خلص نسخة معقدة من هذه الجملة إنه استقال من منصبه ليكون عضوا في مجلس النواب الأمريكي يمثل المقاطعة التاسعة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "استقال من منصبه ليكون مرشحًا لمقعد في مجلس النواب الأمريكي بتمثيل المقاطعة التاسعة، لكن خسر ترشيح حزبه لجون إم روبسيون".