കിംഗ് ജെയിംസ് ബൈബിൾ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം
രാജാവിന്റെ പ്രിന്റർ റോബർട്ട് ബാർക്കർ ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് സഭാ അധികാരികൾ അംഗീകരിച്ച ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള മൂന്നാമത്തെ വിവർത്തനമായിരുന്നു. ആദ്യത്തേത് ഹെൻട്രി എട്ടാമൻ രാജാവിൻറെ (1535) ഭരണകാലത്ത് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ഗ്രേറ്റ് ബൈബിളും രണ്ടാമത്തേത് 1568 ലെ മെത്രാന്മാരുടെ ബൈബിളുമാണ്. 1604 ജനുവരിയിൽ ജെയിംസ് ആറാമനും ഞാനും ഹാംപ്ടൺ കോർട്ട് കോൺഫറൻസ് വിളിച്ചു, അവിടെ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു വിഭാഗമായ പ്യൂരിറ്റൻമാർ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയ വിവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി ഒരു പുതിയ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് വിഭാവനം ചെയ്തു. വിവർത്തനം അതിന്റെ "ശൈലിയുടെ മഹത്വത്തിന്" പേരുകേട്ടതാണ്, കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസ്കാരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നായും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രേരകശക്തിയായും വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.