عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي بعد ما نابليون سيطر على جزر مالطا في عام 1798، خاض دور فعال في المقاومة مالطية ضد الفرنسيين حول مدينته في زيتون.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد ما سيطر نابليون على جزر مالطا، خاض دور نشط في مقاومة مالطا ضد الفرنسيين، وبعد ذلك كان أول من عينه لكرسي الفلسفة في جامعة مالطا من قبل الحكومة البريطانية المؤقتة في مالطا".