تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ كِتَابَةُ العَمَلِ الإجتماعيّةِ في نيويورك تَشْغَلُ حَتَّى 1963.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " كَانَتْ كِتَابَةُ الْعَمَلِ الاجْتِمَاعِيِّ بِنَيْرُوكَ تَشْتَغِلُ إِلَى 1963 ، حِينَ تَحَوَّلَتْ كِتَابَةَ الْعَمَلِ الاجْتِمَاعِيِّ بِالْكُلُومْبِيَّةِ ".