تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ عنوان الفيلم " عبر المحيط الهادئ "
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "أَنَّ لَفْظَ الْفِلِمِ "عَبْرُ الْبَاسِكِ" أَنَّهُ أَخْرَجَهُ الْوَارْنَرُ فِي فِلِمِهِ الصَّامِتِ مِنْ سَنَةِ 1926 بِمُبَارَكَةِ مُونْتِي بُلُو، وَلَكِنَّ حَدِيثَ الْفِلِمِ الصَّامِتِ لَا يُشْبِهُ هَذَا الْفِلِمَ".