तुमच्याकडे पुस्तकावर आधारित मेल आहे का?
यू हॅव्ह गॉट मेल हा 1937 साली मिक्लोस लास्लोच्या हंगेरियन नाटक 'परफ्यूमेरी' आणि त्याच्या रुपांतरांवर आधारित आहे. नंतर 'द शॉप अराउंड द कॉर्नर' या अर्न्स्ट लुबिट्शच्या 1940 सालच्या चित्रपटाची 'द शॉप अराउंड द कॉर्नर' या नावाने 'परफ्यूमरी' ची पुनर्निर्मिती करण्यात आली, ज्याचे 1949 साली संगीतमय चित्रपट म्हणून रुपांतर करण्यात आले, रॉबर्ट झेड. लिओनार्डने ज्युडी गारलँडची भूमिका साकारलेल्या 'इन द गुड ओल्ड समरटाइम' मध्ये, आणि शेवटी 1963 साली जेरी बॉक आणि शेल्डन हार्निक (अनुक्रमे फिडलर ऑन द रूफचे संगीतकार आणि गीतकार) यांच्या 'शी लव्ह्स मी' या ब्रॉडवे म्युझिकलच्या रूपात. 'यू हॅव्ह गॉट मेल' ने ती संकल्पना ई-मेलच्या वापराने अद्ययावत केली आहे आणि मुख्य पात्राच्या कामाच्या ठिकाणाला 'द शॉप अराउंड द कॉर्नर' असे नाव देण्यात आले आहे. जेन ऑस्टिन आणि प्राइड प्राइडचा प्रभाव देखील मिस फॉक्समध्ये पाहिला जाऊ शकतो.