Исходя из вашей версии событий обе будете потерпевшими. Каждая от своего. Она от пощечины, вы от ее побоев. В травмпункт вам надо и там говорить, что вас избили. В этом случае врачи сами обязаны в полицию заявить.