શું માયનો અને એઝટેક એક જ ભાષા બોલતા હતા?
મેસોઅમેરિકાને નાના ભાષાકીય પેટા વિસ્તારોમાં વિભાજિત કરી શકાય છે જેમાં ભાષાકીય પ્રસાર ખાસ કરીને તીવ્ર રહ્યો છે, અથવા જ્યાં અમુક પરિવારો મુખ્ય બનવા માટે વિસ્તૃત થયા છે. આવો જ એક પેટા વિસ્તાર યુકાટન દ્વીપકલ્પ, સમગ્ર ગ્વાટેમાલા અને બેલીઝ, અને ચિયાપાસ અને તબાસ્કો રાજ્યોના ભાગોને આવરી લેતો માયા વિસ્તાર હશે, જ્યાં મય ભાષાઓ ખૂબ જ પ્રબળ રહી છે. ચિયાપાસ અને ગ્વાટેમાલા પેસિફિક દરિયાકાંઠે, મિક્સ બોલનારા-ઝોકિયન ભાષાઓ શરૂઆતમાં પ્રબળ હતી, પરંતુ માયન ભાષાઓના ફેલાવા સાથે તેમને વિસ્તારોની કિનારીઓ પર અથવા અલગ-અલગ વિસ્તારોમાં ધકેલી દેવામાં આવી હતી, અને ઝિંકા અને લેન્કા બોલનારાઓ માટે પણ આ જ કેસ હતો. અન્ય ભાષાકીય વિસ્તાર ઓક્સાકા છે, જેમાં અર્ધ-ઓટોઆંગહુ દ્વારા પ્રભુત્વ છે. ઉત્તર મેક્સિકોના સ્થાનિક ભાષાઓ બોલનારા જૂથોમાં 95 કિ. મી. નો સમાવેશ થાય છે, જે મૂળરૂપે ઉત્તર મેક્સિકોમાં સ્થાનિક ભાષાઓ બોલનારા લોકો દ્વારા વસવાટ કરતા હતા. જોકે, અહીં મોટાભાગે સ્થાનિક ભાષાઓ બોલનારા લોકો અને મધ્ય મેક્સિકોમાં સ્થાનિક ભાષા બોલનારા લોકો દ્વારા પ્રભાવિત હતા.