க்வாய் ஆற்றில் உள்ள பாலம் இன்னும் இருக்கிறதா
நாவல் மற்றும் திரைப்படத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள முக்கிய ரயில் பாலம் உண்மையில் அந்த நேரத்தில் க்வாய் என்று அழைக்கப்படும் ஆற்றைக் கடக்கவில்லை. இருப்பினும், 1943 ஆம் ஆண்டில் மே க்ளாங் ஆற்றின் மீது நட்பு நாட்டு போர்க் கைதிகளால் ஒரு ரயில் பாலம் கட்டப்பட்டது-1960 களில் குவே யாய் திரைப்படத்தின் விளைவாக மறுபெயரிடப்பட்டது-தாய்லாந்தின் காஞ்சனாபுரியில் இருந்து ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள தா மா காமில். பவுல் ஒருபோதும் பாலத்திற்குச் செல்லவில்லை. ரயில்வே பல மைல்கள் க்வாய்க்கு இணையாக ஓடுவதை அவர் அறிந்திருந்தார், எனவே அது காஞ்சனபுரிக்கு வடக்கே கடக்கும் க்வாய் என்று அவர் கருதினார். இது ஒரு தவறான அனுமானம். படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி பாலத்தின் அழிவு முற்றிலும் கற்பனையானது. உண்மையில், இரண்டு பாலங்கள் கட்டப்பட்டனஃ ஒரு தற்காலிக மரப் பாலம் மற்றும் ஒரு நிரந்தர எஃகு/கான்கிரீட் பாலம் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு. இரண்டு பாலங்களும் குண்டுவெடிப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை இன்று கூட எஃகு பயன்பாட்டில் உள்ளன.