تولّدْ نسخةَ أكثرَ تعقيداً مِنْ هذه الجملةِ غادرَ إسكس دُبلنَ في 28 أغسطس 1599.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "غَادَرَ إِسْكِسُ دَبْلِينَ فِي 28 آب 1599، وَجُمِعَ الجَيْشُ بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ خَارِجَ كِلْسَ، وَكَانَتْ جُمْلَتُهُ 3700 جَوَادٍ و300 فَارِسٍ".