خلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة قاد دال ليكاكا ساموكيا ، حركة أدبية في المناطق النائية من أوديشا.
بطبيعة الحال، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "دال قاد حركة الأدبية ليكاكا ساموكيا في المناطق النائية من أوديشا، حيث عمل كسكرتير رئيسي خلال 1982 - 88".