அவள் பன்னிரண்டாம் இரவை அடிப்படையாகக் கொண்ட மனிதரா?
2006 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஷீ ஈஸ் தி மேன் என்ற திரைப்படம் கதையை ஒரு சமகால டீனேஜ் நகைச்சுவையாக நவீனமயமாக்குகிறது (தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூவுடன் ஐ ஹேட் அபவுட் யூ செய்த 10 விஷயங்களைப் போல). இது இல்ல்ரியா என்ற ஒரு ஆயத்தப் பள்ளியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை உள்ளடக்கியது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒர்சினோ, டியூக் ஆஃப் இல்ல்ரியா வெறுமனே டியூக் ஒர்சினோவாக மாறுகிறார் ("டியூக்" என்பது அவரது முன் பெயர்). கதை கால்பந்து போட்டியின் யோசனையைச் சுற்றி சுழல மாற்றப்பட்டது, ஆனால் முறுக்கப்பட்ட கதாபாத்திரம் காதல் அசல் போலவே இருந்தது. வியோலா, முக்கிய கதாபாத்திரம், தனது சகோதரர் செபாஸ்டியன் என்று பாசாங்கு செய்கிறது, ஒலிவியா என்ற பெண் செபாஸ்டியன் என்ற வயலியாவை காதலிக்கிறார். அவள் "செசாரியோஸ்" என்ற உணவகத்திற்கும் செல்கிறாள். டியூக்கின் இல்ல்ரியா கால்பந்து அணி வீரர்களில் இருவர் ஆண்ட்ரூ மற்றும் டோபி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். மால்கன் ஃபெஸ்டிக் என்ற முன்னாள் காதலிக்கு வால்டைன் ஃபெஸ்டிக் என்ற குடும்பப்பெயர் வழங்கப்பட்டது.