ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் சைகை மொழி ஒன்றே
சைகை மொழிகள் (கையொப்பமிடப்பட்ட மொழிகள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன) என்பது அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த கையால் தொடர்பு கொள்ளும் மொழிகளாகும். இதில் ஒரே நேரத்தில் கை சைகைகள், இயக்கம், விரல்கள், கைகள் அல்லது உடலின் நோக்குநிலை மற்றும் பேச்சாளரின் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த முகபாவனைகளைப் பயன்படுத்துவது அடங்கும். சைகை மொழிகள் பெரும்பாலும் அந்தந்த பேசும் மொழியுடன் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, அதாவது அமெரிக்க சைகை மொழி (ஏ. எஸ். எல்) அமெரிக்க ஆங்கிலத்துடன். இலக்கணம் மற்றும் வாக்கிய அமைப்பு, இருப்பினும், பேசுவதில் செயல்திறன் மற்றும் திரவத்தை ஊக்குவிக்க மாறுபடலாம். ஒரு பேசும் மொழி நாடுகடந்த வகையில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருப்பதால், அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள ஆங்கிலம் போன்ற, அந்த பிராந்தியங்களிலிருந்து சைகை மொழிகளும் உள்ளன என்று அர்த்தமல்ல; ஏ. எஸ். எல் மற்றும் பிரிட்டிஷ் சைகை மொழி (பி. எஸ். எல்) சுயாதீனமாக உருவாக்கப்பட்டன, எனவே அவை பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை.