بعدين نسختين مسنين من جمعية الأخلاق المحلية هددتا المنظمين بإيقاف الرقص ، طلبوا من غلوريا تشاهد الاجتماع.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما هددت امرأتين مسنتين من جمعية الأخلاق المحلية المنظمين بإغلاق الرقص، طلب من غلوريا أن تشهد على الاجتماع ولعنت النساء على أنهن مختلين، منافقتين متدخلات".