تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة تسميت الآلية بعد تشبيه خاطئ مع تأثير الإشعاع الشمسي الذي يمر من خلال الزجاج ويُدفئ الدفيئة.
طبعاً، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "تتسمي الآلية بعد تشبيه خاطئ مع تأثير الإشعاع الشمسي الذي يمر من خلال الزجاج و يسخن الدفيئة، لكن الطريقة التي يحتفظ بها الدفيئة بالحرارة مختلفة بشكل أساسي لأن الدفيئة تعمل عن طريق تقليل تدفق الهواء، عزل الهواء الدافئ داخل الهيكل".