تَخْرِجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بُرْنَتَانِ، بُرْنَتَا بَغَوَاتَا وَبُرْنَتَا وِشْنُو، يَتَضَمَّنَانِ أَكْثَرَ تَفْصِيلٍ لِقِصَّةِ كِرْشَنَا.
وَمَعْنَى الْمُتَعَقِّدِ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: الْبَغَوَاتْ بُورَانَا وَالْوِشْنُو بُورَانَا، يَتَضَمَّنَانِ أَكْثَرَ حَدِيثِ كِرِشْنَا، وَأَمَّا حَيَاةُ كِرِشْنَا فِي هَذِهِ الْكُتُبِ وَغَيْرِهَا فَتَتَغَيَّرُ، وَتَتَضَمَّنُ تَفَاوُتًا كَبِيرَةً.