بعد أن تحولت ملابسها إلى ثياب قذرة ، تذكرت رققتها مع الأمير ، وأشار الفئران إلى أن الحذاء الزجاجي الآخر لا يزال على قدمها.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد أن عادت ملابسها إلى الخرق، تذكرت رقصة مع الأمير، وأشارت الفئران إلى أن الحذاء الزجاجي الآخر لا يزال على قدمها، وشكرت عرابتها على كل ما فعلته من أجلها".