क्या लॉरेन बाकाल ने गाना गाया है और नहीं
एक निरंतर मिथक यह है कि एक किशोर एंडी विलियम्स, भविष्य के गायक स्टार, ने बैकाल के लिए गायन को डब किया। हॉक्स और बैकाल सहित आधिकारिक स्रोतों के अनुसार, यह सच नहीं था। विलियम्स और कुछ महिला गायकों को बैकाल के लिए डब करने के लिए परीक्षण किया गया था, इस डर से कि उनके पास आवश्यक मुखर कौशल की कमी थी। लेकिन उन डरों को बैकाल की अपनी खुद की गायन करने की इच्छा (शायद बोगार्ट द्वारा चैंपियन) से प्रभावित किया गया था, भले ही उनकी पूर्ण मुखर प्रतिभा कम हो। इस फिल्म के लिए लियोनार्ड माल्टिन की मूवी गाइड प्रविष्टि में यह मिथक विवादित है, लेकिन मैकगिवर के 1986 के एक एपिसोड में इस मिथक का प्रचार किया गया है, जिसका शीर्षक है "थ्री फॉर द रोड", जब एक अनुभवी फिल्म का चरित्र अपनी पत्नी से यह विशेष सवाल पूछता है, जिसके बाद उन्होंने जवाब दिया कि एंडी विलियम्स, जब 14, लॉरेन बैकाल के लिए आवाज डब की थी।