توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كان الكولونيل جورجيوس بولوس متعاون مع النازيين خلال احتلال المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية. واحد القومي اليميني المتطرف ، كره كل من الملكية والشيوعية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "العقيد جورجيوس بولوس كان متعاونًا نازيًا خلال احتلال المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية. شارك في "سوندركوماندو 2000"، وهي خطة ألمانية تهدف للتسلل لحركة المقاومة اليونانية".