تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بِحَسَبِ أَبحاثِ المؤرخ أَندراس رونا-تاس ، المُهَاجِرُونَ وأوروبا في العصور الوسطى.
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "بِحَسَبِ أَبْحَاثِ الْمُؤَلِّفِ أَنْدَرَاسَ رُونَا-تَاسَ، الْمُوَجِّهُونَ وَأَرُوبَا فِي الْوَسْطِ" ، وَقَالَ الْمُدَوَّنُونَ الْأَوَارِسُ: هُمْ أَهْلُ أَسِيَّا الْقُدْسِيَّةِ الَّذِينَ تَكَوَّنُوا فِي الْقِبْلَةِ مِنْ بَعْضِ الْعَصَائِبِ".