تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كاتب الجاز وناشط الحقوق المدنية نات هينتوف كان مدير التسمية (A&R).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كاتب الجاز وناشط الحقوق المدنية نات هينتوف كان مدير التسمية (A&R) ، وحاول إنشاء كتالوج يمثل الجاز في ذلك اليوم".