تصنع نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كانت تتسامح معهم الحكام المسلمين في البداية، إلا بقت تحت اضطهاد متزايد وضغط على التحول.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي: "تسامحوا في البداية من قبل الحكام المسلمين، حوالي عام 1400، شارك تامرلان في حملة شرسة لإبادة المسيحية داخل إمبراطوريته".