تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تشارلز مَغْنَتْ بَدَأَ مَهْرَهُ المُحْتَرَفَةَ يَلْعَبُ فِي المطاعمِ الإيطَالِيَّةِ وَعَلَى فَارِي جزيرةِ ستاتِن.
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّسْخَ الْمُعَقَّدَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "شَارِلْسْ مَجْنَانْتِي بَدَأَ مُهِمَّتَهُ بِالْعَزْفِ فِي مَطَاعِمِ إيطَالِيَّةٍ وَفِي بَحْرِ سَاتِينْ آيلَنْدْ، بَلْ أَرَادَ التَّحَرُّرَ مِنْ صُورَةِ أُولِي مَيْوَاهُ الْإِيطَالِيِّ الْأَمِيْرِيْنِيِّ الْمُتَشَبِّهِ الَّتِي يَتَوَقَّعُهَا الجَمْعُ".