போர் மற்றும் அமைதி முதலில் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது, அது எதற்கு நல்லது?
நாவலின் முதல் வரைவு 1863 ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்தது. 1865 ஆம் ஆண்டில், ருஸ்கி வெஸ்டினிக் (தி ரஷ்யன் மெசஞ்சர்) என்ற இதழ் இந்த வரைவின் முதல் பகுதியை 1805 என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டது, அடுத்த ஆண்டு மேலும் வெளியிடப்பட்டது. டால்ஸ்டாய் இந்த பதிப்பில் அதிருப்தி அடைந்தார், இருப்பினும் 1867 ஆம் ஆண்டில் அதன் பல பகுதிகளை வித்தியாசமான முடிவுடன் வெளியிட அனுமதித்தார். அவர் 1866 மற்றும் 1869 க்கு இடையில் முழு நாவலையும் பெரிதும் மீண்டும் எழுதினார். டால்ஸ்டாயின் மனைவி சோபியா டால்ஸ்டாயா, டால்ஸ்டாய் மீண்டும் வெளியீட்டிற்குத் தயாராக இருப்பதாகக் கருதுவதற்கு முன்பு ஏழு தனித்தனி முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதிகளை நகலெடுத்தார். ருஸ்கி வெஸ்டினில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு இறுதியில் 1869 இல் போர் மற்றும் அமைதி என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான முடிவைக் கொண்டிருந்தது. தொடர் பதிப்பைப் படித்த ரஷ்யர்கள் முழுமையான நாவலை வாங்க ஆர்வமாக இருந்தனர், அது கிட்டத்தட்ட உடனடியாக பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. நாவல் வெளியிடப்பட்ட உடனேயே பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.