இரவில் ட்ராவிஸ் இறக்குமா
பின்னர், டிராவிஸ் படுக்கையில் விழிக்கிறார், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது தெரிகிறது. அவர் இறக்கும்போது அவரது தாயார் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பால் மற்றும் சாரா, இப்போது கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், இரவு உணவு மேஜையில் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்கள். படம் கருப்பு நிறமாக வெட்டப்பட்டு முடிவடையும் போது அவர்கள் சிதைந்த, பேரழிவுற்ற தோற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.