توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة أول إشارة رسمية ل جان بلوف في كندا هي فيلي ماري في تعداد عام 1666 جان تالون.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "أول ذكر رسمي لجان بلوف في كندا هو فيلي ماري في تعداد عام 1666 في بوكيرفيل ، بينما كان يحاول تأسيس نفسه كصانع أحذية".