أنشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد إقامة قصيرة في غوتنغن ، حصل بوب ، بناءً على توصية هومبولت ، على تعيين كرسي اللغة السنسكريتية والقواعد المقارنة في برلين في عام 1821 ، والتي شغلها لبقية حياته.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد إقامة قصيرة في غوتنغن ، حصل بوب ، بناءً على توصية هومبولت ، على تعيين كرسي اللغة السنسكريتية والقواعد المقارنة في برلين في عام 1821 ، وأصبح عضواً في الأكاديمية الملكية البروسية في العام التالي".