توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الكتّاب الروائيين الرئيسيين هم رومولو غاليغوس، تيريزا دي لا بارا، أرتورو أوسلار بيتري، أدريانو غونزاليس ليون، ميغيل أوتيرو سيلفا، و ماريانو بيكون سالاس.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الكتاب الرئيسيين والروائيين يشملون رومولو غاليغوس، تيريزا دي لا بارا، أرتورو أوسلار بيتري، أدريانو غونزاليس ليون، ميغيل أوتيرو سيلفا، و ماريانو بيكون سالاس. أندريس بيلو كان أيضًا مربيًا ولكن ليس فكريًا".