بعد ما يتحول ملابسها مرة تانية لخرق ، بتتذكر رقصة مع الأمير ، و الفئران بتشير ان الحذاء الزجاجي التاني ما زال على قدمها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد ما عادت ملابسها إلى ثياب، تذكرت رقصها مع الأمير، وأشارت الفئران إلى أن الحذاء الزجاجي الآخر ما زال على قدمها، وشكرت عرابتها على كل ما فعلته من أجلها".