تصنع نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة في القرون اللاحقة، "دودوم سيكويديم" كان يفهم على أنه يعطي لإسبانيا حرية اليدين في المحيط الهادئ.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في القرون اللاحقة، كان" دودوم سيكويديم "يعني إعطاء إسبانيا حرية في المحيط الهادئ، حيث طورت وجودًا طويل الأمد، خاصة في الفلبين".