हायकूमध्ये 3 पेक्षा जास्त ओळी असू शकतात का?
जपानी कवितेच्या काही भाषांतरकारांनी नोंदवले आहे की इंग्रजीतील सुमारे 12 शब्दांशांचा कालावधी अंदाजे 17 जपानी भाषांचा कालावधी आहे. तसेच अनुवादांमध्ये चार ओळी भाषेच्या बोलचालासाठी अधिक योग्य आहेत आणि होक्कूचे वजन उचलण्यासाठी आवश्यक असलेल्या नैसर्गिक संभाषणाच्या लयच्या सर्वात जवळ आहेत.