تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ غَيْرَ مُتَوَدِّعَةٍ لِتَفْسِيرِ زَوْجَتِهَا ، جَانِيس تَحْصُلُ عَلَى تَحْوِيلِ الوَظِيفَةِ ، وَفِي الْوَقْتِ يَتَوَافَقُ عَلَى الرُّحْلِ مَعَهَا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "مُتَعَرِّضَةٌ لِتَفْسِيرِ زَواجِهَا، جَانِيس تَحْصُلُ على نقلِ وظيفة، لكن لَاري يَكْذِبُ، قَائِلًا إنَّهُ وَغريتا تَفَارَقَا وَأَنَّهُ سَيَتْرُكُهَا".