توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كانت تعزف أصلاً على الموسيقي المعدنية اللي تسمى غييرا ، والطامبورا ، وأداة حبالية (غالبًا الغيتار أو النسخة المختلفة مثل التريس).
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في الأصل، كان اللعب على الموسيقي المعدنية اللي تسمى غييرا، تامبورا، وأداة حبالية مثل الجيتار، تم استبدال الحبال بالاكورديون الزر عندما بدأ الألمان بالسفر للجزيرة في عام 1880 كجزء من تجارة التبغ".