عمل نسخة معقدة من الجملة دي لغة كوستاريكا الرسمية والغالبة هي الاسبانية
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "اللغة الرسمية والسائدة في كوستاريكا هي الإسبانية؛ والنوعية المتحدث بها هناك، الإسبانية الكوستاريكية، هي شكل من أشكال الإسبانية الأمريكية الوسطى".