શું તે બારમી રાતનો માણસ હતો?
2006ની ફિલ્મ શીઝ ધ મેન વાર્તાને સમકાલીન કિશોર કોમેડી તરીકે આધુનિક બનાવે છે (જેમ કે 10 થિંગ્સ આઈ હેટ અબાઉટ યુએ ધ ટેમિંગ ઓફ ધ શ્રૂ સાથે કરી હતી). તે ઈલિરીયા નામની પ્રેપ સ્કૂલમાં સેટ કરવામાં આવી છે અને તેમાં નાટકના મુખ્ય પાત્રોના નામોનો સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઓર્સિનો, ડ્યુક ઓફ ઈલિરીયા ફક્ત ડ્યુક ઓર્સિનો બની જાય છે ("ડ્યુક" તેનું અગ્ર નામ છે). વાર્તામાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો જેથી સોકર હરીફાઈના વિચારની આસપાસ ફરે છે પરંતુ ટ્વિસ્ટેડ પાત્ર રોમાંસ મૂળ જેવો જ રહ્યો. વિયોલા, મુખ્ય પાત્ર, તેના ભાઈ સેબેસ્ટિયન હોવાનો ઢોંગ કરે છે, અને ઓલિવિયા નામની છોકરી વાયોલા સાથે સેબેસ્ટિયન તરીકે પ્રેમમાં પડે છે. તે "સિઝારીયો" નામની રેસ્ટોરન્ટમાં પણ જાય છે. ડ્યુકના ઇલિરીયા ફૂટબોલ ટીમના બે સાથીઓનું નામ એન્ડ્રુ અને ટોબી રાખવામાં આવે છે. તેને ટૂંક સમયમાં માલ્કમ ફેસ્ટિવનની ભૂતપૂર્વ ગર્લફ્રેન્ડનું ઉપનામ આપવામાં આવ્યું હતું.