تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة باولا غودليت تقاعدت من الجيش كضابط غير مخصص في بداية التسعينات.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "تقاعدت باولا غودليت من الجيش كضابط غير مُكلف في بداية التسعينات، وكسرت ساقها في عام 2003، واللي أدى إلى تصفحها في حانة بين، على الأقل تعبت من عدم النشاط القسري".