تولّدْ نسخةَ أكثرَ تعقيداً مِنْ هذه الجملةِ فورت مَرْسي كَانَ مُقْصَدَ في البدايةِ لِمَنْزِلَةِ 280 جُنْدَى.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنَّ الْقِلَّةَ مَرْسِي أُرِيدَتْ مُبَاشَرَةً لِمَنْزِلَةِ 280 جُنْدًا ، وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ حُصُونٌ فِي الْقِلَّةِ ، وَلَكِنْ وُضِعَتْ حُصُونٌ مُقَيَّدَةٌ وَبُنِيَتْ عَلَى الْجَبَلِ الْخَارِجِيِّ.