ولد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي إنتقل هارلين لوس أنجلوس وحصل على وظيفة من إروين يابلانس اللي عرض عليه نص فيلم السجن ليحركه.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "انتقل هارلين إلى لوس أنجلوس وحصل على وظيفة من إروين يابلانس الذي عرض عليه نص فيلم (1988) بعد لقاء المنتج روبرت شاي عدة مرات ، والذي في البداية لم يرغب في أن يخرج هارلين الفيلم".