கனடிய ஆங்கிலம் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்திற்கு சமமா
கனேடிய ஆங்கிலம் மற்ற ஆங்கில பேச்சுவழக்குகளுடன் சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் இடத்தில், அது அமெரிக்க ஆங்கிலத்துடன் பெரும்பாலும் பகிர்ந்து கொள்ளும் போக்கைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பல அமெரிக்கரல்லாத சொற்களும் பிரிட்டனுடன் தனித்துவமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன. பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க சொற்களும் கனேடிய ஆங்கிலத்தில் பல்வேறு அளவுகளில் இணைந்து வாழலாம், சில நேரங்களில் அர்த்தத்தில் புதிய நுணுக்கங்களுடன்; ஒரு உன்னதமான எடுத்துக்காட்டு விடுமுறை (பிரிட்டிஷ்) பெரும்பாலும் விடுமுறை (அமெரிக்க) உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும், கனேடிய பேச்சில், பிந்தையது மிகவும் சுருக்கமாக வேறு இடத்திற்குச் செல்வதைக் குறிக்கலாம், முந்தையது பொது வேலை நேரத்தைக் குறிக்கலாம். கனேடிய ஆங்கில மார்ஃபோ-ஒத்திசைவு அம்சங்களும் அவற்றின் சொற்களஞ்சியத்தை பாதிக்கின்றன; இது "பெற்றுள்ளது" அல்லது "கிடைத்தது" என்பதற்கு மாறாக உடைமையாக்க "வேண்டும்" என்பதைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவர்களின் போக்கை உள்ளடக்கியது, இது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க ஆங்கிலம் இரண்டிலிருந்தும் வேறுபடுகிறது. கூடுதலாக, கனேடிய ஆங்கிலத்தின் சொற்களஞ்சியத்தில் சில சொற்களும் உள்ளன, அவை அரிதாகவே (வேறு எங்கும் காணப்படவில்லை என்றால்) விடுமுறை (அமெரிக்கன்) உடன் மாற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த கனேடிய சொற்கள் கனேடிய