تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لِلْمُتَابِعِينَ 300 سَنَةً ، كُتِبَتْ قُبْرُسُ مَحْكُومَةً مَعًا مِنْ قِبَلِ الخِلافَةِ والبيزنطِيِّينَ كَمَعْمَلٍ ،
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ أَنَّهَا تَقُولُ: " لِلْمُتَابَعَةِ 300 سَنَةً ، كُنَّتْ قُبْرُصُ تُحْكَمُ مَعًا بِالْعَرَبِ وَالْبِزْنْتِينِيِّينَ كَمَعْمَلٍ مُتَّصِلٍ ، وَهَذَا عَلَى أَنَّ الْحَرْبَ كَانَ مُتَوَاتِرًا بَيْنَ الْجَانِبَيْنِ فِي الْبَرِّ ، وَالْجِزْيَةُ الْمَجْمُوعَةُ قُسِمَتْ بَيْنَ الْعَرَبِ وَالْمَلِك