توليد نسخة معقدة من هذه الجملة في الأصل لعبت على مشفرة معدنية تسمى غييرا ، التمبورا ، وأداة حبال (عادةً غيتار أو نوع مثل التريس).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بدائيًا لعبت على مشفرة معدنية تسمى güira ، Tambora ، وأداة حبال مثل الجيتار ، تم استبدال الأوتار بأوركيدون الزر عندما بدأ الألمان بالسفر إلى الجزيرة في 1880s كجزء من تجارة التبغ".