وخلق نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي ولو رجع الرقيب ل قريته، لقى جندي فيه مع رسالة عفو ل "غاوشيتو" جيل.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "وقت ما رجع الرقيب لقريته، رجع ليجده جندي مع رسالة عفوا ل"غاوشيتو" جيل، واللي تقول أيضاً إن ابن الرقيب كان مريض جداً و على وشك الموت".