શું 'લેસ ચોરિસ્ટેસ' એક સાચી વાર્તા પર આધારિત છે?
ધ કોરસ (ફ્રેન્ચઃ લેસ ચોરિસ્ટેસ) એ ક્રિસ્ટોફ બેરેટિયર દ્વારા નિર્દેશિત 2004 ની યુરોપિયન ડ્રામા ફિલ્મ છે. બેરેટિયર અને ફિલિપ લોપ્સ-કર્વલ (એફઆર) દ્વારા સહલેખિત, તે 1945 ની ફિલ્મ એ કેજ ઓફ નાઇટિંગેલ્સ (લા કેજ ઓક્સ રોસિગ્નોલ્સ) નું રૂપાંતરણ છે, જેને નોએલ-નોએલ અને રેને વ્હીલર દ્વારા વ્હીલર અને જ્યોર્જ ચેપરોટની વાર્તામાંથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવી હતી. વાર્તા છોકરા ગાયકવૃંદ ધ લિટલ સિંગર્સ ઓફ પેરિસની ઉત્પત્તિ પર આધારિત છે, જેઓ એ કેજ ઓફ નાઇટિંગેલ્સમાં મુખ્ય અર્થઘટન કરતા હતા. મૂળ ફ્રેન્ચ શીર્ષકનો અનુવાદ "ધ કોરિસ્ટર્સ" અથવા "ધ કોયરબોય્સ" તરીકે થાય છે, "ધ કોરસ" નહીં.