هذا لأن المرأة الفلبينية خلال الاحتلال الأمريكي كانت تعتمد إلى حد كبير على زوجها.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذا لأن المرأة الفلبينية خلال الاحتلال الأمريكي كانت تعتمد إلى حد كبير على زوجها - كان وضعها في الحياة ينعكس فقط من خلال صورة الرجل الذي ستتزوجه".