ഒരു ഹൈക്കുവിന് മൂന്നിൽ കൂടുതൽ വരികളുണ്ടോ
ഇംഗ്ലീഷിലെ ഏകദേശം 12 അക്ഷരങ്ങൾ ഏകദേശം 17 ജാപ്പനീസ് അക്ഷരങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യമാണെന്ന് ജാപ്പനീസ് കവിതകളുടെ ചില വിവർത്തകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൂടാതെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ നാല് വരികൾ ഭാഷയുടെ സംസാരത്തിന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യവും സ്വാഭാവിക സംഭാഷണ താളത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തതുമാണ്, ഇത് ഹോക്കുവിന്റെ ഭാരം വഹിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്.