ग्ली क्लब पहिल्या हंगामात विभाग जिंकतो का?
एम्मा प्रतिस्पर्धी गायकवृंद दिग्दर्शक ग्रेस हिचेन्स (इव्ह) आणि डाल्टन रुंबा (मायकेल हिचकॉक) यांचा सामना करते, तर न्यू डायरेक्शन्स शेवटच्या क्षणी त्यांच्या सेट यादीसाठी नवीन सादरीकरण तुकडे निवडते. रॅचेल मर्सिडीजला आणखी एक गाथाप्रकार सादर करण्यास सांगते, परंतु मर्सिडीज ठामपणे सांगतो, उर्वरित क्लब सहमत आहे, की रॅचेल ही 'ऑन द फ्लाय' सादर करण्यासाठी सर्वोत्तम निवड आहे. ते 'समबडी टू लव्ह' ला त्यांच्या जवळील म्हणून समाविष्ट करण्याचा निर्णय घेतात, परंतु फिन त्यांच्याबरोबर सादरीकरणासाठी तयार असलेल्या गटासाठी नवीन पत्रक संगीतासह येईपर्यंत तिसऱ्या भागासाठी अडकतात. रॅचेल 'डोंट रेन ऑन माय परेड' चे एकल सादरीकरण करते, जे पूर्ण केल्यानंतर उभे राहून अभिवादन प्राप्त करते. गट नंतर रोलिंग स्टोन्सद्वारे 'यू कॅनट ऑलवेज गेट व्हाट यू वांट' सादर करतो, टाळ्यांचा कडकडाट आणि श्रोत्यांच्या जयजयकारासाठी. त्यांच्या सादरीकरणानंतर, ग्रेसने तिच्या दुहेरी प्रयत्नांची कबुली दिली आहे, परंतु त्यांनी आधीच एकमताने नवीन दिशानिर्देश स्पर्धा जिंकण्याचा निर्णय घेतला आहे.