انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة كانو الكوروس والبانشالا يعتبرون كالأهم بين القبائل الحاكمة في الهند القديمة ، متشبثين بقرب الدين الفيدي.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "كان يُعتبر الكوروس والبانشالا كالأهم بين القبائل الحاكمة في الهند القديمة، لأنهم اتبعوا الدين الفيدي في شكله العقائدي والنقي".