શું કોઈ જગ્યાએ સાંકેતિક ભાષા માટે ઉપશીર્ષકો છે?
નિર્માતાઓ એન્ડ્રુ ફોર્મ અને બ્રેડલી ફુલરે જણાવ્યું હતું કે તેઓએ શરૂઆતમાં "સંદર્ભ સંકેતો" સાથે સાંકેતિક ભાષાના સંવાદ માટે પડદા પર ઉપશીર્ષકો ન આપવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ સમજાયું કે જે દ્રશ્યમાં બહેરી દીકરી અને તેના સાંભળનાર પિતા સુધારેલી શ્રવણ સહાય વિશે દલીલ કરે છે, તે દ્રશ્ય માટે ઉપશીર્ષકો જરૂરી હતા. નિર્માતાઓએ પછીથી ફિલ્મમાં તમામ સાંકેતિક ભાષાના સંવાદ માટે ઉપશીર્ષકો ઉમેર્યા હતા. નિર્માતા બ્રાડ ફુલરે કહ્યું, "અને મને લાગે છે કે એકવાર તમે એક ઉપશીર્ષક મૂકશો, તો તમે આખી ફિલ્મનું ઉપશીર્ષક મૂકશો. તમે સ્વતંત્રતા નથી લેતા, જેમ કે, 'ઓહ તેઓ કદાચ જાણે છે કે હું તમને પ્રેમ કરું છું, પરંતુ અમે તેને ઉપશીર્ષક આપતા નથી.' તે ફક્ત દરેક જગ્યાએ રહેવા જઈ રહ્યું છે અને તે જ દુનિયામાં આપણે જીવીએ છીએ. '