பைபிளில் ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண், பற்களுக்கு ஒரு பல்
இந்தக் கோட்பாடு முதன்முதலில் ஹீப்ரு பைபிளுக்கு முந்தைய ஹம்முராபியின் குறியீட்டில் குறிப்பிடப்பட்டது. ஹீப்ரு சட்டத்தில், "கண்ணுக்கு கண்" என்பது இழப்பின் மதிப்புக்கு இழப்பீட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதாகும். எனவே, 'ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண் மட்டுமே' என்று அதைச் சிறப்பாகப் படிக்கலாம். யாத்திரை மற்றும் லேவியரில் உள்ள முட்டாள்தனமான பைபிள் சொற்றொடர் "ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண்" (யின் தக்த் யின், அயின் தட்சத் அய்ன்) என்பது 'ஒரு கண்ணின் கீழ் ஒரு கண்' என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் சற்று வித்தியாசமான சொற்றொடர் (எபிரு பைபிளுக்கு முந்தையது. ஹீப்ரு சட்டத்தில், "கண்ணுக்கு கண்" என்பது இழப்பின் மதிப்புக்கு இழப்பீட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதாகும். எனவே, 'ஒரு கண்ணுக்கு ஒரு கண்; ஒரு பல்லுக்கு ஒரு பல்' என்பது மற்றொரு பத்தியில் பயன்படுத்தப்படலாம்.