ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كان موجود في قرية كوان بريدج في مقاطعة لانكشير الإنجليزية، حيث حضرها الأخوات برونتي في العشرينات من القرن التاسع عشر.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت موجودة في قرية كوان بريدج في مقاطعة لانكشاير الإنجليزية، حيث حضرها الأخوات برونتي، اللتان تعرضتا لسل أثناء الدراسة وماتتا".