ഒരു തെങ്ങ് മരവും ഒരു ഈന്തപ്പനയും ഒന്നുതന്നെയാണോ?
തെങ്ങ് മരം (കൊക്കോസ് ന്യൂസിഫറ) അരികേസീ (ഈന്തപ്പന കുടുംബം) കുടുംബത്തിലെ അംഗവും കൊക്കോസ് ജനുസ്സിലെ ഏക ജീവിക്കുന്ന ഇനവുമാണ്. തെങ്ങ് എന്ന പദം മുഴുവൻ തെങ്ങ് അല്ലെങ്കിൽ വിത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പഴത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് സസ്യശാസ്ത്രപരമായി, ഒരു നട്ട് അല്ല, ഒരു ഡ്രൂപ്പാണ്. കൊക്കോനട്ട് എന്ന അക്ഷരവിന്യാസം ഈ വാക്കിന്റെ ഒരു പുരാതന രൂപമാണ്. 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ് പദമായ കൊക്കോയിൽ നിന്ന് ഈ പദം ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, "തല" അല്ലെങ്കിൽ "തലയോട്ടി" എന്നർത്ഥം വരുന്ന തെങ്ങ് ഷെല്ലിൽ മുഖ സവിശേഷതകളുമായി സാമ്യമുള്ള മൂന്ന് ഇൻഡെന്റേഷനുകളിൽ നിന്നാണ്.