تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة منذ الثورة البربرية من 740 ، المنطقة هبطت الى الفوضى القبلية.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "منذ ثورة البربر في 740، المنطقة انخفضت إلى فوضى قبلية، متجزئة ومحكومة بشكل مستقل من قبل القبائل البربرية".