عمل نسخة أكثر تعقيد من الحكم هذا، وعيّن في سنة 1804 قاضي في الولايات المتحدة في محكمة أورليانز، لكن رفض التعيين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "وُكِّلْ حاكم في الولايات المتحدة في محكمة أورليانز في عام 1804، ولكن رفض التعيين، وبدلاً من ذلك حافظ على ممارسته الخاصة من عام 1803 لسنة 1805".