ജാനും മൈക്കേലും ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ
നാലാം സീസൺ ഫിനാലെയിൽ ജാൻ വീണ്ടും കാണപ്പെടുന്നു, അതിൽ അവൾ കൃത്രിമ ബീജസങ്കലനത്തിലൂടെ ഗർഭിണിയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുന്നു. ജാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ മൈക്കൽ അവളുടെ ലാമാസ് ക്ലാസുകളിലേക്ക് പോകുന്നു (അവിടെ അവൻ അദ്ധ്യാപകനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു), "അവരുടെ" കുട്ടിയുടെ ജനനത്തിനായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശഭരിതനാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ജാൻ തൻ്റെ മകൾ ആസ്ട്രിഡിന് ജന്മം നൽകുമ്പോൾ അവൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോകുന്നു, ജാൻ വിമുഖതയോടെ മൈക്കിളിനെ അവൾക്ക് ചുറ്റും സമയം ചെലവഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ, ആസ്ട്രിഡുമായി തനിക്ക് ഒരു ബന്ധവും തോന്നുന്നില്ലെന്നും ജാൻ്റെ വികാരങ്ങൾ താൻ ഇനി മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നില്ലെന്നും മൈക്കൽ ദുഃഖത്തോടെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ജാൻ മൈക്കലിനൊപ്പം പുറത്തുപോകരുതെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും മൈക്കൽ ഉടൻ തന്നെ ഹോളിയോട് ഒരു തീയതിയിൽ വിജയകരമായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.