تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مِشْيَل يَتْرُكُ مَحْرُومًا ، وفي نهاية الرواية يَسِيرُ عَائِدًا إلى تايلاند ليموت.
وَلَكِنْ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "تَرَكَ مِيشَالَ مَحْرُومًا، وَفِي آخِرِ الرِّوَايَةِ رَجَعَ إِلَى تِهَالِيدَ لِيَمُوتَ؛ فَأَدْرَكْنَا أَنَّ الرِّوَايَةَ فِي الْحَقِيقَةِ رِسَالَةُ انْتِحَارِهِ".