கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாக இருந்தது
இது முதலில் கிங்ஸ் பிரிண்டர் ராபர்ட் பார்கரால் அச்சிடப்பட்டது மற்றும் ஆங்கில தேவாலய அதிகாரிகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் மூன்றாவது மொழிபெயர்ப்பாகும். முதல் கிரேட் பைபிள், கிங் ஹென்றி VIII (1535) ஆட்சிக் காலத்தில் தொடங்கப்பட்டது, இரண்டாவது 1568 ஆம் ஆண்டின் பிஷப்ஸ் பைபிள் ஆகும். ஜனவரி 1604 இல், ஆறாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் நான் ஹாம்ப்டன் கோர்ட் மாநாட்டைக் கூட்டியோம், அங்கு ஒரு புதிய ஆங்கில பதிப்பு இங்கிலாந்தின் தேவாலயத்தின் ஒரு பிரிவான பியூரிடன்களால் உணரப்பட்ட முந்தைய மொழிபெயர்ப்புகளின் பிரச்சினைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு அதன் "பாணியின் மேன்மை" க்கு பெயர் பெற்றது, மேலும் ஆங்கில கலாச்சாரத்தில் மிக முக்கியமான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் உலகத்தை வடிவமைப்பதில் ஒரு உந்து சக்தியாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.