بنشر نسخة معقدة من الجملة، بقي على انتماءاته البريطانية الكندية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "احتفظ بتبعيته البريطانية الكندية وخلال حرب عام 1812، قاتل كالدويل كقائد في إدارة الهند البريطانية".