عمل نسخة أكثر تعقيداً من الجملة دي المقطوعة كانت مقصودة على إنها صورة نغمية للبيانوست الأمريكي البولندي آرثر روبنشتاين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت القطعة مقصودة كمصورة نغمية لأرثر روبنشتاين ، وهي راسبودية في الأسلوب ومرنة في بنيتها".