क्या युद्ध और शांति को मूल रूप से युद्ध कहा जाता था, यह किस लिए अच्छा है?
उपन्यास का पहला मसौदा 1863 में पूरा हुआ। 1865 में, पत्रिका रुस्की वेस्टनिक (द रशियन मैसेंजर) ने 1805 के शीर्षक के तहत इस मसौदे का पहला भाग प्रकाशित किया और अगले वर्ष और अधिक प्रकाशित किया। टॉल्स्टॉय इस संस्करण से असंतुष्ट थे, हालांकि उन्होंने 1867 में इसके कई हिस्सों को एक अलग अंत के साथ प्रकाशित करने की अनुमति दी। उन्होंने 1866 और 1869 के बीच पूरे उपन्यास को भारी रूप से फिर से लिखा। टॉल्स्टॉय की पत्नी, सोफिया टॉल्स्टाया ने टॉल्स्टॉय द्वारा इसे फिर से प्रकाशन के लिए तैयार करने से पहले सात अलग-अलग पूर्ण पांडुलिपियों की नकल की। रुस्की वेस्टनिक में प्रकाशित संस्करण का अंत अंततः 1869 में युद्ध और शांति शीर्षक के तहत प्रकाशित संस्करण से बहुत अलग था। रूसी जिन्होंने धारावाहिक संस्करण पढ़ा था, वे पूरे उपन्यास को खरीदने के लिए उत्सुक थे, और लगभग तुरंत ही इसे कई अन्य भाषाओं में अनुवादित कर दिया गया था। उपन्यास का अनुवाद लगभग कई अन्य भाषाओं में किया गया था।