كتير من التاريخ المكتوب في فيتنام مش قابل للوصول لـ 80 مليون متحدث باللغة.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الكثير من التاريخ المكتوب الواسع لفيتنام ، في الواقع ، غير متاح إلى حد كبير لـ 80 مليون متحدث للغة ، على الرغم من أن بعض الرهبان البوذيين والجينغ ، الفيتناميين الذين يعيشون في الصين ، يمكنهم قراءة 'nôm' إلى حد ما".