قصته صارت أوبرا حديثة ثورية في بكين " أخذ جبل النمر عن طريق الاستراتيجية " ، مبنية على رواية " لين هاي شو يوان " لعام 1957 لكيو بو.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قصته صارت أوبرا حديثة ثورية في بكين، "أخذوا جبل النمر عن طريق الاستراتيجية"، مبنية على رواية 1957 林海雪原 (باللغة الصينية: Lín Hǎi Xuě Yuan) من سلالة شانغ أو سلالة ين (<unk>代) ، إن لم تكن من العصر الحجري الحديث".