تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أَوَّلُ مَسْكَنٍ أَوْرَبِيٍّ فِي كِوِنْسِلَنْدَ كَانَ مَسْكَنًا عَدْلِيًّا أُسْسِسَ فِي رِدْكِلْفَ فِي 1824.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "أَوَّلُ مَسْكَنٍ أَرْبَعِيٍّ فِي كِوِنْسِلَانْدَ كَانَتْ مَسْكَنَةً جَرْمِيَّةً أُسْسِسَتْ فِي رِدْكِلْفِي فِي 1824، وَنُقِلَتْ إِلَى بِرِيسْبِينَ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ".