ช่วยสรุปเรื่อง "สุภาษิตกฎหมาย ชุดที่ 1" ให้หน่อยค่ะ
A personal action dies with the person.
คดีส่วนตัว ตายตามตัว

When in words there is no ambiguity, then no interpretation contrary to the actual word is to be adopted.
เมื่อในถ้อยคำนั้น ตีความหมายไม่ได้เป็นสองนัยแล้ว ก็ไม่ควรให้มีการแปลความหมายที่ตรงกันข้ามกับถ้อยคำที่แท้จริงนั้น

The law gives help to those who are watchful and not to those who sleep.
บทกฎหมายให้ความช่วยเหลือผู้ที่ระมัดระวัง และไม่ช่วยเหลือผู้นอนหลับ

The law looks forward, not backward.
กฎหมายมองไปข้างหน้าไม่ใช่ข้างหลัง

Effect is not to be given to the decision of a judge delivered in excess of his jurisdiction.
คำพิพากษาของตุลาการที่ตัดสินเกินอำนาจย่อมไม่มีผล
สุภาษิตกฎหมาย ชุดที่ 1
- A personal action dies with the person. หมายความว่า คดีส่วนตัว ตายตามตัว
- When in words there is no ambiguity, then no interpretation contrary to the actual word is to be adopted. หมายความว่า เมื่อในถ้อยคำนั้นตีความหมายไม่ได้เป็นสองนัย ก็ไม่ควรให้มีการแปลความหมายที่ตรงข้ามกับถ้อยคำที่แท้จริง
- The law gives help to those who are watchful and not to those who sleep. หมายความว่า บทกฎหมายให้ความช่วยเหลือผู้ที่ระมัดระวังและไม่ช่วยเหลือผู้นอนหลับ
- The law looks forward, not backward. หมายความว่า กฎหมายมองไปข้างหน้าไม่ใช่ข้างหลัง
- Effect is not to be given to the decision of a judge delivered in excess of his jurisdiction. หมายความว่า คำพิพากษาของตุลาการที่ตัดสินเกินอำนาจย่อมไม่มีผล
ความรู้พื้นฐานกฏหมาย