بنشر نسخة أكتر تعقيد من هالجملة، بعثة سان رافائيل أركانجيل تأسست سنة 1817 كعملية طبية من بعثة سان فرانسيسكو دي أسيس.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "ميسيون سان رافائيل أركانجيل تأسست سنة 1817 كمساعدة طبية من ميسيون سان فرانسيسكو دي أسيس كمستشفى لعلاج الأمريكيين الأصليين المرضى من منطقة الخليج، وبذلك هيي أول مصحة في ألتة كاليفورنيا".