വർത്തമാനകാല പുരോഗമനത്തിന്റെ അതേ തുടർച്ചയാണ് നിലവിലുള്ളത്
പല ഭാഷകളുടെയും വ്യാകരണങ്ങളിൽ രണ്ട് പദങ്ങളും പരസ്പരം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൻറെ കാര്യത്തിലും ഇത് ബാധകമാണ്ഃ "അവൻ കഴുകുകയാണ്" പോലുള്ള ഒരു നിർമ്മാണത്തെ വർത്തമാനകാല തുടർച്ചയോ വർത്തമാനകാല പുരോഗമനമോ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ചില ഭാഷകളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ പുരോഗമന വശം ഒരു വർത്തമാനകാല പ്രവർത്തനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, "അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെ, തുടർച്ചയായ വശം ഒരു വർത്തമാനകാല അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "അവൻ നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു" എന്നതുപോലെ.