تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ هِيَ تقريباً سَبْعَةُ أَمْيَالِ شَرْقِيَّة مِنْ بارنسلي ، عشَرَةُ أَمْيَالِ غَرْبِيَّة مِنْ دونكستر و ثَمَانِيَةُ أَمْيَالِ شَمَالِيَّة مِنْ روثرهام.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "إِنَّهَا تَقْرِيبًا سَبْعَةُ أَمْيَالٍ شَرْقِيَّةٌ مِنْ بَارْنْسَلِي، وَعَشَرَةُ أَمْيَالٍ غَرْبِيَّةٌ مِنْ دُونَكَاسْتَرَ، وَثَمَانِيَةُ أَمْيَالٍ شَمَالِيَّةٌ مِنْ الْكُنْيَةِ، وَجُزْءٌ مِنْ مَنْطِقِ الْغَرْبِيِّ الْمُتَأَخِّرِ لِيُرْجَعَ".