خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة، ناشر سابق، وليام موريس خبير في الشؤون العربية مع علاقات عائلية قريبة مع العالم العربي بتمتد لأكتر من 30 سنة.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "من قبل ناشر وخبير في الشؤون العربية مع علاقات عائلية قريبة مع العالم العربي بتمتد لأكتر من 30 سنة، في وقت واحد، ويليام موريس حرر 'صوت'، مجلة دورية عن الشؤون العربية".