શું બધી ચીની બોલીઓ સમાન અક્ષરોનો ઉપયોગ કરે છે?
ચાઇનીઝ ભાષાઓ અને બોલીઓ માત્ર ઉચ્ચારણ દ્વારા જ નહીં, પરંતુ ઓછા પ્રમાણમાં, શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણ દ્વારા પણ બદલાય છે. આધુનિક લેખિત ચાઇનીઝ, જેણે 1919ની મે ચોથી ચળવળના પરોક્ષ પરિણામ તરીકે શાસ્ત્રીય ચાઇનીઝને લેખિત ધોરણ તરીકે બદલ્યું હતું, તે તકનીકી રીતે કોઈ એક વિવિધતા સાથે બંધાયેલું નથી; જો કે, તે મેન્ડરિનના શબ્દભંડોળ અને વાક્યરચનાને રજૂ કરે છે, જે ભૌગોલિક વિસ્તાર અને બોલનારાઓની સંખ્યા બંનેની દ્રષ્ટિએ અત્યાર સુધીમાં સૌથી વ્યાપક ચાઇનીઝ ડાયાલેક્ટલ પરિવાર છે. લેખિત ચાઇનીઝના આ સંસ્કરણને વર્નાક્યુલર ચાઇનીઝ કહેવામાં આવે છે, અથવા જે/જે/જે/બાયહુઆ (શાબ્દિક રીતે, "સાદા ભાષણ"). પ્રબળ મેન્ડરિન ભાષા સાથે તેના સંબંધો હોવા છતાં, વર્નાક્યુલર ચાઇનીઝ પણ વિવિધ બોલીઓના લોકો વચ્ચે કેટલાક સંદેશાવ્યવહારને મંજૂરી આપે છે, જે એ હકીકત દ્વારા મર્યાદિત છે કે વર્નાક્યુલર ચાઇનીઝ અભિવ્યક્તિઓ ઘણીવાર અવ્યાકરણીય અથવા બિન-મેન્ડર બોલીઓમાં એકીકૃત હોય છે.