توليد نسخة معقدة أكتر من هذه الجملة أمر فيلهلم بتحقيق ، لكن كاتب (أو كاتبين) ما اتعرفوا أبدًا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ويلهلم أمر بالتحقيق، لكن الكاتب (أو الكتّاب) ما تم تحديده أبدًا؛ بعض المعاصرين افترضوا أن شارلوت، المعروفة بلسانها الحاد وحبها للثرثرة، ربما كانت مسؤولة عن ذلك".