શું તમને કોઈ પુસ્તક પર આધારિત ટપાલ મળી છે?
યુ હેવ ગોટ મેઇલ 1937માં મિક્લોસ લાસ્લોના હંગેરિયન નાટક પરફ્યુમેરી અને તેના રૂપાંતરણો પર આધારિત છે. પરફ્યુમેરીને પાછળથી અર્ન્સ્ટ લ્યુબિટ્શની 1940ની ફિલ્મ ધ શોપ અરાઉન્ડ ધ કોર્નર તરીકે પુનઃનિર્મિત કરવામાં આવી હતી, જેને 1949માં ફિલ્મ મ્યુઝિકલ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી, રોબર્ટ ઝેડ. લિયોનાર્ડ દ્વારા જુડી ગારલેન્ડ અભિનીત ઇન ધ ગુડ ઓલ્ડ સમરટાઇમ, અને છેવટે 1963માં જેરી બોક અને શેલ્ડન હાર્નિક (અનુક્રમે ફિડલર ઓન ધ રૂફના સંગીતકાર અને ગીતકાર) દ્વારા શી લવ્સ મી સાથે બ્રોડવે મ્યુઝિકલ તરીકે રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. યુ હેવ ગોટ મેઇલ એ ઈ-મેલના ઉપયોગ સાથે ખ્યાલને અપડેટ કરે છે, અને મુખ્ય પાત્રના કાર્યસ્થળનું નામ 1940ની ફિલ્મને મંજૂરી તરીકે "ધ શોપ અરાઉન્ડ ધ કોર્નર" રાખવામાં આવ્યું હતું. જેન ઑસ્ટિન અને પ્રાઇડ પ્રાઇડના પ્રભાવોને પણ જોઈ શકાય છે, જે જેરી બોક અને શેલ્ડન હાર્નિક (અનુક્રમે, ફિડલર ઓન ધ રૂફના સંગીતકાર અને ગીતકાર) દ્વારા 'શી લવ્સ મી' સાથે બ્રોડવે મ્યુઝિકલ તરીકે રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું.