عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بعد ما اكتمل ألتمان الفيلم ، كان موضوع دعوى قضائية من قبل منتج الفيلم مارفن وورث.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد أن أكمل ألتمان الفيلم ، كان موضوع دعوى قضائية من قبل منتج الأفلام مارفن وورث ، الذي حصل على حقوق الفيلم في كتابين كتبهما بروس ، وزعم أن فيلم ألتمان انتهك حقوق الطبع والنشر في تلك الكتب".