क्वाई नदीवरील पूल अजूनही तिथे आहे का?
कादंबरी आणि चित्रपटात वर्णन केलेल्या प्रमुख रेल्वे पुलाने त्या वेळी क्वाई म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या नदीला प्रत्यक्षात पार केले नाही. तथापि, 1943 मध्ये माय क्लॉंग नदीवर मित्रराष्ट्रांच्या पी. ओ. डब्ल्यू. ने एक रेल्वे पूल बांधला होता-1960 च्या दशकात ख्वाई याई या चित्रपटाचा परिणाम म्हणून पुनर्नामित करण्यात आला-थायलंडमधील कंचनाबुरीपासून पाच किलोमीटर अंतरावर असलेल्या था मा खाम येथे. बाउले कधीही पुलावर गेला नव्हता. त्याला माहित होते की रेल्वे अनेक मैल क्वाईला समांतर चालत होती आणि म्हणून त्याने असे गृहीत धरले की तो क्वाई होता जो त्याने कंचनाबुरीच्या अगदी उत्तरेला ओलांडला होता. हा एक चुकीचा अंदाज होता. चित्रपटात दर्शविल्याप्रमाणे पुलाचा विध्वंस देखील पूर्णपणे काल्पनिक आहे. खरं तर, दोन पूल बांधण्यात आले होतेः एक तात्पुरता लाकडी पूल आणि काही महिन्यांनंतर एक कायमस्वरूपी स्टील/काँक्रीट पूल. दोन्ही पूल बॉम्बफेकीसाठी वापरले गेले होते, ते दोन वर्षांपर्यंत वापरले गेले होते, ते आजही पोलादाच्या वापरामध्ये वापरले जात होते.