શું યુદ્ધ અને શાંતિને મૂળરૂપે યુદ્ધ કહેવામાં આવતું હતું તે માટે શું સારું છે?
નવલકથાનો પ્રથમ મુસદ્દો 1863 માં પૂર્ણ થયો હતો. 1865 માં, સામયિક રુસ્કી વેસ્ટનિક (ધ રશિયન મેસેન્જર) એ 1805 શીર્ષક હેઠળ આ મુસદ્દાનો પ્રથમ ભાગ પ્રકાશિત કર્યો હતો અને તે પછીના વર્ષે વધુ પ્રકાશિત કર્યો હતો. ટોલ્સટોય આ સંસ્કરણથી અસંતુષ્ટ હતા, જોકે તેમણે 1867 માં તેના ઘણા ભાગોને અલગ અંત સાથે પ્રકાશિત કરવાની મંજૂરી આપી હતી. તેમણે 1866 અને 1869 ની વચ્ચે સમગ્ર નવલકથાને ભારે ફરીથી લખી હતી. ટોલ્સટોયની પત્ની, સોફિયા ટોલ્સટાએ, તેને ફરીથી પ્રકાશન માટે તૈયાર ગણતા પહેલા સાત અલગ અલગ સંપૂર્ણ હસ્તપ્રતોની નકલ કરી હતી. રુસ્કી વેસ્ટનિકમાં પ્રકાશિત થયેલ સંસ્કરણનો અંત આખરે 1869 માં યુદ્ધ અને શાંતિ શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત સંસ્કરણથી ખૂબ જ અલગ હતો. રશિયનો કે જેમણે શ્રેણીબદ્ધ સંસ્કરણ વાંચ્યું હતું તેઓ સંપૂર્ણ નવલકથા ખરીદવા માટે ઉત્સુક હતા, અને તે લગભગ તરત જ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ ગઈ હતી. નવલકથા લગભગ તરત જ અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ હતી.