في المقابل فازت فرنسا بإستعمارها السكري ، غوادلوب ، اللي اعتبرته أكتر قيمة من كندا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في المقابل حصلت فرنسا على استعادة مستعمرة السكر الخاصة بها ، غوادلوپ ، والتي اعتبرتها أكثر قيمة من كندا ، والتي رفضها فولتير بشكل سيئ السمعة باسم'Quelques arpents de neige '،'بضعة فدانات من الثلج '".