ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷിന് സമാനമാണ്
18, 19 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പിൽക്കാല ഇംഗ്ലീഷ് കോളനിവൽക്കരണത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു തെക്കൻ അർദ്ധഗോള ഇടി ആണ് എസ്എഇ (സിംബാബ്വെ, ഓസ്ട്രേലിയൻ, ന്യൂസിലൻഡ് ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയും തെക്കൻ അർദ്ധഗോള ഇടി ഇനങ്ങളാണ്). 19,20 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കോളനികൾ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശവുമായി നിലനിർത്തിയിരുന്ന അടുത്ത ബന്ധം കാരണം എസ്എഇ ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷുമായി കൂടുതൽ സാമ്യമുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ടെലിവിഷൻ പോലുള്ള സമ്പർക്ക രീതികളിലൂടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അമേരിക്കൻ പോപ്പ്-സംസ്കാരത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തോടെ, അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ കൂടുതൽ പരിചിതമായി. തീർച്ചയായും, ചില അമേരിക്കൻ ലെക്സിക്കൽ ഇനങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് പദങ്ങൾക്ക് പകരമായി മാറുകയാണ്.