انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في منتصف الخمسينيات وصف كواندا رحلته القصيرة بطرق مختلفة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في منتصف الخمسينيات، وصف كواندا رحلته القصيرة على النحو التالي: أثناء إجراء تعديلات طفيفة مع تسخين المحرك، بدأت الطائرة تتدحرج للأمام".