சிவப்பு ஃபெர்ன் வளரும் இடத்தில் நாய்கள் இறக்கிறதா?
பில்லியின் தாயும் சகோதரிகளும் பரிசுகளால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். அவர் தொடர்ந்து வேட்டையாடுகிறார். ஒரு இரவு ஓல்ட் டான் மற்றும் லிட்டில் ஆன் மரம் ஒரு மலை சிங்கம், அது தாக்குகிறது. பில்லி தனது கோடாரியுடன் சண்டையிடுகிறார், தனது நாய்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், ஆனால் அவர்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டியிருக்கும். இறுதியில், அவர்கள் மலை சிங்கத்தைக் கொல்கிறார்கள், ஆனால் ஓல்ட் டான் மோசமாக காயமடைந்துள்ளார், பில்லி ஒரு குடலில் ஒரு புதரைக் காண்கிறார். அவர் அன்று இரவு தாமதமாக இறந்தார். பில்லி மனம் உடைந்துவிட்டார், லிட்டில் ஆன் வாழ்வதற்கான விருப்பத்தை இழக்கிறார், சாப்பிடுவதை நிறுத்தி, சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஓல்ட் டானின் கல்லறையில் துக்கத்தால் இறந்தார். பில்லியின் தந்தை அதை மிகச் சிறந்ததாகச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஏனென்றால் சாம்பியன்ஷிப் வேட்டையில் வெற்றி பெற்றதிலிருந்து அவர்கள் பெற்ற பணத்தால், அவர்கள் நகரத்திற்குச் செல்ல முடியும். அவர் ஓல்ட் டான் மற்றும் லிட்டில் ஆனின் கல்லறைகளைப் பார்வையிடச் செல்கிறார், அவர்களுக்கு இடையில் ஒரு மாபெரும் சிவப்பு ஃபெர்னைக் காண்கிறார். ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க புராணத்தின் படி, அவர் எப்போதும் தனது குடும்பத்தை நினைவுகூரத் தயாராக இருக்கிறார்.