خلص نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة وقت ما كان موجود في لندن، ساهمت الحكومة بالقوات النرويجية في جهد الحلفاء وأمرت الأسطول التجاري النرويجي بمساعدة في النقل.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما كان متمركزًا في لندن، ساهمت الحكومة بالقوات النرويجية في جهد الحلفاء وأمرت الأسطول التجاري النرويجي بالمساعدة في النقل، لتسهيل هذا، تم تشغيل السفن تحت منظمة نورتراشيب؛ في ذلك الوقت أكبر شركة شحن في العالم".