क्या आपको किसी पुस्तक पर आधारित मेल मिला है
यू हैव गॉट मेल 1937 के हंगेरियन नाटक परफ़्यूमेरी पर आधारित है जो मिक्लोस लास्लो द्वारा बनाया गया था और इसके रूपांतरण। परफ़्यूमेरी को बाद में अर्न्स्ट लुबिट्श द्वारा 1940 की फिल्म द शॉप अराउंड द कॉर्नर के रूप में पुनर्निर्मित किया गया था, जिसे 1949 में एक फिल्म संगीत के रूप में रूपांतरित किया गया था, रॉबर्ट जेड. लियोनार्ड द्वारा जूडी गारलैंड अभिनीत इन द गुड ओल्ड समरटाइम, और अंत में 1963 में ब्रॉडवे संगीत के रूप में जेरी बॉक द्वारा शी लव्स मी और शेल्डन हार्निक (संगीतकार और गीतकार, क्रमशः, फिडलर ऑन द रूफ़ के)। यू हैव गॉट मेल उस अवधारणा को ई-मेल के उपयोग के साथ अपडेट करता है, और मुख्य चरित्र के कार्यस्थल का नाम "द शॉप अराउंड द कॉर्नर" 1940 की फिल्म के लिए एक स्वीकृति के रूप में रखा गया है। जेन ऑस्टिन और प्रेजुडिस के प्रभावों को भी देखा जा सकता है मिस फॉक्स द्वारा ब्रॉडवे संगीत के रूप में।