تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ دَاخِلًا ، تَجَذَّفَتْ المشاعرُ الشَّعْبِيَّةُ الثَّوْرَةَ بِشَدِيدٍ ،
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "دَاخِلًا، تَجَذَّفَتْ الرَّأْيَاتُ الشَّعْبِيَّةُ الثَّوْرَةَ بِشَدِيدٍ، تَسَاقَطَتْ فِي صُعُودِ مَكْسِمِيلِيَانَ رُوبَسْبِيْرَ وَالْيَكُوبِيِّينَ وَدِيْكَتَارِيَّةِ الْمَجْلِسِ الْعَامَّةِ فِي مُدَّةِ الْإِرْهَابِ مِنْ 1793 حَتَّى 1794، وَقُتِلَ فِيْهَا