लहान मूल कोल्हा आणि शिकारी कुत्र्यामध्ये मरते का?
अस्वल निघून गेल्यानंतर, धबधब्याच्या निर्मितीच्या तलावाच्या काठाजवळ थकलेला असताना एक गोंधळून गेलेला तांबे टॉडच्या जवळ येतो. जेव्हा स्लेड दिसतो, तेव्हा स्लॅड त्याला गोळ्या घालू नये म्हणून कॉपर स्वतः ला टॉडच्या समोर उभे करतो, निघून जाण्यास नकार देतो. स्लॅड त्याची बंदूक खाली आणतो आणि तांबे घेऊन निघून जातो. टॉड आणि कॉपर वेगळे होण्यापूर्वी एक शेवटचे हास्य सामायिक करतात. घरी, ट्वीड परिचारिका स्लॅड पुन्हा निरोगी होतात आणि कुत्रे विश्रांती घेतात. कॉपर, विश्रांती घेण्यापूर्वी, तो टॉडला पहिल्यांदा भेटला तो दिवस आठवतो तेव्हा हसतो. एका टेकडीवर, विक्सी टॉडमध्ये सामील होतो जेव्हा ते स्लॅड आणि ट्वीडच्या घरांकडे खाली पाहतात.