انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد حرب الأفيون ، الجيش البريطاني اخذ كتير من مجموعات التاريخ والجغرافيا من المكتبة.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد حرب الأفيون، الجيش البريطاني قرصن العديد من مجموعات التاريخ والجغرافيا من الغرفة، تليها سرقات من اللصوص المحليين؛ بحلول عام 1940، انخفضت المجموعة إلى اقل من 20،000 مجلد".