കുഞ്ഞ് കുറുക്കനിലും വേട്ടക്കാരനിലും മരിക്കുന്നുണ്ടോ
കരടി ഇല്ലാതായപ്പോൾ, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് തളർന്നുകിടക്കുന്ന ടോഡിനെ ഒരു ചെമ്പ് സമീപിക്കുന്നു. സ്ലേഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, സ്ലേഡ് വെടിവയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ചെമ്പ് ടോഡിന് മുന്നിൽ സ്വയം നിൽക്കുന്നു, സ്ലേഡ് പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. സ്ലേഡ് തന്റെ തോക്ക് താഴ്ത്തി ചെമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പോകുന്നു. ടോഡും കോപ്പറും വേർപിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു അവസാന പുഞ്ചിരി പങ്കിടുന്നു. വീട്ടിൽ, ട്വീഡ് നഴ്സുമാർ നായ്ക്കൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ സ്ലേഡ് ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ചെമ്പ്, വിശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ടോഡിനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു കുന്നിൽ, വിക്സി ടോഡിനൊപ്പം ചേരുന്നു, അവർ സ്ലേഡിന്റെയും ട്വീഡിന്റെയും വീടുകൾ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു.