توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تم تجميعها لأول مرة من قبل ألان أوكتافيان هيوم في وادي سوتليج قرب رامبور، هيماشال براديش، الهند في 13 نوفمبر 1867.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي: "تم جمعها لأول مرة من قبل ألان أوكتافيان هيوم في وادي سوتليج بالقرب من رامبور، هيماشال براديش، الهند في 13 نوفمبر 1867 وكان يعتقد في البداية أنها طائر كلاموروس ريد واربرر (Acrocephalus stentoreus) ".