اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة وفقاً لسمت ، المسيح التاريخي كان ساحراً مسكوناً بالروح.
طبعاً, نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "وفقاً لسمت، يسوع التاريخي كان ساحراً مملكه الروح، و حرية يسوع تم قمعها لاحقاً من قبل جيمس، شقيق يسوع، وبولس".