توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قد يرتبط الزرنيخ والكروم والحديد والنيكل بإنتاج أنواع الأوكسجين التفاعلية ، وبعضها قد يغير أيضاً موثوقية تكرار الحمض النووي.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الزرنيخ، الكروم، الحديد، والنيكل قد تكون مرتبطة بإنتاج أنواع الأكسجين التفاعلية، والنيكل قد تكون مرتبطة أيضاً بالحمض النووي فرط الميثيل وتجفيف الهيستون، في حين أن الكادميوم قد يمنع إصلاح عدم التطابق في الحمض النووي".