عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. إنتاج الفيلم تأخر بسبب إضراب في صناعة أفلام مالايالم في يونيو عام 2004.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيد من الجملة هي "إنتاج تم تأخير، أولا لضربة في صناعة السينما مالايالم يونيو 2004، وبعدين لما سيريل شغال في فيلم شنكار 'اننيان' ".