تولّدْ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة واحد من أحفاد إيتشيرو ، يوكيو هاتوياما ، أصبح رئيس الوزراء - مُعَيَّن في 2009 كعضو في حزب ديمقراطيّة اليابان.
وَلَكِنَّهُ سَيَتَوَاجَهُ تَحَدِّيًا كَثِيرًا عَمَّا وَاجَهَهُ أَبُوهُ وَجَدُّهُ حِينَ كَانَا فِي الْحُكْمِ.