تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مِنْ طَرَفَاتِ فُرْسْتَرْ نِيْتْشَى ، أَصْبَحَ اسْمُ نِيْتْشَى مُتَعَلِّقًا بِالْعَسْكَرِيَّةِ الأَلَمِيَّةِ وَالنَّازِيَّةِ ،
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "بِنَسَخِ فُرْسْتَرْ نِيتْشَهْ، صَارَ اسْمُ نِيتْشَهْ مُتَّصِلًا بِالْجَرْمَانِيَّةِ وَالنَّازِيَّةِ، مَعَ أَنَّ الْفُقَهَاءَ الْمُتَأَخِّرِينَ مِنْ قِرَاءَةِ الْقَرْنِ الْعِشْرِينَ قَدْ أَنْكَرُوا هَذَا التَّصَوُّرَ مِنْ أَفْكَارِهِ".