બાઇબલમાં આંખ માટે આંખ અને દાંત માટે દાંત છે
આ સિદ્ધાંતનો ઉલ્લેખ સૌપ્રથમ હમ્મુરાબીની સંહિતામાં કરવામાં આવ્યો હતો, જે હિબ્રુ બાઇબલની પહેલાંની છે. હિબ્રુ કાયદામાં, "આંખ માટે આંખ" નો અર્થ નુકસાનની કિંમતના વળતરને મર્યાદિત કરવાનો હતો. આમ, તેને 'એક આંખ માટે માત્ર એક આંખ' તરીકે વધુ સારી રીતે વાંચી શકાય છે. નિર્ગમન અને લેવિટિકસમાં રૂઢિપ્રયોગિક બાઈબલના શબ્દસમૂહ "આંખ માટે એક આંખ" નો શાબ્દિક અર્થ થાય છે 'આંખની નીચે એક આંખ/(તેની જગ્યાએ) આંખ', જ્યારે થોડો અલગ શબ્દસમૂહ (હિબ્રૂ કાયદામાં, "આંખ માટે આંખ" નો અર્થ નુકસાનની કિંમતને મર્યાદિત કરવાનો હતો. તેથી, તેને વધુ સારી રીતે વાંચી શકાય છે "એક આંખ માટે માત્ર એક આંખ".