بنسخة معقدة أكتر من هالجملة بتسعة و عشرين مارس سنة ١٨٦١ ، كتب ثورنبرن لديفو ووصف ذكرياته عن ماري.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "في 27 مارس 1861، كتب ثورنبرن إلى ديفو يصف ذكرياته عن ماري، بس ما بيذكر تاريخ ممكن تكون وصلت فيه لنيويورك".