ती बाराव्या रात्रीचा माणूस होता का?
'शी इज द मॅन' हा 2006 सालचा चित्रपट एक समकालीन किशोरवयीन विनोदी चित्रपट म्हणून या कथेचे आधुनिकीकरण करतो (ज्याप्रमाणे 'द टेमिंग ऑफ द श्रू' मध्ये '10 थिंग्ज आय हेट अबाउट यू' ने केले होते). ही कथा इलेरिया नावाच्या एका पूर्वतयारी शाळेत मांडण्यात आली आहे आणि त्यात नाटकाच्या प्रमुख पात्रांची नावे समाविष्ट आहेत. उदाहरणार्थ, 'ऑर्सिनो', 'ड्यूक ऑफ इलेरिया' हे फक्त 'ड्यूक ऑर्सिनो' ('ड्यूक' हे त्याचे अग्रनाम आहे) होते. ही कथा बदलण्यात आली होती, ती फुटबॉल स्पर्धेच्या कल्पनेभोवती फिरते, परंतु तिरकस पात्रातील प्रणय मूळाप्रमाणेच राहिला. मुख्य पात्र 'व्हायला', तिचा भाऊ सेबॅस्टियन असल्याचे भासवते आणि 'ऑलिव्हिया' नावाची मुलगी 'सेबेस्टियन' म्हणून व्हायलाच्या प्रेमात पडते. ती 'सिझारिओ' नावाच्या एका रेस्टॉरंटमध्ये देखील जाते. ड्यूकच्या इल्रिया फुटबॉलच्या दोन सहकाऱ्यांचे नाव 'अँड्र्यू' आणि 'टोबी' असे ठेवले जाते. मॅल्कम फॅस्टन्सच्या 'मॅल्कम-गर्ल' चे आडनाव 'मॅल्कम फॅस्टन्स' आणि 'मॅल्कम फॅ