عمل نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هاذي الفيلم كان في الأصل مُقَيّم على مستوى R في أمريكا.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "الفيلم كان في الأصل معدل R في الولايات المتحدة الأمريكية، أما بعد ما ناقد الفيلم روجر إيبرت انتقد التصنيف، قامت MPAA رسميا بتغيير التصنيف إلى PG-13".