சீசன் 4 இல் கர்ட் மற்றும் பிளேன் மீண்டும் ஒன்றாக வருவார்களா
கர்ட் தங்கள் உறவை "நன்றி செலுத்துதல்" இல் சரிசெய்யத் தொடங்குகிறார், நியூ டைரக்ஷன்ஸ் செக்சனல்களில் வார்ப்ளர்களிடம் தோல்வியடைவதற்கு சற்று முன்பு, அவர்கள் நியூயார்க் நகரில் கிறிஸ்துமஸை ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். அவரும் கர்ட்டும் தொடர்ந்து நல்லுறவில் இருந்தாலும், பிளேன் தனது சிறந்த நண்பரான சாம் மீது ஒரு மோகத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார், சாம் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அல்ல என்று அவருக்குத் தெரியும், அவர்கள் இருவரும் இணைந்து வார்ப்ளர்கள் செக்சனல்களை ஏமாற்றினர் என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அதாவது நியூ டைரக்ஷன்ஸ் பிராந்தியங்களில் போட்டியிடும் என்று அர்த்தம். அவர் டினா கோஹன்-சாங் (ஜென்னா உஷ்கோவிட்ஸ்) உடன் சேடி ஹாக்கின்ஸ் நடனத்திற்குச் செல்கிறார், அவர் மீது ஒரு மோகத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், ஆனால் நண்பர்களாக மட்டுமே. கர்ட் லீமா கிளப் இயக்குனர் வில் (மேத்யூ மோரிசன்) மற்றும் எம்மா (எம்மா) ஆகியோரின் திருமணத்திற்காக லிமாவுக்கு வரும்போது, எம்மா பிளேஸ்-எம்மா-எம்மா பிளேஸ்-அவர்கள் மீண்டும் உறங்குவதற்கு முன்பு, அவர்கள் நிரந்தர உறக்கத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறார்கள்.