تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي الثَّلَاثِينَ مِنْ الْقَرْنِ عَرَضَ الْوُزَرَاءُ مِنْ الحُكُومَةِ الْمُستَعِمَّةِ لِيَزِيدُوا سُلْطَتَهُمْ ،
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا: "فِي ثَلَاثِينَ مِنْ سَنَةِ ثَلاثِينَ وُكَلَاءُ الْمَجْلِسِ الْمُقَدَّمِ تَوَسَّلُوا إِلَى الْمُعَمَّرِ بِتَعْظِيمِ سُلْطَانِهِمْ، وَلَمْ يَطْلُبُوا الْإِسْلَامَ، فَأُجْبِرُوا أَنْ يَسْتَرْجِعُوا إِلَى "مُذْكَرِ الْوُكَلَاءِ" بَعْدَ مُحَارَبَةٍ شَدِيدَةٍ مِنْ رَابِطِ الشَّبَابِ".