عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي آخر كتاب لكوجينز كان " دليل الرسام البحري " واللي نشرت لأول مرة في سنة 1983.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان آخر كتاب لكوجينز هو "دليل الرسام البحري" والذي تم نشره لأول مرة في عام 1983 ؛ بعد نشر الكتاب قرر التوقف عن الكتابة ليركز أكثر على الرسم".