اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة وفقاً لمصدر واحد ، بعد ان انتخب زاكاري تايلور رئيساً للولايات المتحدة كتب كونستابل ل لينكولن و ديفيد ديفيس يطلبون تعيين سياسي لبلد من امريكا اللاتينية في 1848.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "وفقاً لمصدر واحد، بعد أن انتخب زاكاري تايلور رئيساً للولايات المتحدة في عام 1848، كتب كونستابل إلى لينكولن وديفيد ديفيس يطلب تعيين سياسي لبلد أمريكي لاتيني بسبب عائلته المتنامية وممارسة القانون المتناقصة".