بنسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة بداية حكم عبد الله كتير طلب من الأمير بشير التاني يدفع تعريفة في شكل نقود أو مجوهرات أو خيول ، واللي بشير التاني وافق عليه بداية.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "بابتداء حكم عبدالله، طلب من الأمير بشير الثاني دفع الضريبة بالمال أو المجوهرات أو الخيول، واللي في البداية وافق بشير الثاني عليه، بس بعد وقت قصير ما استطاع أو ما كان حريص على دفع الضريبة".