تُولِدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ جمعية نورينا شركة نشر أسسها راسموس بي أندرسون.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "جَمَاعَةُ نُورِينَا كَانَتْ شَرِيكَةَ نَشْرٍ نَشَرَتْ أَعْمَالًا عَادَةً تَتَعَامَلُ مَعَ الْأَسَاطِيرِ الشَّامِيَّةِ، وَالْوَثَنِيَّةِ، وَالْمُحَدَّثَاتِ، وَتَارِيخِ اسْكَنْدَنِيفِيَّةِ الْقَدِيمِ".