શું બાળક શિયાળ અને શિકારી શ્વાનમાં મૃત્યુ પામે છે?
રીંછ ગયા પછી, એક મૂંઝાયેલું તાંબુ ટોડ પાસે આવે છે કારણ કે તે ધોધથી બનાવેલા તળાવના કાંઠે થાકી ગયો છે. જ્યારે સ્લેડ દેખાય છે, ત્યારે તાંબુ ટોડની સામે પોતાને મૂકે છે જેથી સ્લેડ તેને ગોળી મારતા અટકાવે, અને દૂર જવાનો ઇનકાર કરે છે. સ્લેડ તેની બંદૂક નીચે મૂકી દે છે અને તાંબુ સાથે નીકળી જાય છે. ટોડ અને કોપર વિદાય લેતા પહેલા એક છેલ્લું સ્મિત શેર કરે છે. ઘરે, ટ્વીડ નર્સો સ્લેડ સ્વસ્થ થઈ જાય છે જ્યારે કૂતરાઓ આરામ કરે છે. કોપર, આરામ કરતા પહેલા, સ્મિત કરે છે જ્યારે તે દિવસ યાદ કરે છે જ્યારે તે ટોડને પ્રથમ વખત મળ્યો હતો. એક ટેકરી પર, વિક્સી ટોડ સાથે જોડાય છે જ્યારે તેઓ સ્લેડ અને ટ્વીડના ઘરોને નીચે જુએ છે.