تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ إرْثُ كِنْثٍ مُتَنَاقِضِ لَمْ يَكُنْ أَنْ يَنتَجَ سُلْطَانَ مَنْ يَدَّعِي النَّسْلَ مِنْهُ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "إرْثُ كِنَاثَ الْمُتَنَازَعِ عَنْهُ أَنْ يُنْتِجَ سُلْطَانَ حُكَّامٍ زَعَمُوا أَنَّهُمْ مِنْهُ وَكَانَ أَصْلَ السُّلْطَانِ الَّذِي حَكَمَ اسْتِكْتَالْدَ لِكَثِيرٍ مِنْ زَمَنِ الْوَسْطِ".