عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي حسب حجر قبره في ماونا أولا ، (المذبح الملكي في هاواي) اتولد سنة 1742 في لانكشاير ، إنجلترا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "وفقًا لقلعة قبره في ماونا ألا ، (المزار الملكي الهاوي) ، ولد في لانكشاير ، إنجلترا ، ومات في هونولولو في 17 ديسمبر 1835 ، عن عمر 93 سنة بعد أن عاش في هاواي لمدة 46 سنة".