ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നോക്സ്വില്ലെ ഗേൾ എന്ന ഗാനമായിരുന്നോ
പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഐറിഷ് ബല്ലാഡ് "ദി വെക്സ്ഫോർഡ് ഗേൾ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, 1683-ൽ ഷ്രൂസ്ബറിക്ക് 12 മൈൽ തെക്ക് ഹോഗ്സ്റ്റോ മില്ലിൽ നടന്ന ഒരു കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻ ഇംഗ്ലീഷ് ബല്ലാഡ് "ദി ബ്ലഡി മില്ലർ ഓർ ഹാംഗ്ഡ് ഐ ഷാൾ ബി" യിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ആൻ നിക്കോൾസിനെ മില്ലിന്റെ അപ്രന്റിസ് ഫ്രാൻസിസ് കൂപ്പർ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ സാമുവൽ പെപ്പിസ് ആണ് ഈ ബല്ലാഡ് ശേഖരിച്ചത്. മറ്റ് പതിപ്പുകൾ "വാക്സ്വീഡ് ഗേൾ", "ദി വെക്സ്ഫോർഡ് മർഡർ" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. ഇവ എലിസബത്ത് കാലഘട്ടത്തിലെ കവിത അല്ലെങ്കിൽ ബ്രോഡ്സൈഡ് ബല്ലാഡ് "ദി ക്രൂയൽ മില്ലർ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.