അമേരിക്കയിൽ രണ്ട് കൊളറാഡോ നദികൾ ഉണ്ടോ
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ "ചുവപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "ചുവപ്പ്" എന്നർത്ഥം വരുന്ന കൊളറാഡോ നദിയെ സ്പാനിഷ് പര്യവേക്ഷകർ പലപ്പോഴും വടക്കുള്ള ബ്രാസോസ് നദിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരുന്നു. ഈ രണ്ട് അയൽ നദികളുടെ യൂറോപ്യൻ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ ഇന്നത്തെ കൊളറാഡോ നദിയെ ബ്രാസോസ് ഡി ഡിയോസ് എന്ന് വിളിക്കുകയും ഇന്നത്തെ ബ്രാസോസ് കൊളറാഡോ നദി എന്ന് വിളിക്കുകയും പിന്നീട് പേരുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്തു.