘然后靠猴法/机妹比快打到对方有缺口地玩」

zht: 「其他半無限，我見打法主要還是奶奶住隻板娘然後靠猴法/機妹比快打到對方有缺口地玩」


yue: 人地不知幾想冇支那賤畜嚟

zh: 人家真的很想没支那贱畜来

zht: 人家真的很想沒支那賤畜來


yue: 唔明唔試下放富仔上場係咩想法反正你原本嗰陣係唔夠打唔試下其他方法係咩思維

zh: 不明白不试一下放富儿子上场是什么想法反正你原本那时是不够打不试一下其他方法是什么思维

zht: 不明白不試一下放富兒子上場是什麼想法反正你原本那時是不夠打不試一下其他方法是什麼思維


yue: 和她一起並肩走這一段路途

zh: 和她一起并肩走这一段路途

zht: 和她一起並肩走這一段路途


yue: 同事住緊46年樓3百幾呎

zh: 同事住在46年楼3百几英尺

zht: 同事住在46年樓3百幾英尺


yue: 中文科除咗用中文考，同中文無乜關係。

zh: 中文科除了用中文考，和中文没什么关系。

zht: 中文科除了用中文考，和中文沒什麼關係。


yue: 會回返啲嘅，聽朝我估開309啦

zh: 会回回点的，明天早上我猜开 309 吧

zht: 會回回點的，明天早上我猜開 309 吧


yue: 個鼻真係靚到。。又高又挺。

zh: 个鼻真漂亮得。。又高又挺。

zht: 個鼻真漂亮得。。又高又挺。


yue: 到時屋企人老咗有大病想賣樓醫病

zh: 到时候家里人老了有大病想卖楼治病

zht: 到時候家裡人老了有大病想賣樓治病


yue: 我一直都企係最後嘅走廊位

zh: 我一直都站在最后的走廊位

zht: 我一直都站在最後的走廊位


yue: 兩點九佢地都要返屋企覺覺豬喇

zh: 两点九他们都要回家睡懒觉了

zht: 兩點九他們都要回家睡懶覺了


yue: 我嗰個差三年，未一齊仲溝通緊

zh: 我那个差三年，还没在一起还沟通

zht: 我那個差三年，還沒在一起還溝通


yue: 俾一個星期觀望吓睇吓係咪真係向吓炒

zh: 让一个星期观望一下看看是不是真的向一下炒

zht: 讓一個星期觀望一下看看是不是真的向一下炒


yue: 原本以為只係識咗幾日，走果時可以好灑脫，點知自己原來好上心

zh: 原本以为只是认识几天，走果时可以很洒脱，怎么知道自己原来很上心

zht: 原本以為只是認識幾天，走果時可以很灑脫，怎麼知道自己原來很上心


yue: 但自從自己失去雙眼變成一個廢人之後我對身邊嘅事開始變得好無力我已經冇辦法好似以前咁守護身邊嘅人」我從來都未試過，好似今次咁覺得自己好冇用

zh: 但自从自己失去双眼变成一个废人之后我对身边的事开始变得很无力  我已。没法像以前那样 守护身边的人  」我从来都没试过，像这次这样觉得自己很没用

zht: 但自從自己失去雙眼變成一個廢人之後我對身邊的事開始變得很無力  我已。沒法像以前那樣 守護身邊的人  」我從來都沒試過，像這次這樣覺得自己很沒用


yue: 但係你係咪知人地點解咁買先

zh: 但是你是不是知道人家为什么这么买

zht: 但是你是不是知道人家為什麼這麼買


yue: 日本自己都一大堆卡通動漫，咩人設咩類型都有

zh: 日本自己也一大堆卡通动漫，什么人设什么类型都有

zht: 日本自己也一大堆卡通動漫，什麼人設什麼類型都有


yue: 我偏頭痛都會痛到嘔嘔完又冇乜野

zh: 我偏头痛也会痛得呕呕完又没什么东西

zht: 我偏頭痛也會痛得嘔嘔完又沒什麼東西


yue: 但個重點係個個初心邊嚟咁大力打到露比

zh: 但重点是个个初心哪来这么大力打得露比

zht: 但重點是個個初心哪來這麼大力打得露比


yue: 前兩日先送1000石，咁快就鑚石回收計劃。

zh: 前两天才送1000石，这么快就锏石回收计划。

zht: 前兩天才送1000石，這麼快就鐧石回收計劃。


yue: 搞清楚人地係唔敢出聲定根本無感覺唔介意先啦

zh: 搞清楚人家是不敢吭声还是根本无感觉不介意先吧

zht: 搞清楚人家是不敢吭聲還是根本無感覺不介意先吧


yue: 但伏野就勁多張點撚樣呀

zh: 但伏野就厉害多张怎么耍帅呢

zht: 但伏野就厲害多張怎麼耍帥呢


yue: 你估我未試過咩唔通試過又周圍同人講咩

zh: 你猜我没试过吗难道曾经又到处跟人说什么

zht: 你猜我沒試過嗎難道曾經又到處跟人說什麼


yue: ..唔得而家唔係自責嘅時候

zh: ..不行。现在不是自责的时候

zht: ..不行。現在不是自責的時候


yue: 導致生靈塗炭，民不聊生，社會怨氣極重

zh: 导致生灵涂炭，民不聊生，社会怨气极重

zht: 導致生靈塗炭，民不聊生，社會怨氣極重


yue: 「但細個朋友堆都無咩共鳴，所以先會想拎出嚟討論吓」

zh: 「但小时候朋友堆都没什么共鸣，所以才会想拿出来讨论一下」

zht: 「但小時候朋友堆都沒什麼共鳴，所以才會想拿出來討論一下」


yue: 中意睇日劇電影動漫嘅話學咗有著數啊

zh: 喜欢看日剧电影动漫的话学了有好处啊

zht: 喜歡看日劇電影動漫的話學了有好處啊


yue: 基本上麻煩位係考試中心出嚟果段路

zh: 基本上麻烦位是考试中心出来那段路

zht: 基本上麻煩位是考試中心出來那段路


yue: 差一千石同30修練卷未抽

zh: 差一千石头和 30 修练卷还没抽

zht: 差一千石頭和 30 修練卷還沒抽


yue: 「操班要操高角度拯救，係天台吊落地」

zh: 「操班要操高角度拯救，是天台吊落地」

zht: 「操班要操高角度拯救，是天臺吊落地」


yue: 事件4得出聽動漫歌個人會癡癡地

zh: 事件4得出听动漫歌个人会痴痴地

zht: 事件4得出聽動漫歌個人會癡癡地


yue: 你老母生到你咁蠢真係唔死都無用

zh: 生到你这么蠢真不死也没用

zht: 生到你這麼蠢真不死也沒用


yue: 日本赤軍在海外活動了30年，製造了一系列讓以色列和日本、美國等政府震驚不已、頭疼萬分的恐怖襲擊事件，血腥殘暴的反人類罪行令人發指，日本赤軍被西方國家列為日本第一個國際性的恐怖組織。

zh: 日本赤军在海外活动了30年，制造了一系列让以色列和日本、美国等政府震惊不已、头疼万分的恐怖袭击事件，血腥残暴的反人类罪行令人发指，日本赤军被西方国家列为日本第一个国际性的恐怖组织。

zht: 日本赤軍在海外活動了30年，製造了一系列讓以色列和日本、美國等政府震驚不已、頭疼萬分的恐怖襲擊事件，血腥殘暴的反人類罪行令人髮指，日本赤軍被西方國家列為日本第一個國際性的恐怖組織。


yue: 個陣幾多曼轉去捧多蒙特

zh: 个阵多少曼转到捧多特蒙德

zht: 個陣多少曼轉到捧多特蒙德


yue: 冇化妝冇打扮都唔覺好黑喎，同上鏡差唔多

zh: 没化妆没打扮也不觉得很黑，和上镜差不多

zht: 沒化妝沒打扮也不覺得很黑，和上鏡差不多


yue: 咁勇士係搓到空曬令班球員命中率上升

zh: 那么勇士是搓到空晒让班球员命中率上升

zht: 那麼勇士是搓到空曬讓班球員命中率上升


yue: 喺最後一日慶祝到10點收檔

zh: 在最后一天庆祝到10点结束

zht: 在最後一天慶祝到10點結束


yue: 唔知市價應該睇吓新聞啦至少

zh: 不知道市价应该看看新闻吧至少

zht: 不知道市價應該看看新聞吧至少


yue: 為咗搏兩邊冇人坐可以買兩個位霸四個位就阻人做生意又阻人買飛入場都咁多人撐

zh: 为了搏两边没人坐可以买两个位霸四个位置就阻人做生意又阻人买票入场也这么多人支援

zht: 為了搏兩邊沒人坐可以買兩個位霸四個位置就阻人做生意又阻人買票入場也這麼多人支援


yue: 有時某個組織屌人就入曬成個派系數，

zh: 有时某个组织哄人就入晒整个派系数，

zht: 有時某個組織哄人就入曬整個派係數，


yue: 呢隻我係佢最高位10蚊個時買過

zh: 这只我是他最高位 10 元个时买过

zht: 這隻我是他最高位 10 元個時買過


yue: 當住自己阿哥面係咁叫自己條女俾錢

zh: 当著自己哥哥面是这样叫自己的女儿给钱

zht: 當著自己哥哥面是這樣叫自己的女兒給錢


yue: 之前巴士臺出過張相見到裝咗舊嘢

zh: 之前巴士台出过这张照片看见装了旧东西

zht: 之前巴士台出過這張照片看見裝了舊東西


yue: 人治＞法治，屈你咪屈你

zh: 人治>法治，强迫你别冤枉你

zht: 人治>法治，強迫你別冤枉你


yue: 當我偏心啦呀刨越來愈有韻味我覺得

zh: 当我偏心了啊刨越来愈有韵味我觉得

zht: 當我偏心了啊刨越來愈有韻味我覺得


yue: 你覺得佢係紐約快閃阻街咪同紐約啲人講

zh: 你觉得他在纽约快闪阻街就跟纽约人们说

zht: 你覺得他在紐約快閃阻街就跟紐約人們說


yue: 東華三院內視鏡中心算係幾平

zh: 东华三院内视镜中心算是挺便宜

zht: 東華三院內視鏡中心算是挺便宜


yue: 「以前有玩，做得幾好的，好多變化，但成日大改.搞到要從頭適應，同埋咁耐都唔出手機版.」

zh: 「以前有玩，做得挺好的，很多变化，但总是大改.搞得要从头适应，和这么久都不出手机版.」

zht: 「以前有玩，做得挺好的，很多變化，但總是大改.搞得要從頭適應，和這麼久都不出手機版.」


yue: 你地覺得呢？佢地屌得巖？大家都有錯？

zh: 你们觉得呢？他们赚得？大家都有错？

zht: 你們覺得呢？他們賺得？大家都有錯？


yue: 仲要呢個時間已經技巧純熟

zh: 还要这个时间已经技巧纯熟

zht: 還要這個時間已經技巧純熟


yue: 「1.會睇到你月結單等資料，睇你信唔信佢」

zh: 「1 .会看到你月结单等资料，看你信不信他」

zht: 「1 .會看到你月結單等資料，看你信不信他」


yue: 可能第時同男朋友做感覺應該好唔同

zh: 可能以后和男朋友做感觉应该很不一样

zht: 可能以後和男朋友做感覺應該很不一樣


yue: 到時帶住法國拎多次世界盃冠軍真係唔得了

zh: 到时候带著法国拿多次世界杯冠军真不行了

zht: 到時候帶著法國拿多次世界杯冠軍真不行了


yue: 即係相啊中英文名花名呢啲

zh: 就是照片啊中英文名绰号这些

zht: 就是照片啊中英文名綽號這些


yue: 光年睇中邊個，話我知，我幫你拿下!

zh: 光年看中谁，说我知道，我帮你拿下!

zht: 光年看中誰，說我知道，我幫你拿下!


yue: 擺明就係有問題，報警就巖喇

zh: 明摆著就是有问题，报警就赚了

zht: 明擺著就是有問題，報警就賺了


yue: 我而家就係怕隻老鼠刻意隱藏氣息扮消失，等我以為佢走咗

zh: 我现在就是怕只老鼠刻意隐藏气息装消失，等我以为他走了

zht: 我現在就是怕隻老鼠刻意隱藏氣息裝消失，等我以為他走了


yue: 001開口個吓我諗起以前套儲金大冒險

zh: 001 开口个一下我想起以前套储金大冒险

zht: 001 開口個一下我想起以前套儲金大冒險


yue: 拎對筷子篤隻碟話呢碟餸個味道點點點

zh: 拿对筷子笃只盘子说这碟菜个味道点点点

zht: 拿對筷子篤只盤子說這碟菜個味道點點點


yue: 例如清朝移過去嘅錫伯人（滿人分支）、蒙古人、哈薩克，甚至回族都同維人有仇

zh: 例如清朝移过去的锡伯人（满人分支）、蒙古人、哈萨克，甚至回族都跟维人有仇

zht: 例如清朝移過去的錫伯人（滿人分支）、蒙古人、哈薩克，甚至回族都跟維人有仇


yue: 我諗票價最起碼加300%就差唔多

zh: 我想票价最起码加 300% 就差不多

zht: 我想票價最起碼加 300% 就差不多


yue: 我係咪應該分手，唔好害人

zh: 我是不是应该分手，不要害人

zht: 我是不是應該分手，不要害人


yue: 唔通鹹魚雞粒同炒飯分開上咩

zh: 难道咸鱼鸡粒和炒饭分开上吗

zht: 難道鹹魚雞粒和炒飯分開上嗎


yue: 客咩氣，祝巴打歐到落腳指尾

zh: 客什么气，祝兄弟欧到落脚指尾

zht: 客什麼氣，祝兄弟歐到落腳指尾


yue: 你唔好諗住兩條都係橋所以個價就要一樣先得架

zh: 你别想著两条都是桥所以个价就要一样才行架

zht: 你別想著兩條都是橋所以個價就要一樣才行架


yue: 我很努力想要去記起些什麼，但當我越想去要記時，卻什麼都想不出來。

zh: 我很努力想要去记起些什么，但当我越想去要记时，却什么都想不出来。

zht: 我很努力想要去記起些什麼，但當我越想去要記時，卻什麼都想不出來。


yue: 媽咪話私人部位咁私人嘅野唔立亂比得人睇

zh: 妈妈说私人部位这么私人的东西不随便比得人看

zht: 媽媽說私人部位這麼私人的東西不隨便比得人看


yue: 就係無樓（收入穩定，錯在投錯胎無父幹）

zh: 就是无楼（收入稳定，错在投错胎无父干）

zht: 就是無樓（收入穩定，錯在投錯胎無父干）


yue: 想問係一次過練曬胸肌部分先到三頭肌？定係上胸->三頭肌->中胸咁樣卡啦卡啦去練好？

zh: 想问是一次性练晒胸肌部分才到三头肌？还是上胸->三头肌->中胸这样卡吧卡吧去练好？

zht: 想問是一次性練曬胸肌部分才到三頭肌？還是上胸->三頭肌->中胸這樣卡吧卡吧去練好？


yue: 以前班高登仔唔撚係細細個就上高登咩

zh: 以前班高登儿子不腻是小时候就上高登吗

zht: 以前班高登兒子不膩是小時候就上高登嗎


yue: 又關咩事咁叫得雞嘅人咪三妻四妾

zh: 又关什么事这么叫得鸡的人别三妻四妾

zht: 又關什麼事這麼叫得雞的人別三妻四妾


yue: 2.第一舊要頭尾，企人邊得一個要人

zh: 2 .第一旧要头尾，站人哪一个要人

zht: 2 .第一舊要頭尾，站人哪一個要人


yue: 初初睇仲以為我頓發脾氣燒鳩牙街

zh: 刚开始看还以为我顿发脾气烧鸠牙街

zht: 剛開始看還以為我頓發脾氣燒鳩牙街


yue: 接力賽冠亞軍都唔係香港人

zh: 接力赛冠亚军也不是香港人

zht: 接力賽冠亞軍也不是香港人


yue: 「好!我現在回公司幫妳拿。」我說。

zh: 「好!我现在回公司帮你拿。」我说。

zht: 「好!我現在回公司幫你拿。」我說。


yue: 收皮啦樓主扮乜鳩仲要劇透

zh: 收声吧楼主装什么鸠还要剧透

zht: 收聲吧樓主裝什麼鳩還要劇透


yue: 景點：六本木、麻布、青山、臺場、東京鐵塔

zh: 景点：六本木、麻布、青山、台场、东京铁塔

zht: 景點：六本木、麻布、青山、台場、東京鐵塔


yue: 一句講哂，做雞就認打就企定!

zh: 一句说全部，做鸡就认打就站住!

zht: 一句說全部，做雞就認打就站住!


yue: 最痛的晚上普通晚上鑲起故人肖像

zh: 最痛的晚上普通晚上镶起故人肖像

zht: 最痛的晚上普通晚上鑲起故人肖像


yue: 我真係唔明佢成個六月又去法國又去摩洛哥

zh: 我真不明白他整个六月又去法国又去摩洛哥

zht: 我真不明白他整個六月又去法國又去摩洛哥


yue: 但法國佬係熱普城喎，比你地割咗啦喎

zh: 但法国男人是热普城，比你们割了吧

zht: 但法國男人是熱普城，比你們割了吧


yue: 有冇巴打臺服有60冰龍唔想45刷上嚟

zh: 有没有兄弟台服有 60 冰龙不想 45 刷上来？

zht: 有沒有兄弟台服有 60 冰龍不想 45 刷上來？


yue: 本來揀埋電視同洗衣機，洗衣機就係想買惠而浦，宜家百老匯見

zh: 本来选择了电视和洗衣机，洗衣机就是想买惠而浦，现在百老汇见

zht: 本來選擇了電視和洗衣機，洗衣機就是想買惠而浦，現在百老匯見


yue: 好小姐..我40萬輸咗35都未喊

zh: 好小姐.我 40 万输了 35 还没哭

zht: 好小姐.我 40 萬輸了 35 還沒哭


yue: 咁係咪單單案都要搞次投票

zh: 那么是不是只案也要搞次投票

zht: 那麼是不是只案也要搞次投票


yue: 尤其係通識，每個範疇都係講少少，結個變咗吹水科，應該用中史取代之

zh: 特别是通识，每个范畴都是说一点点，结个变了说谎科，应该用中史取代

zht: 特別是通識，每個範疇都是說一點點，結個變了說謊科，應該用中史取代


yue: 差三十粒魔方碎片，打咗三日一粒都無

zh: 差三十颗魔方碎片，打了三天一颗都无

zht: 差三十顆魔方碎片，打了三天一顆都無


yue: 仲有咩好講，垃圾到屌都費事

zh: 还有什么好说，垃圾到荤都懒得

zht: 還有什麼好說，垃圾到葷都懶得


yue: 估計有機會係中段戰績無壓力嘅情況吓比佢試打3號位

zh: 估计有机会是中段战绩无压力的情况一下比他试打3号位

zht: 估計有機會是中段戰績無壓力的情況一下比他試打3號位


yue: 果然我係盲目嘅佢光頭我都覺得靚

zh: 果然我是盲目的他光头我也觉得漂亮

zht: 果然我是盲目的他光頭我也覺得漂亮


yue: 其實就係愛國真心膠會員照妖鏡，一個貿易戰就引撚曬出嚟，同引蛇出動冇分別

zh: 其实就是爱国真心胶会员照妖镜，一个贸易战就引撚晒出来，和引蛇出动没分别

zht: 其實就是愛國真心膠會員照妖鏡，一個貿易戰就引撚曬出來，和引蛇出動沒分別


yue: 無錯，而家有得同各巴打一齊打，玩都玩耐咗

zh: 没错，现在有得跟各兄弟一起打，玩都玩久了

zht: 沒錯，現在有得跟各兄弟一起打，玩都玩久了


yue: 我亦曾經跟阿屯對弈過好幾次，他這個人的確懂得耍點小聰明，只不過他棋藝基本功並不紮實，說穿了也只是初學者水平而已。

zh: 我也曾经跟阿屯对弈过好几次，他这个人的确懂得耍点小聪明，只不过他棋艺基本功并不扎实，说穿了也只是初学者水准而已。

zht: 我也曾經跟阿屯對弈過好幾次，他這個人的確懂得耍點小聰明，只不過他棋藝基本功並不紮實，說穿了也只是初學者水準而已。


yue: 我係問波波幾時有咁講過呀!

zh: 我是问波波什么时候有这么说过啊!

zht: 我是問波波什麼時候有這麼說過啊!


yue: 徘徊於街中恐怕只得孤獨　尋回思憶中的碎片

zh: 徘徊于街中恐怕只得孤独寻回思忆中的碎片

zht: 徘徊於街中恐怕只得孤獨尋回思憶中的碎片


yue: 想不到首領居然開朗承認了!

zh: 想不到首领居然开朗承认了!

zht: 想不到首領居然開朗承認了!


yue: 一是路政署明知有溶洞照做，結果10米高的橋，打樁最深要100米；二是一條橋做6組升降機、扶手梯、樓梯和輪椅斜臺，明明擴闊地面行人路也可行，偏偏要勞民傷財，逼所有人「升降」幾米。

zh: 一是路政署明知有溶洞照做，结果10米高的桥，打桩最深要100米;二是一条桥做6组升降机、扶手梯、楼梯和轮椅斜台，明明扩宽地面行人路也可行，偏偏要劳民伤财，逼所有人「升降」几米。

zht: 一是路政署明知有溶洞照做，結果10米高的橋，打樁最深要100米;二是一條橋做6組升降機、扶手梯、樓梯和輪椅斜台，明明擴寬地面行人路也可行，偏偏要勞民傷財，逼所有人「升降」幾米。


yue: 另一個係「我肥呀，肥得美麗，肥先係靚，你地撚樣減肥健身係病態。我最撚肥我最撚靚。你岐視我？我冇媽媽照顧已經好慘嫁啦，你正仆街呀」

zh: 另一个是「我胖啊，胖得美丽，胖才是漂亮，你们耍帅减肥健身是病态。我最胖胖我最腻漂亮。你岐视我？我没有妈妈照顾已经很惨嫁了，你正混蛋啊」

zht: 另一個是「我胖啊，胖得美麗，胖才是漂亮，你們耍帥減肥健身是病態。我最胖胖我最膩漂亮。你岐視我？我沒有媽媽照顧已經很慘嫁了，你正混蛋啊」


yue: 同時我又覺得呢類想法雖然極端，到底拎得起放唔低，拋唔低啲烈祖烈宗嘢

zh: 同时我又觉得这类想法虽然极端，到底拿得起放不下，抛不低点烈祖烈宗东西

zht: 同時我又覺得這類想法雖然極端，到底拿得起放不下，拋不低點烈祖烈宗東西


yue: 上次友賽見佢比對面射到反應無

zh: 上次友赛见他比对面射到反应无

zht: 上次友賽見他比對面射到反應無


yue: 如果個車主畀人撞花咗架車

zh: 如果一个车主被人撞花了辆车

zht: 如果一個車主被人撞花了輛車


yue: 強國嘅租金回報率好低，即係話佢嘅樓價已經貴現好唔合理

zh: 强国的租金回报率很低，就是说他的楼价已经贵现很不合理

zht: 強國的租金回報率很低，就是說他的樓價已經貴現很不合理


yue: 未同佢食飯，送咗對耳環，但個晚都見佢戴著條幾好款嘅頸鏈，以為佢屋企人送比佢，點之係個條仔送

zh: 没跟他吃饭，送了对耳环，但一个晚都见他戴著条还好款的项链，以为他家人送给他，点之是个条儿子送

zht: 沒跟他吃飯，送了對耳環，但一個晚都見他戴著條還好款的項鍊，以為他家人送給他，點之是個條兒子送


yue: 屈你再抽新球季球員（打積分活動高分好多）

zh: 强迫你再抽新球季球员（打积分活动高分很多）

zht: 強迫你再抽新球季球員（打積分活動高分很多）


yue: 出嚟做野第一年得個吉之後轉工，依家穩穩陣陣退休之後應該唔洗瞓街

zh: 出来工作第一年得个空之后转工，现在稳稳阵阵退休之后应该不用露宿街头

zht: 出來工作第一年得個空之後轉工，現在穩穩陣陣退休之後應該不用露宿街頭


yue: 我地買嘅係硬臥，上車之後行下行下就到咗我地嚟緊渡過三日嘅位置啦。本身仲心諗去到都會以為有香港人係到一齊。但原來去到得個阿姨係到，傾傾嚇仲要知道佢係去武漢嘅...無耐仲要走咗...心諗今次真係大獲...

zh: 我们买的是硬卧，上车后走下行下快到了我们将会渡过三天的位置吧。本身还心想到都会以为有香港人是到一起。但原来能去到个阿姨是到，聊聊吓还要知道他是去武汉的 ...无久还要走了 ...心想这次真大获 ...

zht: 我們買的是硬臥，上車後走下行下快到了我們將會渡過三天的位置吧。本身還心想到都會以為有香港人是到一起。但原來能去到個阿姨是到，聊聊嚇還要知道他是去武漢的 ...無久還要走了 ...心想這次真大獲 ...


yue: 【本報訊】民間人權陣線早前與警方開會，要求7.1遊行以銅鑼灣東角道作起點，但遭警方反對。民陣昨再去信警方，解釋為何要以東角道作起點，強調警方建議民陣採用維園中央草坪起步，但通道不足讓遊行人士、傳媒、糾察、警察安全通過，批評警方抱僥倖心態看待安全問題，對此表示憤怒和遺憾。

zh: 【本报讯】民间人权阵线早前与警方开会，要求7.1游行以铜锣湾东角道作起点，但遭警方反对。民阵昨再去信警方，解释为何要以东角道作起点，强调警方建议民阵采用维园中央草坪起步，但通道不足让游行人士、传媒、纠察、员警安全通过，批评警方抱侥幸心态看待安全问题，对此表示愤怒和遗憾。

zht: 【本報訊】民間人權陣線早前與警方開會，要求7.1遊行以銅鑼灣東角道作起點，但遭警方反對。民陣昨再去信警方，解釋為何要以東角道作起點，強調警方建議民陣採用維園中央草坪起步，但通道不足讓遊行人士、傳媒、糾察、員警安全通過，批評警方抱僥倖心態看待安全問題，對此表示憤怒和遺憾。


yue: 我係東東真係寧願同老母去廣州住

zh: 我是东东真的宁愿跟老妈去广州住

zht: 我是東東真的寧願跟老媽去廣州住


yue: 成員簡介（呢個要靠大家，我一個人寫唔哂34個人嘅簡介）

zh: 成员简介（这个要靠大家，我一个人写不完34个人的简介）

zht: 成員簡介（這個要靠大家，我一個人寫不完34個人的簡介）


yue: 佢隊立殺陣容，我諗得當拿隆馬可以比佢急套現

zh: 他队立杀阵容，我想得当拿隆马可以比他急套现

zht: 他隊立殺陣容，我想得當拿隆馬可以比他急套現


yue: 發明家支槍應該同冰雞有關連

zh: 发明家支枪应该跟冰鸡有关连

zht: 發明家支槍應該跟冰雞有關連


yue: 你比我有錢你實肯養埋我

zh: 你比我有钱你肯定肯养了我

zht: 你比我有錢你肯定肯養了我


yue: 不過據《新聞日報》消息，狼隊在考慮給山齊士一個再次在英格蘭展現自己的機會。

zh: 不过据《新闻日报》消息，狼队在考虑给山齐士一个再次在英格兰展现自己的机会。

zht: 不過據《新聞日報》消息，狼隊在考慮給山齊士一個再次在英格蘭展現自己的機會。


yue: 光封速攻全體倍攻好多速刷用得著

zh: 光封速攻全体倍攻很多速刷用得著

zht: 光封速攻全體倍攻很多速刷用得著


yue: 唔記得喇我嗰時冇追開，都係見到有先睇，但對可羅米印象好深

zh: 不记得了我那时没追开，还是看到有先看，但对可罗米印象很深

zht: 不記得了我那時沒追開，還是看到有先看，但對可羅米印象很深


yue: 佢作曲其實幾好，衰在自己唱

zh: 他作曲其实还好，坏在自己唱

zht: 他作曲其實還好，壞在自己唱


yue: 同埋令佢地無記憶下回到之前嘅時間點只係對手用魔法令自己脫離個下個時點點同博士同步

zh: 而且让他们没有记忆下回到之前的时间怎么只是对手用魔法让自己脱离一个下个时点点和博士同步

zht: 而且讓他們沒有記憶下回到之前的時間怎麼只是對手用魔法讓自己脫離一個下個時點點和博士同步


yue: 樓主很6，高素質呀，海外迴流四字多彆扭，賊麻煩呀，海歸兩字形容多方便。

zh: 楼主很 6 ，高素质啊，海外回流四字多别扭，贼麻烦啊，海归两字形容多方便。

zht: 樓主很 6 ，高素質啊，海外迴流四字多彆扭，賊麻煩啊，海歸兩字形容多方便。


yue: 專登練大隻溝白癡妹就得

zh: 专门练大只沟白痴妹妹就行

zht: 專門練大隻溝白癡妹妹就行


yue: 但係人哋冇放過你張相出嚟。

zh: 但是人家没放过你的照片出来。

zht: 但是人家沒放過你的照片出來。


yue: 所以搵極搵唔到邊度截車好絕望咁坐咗喺路邊

zh: 所以再怎么找找不到哪里拦车很绝望地坐了在路边

zht: 所以再怎麼找找不到哪裡攔車很絕望地坐了在路邊


yue: 潘頓星期日上訊完再上訊罰錢，我唔信佢今日唔去馬

zh: 潘顿星期天上讯完再上讯罚钱，我不相信他今天不去马

zht: 潘頓星期天上訊完再上訊罰錢，我不相信他今天不去馬


yue: 未去，因為睇西醫控制咗，同埋我係低氣壓病唔止濕疹

zh: 没去，因为看西医控制了，和我是低气压病不但湿疹

zht: 沒去，因為看西醫控制了，和我是低氣壓病不但濕疹


yue: 只不過依家冇人會用真槍實彈去侵略你咁解

zh: 只不过现在没有人会用真枪实弹去侵略你这样的意思

zht: 只不過現在沒有人會用真槍實彈去侵略你這樣的意思


yue: 我巖先食完牛轉熊其實都係贏緊兩邊錢

zh: 我先唠吃完牛转熊其实还是赢两边钱

zht: 我先嘮吃完牛轉熊其實還是贏兩邊錢


yue: 比利時人腳明明好勁，踢出嚟真係...

zh: 比利时人脚明明很不错，踢出来真 ...

zht: 比利時人腳明明很不錯，踢出來真 ...


yue: 10月頭去，我反而想春天再去

zh: 10 月头去，我反而想春天再去

zht: 10 月頭去，我反而想春天再去


yue: 城牆上的惡魔想攻擊她，但巨型手掌已至，聖德芬把牆上惡魔掃落一地!她又大力按著城樓頂，右腳拉弓大力踢門──就算厚十米的城牆以及用礦石鍛造的城門都被巨型天使一腳踢散，碎石轟進城內劃吓長長坑道，城牆在大天使面前與紙糊無異。

zh: 城墙上的恶魔想攻击她，但巨型手掌已至，圣德芬把墙上恶魔扫落一地!她又大力按著城楼顶，右脚拉弓大力踢门──就算厚十米的城墙以及用矿石锻造的城门都被巨型天使一脚踢散，碎石轰进城内划吓长长坑道，城墙在大天使面前与纸糊无异。

zht: 城牆上的惡魔想攻擊她，但巨型手掌已至，聖德芬把牆上惡魔掃落一地!她又大力按著城樓頂，右腳拉弓大力踢門──就算厚十米的城牆以及用礦石鍛造的城門都被巨型天使一腳踢散，碎石轟進城內劃嚇長長坑道，城牆在大天使面前與紙糊無異。


yue: 再唔理佢就一條咁生落去，到時就好似火燒咁痛

zh: 再不管他就一条地生下去，到时候就像火烧这么痛

zht: 再不管他就一條地生下去，到時候就像火燒這麼痛


yue: 一個人嘅創意絕大多數喺頭三十幾年內

zh: 一个人的创意绝大多数在头三十几年内

zht: 一個人的創意絕大多數在頭三十幾年內


yue: 「我買咗但又唔想用罰企大法過10-10修又卡下關先啦，暫時唔急住要元寶」

zh: 「我买了但又不想用罚站大法过10-10修又卡下关，暂时不急著要元宝」

zht: 「我買了但又不想用罰站大法過10-10修又卡下關，暫時不急著要元寶」


yue: 但當深夜/想放鬆嘅時候聽嘅話係相當舒服

zh: 但当深夜 / 想放松的时候听的话是相当舒服

zht: 但當深夜 / 想放鬆的時候聽的話是相當舒服


yue: 屌你書都讀唔成走去賣保險

zh: 你书都读不成跑去卖保险

zht: 你書都讀不成跑去賣保險


yue: 一定要保持自己咁純潔內心

zh: 一定要保持自己这么纯洁内心

zht: 一定要保持自己這麼純潔內心


yue: 「不過阿寶，有一件很重要的事」教主突然問道。

zh: 「不过阿宝，有一件很重要的事」教主突然问道。

zht: 「不過阿寶，有一件很重要的事」教主突然問道。


yue: 劉慈欣：倪匡的讀者數量巨大，且遍及社會各個階層，同時，他的小說從構思內核上看，大部分應該是算作科幻小說。僅從以上兩點看，倪匡無疑是華文科幻中最成功的作家，雖然對他的作品有不同看法，但成功者總是應受到尊敬的。水木清華科幻版是國內最正統的科幻論壇，前年愚人節，論壇上突然出現一個消息，說本屆雨果獎（世界科幻最高獎項之一）授予倪匡大師終身成就獎，雖然當時論壇上有很多帖子酸溜溜地表示不滿，但沒有一個人想到這是一個愚人節笑話，這也說明瞭倪匡在科幻文學中的地位。所謂大師，不是讓眾人一致稱好，而是繞不開，談到華文科幻，倪匡是繞不開的。事實上，倪匡走進大眾視野也是經歷了一個很漫長的階段，他從上世紀60年代就開始發表作品，以後一直沒有間斷。撇開現今國內科幻作者的能力不談，我們中也沒人有他那種毅力和執著。

zh: 刘慈欣：倪匡的读者数量巨大，且遍及社会各个阶层，同时，他的小说从构思内核上看，大部分应该是算作科幻小说。仅从以上两点看，倪匡无疑是华文科幻中最成功的作家，虽然对他的作品有不同看法，但成功者总是应受到尊敬的。水木清华科幻版是国内最正统的科幻论坛，前年愚人节，论坛上突然出现一个消息，说本届雨果奖（世界科幻最高奖项之一）授予倪匡大师终身成就奖，虽然当时论坛上有很多帖子酸溜溜地表示不满，但没有一个人想到这是一个愚人节笑话，这也说明了倪匡在科幻文学中的地位。所谓大师，不是让众人一致称好，而是绕不开，谈到华文科幻，倪匡是绕不开的。事实上，倪匡走进大众视野也是经历了一个很漫长的阶段，他从上世纪60年代就开始发表作品，以后一直没有间断。撇开现今国内科幻作者的能力不谈，我们中也没人有他那种毅力和执著。


yue: 「三，四，七，八，九，十都係同廣東話差唔多」

zh: 「三，四，七，八，九，十都是跟广东话差不多」

zht: 「三，四，七，八，九，十都是跟廣東話差不多」


yue: 啲圖幾特別但怕佢學藝未深

zh: 这些图挺特别但怕他学艺未深

zht: 這些圖挺特別但怕他學藝未深


yue: 改裝車踩極又唔去嘈到仆街

zh: 改装车再怎么踩又不去吵得混蛋

zht: 改裝車再怎麼踩又不去吵得混蛋


yue: 咪話十幾年再踢決賽比佢攞尼交學費講出口唔笑個吓好野對比佢屌摩兩年前歐霸決賽真係唔算咩

zh: 别说十几年再踢决赛比他拿尼交学费说出口不笑个一下好东西对比他抡摩两年前欧霸决赛真不算吗

zht: 別說十幾年再踢決賽比他拿尼交學費說出口不笑個一下好東西對比他掄摩兩年前歐霸決賽真不算嗎


yue: 「61422又平跳得又快，炒格仔一流」

zh: 「61422又平跳得又快，炒格子一流」

zht: 「61422又平跳得又快，炒格子一流」


yue: 癲嘅人無分國界性別歲數

zh: 疯狂的人无分国界性别岁数

zht: 瘋狂的人無分國界性別歲數


yue: 或者係爭議性嘅判決（例如手球）知道球員到底係蓄意定無心

zh: 或者是争议性的判决（例如手球）知道球员到底是蓄意还是无心

zht: 或者是爭議性的判決（例如手球）知道球員到底是蓄意還是無心


yue: 差15同252個都過唔到古幣課題

zh: 差 15 和 252 个都过不了古币课题

zht: 差 15 和 252 個都過不了古幣課題


yue: 定係都有機會可以照搵到工跟住新學校比我新一年安排教普通話再考？

zh: 还是都有机会可以照找到工接著新学校比我新一年安排教普通话再考？

zht: 還是都有機會可以照找到工接著新學校比我新一年安排教普通話再考？


yue: 只要唔好活係人地嘅眼光吓就識得拒絕

zh: 只要不要活是人家的眼光一下就懂得拒绝

zht: 只要不要活是人家的眼光一下就懂得拒絕


yue: 618畫質好似好過睇621

zh: 618 画质好像好过看 621

zht: 618 畫質好像好過看 621


yue: 我都唔知點解會咁點教你

zh: 我也不知道为什么会这么怎么教你

zht: 我也不知道為什麼會這麼怎麼教你


yue: 好似唔係侵權法好似唔比人以可以導致他人傷亡嘅方法防止他人入侵

zh: 好像不是侵权法好像不比别人以可以导致他人伤亡的方法防止他人入侵

zht: 好像不是侵權法好像不比別人以可以導致他人傷亡的方法防止他人入侵


yue: 當你一個人係法國，無屋企返，無家人做後盾，無錢無物....咩毅力都迫曬出嚟啦，唔通等死咩

zh: 当你一个人是法国，无家回来，无家人做后盾，没钱无物....什么毅力都挤晒出来吧，难道等死吗

zht: 當你一個人是法國，無家回來，無家人做後盾，沒錢無物....什麼毅力都擠曬出來吧，難道等死嗎


yue: 「反正都上到嚟佢住嗰層，」

zh: 「反正都上到来他住那层，」

zht: 「反正都上到來他住那層，」


yue: 不過可能因為我大興奮，搞到我成個人碌咗落地板

zh: 不过可能因为我大兴奋，搞得我整个人滚动了下地板

zht: 不過可能因為我大興奮，搞得我整個人滾動了下地板


yue: 利申買咗兩次都係跌咗單邊

zh: 利申买了两次都是丢失单边

zht: 利申買了兩次都是丟失單邊


yue: 比起嗰啲南美球王佢地就真係識教波好多

zh: 比起那些南美球王他们就真的会教球很多

zht: 比起那些南美球王他們就真的會教球很多


yue: 以前佢好廢，成日比人話屌你老母艾歷尼

zh: 以前他很废，总是比别人说唠你妈艾历尼

zht: 以前他很廢，總是比別人說嘮你媽艾歷尼


yue: 報告指，自2014年起，新疆當局派遣政府、國企和各種公務機構共約20萬幹部，「對居民實施定期走訪和監控」；謂當局表示，「訪惠聚」（訪民情、惠民生、聚民心）工作是以「維護社會穩定」為目標。2016年10月，當局又進一步發動「結對認親」運動。約有11萬官員負責對南疆突厥語系穆斯林居民進行每兩個月一次的走訪活動，目的是「促進民族和諧」－－此一運動的規模在近幾個月急劇擴大。

zh: 报告指，自2014年起，新疆当局派遣政府、国企和各种公务机构共约20万干部，「对居民实施定期走访和监控」;谓当局表示，「访惠聚」（访民情、惠民生、聚民心）工作是以「维护社会稳定」为目标。2016年10月，当局又进一步发动「结对认亲」运动。约有11万官员负责对南疆突厥语系穆斯林居民进行每两个月一次的走访活动，目的是「促进民族和谐」此一运动的规模在近几个月急剧扩大。

zht: 報告指，自2014年起，新疆當局派遣政府、國企和各種公務機構共約20萬幹部，「對居民實施定期走訪和監控」;謂當局表示，「訪惠聚」（訪民情、惠民生、聚民心）工作是以「維護社會穩定」為目標。2016年10月，當局又進一步發動「結對認親」運動。約有11萬官員負責對南疆突厥語系穆斯林居民進行每兩個月一次的走訪活動，目的是「促進民族和諧」此一運動的規模在近幾個月急劇擴大。


yue: 其實有無人知佢個名點嚟

zh: 其实有没有人知道他的名字怎么来

zht: 其實有沒有人知道他的名字怎麼來


yue: 拎2017出街比人話迷你

zh: 拿 2017 上街比人说迷你

zht: 拿 2017 上街比人說迷你


yue: 條眉同條仔隊緊入口條屎有得揮

zh: 条眉和条儿子队入口条有比较

zht: 條眉和條兒子隊入口條有比較


yue: 咁呢幾場輸又真係唔關佢事

zh: 那么这几场输又真不关他事

zht: 那麼這幾場輸又真不關他事


yue: 一開始揀咗我好心就同條友劃清界線啦

zh: 一开始选择了我好心就跟条友划清界线吧

zht: 一開始選擇了我好心就跟條友劃清界線吧


yue: 成但一隊衫一定會變成經典圖

zh: 成但一队衣服一定会变成经典图

zht: 成但一隊衣服一定會變成經典圖


yue: 你呢的毒男幕門兄咁高質點比吖

zh: 你这下毒男幕门兄这么高质怎么比

zht: 你這下毒男幕門兄這麼高質怎麼比


yue: 佢到時有示範，最緊要都係手肘唔好飛肘，要癡實個身

zh: 他到时候有示范，最重要还是手肘不要飞肘，要痴实个身

zht: 他到時候有示範，最重要還是手肘不要飛肘，要癡實個身


yue: 中國14億點解而家比美國貿易戰打到跪低含撚都冇聲出？

zh: 中国14亿为什么现在给美国贸易战打得跪下含撚都没声出？

zht: 中國14億為什麼現在給美國貿易戰打得跪下含撚都沒聲出？


yue: 係咪一定要落到條好清晰嘅界線先可以討論落去先

zh: 是不是一定要下到条很清晰的界线才能讨论下去

zht: 是不是一定要下到條很清晰的界線才能討論下去


yue: 咪係囉可能你好撚過佢所謂果條仔呢

zh: 就是啊!可能你好雁过他所谓那条儿子呢

zht: 就是啊!可能你好雁過他所謂那條兒子呢


yue: 真心好核突好似無常識咁

zh: 真心很恶心好像无常识那样

zht: 真心很噁心好像無常識那樣


yue: 時代我冇排咁前都冇戀人們咁隻隻都巖口味

zh: 时代我没排这么前都没有恋人们这样只只都唠口味

zht: 時代我沒排這麼前都沒有戀人們這樣只只都嘮口味


yue: 明明俾人斷到正都可以扮唔知覺得道理係你果邊，真係得無恥嘅人先會咁做，我相信大部份藝人做錯事都肯出嚟交待/認錯，得你隻貝貝咁厚麪皮

zh: 明明被人断到正都可以装作不知道觉得道理是你那边，真得无耻的人才会这么做，我相信大部份艺人做错事都肯出来交待/认错，只有你的贝贝这么厚面皮

zht: 明明被人斷到正都可以裝作不知道覺得道理是你那邊，真得無恥的人才會這麼做，我相信大部份藝人做錯事都肯出來交待/認錯，只有你的貝貝這麼厚面皮


yue: 我斷估寵寵寵寵果班可能係講開英文反對使用粵語，所以先寵寵寵寵笑東亞語言

zh: 我大概宠宠宠宠那群可能是一直说英语反对使用粤语，所以宠宠宠宠笑东亚语言

zht: 我大概寵寵寵寵那群可能是一直說英語反對使用粵語，所以寵寵寵寵笑東亞語言


yue: 威咗15分鐘跟住就沒有跟住

zh: 威了 15 分钟接著就没有跟著

zht: 威了 15 分鐘接著就沒有跟著


yue: 但係皓傑嘅身影就唔見...見到嘅係...

zh: 但是皓杰的身影就不见 ...见到的是...

zht: 但是皓傑的身影就不見 ...見到的是...


yue: 巴打你加油，將爸爸放係心入面

zh: 兄弟你加油，把爸爸放在心里

zht: 兄弟你加油，把爸爸放在心裡


yue: 「利申:70石大炮已對正大海，準備發射」

zh: 「利申：70石大炮已对齐大海，准备发射」

zht: 「利申：70石大炮已對齊大海，準備發射」


yue: 柴灣出中環咪半個鐘，連上落等車當你九個字

zh: 柴湾出中环就半小时，连上下等车当你二十五分钟

zht: 柴灣出中環就半小時，連上下等車當你二十五分鐘


yue: 好似唔係撈同埋仁菲咁都好悶，就算喺熊家/尋寶圖佢都唔係話特別好

zh: 好像不是混和仁菲这样也很闷，就算在熊家/寻宝图他也不是说特别好

zht: 好像不是混和仁菲這樣也很悶，就算在熊家/尋寶圖他也不是說特別好


yue: 佢唔想再見我理我話要時候自己一個靜

zh: 他不想再见我管我说要时候自己一个静

zht: 他不想再見我管我說要時候自己一個靜


yue: 俾目標老豆撚埋狗得米啦

zh: 让目标父亲烫了狗达到目的吧

zht: 讓目標父親燙了狗達到目的吧


yue: 主場比你贏作客炒你4-5粒

zh: 主场给你赢作客炒你4-5颗

zht: 主場給你贏作客炒你4-5顆


yue: 想收朋友隻錶大家覺得隻錶靚唔靚仔

zh: 想收朋友只表大家觉得只表漂亮不臭小子

zht: 想收朋友只表大家覺得只表漂亮不臭小子


yue: 咪你出去恭喜自己愛隊不敗奪冠

zh: 别你出去恭喜自己爱队不败夺冠

zht: 別你出去恭喜自己愛隊不敗奪冠


yue: 佢仲有幾耐先完約自己開間細公司仲好

zh: 他还有多久才完约自己开间小公司更好

zht: 他還有多久才完約自己開間小公司更好


yue: 我覺得都係引熊，上證冇跌咁多，美期都冇跌咁多

zh: 我觉得还是引熊，上证没跌那么多，美期都没跌那么多

zht: 我覺得還是引熊，上證沒跌那麼多，美期都沒跌那麼多


yue: 不過有小小難推但防水力係世界級

zh: 不过有小小难推但防水力是世界级

zht: 不過有小小難推但防水力是世界級


yue: 把數片方包和感冒藥都喫完後，我在前額貼上了退燒貼後便躺在牀上繼續休息。

zh: 把数片方包和感冒药都吃完后，我在前额贴上了退烧贴后面躺在床上继续休息。

zht: 把數片方包和感冒藥都吃完后，我在前額貼上了退燒貼後面躺在牀上繼續休息。


yue: 放心，今日上証跌咁多，聽日習帝又會維穩

zh: 放心，今天上证跌那么多，明天习帝又会维稳

zht: 放心，今天上證跌那麼多，明天習帝又會維穩


yue: 最重要係上年鼻屎佬比個隊長你做最後拎埋冠軍所以肯定留番個位比你

zh: 最重要是上年鼻佬给个队长你做最后拿著冠军所以肯定留著个位给你

zht: 最重要是上年鼻佬給個隊長你做最後拿著冠軍所以肯定留著個位給你


yue: 升返成百點比你地，仲唔講多謝

zh: 升翻成百点比你们，还不说谢谢

zht: 升翻成百點比你們，還不說謝謝


yue: 你未來半年裡面，就未見會有愛情發生，你要先改變現在嘅人際環境，至有機會會遇到心儀對象。

zh: 你未来半年里面，就未见会有爱情发生，你要先改变现在的人际环境，才有机会会遇到心仪物件。

zht: 你未來半年裡面，就未見會有愛情發生，你要先改變現在的人際環境，才有機會會遇到心儀物件。


yue: 出到嚟效果已經唔關選手錶現事

zh: 出来效果已经不关选手表现事

zht: 出來效果已經不關選手表現事


yue: 唔好衝動住其他兩隻而加都唔係最勁果幾副，除非你好想玩啦

zh: 不要冲动著其他两只而加也不是最厉害果几副，除非你很想玩了

zht: 不要衝動著其他兩隻而加也不是最厲害果幾副，除非你很想玩了


yue: ②猿生並非復權派有某個目的

zh: （2）猿生并非复权派有某个目的

zht: （2）猿生並非複權派有某個目的


yue: 「你愈懶係型咁係到唬人咩野圍屌，人地咪愈鐘意攪笑」

zh: 「你愈懒是型地是得唬人什么围围，人家就愈喜欢搞笑」

zht: 「你愈懶是型地是得唬人什麼圍圍，人家就愈喜歡搞笑」


yue: 當我跑緊過去之際，「咇!」，仆街，唔記得回防!

zh: 当我跑过去之际，「!」，混蛋，忘记回防!

zht: 當我跑過去之際，「!」，混蛋，忘記回防!


yue: 正聽到心跳回憶同勁歌金曲

zh: 正听到心跳回忆和劲歌金曲

zht: 正聽到心跳回憶和勁歌金曲


yue: 但如果唔玩手機同唔同人講野就即刻負面

zh: 但如果不玩手机和不同人说东西就马上负面

zht: 但如果不玩手機和不同人說東西就馬上負面


yue: 有咩問題？當你有30幾個仔要，做班主任，課室報置你負責，小朋友要全天候你照顧，你覺得我地返工仲有咩時間去放通告上網？

zh: 有什么问题？当你有30几个孩子要，做班主任，教室报置你负责，小朋友要全天候你照顾，你觉得我们上班还有什么时间去放通告上网？

zht: 有什麼問題？當你有30幾個孩子要，做班主任，教室報置你負責，小朋友要全天候你照顧，你覺得我們上班還有什麼時間去放通告上網？


yue: 大舊過之前架喇唔好笑我啦

zh: 大旧过之前了别笑我了

zht: 大舊過之前了別笑我了


yue: 根據一夜情守則，玩完便算，以後就算在路上遇上，也要裝作互不相識!

zh: 根据一夜情守则，完了就算，以后就算在路上遇上，也要装作互不相识!

zht: 根據一夜情守則，完了就算，以後就算在路上遇上，也要裝作互不相識!


yue: 拖到咁長應該之後冇野架喇

zh: 拖得这么长应该之后没什么了

zht: 拖得這麼長應該之後沒什麼了


yue: 好想可以拍一段健健康康嘅愛情大家愛大家唔使擔心背叛唔洗玩心理戰大家明白大家我呢個會唔會唔係願望係狂妄？

zh: 好想可以拍一段健健康康的爱情大家爱大家不用担心背叛不洗玩心理战大家明白大家我这个会不会不是愿望是狂妄？

zht: 好想可以拍一段健健康康的愛情大家愛大家不用擔心背叛不洗玩心理戰大家明白大家我這個會不會不是願望是狂妄？


yue: 「係？幾時有得睇呀？」不過我還是很有興趣。

zh: 「是？什么时候有得看啊？」不过我还是很有兴趣。

zht: 「是？什麼時候有得看啊？」不過我還是很有興趣。


yue: 宜家個事實咪就係唔撚入到頭十呀屌你老母

zh: 现在个事实不就是不撵入到头十吗 嘘你妈

zht: 現在個事實不就是不攆入到頭十嗎 噓你媽


yue: 2.接女友收工，比個下馬威隻厹

zh: 2 .接女友下班，给个下马威只厹

zht: 2 .接女友下班，給個下馬威只厹


yue: 咁你而家的確係被中共統治緊嘛

zh: 那么你现在的确是在被中共统治嘛

zht: 那麼你現在的確是在被中共統治嘛


yue: 「你有無咩能力啊？除咗可以走嚟走去？」

zh: 「你有什么能力吗？除咗可以走嚟走去？」

zht: 「你有什麼能力嗎？除咗可以走嚟走去？」


yue: 屎同飯都係密切關係，所以你食屎？

zh: 和饭都是密切关系，所以你吃？

zht: 和飯都是密切關係，所以你吃？


yue: 對上一次星期五有野訂係幾時

zh: 对上一次星期五有东西订是什么时候

zht: 對上一次星期五有東西訂是什麼時候


yue: 免費轉付費嘅例子雖然少但係唔係無

zh: 免费转付费的例子虽然少但是不是无

zht: 免費轉付費的例子雖然少但是不是無


yue: 中共連用連登漏洞掌握輿論方向!

zh: 中共连用连登漏洞掌握舆论方向!

zht: 中共連用連登漏洞掌握輿論方向!


yue: 導演有講今集無咩鏡頭嘅下集會多返

zh: 导演有说今集没什么镜头的下集会多回

zht: 導演有說今集沒什麼鏡頭的下集會多回


yue: 我；「係啊!今日帶咗佢返元朗玩啊!」

zh: 我;「是啊!今天带了他回元朗玩啊!」

zht: 我;「是啊!今天帶了他回元朗玩啊!」


yue: 以前晏晝食飯嗰陣喺鵝頸橋嗰邊都遇過類似

zh: 以前下午吃饭那时在鹅颈桥那边也遇过类似

zht: 以前下午吃飯那時在鵝頸橋那邊也遇過類似


yue: 條數唔止咁小員工係知營業額

zh: 条数不但那么小员工是知道营业额

zht: 條數不但那麼小員工是知道營業額


yue: 冇武裝嘅異轉妲己當係排珠功能卡，但暗屬有更優秀嘅九封王同月讀，好少人會因為要排珠而放佢

zh: 没有武装的异转骂己当是排珠功能卡，但暗属有更优秀的九封王同月读，很少人会因为要排珠而放他

zht: 沒有武裝的異轉罵己當是排珠功能卡，但暗屬有更優秀的九封王同月讀，很少人會因為要排珠而放他


yue: 「由是:英格蘭模式涵蓋有關行為的所有方面，包括進行觀察、安排」

zh: 「由是：英格兰模式涵盖有关行为的所有方面，包括进行观察、安排」

zht: 「由是：英格蘭模式涵蓋有關行為的所有方面，包括進行觀察、安排」


yue: 然後我覺得自己真係脫離咗呢個時代

zh: 然后我觉得自己真的脱离了这个时代

zht: 然後我覺得自己真的脫離了這個時代


yue: 我偶像無用公子賭一次都輸2萬蚊

zh: 我的偶像没用公子赌一次都输 2 万元

zht: 我的偶像沒用公子賭一次都輸 2 萬元


yue: 成個連登得幾個人會分析吓兩個方案利害

zh: 整个连登得几个人会分析一下两个方案利害

zht: 整個連登得幾個人會分析一下兩個方案利害


yue: 有咁高？個個專業人士金融界精英？

zh: 有这么高？每个专业人士金融界精英？

zht: 有這麼高？每個專業人士金融界精英？


yue: 幫幫吓解答吓喺街睇唔到

zh: 帮帮一下解答一下在街看不到

zht: 幫幫一下解答一下在街看不到


yue: 屋內傳嚟吵聲，呢個時候你可以選擇佢兩個其中一個入去先，或者身先士卒，但佢兩個嘈到無哂氣，自己入去算

zh: 屋内传来吵声，这个时候你可以选择他俩其中一个进去，或者身先士卒，但他俩吵得无全部气，自己进去算

zht: 屋內傳來吵聲，這個時候你可以選擇他倆其中一個進去，或者身先士卒，但他倆吵得無全部氣，自己進去算


yue: 目前打贏第一次四天王，都幾難打

zh: 目前打赢第一次四天王，也挺难打

zht: 目前打贏第一次四天王，也挺難打


yue: 他身上有獨屬於仙帝的氣息，當日翻天之主已除去仙帝後手，意想不到還有遺漏。

zh: 他身上有独属于仙帝的气息，当日翻天之主已除去仙帝后手，意想不到还有遗漏。

zht: 他身上有獨屬於仙帝的氣息，當日翻天之主已除去仙帝後手，意想不到還有遺漏。


yue: 我會由自己做起盡量唔撚搭佢，反正學生八達通都就到期，我比錢搭返巴士唔撚好

zh: 我会从自己做起尽量不搭搭他，反正学生八达通也就到期，我付钱搭回巴士不赚好

zht: 我會從自己做起盡量不搭搭他，反正學生八達通也就到期，我付錢搭回巴士不賺好


yue: 亦唔知會唔會因為佢而搵到方法逃出哩到，

zh: 也不知道会不会因为他而找到方法逃出到，

zht: 也不知道會不會因為他而找到方法逃出到，


yue: 佢都驚如果唔係唔洗跑咁耐一早起腳啦

zh: 他也怕如果不是不洗跑这么久一早起脚吧

zht: 他也怕如果不是不洗跑這麼久一早起腳吧


yue: 換言之佢令到我覺得佢鐘意我閨蜜多過鐘意我

zh: 换言之他让我觉得他喜欢我闺蜜多过喜欢我

zht: 換言之他讓我覺得他喜歡我閨蜜多過喜歡我


yue: 我：「咁你最尾揀咗同邊個結婚呀？」

zh: 我：「那你最终选择了跟谁结婚？」

zht: 我：「那你最終選擇了跟誰結婚？」


yue: 喫飽的朱雀回復冷冽本色，彷彿眼前不是一飯之恩的恩人，而是心懷不軌的惡徒。

zh: 吃饱的朱雀回复冷冽本色，仿佛眼前不是一饭之恩的恩人，而是心怀不轨的恶徒。

zht: 吃飽的朱雀回復冷冽本色，彷彿眼前不是一飯之恩的恩人，而是心懷不軌的惡徒。


yue: 個超得就完但都未諗到超咩好

zh: 个超得就完但还没想到超什么好

zht: 個超得就完但還沒想到超什麼好


yue: 港男港女們，請你們好生在一起，就是為民除害。

zh: 香港男性港女们，请你们好生在一起，就是为民除害。

zht: 香港男性港女們，請你們好生在一起，就是為民除害。


yue: 但應該係不停俾人屌，所以臨時臨急搵人全線換咗宜家見到果款平面頭枕

zh: 但应该是不停被人撵，所以临时临急找人全线换了现在看到那款平面头枕

zht: 但應該是不停被人攆，所以臨時臨急找人全線換了現在看到那款平面頭枕


yue: 佢仲要係度摔膝頭我以為又爆咗

zh: 他还要在这里摔膝盖我以为又爆了

zht: 他還要在這裡摔膝蓋我以為又爆了


yue: 佐助因為六道轉世所以家陣有輪回眼

zh: 佐助因为六道转世所以现在有轮回眼

zht: 佐助因為六道轉世所以現在有輪迴眼


yue: 又再諗返起同前度嘅開心事

zh: 又再回想起和前度的开心事

zht: 又再回想起和前度的開心事


yue: 女主係為咗男主加入佢陣營先搞？

zh: 女主是为了男主加入他阵营才搞？

zht: 女主是為了男主加入他陣營才搞？


yue: 到底幾多人唔知幾字有一點

zh: 到底多少人不知道几字有一点

zht: 到底多少人不知道幾字有一點


yue: 係地鐵有時麻麻結論抵屌

zh: 在地铁有时麻麻结论活该操

zht: 在地鐵有時麻麻結論活該操


yue: 係日本搭車應該用乘換案內最好

zh: 是日本乘车应该用乘换案内最好

zht: 是日本乘車應該用乘換案內最好


yue: 仆街馬浚偉，毀咗套皆大歡喜

zh: 混蛋马浚伟，毁了套皆大欢喜

zht: 混蛋馬浚偉，毀了套皆大歡喜


yue: 上水名都巴黎閣升降機槽底發現女屍，警方正封鎖現場調查。（曾秋文攝）

zh: 上水名都巴黎阁升降机槽底发现女尸，警方正封锁现场调查。（曾秋文摄）

zht: 上水名都巴黎閣升降機槽底發現女屍，警方正封鎖現場調查。（曾秋文攝）


yue: 係口罩嗰人先有人關心吓

zh: 是口罩那个人才有人关心一下

zht: 是口罩那個人才有人關心一下


yue: 屌你老母唔識開魚就味撚開啦

zh: 赟你妈不懂开鱼就道撚开吧

zht: 贇你媽不懂開魚就道撚開吧


yue: 嗰個就係負責用嚟上正經網

zh: 那个就是负责用来上正经网

zht: 那個就是負責用來上正經網


yue: 有無啲大家都好鐘意嘅事例如大家都鐘意食野未傾多啲去邊到食少啲傾政見去轉移話題其他你可以同佢地吵到面紅耳赤屋企人就忍讓一下佢地係到要話就唔理當聽唔到講多2句佢見你唔講佢地都唔會講

zh: 有没有大家都很喜欢的事例如大家都喜欢吃东西没谈多一点去哪里得吃少点倾政见去转移话题其他你可以跟他们吵得面红耳赤家人就忍让一下他们是得要说就不管当听不见讲多2句他见你不说他们也不会说？

zht: 有沒有大家都很喜歡的事例如大家都喜歡吃東西沒談多一點去哪裡得吃少點傾政見去轉移話題其他你可以跟他們吵得面紅耳赤家人就忍讓一下他們是得要說就不管當聽不見講多2句他見你不說他們也不會說？


yue: 根本係放任中資企業比外資企業屠殺

zh: 根本是放任中资企业给外资企业屠杀

zht: 根本是放任中資企業給外資企業屠殺


yue: 去河內一定要星期五、六、日去

zh: 去河内一定要星期五、六、日去

zht: 去河內一定要星期五、六、日去


yue: 樓豬覺得隊波可以行到幾遠

zh: 楼猪觉得队球可以走到多远

zht: 樓豬覺得隊球可以走到多遠


yue: 勝負未定決未認命　但令我憂憤是以後前程

zh: 胜负未定决未认命但让我忧愤是以后前程

zht: 勝負未定決未認命但讓我憂憤是以後前程


yue: 另外，我係放大假，一年有18日。

zh: 另外，我是放长假，一年有18日。

zht: 另外，我是放長假，一年有18日。


yue: 你而家就話可以坦白，但將來要面對時

zh: 你现在就说可以坦白，但将来要面对时

zht: 你現在就說可以坦白，但將來要面對時


yue: 我：「其實彼此彼此啦，兩位未來嘅美女教師。」

zh: 我：「其实彼此彼此吧，两位未来的美女教师。」

zht: 我：「其實彼此彼此吧，兩位未來的美女教師。」


yue: 再順便講吓用過嘅俾大家參考

zh: 再顺便说一下用过的让大家参考

zht: 再順便說一下用過的讓大家參考


yue: 屌你明渠都叫河？細個係個頭返學，日日沿住條渠行都聞到一陣陣化學野味，的水重有化學野咁嘅色，都唔知邊度排出來

zh: 蔺你明渠也叫河？小时候是个头上学，天天沿著条渠行都闻到一阵阵化学野味，下水还有化学野是这样的色，也不知道哪里排出来

zht: 藺你明渠也叫河？小時候是個頭上學，天天沿著條渠行都聞到一陣陣化學野味，下水還有化學野是這樣的色，也不知道哪裡排出來


yue: 今日算好守到所有線位又唔洗倒跌

zh: 今天算好守到所有线位又不洗反跌

zht: 今天算好守到所有線位又不洗反跌


yue: 4分鐘後跳番現在，肯唔肯？

zh: 4 分钟后跳回现在，肯不肯？

zht: 4 分鐘後跳回現在，肯不肯？


yue: 所以有錢個班唔會睇得起你港男

zh: 所以有钱个班不会看得起你香港男性

zht: 所以有錢個班不會看得起你香港男性


yue: 手上多個一間都唔想賣...賣咗買唔返..要俾稅..

zh: 手上多个一间都不想卖 ...卖咗买不回来.要给税.

zht: 手上多個一間都不想賣 ...賣咗買不回來.要給稅.


yue: 吓吓要等聯合國投完票先出動咁呀？

zh: 每回要等联合国投完票才出动这样吗？

zht: 每回要等聯合國投完票才出動這樣嗎？


yue: 佛學係唔拜靠修行達至成佛（好似係）

zh: 佛学是不拜靠修行达至成佛（好像是）

zht: 佛學是不拜靠修行達至成佛（好像是）


yue: 之後最塞個段收唔到路，圍村佬邊會過你

zh: 之后最塞个段收不到路，围村佬哪会过你

zht: 之後最塞個段收不到路，圍村佬哪會過你


yue: 好似戒口同用藥膏會控制得幾好

zh: 像忌口和用药膏会控制得还好

zht: 像忌口和用藥膏會控制得還好


yue: 擴充業務，普狗唔洗比人炒了

zh: 扩充业务，普狗不洗比别人炒了

zht: 擴充業務，普狗不洗比別人炒了


yue: 依家瘦番哂換埋個髮型簡直不得了

zh: 现在再瘦全部换了个发型简直不得了

zht: 現在再瘦全部換了個髮型簡直不得了


yue: 官方的新華社在一份簡短的聲明中表示，羅斯和劉鶴取得了「具體的進展」，但沒有詳細說明。但新華社也警告稱，如果美方出臺包括加徵關稅在內的貿易制裁措施，雙方談判達成的所有經貿成果將不會生效；預計中美貿易談判將在整個夏季持續。

zh: 官方的新华社在一份简短的声明中表示，罗斯和刘鹤取得了「具体的进展」，但没有详细说明。但新华社也警告称，如果美方出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效;预计中美贸易谈判将在整个夏季持续。

zht: 官方的新華社在一份簡短的聲明中表示，羅斯和劉鶴取得了「具體的進展」，但沒有詳細說明。但新華社也警告稱，如果美方出臺包括加征關稅在內的貿易制裁措施，雙方談判達成的所有經貿成果將不會生效;預計中美貿易談判將在整個夏季持續。


yue: 想問吓自由加埋對翼邊到仲有

zh: 想问一下自由加上对翼哪到还有

zht: 想問一下自由加上對翼哪到還有


yue: 入到浴室，家姐掛好哂啲衫，紮起頭髮，響浴缸入面放咗水。正當佢準備除咗對黑絲嘅時候（沒錯，細心嘅讀者應該會留意到，頭先翻雲覆雨時家姐仍然係著住黑絲同底褲），我伸手阻止。

zh: 进去后浴室，姐姐挂好全部这些衣服，扎起头发，在浴缸里放了水。正当他准备除了对黑丝的时候（没错，细心的读者应该会留意到，刚才翻云覆雨时姐姐仍然是穿著黑丝和内裤 ） ， 我伸手阻止。

zht: 進去后浴室，姐姐掛好全部這些衣服，扎起頭髮，在浴缸裡放了水。正當他準備除了對黑絲的時候（沒錯，細心的讀者應該會留意到，剛才翻雲覆雨時姐姐仍然是穿著黑絲和內褲 ） ， 我伸手阻止。


yue: 無咗香港關係法，中共可以取消埋聯匯再把香港的美金儲備收歸國有來救國，香港人的資產歸零，個個用人民幣，窮苦了平民不過中共可以續命，是不是這樣便叫焦土？似自毀長城多啲喎。

zh: 没有咗香港关系法，中共可以取消了联汇再把香港的美元储备收归国有来救国，香港人的资产归零，每个用人民币，穷苦了平民不过中共可以续命，是不是这样就叫焦土？像自毁长城多一点。

zht: 沒有咗香港關係法，中共可以取消了聯匯再把香港的美元儲備收歸國有來救國，香港人的資產歸零，每個用人民幣，窮苦了平民不過中共可以續命，是不是這樣就叫焦土？像自毀長城多一點。


yue: 我還是你的情歌王個隻碟

zh: 我还是你的情歌王个只盘子

zht: 我還是你的情歌王個只盤子


yue: 咁你睇埋上半場再出聲好冇？

zh: 那么你看上半场再吭声好没？

zht: 那麼你看上半場再吭聲好沒？


yue: 「亦因為好似波羅的海三國咁，接壤俄羅斯但無足夠能力對抗俄羅斯，先至要有北約」

zh: 「也因为像波罗的海三国那，接壤俄罗斯但没有足够能力对抗俄罗斯，才会有北约」

zht: 「也因為像波羅的海三國那，接壤俄羅斯但沒有足夠能力對抗俄羅斯，才會有北約」


yue: 會這樣書寫「遙」字的人，我剛好認識一個。

zh: 会这样书写「遥」字的人，我刚好认识一个。

zht: 會這樣書寫「遙」字的人，我剛好認識一個。


yue: 去水口十年都唔搵人通吓緊係塞到去唔到水

zh: 去水口十年都不找人在通一下是塞得去不了水

zht: 去水口十年都不找人在通一下是塞得去不了水


yue: 有無連登仔願意入去陪佢

zh: 有没有连登儿子愿意进去陪他？

zht: 有沒有連登兒子願意進去陪他？


yue: 作為本港唯一名譽資深大律師，陳文敏形容回歸初期中方對香港法院尚算尊重，但近年外籍法官飽受壓力，中方幹預也越來越大，甚至不再受制於《基本法》，「我點解釋個法律就係法律」，而中方這種對法律的看法「完全同法治係相距千萬裏」。近年全國人大常委會先就宣誓案釋法，後為一地兩檢安排作決定，令陳文敏感到憂心，「香港同內地制度係咪越來越接近？我哋係咪喪失咗我哋嘅司法獨立？」

zh: 作为本港唯一名誉资深大律师，陈文敏形容回归初期中方对香港法院尚算尊重，但近年外籍法官饱受压力，中方干预也越来越大，甚至不再受制于《基本法》 ， 「 我怎么解释个法律就是法律 」 ， 而中方这种对法律的看法「完全和法治是相距千万里 」 。近年全国人大常委会就宣誓案释法，后为一地两检安排作决定，让陈文敏感到担心，「香港和内地制度是不是越来越接近？我们是不是丧失了我们的司法独立？」

zht: 作為本港唯一名譽資深大律師，陳文敏形容回歸初期中方對香港法院尚算尊重，但近年外籍法官飽受壓力，中方干預也越來越大，甚至不再受制於《基本法》 ， 「 我怎麼解釋個法律就是法律 」 ， 而中方這種對法律的看法「完全和法治是相距千萬里 」 。近年全國人大常委會就宣誓案釋法，後為一地兩檢安排作決定，讓陳文敏感到擔心，「香港和內地制度是不是越來越接近？我們是不是喪失了我們的司法獨立？」


yue: 好到時上來打卡睇吓準唔準

zh: 好到时候上来打卡看看准不准

zht: 好到時候上來打卡看看準不準


yue: 暫時金有王叔，黯月，雪莉，楊過，古魯，公主，蒂卡，龐

zh: 暂时金有王叔，黯月，雪丽，杨过，古鲁，公主，蒂卡，庞

zht: 暫時金有王叔，黯月，雪麗，楊過，古魯，公主，蒂卡，龐


yue: 你都知拉狗唔係第一次呢全世界咁多年暦史好多添但你而家唔認仲要兜呀嘛話佢無問題呀嘛

zh: 你也知道拉狗不是第一次呢全世界这么多年暦史很多添但你现在不认还要兜嘛说他没问题嘛

zht: 你也知道拉狗不是第一次呢全世界這麼多年暦史很多添但你現在不認還要兜嘛說他沒問題嘛


yue: 得返佢，細個好鐘意但無錢買，有無人知邊度有得買返彩虹款

zh: 只剩他，小时候好喜欢但没钱买，有没有人知道哪里有得买回彩虹款

zht: 只剩他，小時候好喜歡但沒錢買，有沒有人知道哪裡有得買回彩虹款


yue: 啲咗膠以為搞吓電影會同讀書會個社會就會變得美好，真係岸鳩到爆

zh: 点了胶以为搞电影会跟读书会的社会就会变得美好，真的是岸鸠到爆

zht: 點了膠以為搞電影會跟讀書會的社會就會變得美好，真的是岸鸠到爆


yue: 之後佢一件件心事同我解開，教我呼吸法放鬆等，好有耐性，想知再講

zh: 之后他一件件心事跟我解开，教我呼吸法放松等，很有耐性，想知道再说

zht: 之後他一件件心事跟我解開，教我呼吸法放鬆等，很有耐性，想知道再說


yue: 唉，其實到今時今日，我已經冇怪你!我只係怪自己以前唔識做人，落得被杯葛嘅下場。

zh: 唉，其实到今时今日，我已经没怪你!我只是怪自己以前不会做人，落得被抵制的下场。

zht: 唉，其實到今時今日，我已經沒怪你!我只是怪自己以前不會做人，落得被抵制的下場。


yue: 演出日期:2018年8月5日-12日（共8場）

zh: 演出日期：2018年8月5日-12日（和8场）

zht: 演出日期：2018年8月5日-12日（和8場）


yue: 天文臺真係好撚柒廢係咪又要收工先八號波？

zh: 天文台真的很撚柒废是不是又要收工才八号球？

zht: 天文臺真的很撚柒廢是不是又要收工才八號球？


yue: 今集青山係咪真係暗示咗佢其實係冇個性全靠條腰帶先有鐳射

zh: 今集青山是不是真的暗示了他其实是没有个性全靠腰带有镭射

zht: 今集青山是不是真的暗示了他其實是沒有個性全靠腰帶有鐳射


yue: 如果要影靚相布吉有海景日落

zh: 如果要拍靓相布吉有海景日落

zht: 如果要拍靚相布吉有海景日落


yue: 如果有人睇完之後可唔可以報告吓有無伏

zh: 如果有人看完之后能不能报告一下有没有伏

zht: 如果有人看完之後能不能報告一下有沒有伏


yue: 我就諗住昆明>大理>麗江>香格理拉>麗江>昆明

zh: 我就准备昆明>大理>丽江>香格理拉>丽江>昆明

zht: 我就準備昆明>大理>麗江>香格理拉>麗江>昆明


yue: 仲要歌詞一句好多字又要做到真假音轉換

zh: 还要歌词一句很多字又要做到真假音转换

zht: 還要歌詞一句很多字又要做到真假音轉換


yue: 其實踢波嗰啲老極咪又係三張幾四張

zh: 其实踢球那些老极别又是三张几四张

zht: 其實踢球那些老極別又是三張幾四張


yue: 始終都仲有好多唔穩定嘅地方

zh: 始终都还有很多不稳定的地方

zht: 始終都還有很多不穩定的地方


yue: 【五月天】直擊黃牛飛滯銷　操普通話人士68折兜售：淘寶賣不出

zh: 【五月天】直击黄牛飞滞销操普通话人士68折兜售：淘宝卖不出

zht: 【五月天】直擊黃牛飛滯銷操普通話人士68折兜售：淘寶賣不出


yue: 我照舊仔細聆聽茱麗葉似有還未的意見，接著再點了許多食物，不過今天有點奇怪，我們說起第一天再彼此凝望的時候，明明壽司沒有沾上芥末，但我們的雙眼卻有點通紅和鼻酸，於是我隨便瞎扯了一個藉口，

zh: 我照旧仔细聆听茱丽叶像有还未的意见，接著再点了许多食物，不过今天有点奇怪，我们说起第一天再彼此凝望的时候，明明寿司没有沾上芥末，但我们的双眼却有点通红和鼻酸，所以我随便瞎扯了一个借口，

zht: 我照舊仔細聆聽茱麗葉像有還未的意見，接著再點了許多食物，不過今天有點奇怪，我們說起第一天再彼此凝望的時候，明明壽司沒有沾上芥末，但我們的雙眼卻有點通紅和鼻酸，所以我隨便瞎扯了一個藉口，


yue: 其實我覺得佢出水同其他巴打冇衝突

zh: 其实我觉得他出水和其他兄弟没有冲突

zht: 其實我覺得他出水和其他兄弟沒有衝突


yue: 仲約咗佢遲吓出街都唔知會唔會放飛機

zh: 还约了他过些时候上街也不知道会不会放鸽子

zht: 還約了他過些時候上街也不知道會不會放鴿子


yue: 如果返到從前嘅時候死咗，又或者決定唔離開，成件事會唔會成無限輪迴

zh: 如果回到从前的时候死了，或者决定不离开，整件事会不会成无限轮回

zht: 如果回到從前的時候死了，或者決定不離開，整件事會不會成無限輪迴


yue: 歐洲羸一場都打曬飛機啦...重有隊北美北美根本無機會羸

zh: 欧洲太太一场都打晒飞机吧 ...还有队北美北美根本没机会喔

zht: 歐洲太太一場都打曬飛機吧 ...還有隊北美北美根本沒機會喔


yue: 坐喺對面的我聞此訊息，覺得不妨一試，自此開展咗到依家為止，接近一年半的愛恨經歷。

zh: 坐在对面的我闻此讯息，觉得不妨一试，自此开展咗到现在为止，接近一年半的爱恨经历。

zht: 坐在對面的我聞此訊息，覺得不妨一試，自此開展咗到現在為止，接近一年半的愛恨經歷。


yue: 唔好話落街買起身嘅力都冇下次出街要買定擺屋企

zh: 别说到街上买起来的力都没有下次上街要买好了摆家里

zht: 別說到街上買起來的力都沒有下次上街要買好了擺家裡


yue: 3歲以下小童可免費進入樂園。價格及樂園日子可隨時被修訂而不作事前通知。

zh: 3岁以下小童可免费进入乐园。价格及乐园日子可随时被修订而不作事前通知。

zht: 3歲以下小童可免費進入樂園。價格及樂園日子可隨時被修訂而不作事前通知。


yue: 「夠啦唔好再講」我不想聽!我不想聽!

zh: 「够了不要再说」我不想听!我不想听!

zht: 「夠了不要再說」我不想聽!我不想聽!


yue: 當然法官都唔係100%公正

zh: 当然法官也不是100%公正

zht: 當然法官也不是100%公正


yue: 好多人話由布院好舒服好優閒，值得住一日，不過我覺得好多人可能行入啲去住嗰啲位會好啲嘅，但大街真係唔太想留

zh: 很多人说从布院很舒服很优闲，值得住一天，不过我觉得很多人可能行入点去那些位置会好一点的，但大街真的不太想留

zht: 很多人說從布院很舒服很優閒，值得住一天，不過我覺得很多人可能行入點去那些位置會好一點的，但大街真的不太想留


yue: 你話買嚟炒就有待商確，買嚟住都要俾你屌

zh: 你说买来炒就有待商确，买来住也要给你唠

zht: 你說買來炒就有待商確，買來住也要給你嘮


yue: 你整番隻兔奶嘅話就到我瞓低啦

zh: 你再整只兔奶的话就得我睡下来吧

zht: 你再整隻兔奶的話就得我睡下來吧


yue: 同埋係揀港大中大教大理大

zh: 而且是选择港大中大教大理大

zht: 而且是選擇港大中大教大理大


yue: 仲要晚晚警車聲係咁晌.估唔到大阪都有治安咁差的地方.

zh: 还要每天晚上警车声不断晌.想不到大阪都有治安那么糟的地方。

zht: 還要每天晚上警車聲不斷晌.想不到大阪都有治安那麼糟的地方。


yue: 明明身處香港但係覺得自己返咗大陸咁

zh: 明明身处香港但是觉得自己回了大陆那

zht: 明明身處香港但是覺得自己回了大陸那


yue: 但想主攻三隻就夠，玩長線增長

zh: 但想主攻三只就够，玩长线增长

zht: 但想主攻三隻就夠，玩長線增長


yue: 所以適當時就要放手....但放底又係另一回事

zh: 所以适当时就要放手....但放底又是另一回事

zht: 所以適當時就要放手....但放底又是另一回事


yue: 其實照計咁高音源應該國民度好高...成街都播

zh: 其实照计这么高音源应该国民比较很高 ...满街都播

zht: 其實照計這麼高音源應該國民比較很高 ...滿街都播


yue: 看來這機會，要透過他們自己製造出來了。

zh: 看来这机会，要通过他们自己制造出来了。

zht: 看來這機會，要通過他們自己製造出來了。


yue: 嘩!要講的話，要打好多字喎

zh: 哇!要说的话，要打很多字

zht: 哇!要說的話，要打很多字


yue: 有時係街見到人好似有野想幫吓佢手都覺得自己好可疑先慘

zh: 有时是街看见人好像有东西想帮一下他手都觉得自己很可疑才惨

zht: 有時是街看見人好像有東西想幫一下他手都覺得自己很可疑才慘


yue: 佢做得雞，即係佢曾經大部分時間

zh: 他做得鸡，就是他曾经大部分时间

zht: 他做得雞，就是他曾經大部分時間


yue: 「我明呀一向都有訂閱佢，但係以前佢會一條片過介紹連埋破解個都市傳說，就算分兩至三集都唔緊要，最多幾日後就會出哂」

zh: 「我明白一向都有订阅他，但是以前他会一条片过介绍连著破解的都市传说，就算分两至三集也没关系，最多几天后就会出全部」

zht: 「我明白一向都有訂閱他，但是以前他會一條片過介紹連著破解的都市傳說，就算分兩至三集也沒關係，最多幾天後就會出全部」


yue: 我一直只係話美英一樣有緩助過國民黨喎，冇話要同美國比喎

zh: 我一直只是说美英一样有缓助过国民党，没说要跟美国比

zht: 我一直只是說美英一樣有緩助過國民黨，沒說要跟美國比


yue: 吉記同香港分別唔大好似係三間野入面最貴

zh: 吉记和香港分别不大好像是三间野里最贵

zht: 吉記和香港分別不大好像是三間野里最貴


yue: 一定咁上下嘅親戚會開始介紹女仔比你識

zh: 一定左右的亲戚会开始介绍女生给你认识

zht: 一定左右的親戚會開始介紹女生給你認識


yue: 今晚如果美帝收綠燈，咁就掂哂

zh: 今晚如果美帝收绿灯，那就触摸全部

zht: 今晚如果美帝收綠燈，那就觸摸全部


yue: 個仆街老闆娘俾我屌咗獲

zh: 那个混蛋老板娘被我撸了获

zht: 那個混蛋老闆娘被我擼了獲


yue: 我11－17號都係臺北連登有愛

zh: 我 11-17 号都是台北连登有爱

zht: 我 11-17 號都是臺北連登有愛


yue: 三枝炮求其一個出手我都驚

zh: 三枝炮随便一个出手我也怕

zht: 三枝炮隨便一個出手我也怕


yue: 啱幫人前好應該問一問格硬幫只會好心做壞事

zh: 刚帮人前应该问一问格硬帮只会好心做坏事

zht: 剛幫人前應該問一問格硬幫只會好心做壞事


yue: 子瑜&子謙：「知道啦樂晴表姐!」

zh: 子瑜：「知道了乐晴表姐!」

zht: 子瑜：「知道了樂晴表姐!」


yue: 月9終於抽返古美門以前嗰句

zh: 月9终于抽回古美门以前那句

zht: 月9終於抽回古美門以前那句


yue: 同街場打咗成晚先贏得幾場

zh: 跟街场打了一夜才赢得几场

zht: 跟街場打了一夜才贏得幾場


yue: 你塊閪嚟㗎嘛，切乜撚嘢姐切

zh: 你块閪来的嘛，切什么擦东西姐切

zht: 你塊閪來的嘛，切什麼擦東西姐切


yue: 有部分女仔只係因為同你一齊開心

zh: 有部分女孩只是因为跟你一起开心

zht: 有部分女孩只是因為跟你一起開心


yue: 有賺都好呀今日蝕咗500

zh: 有赚都好啊 今天亏了 500

zht: 有賺都好啊 今天虧了 500


yue: 不過佢已經算係咁，唔算高估嘅

zh: 不过他已经算是这样，不算高估的

zht: 不過他已經算是這樣，不算高估的


yue: 打錯雙黑打單體黑位璃定黯月勁

zh: 打错双黑打单体黑位璃定黯月劲

zht: 打錯雙黑打單體黑位璃定黯月勁


yue: 以前就係，而家要比租，當然都平過出面好多

zh: 以前就是，现在要比租，当然也便宜过外面很多

zht: 以前就是，現在要比租，當然也便宜過外面很多


yue: 應該夠時間卦，飛好似6號寄，隨時阿姐嚟香港前已經可以到手

zh: 应该够时间吧，飞像6号寄，随时姐姐来香港前已经可以到手

zht: 應該夠時間吧，飛像6號寄，隨時姐姐來香港前已經可以到手


yue: 唔一定，但同一個劇本輪商唔會用多次

zh: 不一定，但同一个剧本轮商不会用多次

zht: 不一定，但同一個劇本輪商不會用多次


yue: 「爆炸係好爽，飛行衣+拉索可以無限飛唔使揸車係幾新鮮，但係任務太重覆次次都係炸基地炸油庫炸發電廠咁好快悶」

zh: 「爆炸是很开心，飞行衣+拉索可以无限票不用开车是挺新鲜，但是任务太重复每次都是炸基地炸油库炸发电厂地很快闷」

zht: 「爆炸是很開心，飛行衣+拉索可以無限票不用開車是挺新鮮，但是任務太重覆每次都是炸基地炸油庫炸發電廠地很快悶」


yue: 之後就話對住表妹好有罪惡感

zh: 之后就说对著表妹很有罪恶感

zht: 之後就說對著表妹很有罪惡感


yue: 我勸你先放入銀行買定期先

zh: 我劝你先放入银行买定期先

zht: 我勸你先放入銀行買定期先


yue: 所講嘅唔係啲可以隨意浮動隨意降低嗰啲

zh: 所说的不是一些可以随意浮动随意降低那些

zht: 所說的不是一些可以隨意浮動隨意降低那些


yue: 果時連補習班都停課，我老母叫補習老師上門日日同我補

zh: 那时候连补习班都停课，我妈叫补习老师上门天天跟我补

zht: 那時候連補習班都停課，我媽叫補習老師上門天天跟我補


yue: 因為對第二個人嘅興趣比你更大

zh: 因为对第二个人的兴趣比你更大

zht: 因為對第二個人的興趣比你更大


yue: 夏天每日雪一支冰水，唔係用嚟飲。而係計啱時間，老母返屋企之前，係雪櫃攞出嚟解凍，用冰水整濕條毛巾抹落主機表面，抹到涼浸浸，等老母以為我冇開過部電腦。

zh: 夏天每天雪一支冰水，不是用来喝。而是算对时间，老妈回家之前，是冰箱拿出来解冻，用冰水弄湿条毛巾擦下主机表面，擦到凉泡泡，让老妈以为我没开过一台电脑。

zht: 夏天每天雪一支冰水，不是用來喝。而是算對時間，老媽回家之前，是冰箱拿出來解凍，用冰水弄濕條毛巾擦下主機表面，擦到涼泡泡，讓老媽以為我沒開過一台電腦。


yue: 即係同考官講你塊鏡較得唔好？

zh: 就是跟考官说你块镜子较得不好？

zht: 就是跟考官說你塊鏡子較得不好？


yue: 去個最多毒撚嘅地方屌人毒撚

zh: 去个最多毒毒的地方哄人毒毒

zht: 去個最多毒毒的地方哄人毒毒


yue: 我搔搔頭道﹕「我剩係記得我救過人咋，係男係女我都唔記得啦。不過如果係靚女嘅話我一定......」

zh: 我搔搔头道：「我只是记得我救过人而已，是男是女我都忘记了。不过如果是美女的话我一定......」

zht: 我搔搔頭道：「我只是記得我救過人而已，是男是女我都忘記了。不過如果是美女的話我一定......」


yue: 所以話佢似係講緊廣義相對論

zh: 所以说他像是说广义相对论

zht: 所以說他像是說廣義相對論


yue: 呢個真，唔係真係喊都無謂

zh: 这个真，不是真哭也没必要

zht: 這個真，不是真哭也沒必要


yue: 打金塊雖然4-2但有幾場贏得極險

zh: 打金块虽然4-2但有几场赢得极险

zht: 打金塊雖然4-2但有幾場贏得極險


yue: 可能係我地平時當呢兩樣野都係主食

zh: 可能是我们平时当这两样东西都是主食

zht: 可能是我們平時當這兩樣東西都是主食


yue: 咁要交多收租嘅稅，自己預一預落曬去個人入息稅之後交嘅稅多咗幾多，可動用免稅金額幾多？

zh: 那么要交多收租的税，自己估计一预落晒去个人入息税之后交的税多了多少，可动用免税金额多少？

zht: 那麼要交多收租的稅，自己估計一預落曬去個人入息稅之後交的稅多了多少，可動用免稅金額多少？


yue: 歌手現場唱係因為佢喺現場會有感情嘅發揮

zh: 歌手现场唱是因为他在现场会有感情的发挥

zht: 歌手現場唱是因為他在現場會有感情的發揮


yue: 國伏新手，玩咗幾星期，點解呢張速八婆用唔到力八婆開路？明明個名一樣

zh: 国伏新手，玩了几星期，为什么这张速八婆用不了力八婆开路？明明的名字一样

zht: 國伏新手，玩了幾星期，為什麼這張速八婆用不了力八婆開路？明明的名字一樣


yue: 火牛貪佢十年保唔差在升上下面其中一個

zh: 变压器贪他十年保不差在升上下面其中一个

zht: 變壓器貪他十年保不差在升上下面其中一個


yue: 上年暑假明明係大埔墟火車站東海堂買緊野

zh: 上年暑假明明是大埔墟火车站在东海堂买东西

zht: 上年暑假明明是大埔墟火車站在東海堂買東西


yue: 焦，我完全明白你的苦心，你是想教導乖孫利用白色保護色來打擾我的視線吧!

zh: 焦，我完全明白你的苦心，你是想教导乖孙利用白色保护色来打扰我的视线吧!

zht: 焦，我完全明白你的苦心，你是想教導乖孫利用白色保護色來打擾我的視線吧!


yue: 會比平時個價一程平幾十蚊

zh: 会比平时个价一程便宜几十块

zht: 會比平時個價一程便宜幾十塊


yue: 支那狗淨係識咗抄右抄加小小野就當自己野

zh: 支那狗只会了抄右抄加小小东西就当自己东西

zht: 支那狗只會了抄右抄加小小東西就當自己東西


yue: 如果醫生係有責任監督護士有冇犯錯

zh: 如果医生是有责任监督护士有没有犯错

zht: 如果醫生是有責任監督護士有沒有犯錯


yue: 明明你都認同淡咗就要飛呢個道理

zh: 明明你也认同淡了就要飞这个道理

zht: 明明你也認同淡了就要飛這個道理


yue: 倒耳模個價都做唔到啦唔係咩

zh: 倒耳模个价都做不到了不是吗

zht: 倒耳模個價都做不到了不是嗎


yue: 戇鳩仔有冇諗過你呼吸都可能係一種助力

zh: 笨鸠儿子有没想过你呼吸也可能是一种助力

zht: 笨鳩兒子有沒想過你呼吸也可能是一種助力


yue: 另一邊第一場都冇乜野第二場勁撚多誤判你又有我又有咁

zh: 另一边第一场都没什么第二场劲撚多误判你又有我又有这样

zht: 另一邊第一場都沒什麼第二場勁撚多誤判你又有我又有這樣


yue: 有無卷梳推介？100蚊內

zh: 有没有卷梳推介？ 100 元内？

zht: 有沒有捲梳推介？ 100 元內？


yue: 我：「唔係呀你瞓得啱啱好啊，依家係石澳啊!」

zh: 我：「不是啊你睡得刚刚好啊，现在是石澳啊!」

zht: 我：「不是啊你睡得剛剛好啊，現在是石澳啊!」


yue: 又係你呀？一句疤狗就無視所有論點

zh: 又是你吗？一句疤狗就无视所有论点

zht: 又是你嗎？一句疤狗就無視所有論點


yue: 態度如此傲慢，隨即惹來輿論批評，其後他受訪時辯稱「不知（當日）是否天口熱，朝早可能冇祈禱」。不過他依然堅稱試運期「遇到問題好正常」，「不可以每一樣事，事無大小向公眾交代」，他又以開餐廳解釋「漏水」問題，指試運時無客，無理由要公佈（問題）予將來顧客聽」。他重申「好多事要信個管理層，不可以我們樣樣開誠布公」。

zh: 态度如此傲慢，随即惹来舆论批评，其后他受访时辩称「不知（当日）是否天口热，上午可能没有祈祷 」。不过他依然坚称试运期「遇到问题很正常」，「不可以每一样事，事无大小向公众交代」，他又以开餐厅解释「漏水」问题，指试运时无客，没有理由要公布（问题）予将来顾客听」。他重申「很多事要相信的管理层，不可以我们样样开诚布公」。

zht: 態度如此傲慢，隨即惹來輿論批評，其後他受訪時辯稱「不知（當日）是否天口熱，上午可能沒有祈禱 」。不過他依然堅稱試運期「遇到問題很正常」，「不可以每一樣事，事無大小向公眾交代」，他又以開餐廳解釋「漏水」問題，指試運時無客，沒有理由要公佈（問題）予將來顧客聽」。他重申「很多事要相信的管理層，不可以我們樣樣開誠布公」。


yue: 有無諗住試吓支那軍糧玩命？

zh: 有没有准备试试支那军粮玩命？

zht: 有沒有準備試試支那軍糧玩命？


yue: 「我又要喺後面追住佢，」

zh: 「我又要在后面追著他，」

zht: 「我又要在後面追著他，」


yue: 但條厹咁早就傻瓜人，已經可以定性做厹

zh: 但条厹这么早就傻瓜人，已经可以定性做厹

zht: 但條厹這麼早就傻瓜人，已經可以定性做厹


yue: 以下分享一件事，本人並非案中主角，但方便起見，會以第一身交代件事：

zh: 以下分享一件事，本人并非案中主角，但方便起见，会以第一身交代件事：

zht: 以下分享一件事，本人並非案中主角，但方便起見，會以第一身交代件事：


yue: 狂賀新帥打柒垃圾波贏德國盃!

zh: 狂贺新帅打柒垃圾球赢德国杯!

zht: 狂賀新帥打柒垃圾球贏德國杯!


yue: 似撚足皇馬，利個龍派膠就轉移注意力，當沙拿單野冇發生過

zh: 像抡足皇马，利个龙派胶就转移注意力，当沙拿单野没发生过

zht: 像掄足皇馬，利個龍派膠就轉移注意力，當沙拿單野沒發生過


yue: 另一邊箱保頓臨尾幾分鐘連入2粒反勝，僅僅護級成功，班士利球迷今晚瞓唔著了

zh: 另一边箱博尔顿最后几分钟连入2颗反胜，仅仅护级成功，班士利球迷今晚睡不著了

zht: 另一邊箱博爾頓最後幾分鐘連入2顆反勝，僅僅護級成功，班士利球迷今晚睡不著了


yue: 當我真正心死時，已經是畢業的兩年後。

zh: 当我真正心死时，已经是毕业的两年后。

zht: 當我真正心死時，已經是畢業的兩年後。


yue: 條橋前面好似係斷咗兩截

zh: 这条桥前面好像是断了两截

zht: 這條橋前面好像是斷了兩截


yue: 再講，本民前係魚革後先成立，如果泛民魚革個陣就出賣本土派咁即係本民前一開波就視泛民係敵人

zh: 再说，本民前是鱼革后才成立，如果泛民鱼革的阵就出卖本土派那就是本民前一开波就视泛民是敌人

zht: 再說，本民前是魚革后才成立，如果泛民魚革的陣就出賣本土派那就是本民前一開波就視泛民是敵人


yue: 如果喺度問完都冇人認領先交出去

zh: 如果在这里问完也没人认领先交出去

zht: 如果在這裡問完也沒人認領先交出去


yue: 好啦咁依家有灰色地帶申請程序有漏洞被告身份特殊有職業需要

zh: 好吧那么现在有灰色地带申请程式有漏洞被告身份特殊有职业需要

zht: 好吧那麼現在有灰色地帶申請程式有漏洞被告身份特殊有職業需要


yue: 所以其實某程度上發展商嘅按揭係幾撚好用

zh: 所以其实某程度上发展商的按揭是几堑好用

zht: 所以其實某程度上發展商的按揭是幾塹好用


yue: 我：「我...我點可能鐘意你呢!你又粗魯，又唔靚女，依家有人要同你表白，你記得僕去應承」

zh: 我：「我...我怎么可能喜欢你呢!你又粗鲁，又不美女，现在有人要跟你表白，你记得仆去答应」

zht: 我：「我...我怎麼可能喜歡你呢!你又粗魯，又不美女，現在有人要跟你表白，你記得僕去答應」


yue: 仲係慣性一唱完就轉向望實老師等意見

zh: 还是惯性一唱完就转向望实老师等意见

zht: 還是慣性一唱完就轉向望實老師等意見


yue: 就係你簡果隻股票，長線係要有增長

zh: 就是你简那只股票，长线是要有增长

zht: 就是你簡那隻股票，長線是要有增長


yue: 最後其實得幾十人出比政府屈係暴徒

zh: 最后其实只有几十人出比政府隐藏是暴徒

zht: 最後其實只有幾十人出比政府隱藏是暴徒


yue: 「仲有，唔該上面班人唔好諗到中東水源好豐富」

zh: 「还有，拜托上面班人不要想到中东水源很丰富」

zht: 「還有，拜託上面班人不要想到中東水源很豐富」


yue: 做咩啫你唔係入嚟推薦係入嚟睇我嗯哼人

zh: 干嘛而已你不是进来推荐是进来看我嗯哼人

zht: 幹嘛而已你不是進來推薦是進來看我嗯哼人


yue: 唔係呀。我記得本田入咗球靚波。到吓半場先失咗兩球頭槌。好似係謝雲奴入

zh: 不是啊。我记得本田进了球好球。得一下半场才丢了两球头槌。好像是谢云奴入

zht: 不是啊。我記得本田進了球好球。得一下半場才丟了兩球頭槌。好像是謝雲奴入


yue: 95絲真係齋想搵絲傾偈

zh: 95 丝真纯属想找丝聊天

zht: 95 絲真純屬想找絲聊天


yue: 用水壓法迫空氣出嚟唔洗買真空機同袋

zh: 用水压法迫空气出来不用买真空机和袋子

zht: 用水壓法迫空氣出來不用買真空機和袋子


yue: 「俾我望多次你對眼‧‧‧‧‧‧」王達尼凝視我幾秒，說：「咁樣，我先會永遠記住‧‧‧」

zh: 「让我希望多次你对眼睛‧‧‧‧‧‧」王达尼凝视我几秒，说：「这样，我才会永远记住‧‧‧」

zht: 「讓我希望多次你對眼睛‧‧‧‧‧‧」王達尼凝視我幾秒，說：「這樣，我才會永遠記住‧‧‧」


yue: 理論上零投資風險係美國國債

zh: 理论上零投资风险是美国国债

zht: 理論上零投資風險是美國國債


yue: 2）今晚食呀媽整嘅炒米粉

zh: 2 ）今晚吃啊妈整的炒米粉

zht: 2 ）今晚吃啊媽整的炒米粉


yue: 大家好!西野七瀨最近在娛樂圈的活動簡直令我忿怒，到底她做過甚麼事而令我有此想法呢？在以下的文章有我會拿西野七瀨最近做過的事作分析。

zh: 大家好!西野七濑最近在娱乐圈的活动简直让我忿怒，到底她做过什么事而让我有此想法呢？在以下的文章有我会拿西野七濑最近做过的事作分析。

zht: 大家好!西野七瀨最近在娛樂圈的活動簡直讓我忿怒，到底她做過什麼事而讓我有此想法呢？在以下的文章有我會拿西野七瀨最近做過的事作分析。


yue: 佢膊頭果4舊野同剎帝利有咩分別

zh: 他肩膀果4旧东西和刹帝利有什么分别

zht: 他肩膀果4舊東西和剎帝利有什麼分別


yue: 感情上冇對你唔住，只不過係想搵個途徑發洩性慾

zh: 感情上没对你不住，只不过是想找个途径发泄

zht: 感情上沒對你不住，只不過是想找個途徑發洩


yue: 從來投入更多到頭來傷心更多

zh: 从来投入更多到头来伤心更多

zht: 從來投入更多到頭來傷心更多


yue: 但事實係呢個世界冇一種語言係真係全世界人嘅母語

zh: 但事实是这个世界没有一种语言是真的是全世界人的母语

zht: 但事實是這個世界沒有一種語言是真的是全世界人的母語


yue: 一日完成曬然後再搵日返去拎

zh: 一天完成晒然后再找天回去拿

zht: 一天完成曬然後再找天回去拿


yue: 有無人試過喺閑魚買嘢？

zh: 有没有人曾经在闲鱼买东西？

zht: 有沒有人曾經在閑魚買東西？


yue: 有時見到成版都成三四十秒以上

zh: 有时看到成版都成三四十秒以上

zht: 有時看到成版都成三四十秒以上


yue: 「大家都係跟住個份食譜煮，煮出嚟個味硬係唔一樣」

zh: 「大家都是跟著个份食谱煮，煮出来的味硬是不一样」

zht: 「大家都是跟著個份食譜煮，煮出來的味硬是不一樣」


yue: 「今日升夠啦，留番啲聽日先升，一日數太多錢會手軟」

zh: 「今天升够了，留著点明天先升，一天数太多钱会手软」

zht: 「今天升夠了，留著點明天先升，一天數太多錢會手軟」


yue: 做嗰樣係工作需要？娛樂？冇意間做？

zh: 做那个样子是工作需要？娱乐？没意间做？

zht: 做那個樣子是工作需要？娛樂？沒意間做？


yue: 我都177-178呢個高度，腳長印象40吋附近

zh: 我也177-178这个高度，腿长印象40吋附近

zht: 我也177-178這個高度，腿長印象40吋附近


yue: 唔知禮拜一殺唔殺到成條31300-31399嘅熊呢

zh: 不知道星期一杀不杀到整条 31300-31399 的熊呢

zht: 不知道星期一殺不殺到整條 31300-31399 的熊呢


yue: 我依加都唔知點好，上星期蝕34格，依加吉倉

zh: 我依加也不知道怎么好，上星期亏损34格，依加吉仓

zht: 我依加也不知道怎麼好，上星期虧損34格，依加吉倉


yue: 支銀早排換咗個系統喺香港入雜種都知

zh: 支银前段时间换了个系统在香港入都知道

zht: 支銀前段時間換了個系統在香港入都知道


yue: 新填地街嗰間要坐出面吧枱位，門口係泥鯭站，好多嘢睇。

zh: 新填地街那间要坐外面吧台位，门口是泥窑站，很多东西看。

zht: 新填地街那間要坐外面吧枱位，門口是泥窯站，很多東西看。


yue: 就算第二集條女都算唔差，但真係冇得同小倉優香比

zh: 就算第二集条女也算不差，但真的没有跟小仓优香比

zht: 就算第二集條女也算不差，但真的沒有跟小倉優香比


yue: 明知條友係一個仆街，純粹係無搞到自己先可以叫兄弟

zh: 明知这家伙是一个混蛋，纯粹是没搞得自己才能叫兄弟

zht: 明知這傢伙是一個混蛋，純粹是沒搞得自己才能叫兄弟


yue: 哥利斯馬就真係出波都唔夠力

zh: 哥利斯马就真出球还不够力

zht: 哥利斯馬就真出球還不夠力


yue: 甲板上啲遊樂設施洗唔洗額外比錢？

zh: 甲板上点游乐设施花不花额外付钱？

zht: 甲板上點遊樂設施花不花額外付錢？


yue: 有冇圖拎出嚟俾同行知道要提防呢對狗男女

zh: 有没有图拿出来被同行知道要提防这对狗男女？

zht: 有沒有圖拿出來被同行知道要提防這對狗男女？


yue: 人地問起，可以話瞓咗冇睇

zh: 人家问起，可以说睡了没看

zht: 人家問起，可以說睡了沒看


yue: 你估真係會為自己行為感到後悔咩

zh: 你猜真会为自己行为感到后悔吗

zht: 你猜真會為自己行為感到後悔嗎


yue: 同埋可能我心急想快啲開始

zh: 而且可能我心急想快点开始

zht: 而且可能我心急想快點開始


yue: 因為睇特徵又一半一半咁

zh: 因为看特征又一半一半这样

zht: 因為看特徵又一半一半這樣


yue: 乾+敏感肌有咩洗面奶推薦？

zh: 干 + 敏感肌有什么洗面奶推荐？

zht: 乾 + 敏感肌有什麼洗面奶推薦？


yue: 10抽2古2奇，差小傑同暗肥婆

zh: 10 抽 2 古 2 奇，差小杰和暗肥婆

zht: 10 抽 2 古 2 奇，差小傑和暗肥婆


yue: 成套戲行嚟行去真係純粹買入去攬炒

zh: 成套戏走来走去真纯粹买入去揽炒

zht: 成套戲走來走去真純粹買入去攬炒


yue: 柒咗就算啦，又拆乜鳩呀

zh: 撸了就算了吧，又拆什么鸠啊

zht: 擼了就算了吧，又拆什麼鳩啊


yue: 德乙個盤咁似今日日乙嘅？

zh: 德乙个盘那么像今天天乙的？

zht: 德乙個盤那麼像今天天乙的？


yue: 樓主咁快又有新故留個靚名先

zh: 楼主这么快又有新故留个好名

zht: 樓主這麼快又有新故留個好名


yue: 係曬咗時間阿但唔好再曬落去囉

zh: 是晒了时间阿但不要再晒下去了

zht: 是曬了時間阿但不要再曬下去了


yue: 唔驚啦，857一升多就回好多，好多蟹貨架

zh: 不怕了， 857 一升多就回很多，很多套牢架

zht: 不怕了， 857 一升多就回很多，很多套牢架


yue: 問番佢旅行嘅野，再約佢第二日食飯（搵一間好少少嘅餐廳）

zh: 问他旅行的东西，再约他第二天吃饭（找一间好点了的餐厅）

zht: 問他旅行的東西，再約他第二天吃飯（找一間好點了的餐廳）


yue: 呢隊英撚好彩同組另外兩隊廢應該仲出到線不過9成十六強出局

zh: 这队英太太好运和组另外两队废应该还出到线不过9成十六强出局

zht: 這隊英太太好運和組另外兩隊廢應該還出到線不過9成十六強出局


yue: 去到而家呢個位點都紮住上啦

zh: 去到现在这个位置怎么都扎著上吧

zht: 去到現在這個位置怎麼都扎著上吧


yue: 求你別說吟吟尋其實為了我

zh: 求你别说吟吟寻其实为了我

zht: 求你別說吟吟尋其實為了我


yue: 呢個唔錯不過個雲字好似好老餅咁

zh: 这个不错不过个云字好像很老饼那样

zht: 這個不錯不過個雲字好像很老餅那樣


yue: 不自覺地，想著不如就此完結，皆因吓一位會更合心意。

zh: 不自觉地，想著不如就此完结，都是因为一下一位会更合心意。

zht: 不自覺地，想著不如就此完結，都是因為一下一位會更合心意。


yue: 東西區只係常規賽同區會打兩輪唔同區打一輪但季後賽係撈亂打

zh: 东西区只是常规赛和区会打两轮不同区打一轮但季后赛是弄乱打

zht: 東西區只是常規賽和區會打兩輪不同區打一輪但季後賽是弄亂打


yue: 你認真？頭場潘隻馬巖巖傳奇

zh: 你认真？头场潘只马赟传奇

zht: 你認真？頭場潘只馬贇傳奇


yue: 今日同聽日嘅金鐘集會都唔會有太多人

zh: 今天和明天的金钟集会也不会有太多人

zht: 今天和明天的金鐘集會也不會有太多人


yue: 咁撚西今場無角食撚哂落肚

zh: 那么栅西这一场无角吃荤全部下肚

zht: 那麼柵西這一場無角吃葷全部下肚


yue: 「屋企又無小朋友要照顧，點會唔放人」

zh: 「家里又没有小朋友要照顾，怎么会不放人」

zht: 「家裡又沒有小朋友要照顧，怎麼會不放人」


yue: 原來佢依家都仲係度呀？!請問係邊本書呀？

zh: 原来他现在都还是比较啊？!请问是哪本书啊？

zht: 原來他現在都還是比較啊？!請問是哪本書啊？


yue: 在演出多部作品之後也得到了中國影視界最高榮譽獎項「金維尼獎」

zh: 在演出多部作品之后也得到了中国影视界最高荣誉奖项「金维尼奖」

zht: 在演出多部作品之後也得到了中國影視界最高榮譽獎項「金維尼獎」


yue: 巖啊有料跑褲背心一樣過

zh: 唠啊有本事跑裤背心一样过

zht: 嘮啊有本事跑褲背心一樣過


yue: 「人類識玩咩？戰爭，宗教洗腦，玩核」

zh: 「人类会玩吗？战争，宗教洗脑，玩核」

zht: 「人類會玩嗎？戰爭，宗教洗腦，玩核」


yue: 呢集做到好奸惡，想征服世界咁

zh: 这集做到很奸恶，想征服世界那样

zht: 這集做到很奸惡，想征服世界那樣


yue: 個人心水係太古>西灣河（鯉景灣>嘉享灣）

zh: 个人头脑是太古>西湾河（鲤景湾>嘉享湾）

zht: 個人頭腦是太古>西灣河（鯉景灣>嘉享灣）


yue: 「如果教師用心去教，他付出他應盡的責任和義務，那他就應該取得」

zh: 「如果教师用心去教，他付出他应尽的责任和义务，那他就应该取得」

zht: 「如果教師用心去教，他付出他應盡的責任和義務，那他就應該取得」


yue: 我老師退休金三份加埋一個月50萬

zh: 我老师退休金三份加上一个月 50 万

zht: 我老師退休金三份加上一個月 50 萬


yue: 我諗佢都想回歸家庭專心做媽媽

zh: 我想他也想回归家庭专心做妈妈

zht: 我想他也想回歸家庭專心做媽媽


yue: 本時文藝片都唔會大賺架啦，係博拎獎

zh: 本时文艺片也不会大赚架吧，是博拿奖

zht: 本時文藝片也不會大賺架吧，是博拿獎


yue: 今次一樣會上唔到，6月中咁上下有個女導師有單勁野會爆，跟住會有2個主要老師同一個冇咩學生嘅老師會牽連到。佢地第2次遞上去果時已經知乜事（發夢夢見）

zh: 这次一样会上不了，6月中左右有个女导师有单劲东西会爆，接著会有2个主要老师和一个没有什么学生的老师会牵连到。他们第2次递上去果时已经知道什么事（做梦梦见）

zht: 這次一樣會上不了，6月中左右有個女導師有單勁東西會爆，接著會有2個主要老師和一個沒有什麼學生的老師會牽連到。他們第2次遞上去果時已經知道什麼事（做夢夢見）


yue: 牛記係十月初五街1號，世記有幾間分店，你上網搵下邊間就腳

zh: 牛记是十月初五街1号，世记有几间分店，你上网找下哪一间方便

zht: 牛記是十月初五街1號，世記有幾間分店，你上網找下哪一間方便


yue: 我都好想有個24小時唔洗做功課、唔洗瞓覺嘅空間可以打文比大家睇，但暫時未搵到，所以抖係留返聽日更新啦～!

zh: 我也很想有个24小时不用做功课、不用瞓觉得的空间可以打文给大家看，但暂时没找到，所以抖是留著明天更新了~!

zht: 我也很想有個24小時不用做功課、不用瞓覺得的空間可以打文給大家看，但暫時沒找到，所以抖是留著明天更新了~!


yue: 唔係整禁煙區，係整吸煙區

zh: 不是整禁烟区，是做吸烟区

zht: 不是整禁煙區，是做吸煙區


yue: 今日呂布兄會唔會開市叫入熊呢

zh: 今天吕布兄会不会开市叫入熊

zht: 今天呂布兄會不會開市叫入熊


yue: 任何人未經金融管理專員書面同意而在任何物質上，以正確或不正確的比例複製任何香港流通紙幣或其任何部分，即屬犯罪。

zh: 任何人未经金融管理专员书面同意而在任何物质上，以正确或不正确的比例复制任何香港流通纸币或其任何部分，即属犯罪。


yue: 「有冇得諗起3，4層地基射箭」

zh: 「有没有想起3,4层地基射箭」

zht: 「有沒有想起3,4層地基射箭」


yue: 晨早去到樽頸啦根本佢創作能力就有限到極

zh: 早上到瓶颈吧根本他创作能力就极其有限

zht: 早上到瓶頸吧根本他創作能力就極其有限


yue: 呢套糞劇糞唔曬都全靠一班演員

zh: 这套粪剧粪不晒都全靠一班演员

zht: 這套糞劇糞不曬都全靠一班演員


yue: 一邊叫佢自己搞一邊又肯幫佢

zh: 一边叫他自己搞一边又肯帮他

zht: 一邊叫他自己搞一邊又肯幫他


yue: 外置水冷我都研咗好耐，但唔覺可以幫到我

zh: 外置水冷我也研了很久，但不觉得可以帮到我

zht: 外置水冷我也研了很久，但不覺得可以幫到我


yue: 個時返工吹風吹咗成日查下藥膏過幾日好返

zh: 那时候上班吹风吹了整天查下药膏过几天康复

zht: 那時候上班吹風吹了整天查下藥膏過幾天康復


yue: 你嫁俾佢，分分鐘養你過世都得

zh: 你嫁给他，随时养你过世都得

zht: 你嫁給他，隨時養你過世都得


yue: 或者你都會覺得880係值得

zh: 也许你也会觉得 880 是值得

zht: 也許你也會覺得 880 是值得


yue: 學吓清水啦吓半場20分鐘就3球啦

zh: 学一下清水吧一下半场 20 分钟就 3 球吧

zht: 學一下清水吧一下半場 20 分鐘就 3 球吧


yue: 既然認真點可以話放低就放低

zh: 既然认真怎么可以说放下就放下

zht: 既然認真怎麼可以說放下就放下


yue: 我地中國人講返母語有咩問題？

zh: 我们中国人说回母语有什么问题？

zht: 我們中國人說回母語有什麼問題？


yue: 其二，亦是校方提出上訴的主要原因，申請大學名銜的其中一項要求是，獲取香港學術及職業資歷評審局（評審局）院校評審資格，以證明有關院校在管治及管理、財政可持續性、學術環境、質素保證及研究能力方面，基本上已有能力達到一所大學應有的水準。據瞭解，有關評審的標準是以香港大學和香港科技大學的水準為參照，事實上，香港本地的個別例子在國際間未必適用，皆因國外的某些私立大學，甚至會比官立大學的排名更高、質素更好，在此就不詳細列出，但若果以港大和科大的水平作參照，未免對珠海而言並不公允，既然如此，評審們好應該以本地的樹仁大學為參考對象，至於珠海是否真的可以媲美樹仁，甚至更出色，就另作他論，有心人看在眼內。而校監李焯芬得知上述死因後，就向全體教職員提出，希望珠海在上訴前，能夠盡量就評審們的建議加以改善，特別是珠海現時的學術研究能力、師資仍有頗大的改善空間，這一點無庸置疑。因應如此，校方在這半年已經默默地進行不少大變革。

zh: 其二，亦是校方提出上诉的主要原因，申请大学名衔的其中一项要求是，获取香港学术及职业资历评审局（评审局）院校评审资格，以证明有关院校在管治及管理、财政可持续性、学术环境、品质保证及研究能力方面，基本上已有能力达到一所大学应有的水准。据了解，有关评审的标准是以香港大学和香港科技大学的水准为参照，事实上，香港本地的个别例子在国际间未必适用，都是因为国外的某些私立大学，甚至会比官立大学的排名更高、品质更好，在此就不详细列出，但如果以港大和科大的水准作参照，未免对珠海而言并不公允，既然如此，评审们应该以本地的树仁大学为参考对象，至于珠海是否真的可以媲美树仁，甚至更出色，就另作他论，有心人看在眼内。而校监李焯芬得知上述死因后，就向全体教职员提出，希望珠海在上诉前，能够尽量就评审们的建议加以改善，特别是珠海现时的学术研究能力、师资仍有颇大的改善空间，这一点无庸置疑。因应如此，校方在这半年已经默默地进行不少大变革。

zht: 其二，亦是校方提出上訴的主要原因，申請大學名銜的其中一項要求是，獲取香港學術及職業資歷評審局（評審局）院校評審資格，以證明有關院校在管治及管理、財政可持續性、學術環境、品質保證及研究能力方面，基本上已有能力達到一所大學應有的水準。據瞭解，有關評審的標準是以香港大學和香港科技大學的水準為參照，事實上，香港本地的個別例子在國際間未必適用，都是因為國外的某些私立大學，甚至會比官立大學的排名更高、品質更好，在此就不詳細列出，但如果以港大和科大的水準作參照，未免對珠海而言並不公允，既然如此，評審們應該以本地的樹仁大學為參考對象，至於珠海是否真的可以媲美樹仁，甚至更出色，就另作他論，有心人看在眼內。而校監李焯芬得知上述死因後，就向全體教職員提出，希望珠海在上訴前，能夠盡量就評審們的建議加以改善，特別是珠海現時的學術研究能力、師資仍有頗大的改善空間，這一點無庸置疑。因應如此，校方在這半年已經默默地進行不少大變革。


yue: 一切安排都只是為了讓蕭遙動手，逼不得已親自動手。

zh: 一切安排都只是为了让萧遥动手，逼不得已亲自动手。

zht: 一切安排都只是為了讓蕭遙動手，逼不得已親自動手。


yue: 搵一班人集體遞信就自然取消依個制度

zh: 找一班人集体递信就自然取消这个制度

zht: 找一班人集體遞信就自然取消這個制度


yue: 100你唔莊走寶笑到崩潰

zh: 100 你不庄错过笑得崩溃

zht: 100 你不莊錯過笑得崩潰


yue: 宜家我都係用雙補雙坦一法推

zh: 现在我还是用双补双坦一法推

zht: 現在我還是用雙補雙坦一法推


yue: 唔好理，緣分一到自然會離婚

zh: 别管，缘分一到自然会离婚

zht: 別管，緣分一到自然會離婚


yue: 活。人類嘅不是上帝特地製來充當消化麵包的機器，自然該各人因自

zh: 活。人类的不是上帝特地制来充当消化面包的机器，自然该各人因自

zht: 活。人類的不是上帝特地制來充當消化麵包的機器，自然該各人因自


yue: 我一個禮拜返5日半，返工私補又係附近

zh: 我一个星期回 5 天半，上班私补又是附近

zht: 我一個星期回 5 天半，上班私補又是附近


yue: 「地型影響又比較少，多數就係下面有空位唔滿，舊地基擺唔到」

zh: 「地型影响又比较少，大多就是下面有空位不满，旧地基摆不到」

zht: 「地型影響又比較少，大多就是下面有空位不滿，舊地基擺不到」


yue: 我地老細同尼維特都成日入場睇波

zh: 我们老板和尼维特也经常入场看球赛

zht: 我們老闆和尼維特也經常入場看球賽


yue: 中港臺根本血統相近。差唔多嘅習性係預咗

zh: 中港台根本血统相近。差不多的习性是早有准备

zht: 中港臺根本血統相近。差不多的習性是早有準備


yue: 「未開喎，咁快有人？仲想轉頭去」

zh: 「未开啊，这么快有人？还想回头去」

zht: 「未開啊，這麼快有人？還想回頭去」


yue: 個陣我有識人讀完中三就冇讀啦，呢啲野真係呢個年代嘅朋友唔會想像到

zh: 那阵我有识人读完中三就没读了，这些东西真的是这个年代的朋友不会想像到

zht: 那陣我有識人讀完中三就沒讀了，這些東西真的是這個年代的朋友不會想像到


yue: 入得西灣都知係得一架28人車入到去，又可能有人唔夠力行得返出去搭巴士

zh: 进得西湾都知道是得一辆28人车进去后，又可能有人不够力走得回去乘巴士

zht: 進得西灣都知道是得一輛28人車進去后，又可能有人不夠力走得回去乘巴士


yue: 啪一啪手指就完全封鎖曬咁傻仔真係好爽

zh: 啪一啪手指就完全封锁晒这么傻孩子真的很开心

zht: 啪一啪手指就完全封鎖曬這麼傻孩子真的很開心


yue: 上個夏天差唔多個個星期都去沙灘都未見過

zh: 上个夏天差不多每个星期都去沙滩都没见过

zht: 上個夏天差不多每個星期都去沙灘都沒見過


yue: 劇情差唔緊要，特技差唔緊要

zh: 剧情差没关系，特技差没关系

zht: 劇情差沒關係，特技差沒關係


yue: 有咁多警告又點？返工啦

zh: 有这么多警告又怎样？上班啦

zht: 有這麼多警告又怎樣？上班啦


yue: 我：「但你會係咁多個入面最靚女!」

zh: 我：「但你会是这样多个里最美女!」

zht: 我：「但你會是這樣多個里最美女!」


yue: 當然你話你要有家庭要生仔

zh: 当然你说你要有家庭要生孩子

zht: 當然你說你要有家庭要生孩子


yue: 呢個真係好似我當時表情，我睇佢地個個點死個吓真係呆咗

zh: 这个真像我当时表情，我看他们每个人怎么死个一下真的呆了

zht: 這個真像我當時表情，我看他們每個人怎麼死個一下真的呆了


yue: 唔該哂，希望下年做到同學

zh: 拜托全部，希望明年做到同学

zht: 拜託全部，希望明年做到同學


yue: 應該到最後樓主俾埋佢個份個二哥埋單

zh: 应该到最后楼主给了他的份个二哥买单

zht: 應該到最後樓主給了他的份個二哥買單


yue: 咁我個套一定係你套入面其中一幕

zh: 那么我的套一定是你套里其中一幕

zht: 那麼我的套一定是你套里其中一幕


yue: 無咗班低層點顯得我上流人士高貴

zh: 没了班低层怎么显得我上流人士高贵

zht: 沒了班低層怎麼顯得我上流人士高貴


yue: 完全唔明點解會撐佢仲係到博人地屋企人鍾意

zh: 完全不明白为什么会支援他还是得博人家家里人喜欢

zht: 完全不明白為什麼會支援他還是得博人家家裡人喜歡


yue: 但又同前人嘅野有相似之處，所以咪歸呢啲嘢做詩

zh: 但又跟前人的东西有相似之处，所以就归这些东西做诗

zht: 但又跟前人的東西有相似之處，所以就歸這些東西做詩


yue: 但就偏偏好多單車佬唔睇燈同逆線

zh: 但就偏偏很多自行车男人不看灯和逆线

zht: 但就偏偏很多自行車男人不看燈和逆線


yue: 你唔合作咁都係打回原狀咋，美國無蝕底

zh: 你不合作地还是打回原状而已，美国无吃亏

zht: 你不合作地還是打回原狀而已，美國無吃虧


yue: 以前我真係好容忍你你有咩要幫嗲兩句我通頂都同你做你當我後勤兵？

zh: 以前我真的很容忍你你有什么要帮嗲两句我到天亮都跟你做你当我后勤兵？

zht: 以前我真的很容忍你你有什麼要幫嗲兩句我到天亮都跟你做你當我後勤兵？


yue: 唔係點，唔通打柒佢咩屌你

zh: 不是怎么样，难道打柒他吗 嘘你

zht: 不是怎麼樣，難道打柒他嗎 噓你


yue: 一個人嗰時係架車到聽更加將成個氣氛昇華

zh: 一个人那时是车到听更把整个气氛升华

zht: 一個人那時是車到聽更把整個氣氛昇華


yue: 整色整水只會令人覺得你更柒

zh: 整色整水只会令人觉得你更腻

zht: 整色整水只會令人覺得你更膩


yue: 多熙一到勁尷尬唔敢睇光洙仲直接話鍾國見到佢唔舒服

zh: 多熙一得厉害尴尬不敢看光洙还直接说钟国看见他不舒服

zht: 多熙一得厲害尷尬不敢看光洙還直接說鍾國看見他不舒服


yue: 三個睇落都好狐狸格，好淫咁

zh: 三个看上去都很狐狸嘛，很淫地

zht: 三個看上去都很狐狸嘛，很淫地


yue: 十抽畫三角冇虹牌熄得驚牌都唔洗揭

zh: 十抽画三角没有虹牌熄得惊牌都不洗揭

zht: 十抽畫三角沒有虹牌熄得驚牌都不洗揭


yue: 痛苦之輪起唔到係向海個天花做嘅地面

zh: 痛苦之轮起不了是向海个天花做的地面

zht: 痛苦之輪起不了是向海個天花做的地面


yue: 剛才一進來便看到這的啡色的盒子放在桌面。心裏想，大概是一些擺設吧。所以沒有理會。

zh: 刚才一进来就看到这的棕色的盒子放在桌面。心里想，大概是一些摆设吧。所以没有理会。

zht: 剛才一進來就看到這的棕色的盒子放在桌面。心裡想，大概是一些擺設吧。所以沒有理會。


yue: 不過嘛，雖然我不是甚麼大愛主義者，不是耶穌；不是佛祖；也是不真主阿拉，但既然要反制藝術家，我要徹底牽住她的鼻子走，讓她落入自己的佈置之中，沒有反駁的藉口。

zh: 不过嘛，虽然我不是甚么大爱主义者，不是耶稣;不是佛祖;也是不真主阿拉，但既然要反制艺术家，我要彻底牵著她的鼻子走，让她落入自己的布置之中，没有反驳的借口。

zht: 不過嘛，雖然我不是甚麼大愛主義者，不是耶穌;不是佛祖;也是不真主阿拉，但既然要反制藝術家，我要徹底牽著她的鼻子走，讓她落入自己的佈置之中，沒有反駁的藉口。


yue: 剛收到張錦青教授對我申訴中大哲學系課程安排有違道義的回應，令人意外，他作為現任系主任，是系方的最高負責人，但在講道理方面卻不能持之有故，甚至連番詭辯，實在令作為中大哲系學系一份子的吾人搖頭嘆息。以下是我的回應，為方便故，我將其回應文章簡稱為「張文」。

zh: 刚收到张锦青教授对我申诉中大哲学系课程安排有违道义的回应，令人意外，他作为现任系主任，是是方的最高负责人，但在讲道理方面却不能持之有故，甚至连番诡辩，实在令作为中大哲系学系一份子的吾人摇头叹息。以下是我的回应，为方便故，我将其回应文章简称为「张文」。

zht: 剛收到張錦青教授對我申訴中大哲學系課程安排有違道義的回應，令人意外，他作為現任系主任，是是方的最高負責人，但在講道理方面卻不能持之有故，甚至連番詭辯，實在令作為中大哲系學系一份子的吾人搖頭歎息。以下是我的回應，為方便故，我將其回應文章簡稱為「張文」。


yue: 我同你講原來唔發脾氣係真係唔會有用

zh: 我跟你说原来不发脾气是真的不会有用

zht: 我跟你說原來不發脾氣是真的不會有用


yue: 好似你打唔到電話但人地打到比你

zh: 好像你打不了电话但人家打得给你

zht: 好像你打不了電話但人家打得給你


yue: 我馬上覺悟過來，然後一把將鎖匙取回，欣喜若狂。

zh: 我马上觉悟过来，然后一把把钥匙取回，欣喜若狂。

zht: 我馬上覺悟過來，然後一把把鑰匙取回，欣喜若狂。


yue: 唔加公務員人工我驚佢第2日就要落臺

zh: 不加公务员工资我怕他第 2 天就要下台

zht: 不加公務員工資我怕他第 2 天就要下臺


yue: 係打手就冇撚叫人用牙膏啦，牙膏係拎嚟刷牙唔係拎嚟打機

zh: 是打手就没撵叫人用牙膏吧，牙膏是拿来刷牙不是拿来打电动

zht: 是打手就沒攆叫人用牙膏吧，牙膏是拿來刷牙不是拿來打電動


yue: 「做咩呀？趕住食完飯去公園踩板？」

zh: 「干嘛？赶著吃完饭去公园踩板？」

zht: 「幹嘛？趕著吃完飯去公園踩板？」


yue: 明明葛雷夫前期壓制撲頭仔點解唔搶咗先學吓電狗玩都好啦

zh: 明明葛雷夫前期压制扑头仔为什么不抢了先学一下电狗玩都好吧

zht: 明明葛雷夫前期壓制撲頭仔為什麼不搶了先學一下電狗玩都好吧


yue: 想問我每次都一次過操曬上身所有肌肉得唔得（次序係胸>膊>背>三頭>二頭>腹）？

zh: 想问我每次都一次性操晒上身所有肌肉行不行（次序是胸>肩膀>背>三头>二头>腹）？

zht: 想問我每次都一次性操曬上身所有肌肉行不行（次序是胸>肩膀>背>三頭>二頭>腹）？


yue: 你剩係想操腹同腳加帶氧？

zh: 你只是想操腹和脚加带氧？

zht: 你只是想操腹和腳加帶氧？


yue: 中學就搞人地個女伯母都要你負責啦

zh: 中学就搞人家女儿伯母也要你负责了

zht: 中學就搞人家女兒伯母也要你負責了


yue: 係中國文化不嬲都世界第一只係近幾百年破壞得好勁

zh: 在中国文化一向都世界第一只是近几百年破坏得很不错

zht: 在中國文化一向都世界第一隻是近幾百年破壞得很不錯


yue: 「就係乜都要撐，死到直都要撐」

zh: 「就是什么都要支援，死得直都要支援」

zht: 「就是什麼都要支援，死得直都要支援」


yue: 「真係幾正，我都想包嚟玩」

zh: 「真挺棒，我也想包来玩」

zht: 「真挺棒，我也想包來玩」


yue: 7年前試過又係咁樣睇咗幾個月中藥然後勁戒口連雞都唔食之後到依家都無事

zh: 7年前曾经也是这样看了几个月中药然后劲忌口连鸡都不吃之后到现在都无事

zht: 7年前曾經也是這樣看了幾個月中藥然後勁忌口連雞都不吃之後到現在都無事


yue: 媽我點用呢度洗唔洗寫紙申請

zh: 妈我怎么用这里洗不洗写纸申请

zht: 媽我怎麼用這裡洗不洗寫紙申請


zh: 世界又清静了 0.01%

zht: 世界又清靜了 0.01%


yue: 我發覺這個世界的道德已經崩潰!

zh: 我发觉这个世界的道德已经崩溃!

zht: 我發覺這個世界的道德已經崩潰!


yue: 入教會做唔通話自己反耶穌咩

zh: 进教会做难道说自己反耶稣吗

zht: 進教會做難道說自己反耶穌嗎


yue: 周慧敏發現原本頭場通常都係伏

zh: 周慧敏发现原本头场通常都是伏

zht: 周慧敏發現原本頭場通常都是伏


yue: 我自問接受能力很高，不會因這種駭人的說話而崩潰。而且，她所述雖則荒誕，卻解釋了好些疑點......只是......

zh: 我自问接受能力很高，不会因这种骇人的话而崩溃。而且，她所述虽则荒诞，却解释了好些疑点......只是......

zht: 我自問接受能力很高，不會因這種駭人的話而崩潰。而且，她所述雖則荒誕，卻解釋了好些疑點......只是......


yue: 「305大患已清除，劍指32000」

zh: 「305大患已清除，剑指32000」

zht: 「305大患已清除，劍指32000」


yue: 好了，你肯定不想每週工作7天、每天工作24小時吧？來段午休怎麼樣？你希望有朝一日能拿著退休金享受夕陽紅嗎？如果答案是肯定的，那麼，去謝謝馬克思吧。

zh: 好了，你肯定不想每周工作7天、每天工作24小时吧？来段午休怎么样？你希望有朝一日能拿著退休金享受夕阳红吗？如果答案是肯定的，那么，去谢谢马克思吧。

zht: 好了，你肯定不想每周工作7天、每天工作24小時吧？來段午休怎麼樣？你希望有朝一日能拿著退休金享受夕陽紅嗎？如果答案是肯定的，那麼，去謝謝馬克思吧。


yue: 如果唔係病到要人照顧就好

zh: 如果不是病得要人照顾就好

zht: 如果不是病得要人照顧就好


yue: 有無人抬我出去我好似唔係好頂得順

zh: 有没有人擡我出去我好像不是很顶得住？

zht: 有沒有人抬我出去我好像不是很頂得住？


yue: 人地賣部電視俾你要包你全屋電器咩？

zh: 人家卖台电视给你要包你全屋电器吗？

zht: 人家賣台電視給你要包你全屋電器嗎？


yue: 唔想有吓一個，因為就算幾好

zh: 不想有一下一个，因为就算挺好

zht: 不想有一下一個，因為就算挺好


yue: 2.沒有性經險，怕不怕？

zh: 2 .没有性经险，怕不怕？

zht: 2 .沒有性經險，怕不怕？


yue: 你不如真係分清楚咩係公私營房屋先啦

zh: 你不如真分清楚什么是公私营房屋先吧

zht: 你不如真分清楚什麼是公私營房屋先吧


yue: 呢個都係專業戶外運動品牌嚟

zh: 这个也是专业户外运动品牌来

zht: 這個也是專業戶外運動品牌來


yue: 倒塔咁早出發睇日出，小圈日

zh: 倒塔这么早出发看日出，小圈日

zht: 倒塔這麼早出發看日出，小圈日


yue: 煙肉法包食到刮損曬個口但係好鍾意食

zh: 培根法包吃到割伤晒个口但是很喜欢吃

zht: 培根法包吃到割傷曬個口但是很喜歡吃


yue: 也對...我們只是隊友。

zh: 也对...我们只是队友。

zht: 也對...我們只是隊友。


yue: 十六歲出道，而家先十九歲

zh: 十六岁出道，现在才十九岁

zht: 十六歲出道，現在才十九歲


yue: 屌我都係咁話假鞋落少啲眼力都唔得

zh: 嘘我还是这么说假鞋落少点眼力都不行

zht: 噓我還是這麼說假鞋落少點眼力都不行


yue: 漫畫的話湘南純愛組都好正

zh: 漫画的话湘南纯爱组都很棒

zht: 漫畫的話湘南純愛組都很棒


yue: 幾歲阿咪理佢啦正正經經識個啦

zh: 几岁阿别管他了正正经经认识个吧

zht: 幾歲阿別管他了正正經經認識個吧


yue: 不過無咗雞翼之後佢都要一輪時間適應

zh: 不过没了鸡翅之后他也要一轮时间适应

zht: 不過沒了雞翅之後他也要一輪時間適應


yue: 吻下來　豁出去　這吻別似覆水

zh: 吻下来豁出去这吻别像覆水

zht: 吻下來豁出去這吻別像覆水


yue: 屌都係忍唔住手，中咗柒西，重要撚我門

zh: 嘘还是忍不住手，中了栅西，重要抡我门

zht: 噓還是忍不住手，中了柵西，重要掄我門


yue: 你見佢20分都入樹大就知咩事

zh: 你见他 20 分都进树大就知道什么事

zht: 你見他 20 分都進樹大就知道什麼事


yue: 嘩果然又復活復活一次打一次

zh: 哇果然又复活复活一次打一次

zht: 哇果然又復活復活一次打一次


yue: 用完你下關死咗可以復活唔當你死咗

zh: 用完你下关死了可以复活不当你死了

zht: 用完你下關死了可以復活不當你死了


yue: 如櫻花的清甜內心裏收歛卻懷有愛意

zh: 如樱花的清甜内心里收敛却怀有爱意

zht: 如櫻花的清甜內心裡收斂卻懷有愛意


yue: 係因為地方細梗有間醫院係附近

zh: 是因为地方小梗有间医院是附近

zht: 是因為地方小梗有間醫院是附近


yue: 唔係叫你企係度推實俾人入呀

zh: 不是叫你站在这里推实被人进吗

zht: 不是叫你站在這裡推實被人進嗎


yue: 成日話香港係中國嘅一部分但我揸住張回鄉証成日都搵唔到地方住麻鬼煩西藏又係咁杭州又係咁都唔知上海會唔會又係咁

zh: 整天说香港是中国的一部分但我抓住张回乡证整天都找不到地方著真麻烦西藏又是那么杭州又是这样也不知道上海会不会又不断

zht: 整天說香港是中國的一部分但我抓住張回鄉證整天都找不到地方著真麻煩西藏又是那麼杭州又是這樣也不知道上海會不會又不斷


yue: 但機箱太滿無位亦無插頭再加水冷

zh: 但机箱太满无位亦无插头再加水冷

zht: 但機箱太滿無位亦無插頭再加水冷


yue: 大陸妹嚟講溫喬菲先最撚正

zh: 大陆妹妹就什么来说温乔菲才最撚正

zht: 大陸妹妹就什麼來說溫喬菲才最撚正


yue: 暫時睇係想搞掂金仔先算嘅，等到612先再吓定論都唔遲

zh: 暂时看是想完成金儿子才算的，等到 612 才再一下定论也不晚

zht: 暫時看是想完成金兒子才算的，等到 612 才再一下定論也不晚


yue: 因為如果我直接講全腳掌落地佢地應該會誤會係指成隻腳同時落地，我又唔知點解釋比佢地聽要做扒地依個動作，所以先咁拆散解釋

zh: 因为如果我直接说全脚掌落地他们应该会误会是指整只脚同时落地，我又不知道为什么释比他们听要做扒地这个动作，所以才这么拆散解释

zht: 因為如果我直接說全腳掌落地他們應該會誤會是指整隻腳同時落地，我又不知道為什麼釋比他們聽要做扒地這個動作，所以才這麼拆散解釋


yue: 根本係度傾嘅人都係9估㗎啦

zh: 根本在这里谈的人都是9想的吧

zht: 根本在這裡談的人都是9想的吧


yue: 其實打完10-3之後個關有咩拎？

zh: 其实打完了 10-3 后个关有什么拿？

zht: 其實打完了 10-3 後個關有什麼拿？


yue: 好嘢就中國，衰嘢就亞洲，又贏

zh: 好东西就中国，坏东西就亚洲，又赢

zht: 好東西就中國，壞東西就亞洲，又贏


yue: 其實而家嘅神祕學同古時嘅神學一樣

zh: 其实现在的神秘学和古时的神学一样

zht: 其實現在的神秘學和古時的神學一樣


yue: 其實我覺得暫時隊波仲未可以無咗蘇素

zh: 其实我觉得暂时队球还没有可以没了苏素

zht: 其實我覺得暫時隊球還沒有可以沒了蘇素


yue: 我想講就係對個演員公平啲咁簡單

zh: 我想说就是对个演员公平点那么简单

zht: 我想說就是對個演員公平點那麼簡單


yue: 成班先入為主一睇年齡就鳩叫

zh: 整班先入为主一看年龄就鸠叫

zht: 整班先入為主一看年齡就鸠叫


yue: 定期保養都有人偷懶唔做啦

zh: 定期保养也有人偷懒不做吧

zht: 定期保養也有人偷懶不做吧


yue: 有巴斯富士山日出白兔400%

zh: 有巴斯富士山日出白兔400%

zht: 有巴斯富士山日出白兔400%


yue: 又唔好咁講班拿度施華同辛尼都無佢入波咁多同咁多機會浪費

zh: 又不要这么说班拿度施华和辛尼都没他进球那么多和这么多机会浪费

zht: 又不要這麼說班拿度施華和辛尼都沒他進球那麼多和這麼多機會浪費


yue: 她還寫道：「不是火箭逼我們單打，是我們自己，沒人能逼你做任何事。」

zh: 她还写道：「不是火箭逼我们单打，是我们自己，没人能逼你做任何事。」

zht: 她還寫道：「不是火箭逼我們單打，是我們自己，沒人能逼你做任何事。」


yue: 其實係呢啲地方太偏遠先要轉

zh: 其实是这些地方太偏远才要转

zht: 其實是這些地方太偏遠才要轉


yue: 成田附近都冇咩平嘅住宿

zh: 成田附近都没什么便宜的住宿

zht: 成田附近都沒什麼便宜的住宿


yue: 當月刊反正佢一話咁多頁

zh: 当月刊反正他一说那么多页

zht: 當月刊反正他一說那麼多頁


yue: 普通面都未必健康好多高納

zh: 普通面也未必健康很多高纳

zht: 普通面也未必健康很多高納


yue: 抑或明知輸梗唔想輸得咁難睇而拒絕邀請？

zh: 或者明知输当然不想输得那么难看而拒绝邀请？

zht: 或者明知輸當然不想輸得那麼難看而拒絕邀請？


yue: 只能夠講佢係一個好好嘅家姐

zh: 只能说他是一个很好的姐姐

zht: 只能說他是一個很好的姐姐


yue: 年頭仲考咗民安隊等緊消息

zh: 年头还在考了民安队等消息

zht: 年頭還在考了民安隊等消息


yue: 反而其他4個平時都幾齊人

zh: 反而其他4个平时相当齐人

zht: 反而其他4個平時相當齊人


yue: 一路睇文一路勾起曬啲唔想記起嘅回憶好想快啲完又好唔捨得完故好矛盾

zh: 一边看文章一边勾起晒点不想记起的回忆想快点完又很舍不得完故很矛盾

zht: 一邊看文章一邊勾起曬點不想記起的回憶想快點完又很捨不得完故很矛盾


yue: 「呯」可恨的是，躺在地上的餘智海剛好轉頭，就避過這天降一擊。

zh: 「」可恨的是，躺在地上的余智海刚好回头，就避过这天降一击。

zht: 「」可恨的是，躺在地上的餘智海剛好回頭，就避過這天降一擊。


yue: 一係放假參加吓啲活動睇吓識唔識到女仔？

zh: 要么放假参加一下这些活动看看认识不懂得女生？

zht: 要麼放假參加一下這些活動看看認識不懂得女生？


yue: 天氣涼涼地喺張牀碌吓都幾爽

zh: 天气凉凉地在张床碌一下相当爽

zht: 天氣涼涼地在張牀碌一下相當爽


yue: 用醫療科同人地所有科目比本身就無咩意思

zh: 用医疗科和人家所有科目比本身就没什么意思

zht: 用醫療科和人家所有科目比本身就沒什麼意思


yue: 其實我都想比人話我膚淺

zh: 其实我也想比别人说我肤浅

zht: 其實我也想比別人說我膚淺


yue: 之後我屋企晚晚都聽到佢哋叫春，起碼都有6隻，但屋企0曱甴，有時一兩年見到一隻都係死咗嘅

zh: 之后我家每天晚上都听到他们叫春，起码也有6个，但家里0蟑螂，有时一两年看到一只都是死去的

zht: 之後我家每天晚上都聽到他們叫春，起碼也有6個，但家裡0蟑螂，有時一兩年看到一隻都是死去的


yue: 佢唔舒服瞓到好冧我又唔敢太大聲整醒埋佢屋企人

zh: 他不舒服睡得很喜欢我又不敢太大声整醒了他家人

zht: 他不舒服睡得很喜歡我又不敢太大聲整醒了他家人


yue: 亞緊遜無玩活動嘅話，其實可以點搵啲卡

zh: 在亚逊无玩活动的话，其实可以怎么找点卡

zht: 在亞遜無玩活動的話，其實可以怎麼找點卡


yue: 幫柴小公司易啲搵人開工

zh: 帮柴小公司容易点找人开工

zht: 幫柴小公司容易點找人開工


yue: 今年串到排番上年個陣又贏

zh: 今年串到排上年的阵又赢

zht: 今年串到排上年的陣又贏


yue: 你開始發覺呢條路唔會有終點，你想收手。但係你望番自己多年嚟課金積埋嘅卡數，你唔忍心。

zh: 你开始发觉这条路不会有终点，你想住手。但是你望回自己多年来课金堆积的卡数，你不忍心。

zht: 你開始發覺這條路不會有終點，你想住手。但是你望回自己多年來課金堆積的卡數，你不忍心。


yue: 仲有咁撚大條馬路，隔離又有行人路，條女好揀唔揀係要喺人地架巴士面前跳，仲要唔即刻讓架坐咗幾十人嘅交通工具行先，唔洗諗都知邊個有問題啦吓話

zh: 还有这么抡大条马路，旁边又有行人路，条女好选择不选是要在人家的巴士面前跳，还要不马上让辆坐了几十人的交通工具走，不用想都知道谁有问题了一下

zht: 還有這麼掄大條馬路，旁邊又有行人路，條女好選擇不選是要在人家的巴士面前跳，還要不馬上讓輛坐了幾十人的交通工具走，不用想都知道誰有問題了一下


yue: 渡邊直美？好正喎（唔係講標準美醜個類）

zh: 渡边直美？很棒啊（不是说标准美丑个类）

zht: 渡邊直美？很棒啊（不是說標準美醜個類）


yue: 係咪無謂唔到你定義而係全球人民去定義

zh: 是不是没必要由不得你定义而是全球人民去定义

zht: 是不是沒必要由不得你定義而是全球人民去定義


yue: 搵啲野學吓，順便裝備雨自己，忙嘅時候就唔會諗咁多，我忙嗰陣都冇諗咁多

zh: 找点东西学一下，顺便装备雨自己，忙的时候就不会想那么多，我忙那时都没想那么多

zht: 找點東西學一下，順便裝備雨自己，忙的時候就不會想那麼多，我忙那時都沒想那麼多


yue: 我都覺得贏錢好叻仔，仲要有時係冇跟呂布玩

zh: 我也觉得赢钱很好样的，还要有时是没有跟吕布玩

zht: 我也覺得贏錢很好樣的，還要有時是沒有跟呂布玩


yue: 欣：「呀義，前日嘅事你唔好諗咁多啦，專心踢咗場波先，我唔想搞到你分心。」

zh: 欣：「啊义，前日的事你别想那么多了，专心踢咗场球赛，我不想搞得你分心。」

zht: 欣：「啊義，前日的事你別想那麼多了，專心踢咗場球賽，我不想搞得你分心。」


yue: 比班蝗打尖，打到迫咗出隊外

zh: 比班蝗插队，打得迫了出队外

zht: 比班蝗插隊，打得迫了出隊外


yue: 哥利茲卡，添姆雲拿，白蘭特，辛尼

zh: 哥利兹卡，添姆云拿，白兰特，辛尼

zht: 哥利茲卡，添姆雲拿，白蘭特，辛尼


yue: 無同爸媽講平日起身扮返學

zh: 无跟爸妈说平日起来装上学

zht: 無跟爸媽說平日起來裝上學


yue: 大把單親媽媽，你條臭雞老母擺明專登趕走正室諗住坐正啦仲要講到你老母冇責任，咁撚大個人未婚冇套俾人中出係佢自己揀架一切都係報應，你再係想繼續搞鳩人地正室嘅幸福，你嘅報應係會源源不絕咁嚟

zh: 有的是单亲妈妈，你这条臭鸡老妈明摆著专门赶走正室想坐正了还要说到你妈没有责任，那么抡长大人未婚没套被人中出是他自己选择的一切都是报应，你再是想继续搞鸠人家正室的幸福，你的报应是会源源不绝地来

zht: 有的是單親媽媽，你這條臭雞老媽明擺著專門趕走正室想坐正了還要說到你媽沒有責任，那麼掄長大人未婚沒套被人中出是他自己選擇的一切都是報應，你再是想繼續搞鸠人家正室的幸福，你的報應是會源源不絕地來


yue: 我媽自己都要買野啦順手者

zh: 我妈自己也要买东西了顺手者

zht: 我媽自己也要買東西了順手者


yue: 「好驚你生得唔高，成個細路仔身型咁，點食囡？」

zh: 「好害怕你长得不高，整个小孩子身材那样，怎么吃荤？」

zht: 「好害怕你長得不高，整個小孩子身材那樣，怎麼吃葷？」


yue: 但資產質素會變。長期幾十年都持有到優質資產好唔容易。

zh: 但资产品质会变。长期几十年都持有到优质资产很不容易。

zht: 但資產品質會變。長期幾十年都持有到優質資產很不容易。


yue: 保佢應該係老董，至於邊個用老董條廢柴囉喎

zh: 保他应该是老董，至于谁用老董条废物了哦

zht: 保他應該是老董，至於誰用老董條廢物了哦


yue: 叫小毒毒情何以堪，仲要俾蛙公開處刑

zh: 叫小毒毒情何以堪，还要让蛙公开处刑

zht: 叫小毒毒情何以堪，還要讓蛙公開處刑


yue: 不過無景睇就真係爭少少啦

zh: 不过无景看就真的差一点点了

zht: 不過無景看就真的差一點點了


yue: 不過我無聽過其他日本人講嘅英文所以好難比較

zh: 不过我没听过其他日本人说的英语所以好难比较

zht: 不過我沒聽過其他日本人說的英語所以好難比較


yue: 我見過唔少同類動畫比較都有咁嘅現象

zh: 我见过不少同类动画比较都有这种现象

zht: 我見過不少同類動畫比較都有這種現象


yue: 其實係一邊真波，一邊假。

zh: 其实是一边真球，一边假。

zht: 其實是一邊真球，一邊假。


yue: 向南經印支半島兜上去亦得

zh: 向南经印支半岛兜上去也得

zht: 向南經印支半島兜上去也得


yue: 其實睇你個畢業名銜已經知咩事，冇所謂

zh: 其实看你的毕业名衔已经知道什么事，无所谓

zht: 其實看你的畢業名銜已經知道什麼事，無所謂


yue: 係有野應該兩樣有多唔多野講只係其次

zh: 是有东西应该两样有多不多东西说只是其次

zht: 是有東西應該兩樣有多不多東西說只是其次