انتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة إلى اتحاد فعال.
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "لقد انتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة إلى اتحاد فعال معروف باسم حركة ملك الماوري ، والتي كانت مركزها في منطقة وايكاتو ، ولكن كان لها تأثير على مناطق كبيرة من الجزيرة الشمالية".