જ્યાં લાલ ફર્ન ઉગે છે ત્યાં શું કૂતરાઓ મૃત્યુ પામે છે?
બિલીની માતા અને બહેનો ઇનામોથી ખૂબ જ ખુશ થાય છે. તે શિકાર કરવાનું ચાલુ રાખે છે. એક રાત્રે ઓલ્ડ ડેન અને લિટલ એન વૃક્ષ એક પર્વતીય સિંહ, અને તે હુમલો કરે છે. બિલી તેના કુહાડી સાથે લડતમાં પ્રવેશ કરે છે, તેના કૂતરાઓને બચાવવાની આશા રાખે છે, પરંતુ તેમને તેને બચાવવો પડે છે. આખરે, તેઓ પર્વતીય સિંહને મારી નાખે છે, પરંતુ ઓલ્ડ ડેન ખરાબ રીતે ઘાયલ થાય છે, અને બિલીને તેના આંતરડા ઝાડમાં મળી જાય છે. તે મોડી રાત્રે તે મૃત્યુ પામે છે. બિલીનું હૃદય તૂટી જાય છે, અને લિટલ એન જીવવાની ઇચ્છા ગુમાવી દે છે, ખાવાનું બંધ કરી દે છે, અને થોડા દિવસો પછી ઓલ્ડ ડેનની કબર પર દુઃખથી મૃત્યુ પામે છે. બિલીના પિતા તેને કહેવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તે શ્રેષ્ઠ માટે છે, કારણ કે ચેમ્પિયનશિપ શિકાર જીતવાથી તેમને મળેલા પૈસાથી, તેઓ શહેરમાં જઈ શકે છે. તે ઓલ્ડ ડેન અને લિટલ એનની કબરોની મુલાકાત લેવા જાય છે અને તેમની વચ્ચે એક વિશાળ લાલ ફર્ન શોધે છે. અમેરિકન દંતકથા અનુસાર, તે હંમેશા તેના કુટુંબને યાદ કરવા માટે તૈયાર છે અને તે જાણે છે કે તે તેના કુટુંબમાં જવા માટે તૈયાર છે.