തെൽമയും ലൂയിസും സിനിമയിൽ മരിച്ചോ?
ഒടുവിൽ ഗ്രാൻഡ് കാന്യോണിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് നൂറ് യാർഡ് മാത്രം അകലെ അധികൃതർ തെൽമയെയും ലൂയിസിനെയും വളയുന്നു. ഹാൽ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീകളെ കീഴടക്കാൻ സംസാരിക്കാൻ അവസാനമായി ഒരു ശ്രമം നടത്താനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹത്തിന് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു. പിടിക്കപ്പെടുകയും ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, തെൽമ അവർ "തുടരുക" എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ലൂയിസ് തെൽമയോട് ഉറപ്പാണോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, തെൽമ അതെ എന്ന് പറയുന്നു. അവർ ചുംബിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ലൂയിസ് ആക്സിലറേറ്ററിൽ കാലുകുത്തുന്നു, അവർ കാർ മലഞ്ചെരിവിന് മുകളിലൂടെ ഓടിച്ച് മരിക്കുന്നു.