عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي ما كانت أية أمة مش مسوسة خلال الفترة دي ، وبالتالي هي علامة تاريخية وثقافية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مَا كانت هناك أية أمة غير ملموسة خلال هذا الوقت ، وبالتالي فهي تمثل معلماً ثقافياً وتاريخياً ، حيث تم تدمير العديد من الأمم ، وأولئك الذين تم إنقاذهم من الدمار النهائي لا يزالوا سقطوا في الاضطرابات السياسية والاجتماعية".