تصنع نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة في 27 مارس 1861 ، كتب ثورنبرن لديفو يصف ذكرياته عن ماري.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في 27 مارس 1861، كتب ثورنبرن إلى ديفو يصف ذكرياته عن ماري، ولكن لا يذكر تاريخ قد تكون وصلت فيه إلى نيويورك".