خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة لما نالوا مقابلة أخبرو مجلس الشيوخ عن معاهدة بين فيليب وأنطيوخوس.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "متى أعطيتهم جمهور، أخبرو مجلس الشيوخ عن المعاهدة بين فيليب وأنطيوخوس وشتكوا من هجمات فيليب على أراضيهم".