تَوَلَّدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ هَذَا يُخَالِفُ إِنْعَاقَ الحُكُومَةِ الأمريكيَّةِ اليَابَانِيِّينَ (لا يُعْرَفُ اسْمُهُمْ) وَ اليَابَانِيِّينَ الأمريكيِّينَ (لا يُعْرَفُ اسْمُهُمْ)
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "هَذَا يُخَالِفُ بِشَدِيدٍ حَبْسَ الْيَابَانِيِّينَ مِنْ قِبَلِ الْحَكَمِ الْأَمْرَكِيِّ، الَّذِي دَامَ لِكُلِّ الْحَرْبِ، أَيْ، لَمْ يُعْمَلْ بِهِمْ أَوْ يُطْلَقُوا أَبَدًا".