توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان ريتشاردسون طابعاً ناشراً معظم حياته وطبعت أكثر من 500 عمل مختلف.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "ريتشاردسون كان مطبعاً ناشراً معظم حياته عندما، في سن 51، كتب روايته الأولى وأصبح على الفور أحد أكثر الكتاب شعبية وإعجاباً في عصره".