تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الْجُمْلَةِ مَنْظَرٌ مُشْبِهٌ جِدًّا لِمَوْقِعَةِ الْجَمَالِ الَّتِي حَدَثَتْ فِي ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا مِنَ الْمُظَاهَرَاتِ فِي طَهْرِيرَ ، إِلَّا أَنَّ الْجَيْشَ هَذِهِ الْمَرَّةَ لَمْ يَكُنْ سَاكِنًا.
وَلَكِنَّ النُّسْخَةَ الْمُعَقَّدَةَ مِنَ الْجُمْلَةِ هِيَ: "مِثْلُ مَوْقِعِ الْجَمَالِ الَّذِي حَدَثَ فِي الْمُظَاهَرَاتِ الْمُتَوَسِّعَةِ فِي طَهْرِيرَ مُنْذُ ثَمَانِيَ عَشَرَ يَوْمًا، إِلَّا أَنَّ الْجَيْشَ لَمْ يَكُنْ سَاكِنًا، وَجَيْشُ مِصْرَ هُوَ الْمُتَعَدِّي، الْقَاتِلُ".