تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَمْلُوءَةً مِنْ كَرَاهَةِ الذَّاتِ ، يَقْبَلُ ستانشوب عَلَى عَرْضِ أوزبورن بِقِرَاءَةِ الرِّسَالَةِ لَهُ.
بَلْ نُسْخَة أَكْثَر مِنْ جُمْلَة هِيَ: "مَلآن مِنْ نَفْس كَرَاهَة, Stanhope يَقْبَلُ عَلَى عَرْض أُسْبُورَن لِيَقْرَأ الرِّسَالَة لَهُ; الرِّسَالَة هِيَ فِي الْحَقِيقَة مَلآنة مِنْ مَدْح لِStanhope".