إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في الأصل كان من المقرر أن يتم تحديث 60 طائرة JAS 39C إلى مستوى E بحلول عام 2023
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "في الأصل كان من المقرر تحديث 60 طائرة JAS 39C إلى مستوى E بحلول عام 2023 ، ولكن استراتيجية الاستحواذ المنقحة في السويد ، التي اعتمدت في يونيو 2014 ، تدعو إلى جميع طائرات Gripen E من أجل أن تكون جديدة - بنيت ".