تَخْلُقُ نسخةً أَكْثَرَ تعقيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ طَوْلَ السِّنِينَ ، تَجَسَّسَ الْتِركِيُّونَ الفُنُونَ لِيَعْبُرُوا بِتَقديرِهِمْ وَتَغْمِيسِهِمْ لِلْعَرْضِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "بِسَبَبِ السِّنِينَ، تَجَسَّسَ الْتِرْكِيُّونَ الْفُنُونَ لِيُعَبِّرُوا عَنْ تَقْدِيرِهِمْ لِلْمُعْرِضِ بِطَائِفَةِ الْوَسَائِطِ وَالْعَبَرَاتِ الفَنَّانِيَّةِ، وَبِالْمُخْتَصَّةِ بِالْمُلْبِسِ وَالْمُصَنَّعِ".