लॉरेन बॅकलने गाणे गायले होते का आणि गायले नव्हते का?
एक सततची दंतकथा अशी आहे की भविष्यातील गायक स्टार, किशोरवयीन अँडी विल्यम्सने बॅकलसाठी गायन केले. हॉक्स आणि बॅकलसह अधिकृत स्त्रोतांनुसार, हे खरे नव्हते. विल्यम्स आणि काही महिला गायकांना बॅकलसाठी ध्वनिमुद्रण करण्याची चाचणी घेण्यात आली, कारण तिला आवश्यक गायन कौशल्याची कमतरता आहे या भीतीने. परंतु ती भीती बॅकलला तिच्या स्वतःच्या गायनाने (कदाचित बोगार्टने विजेतेपद पटकावले) तिच्या परिपूर्ण गायन प्रतिभेपेक्षा कमी असूनही तिच्या इच्छेने झाकली गेली. लिओनार्ड माल्टिनच्या या चित्रपटासाठी चित्रपट मार्गदर्शक प्रवेशामध्ये ही दंतकथा वादग्रस्त आहे, परंतु मॅकगिव्हरच्या 1986 च्या भागामध्ये, 'थ्री फॉर द रोड' नावाच्या एका दंतकथेचा प्रचार केला जातो, जेव्हा एका अनुभवी चित्रपटाची व्यक्तिरेखा त्याच्या पत्नीला हा विशिष्ट प्रश्न विचारते, ज्यानंतर ती उत्तर देते की अँडी विल्यम्सने 14 व्या वर्षी लॉरेन बॅकलसाठी आवाज दिला होता.