ക്വായ് നദിയിലെ പാലം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ
നോവലിലും സിനിമയിലും വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രധാന റെയിൽവേ പാലം അക്കാലത്ത് ക്വായ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന നദി മുറിച്ചുകടന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, 1943-ൽ തായ്ലൻഡിലെ കാഞ്ചനാബൂരിയിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള താ മാ ഖാമിൽ-1960-കളിൽ ഖ്വായ് യായ് എന്ന സിനിമയുടെ ഫലമായി പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട മായ് ക്ലോംഗ് നദിക്ക് കുറുകെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പിഒഡബ്ല്യുമാർ ഒരു റെയിൽവേ പാലം നിർമ്മിച്ചു. ബൌൾ ഒരിക്കലും പാലത്തിൽ പോയിട്ടില്ല. റെയിൽവേ ക്വെയ്ക്ക് സമാന്തരമായി നിരവധി മൈലുകൾ ഓടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ കാഞ്ചനാബുരിക്ക് വടക്ക് കടന്നത് ക്വെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിച്ചു. ഇത് ഒരു തെറ്റായ അനുമാനമായിരുന്നു. ചിത്രത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പാലത്തിന്റെ നാശവും പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ട് പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടുഃ ഒരു താൽക്കാലിക മരം പാലവും കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു സ്ഥിരമായ സ്റ്റീൽ/കോൺക്രീറ്റ് പാലവും. ബോംബിംഗ് പാലങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വർഷം ഉപയോഗിച്ചു, അവ ഇന്നും സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.