النسخة الأكتر تعقيدًا من هالجملة، كان التجار عتزموا يرفعوا السفينة عن الرصيف بس، من غير إنذار، المشهد السعيد تحوّل لكارثة.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "كنت الشاحنات عتزموا تنزع السفينة من الرصيف بس، من غير إنذار، طرقت السفينة اللي وزنها 23 ألف طن بعنف من جنب لجنب".