ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة بسبب التقسيم في عام 1947 والتمرد الطائفي في عام 1950 العديد من المعلمين والطلاب غادروا البلاد.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بسبب التقسيم في عام 1947، واجهت الكلية نقصًا في المعلم، وبالتالي فاشل عدد الطلاب إلى حوالي ثلث ما قبل".