بعدين حصل على الصليب العسكري في سنة 1946 على عمله كمساعد فني بعد ما عبرت الكتيبة نهر الراين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد كدا حصل على الصليب العسكري في سنة 1946 على أفعاله كمساعد فني بعد أن عبرت الكتيبة نهر الراين، والبلد المستنقع يعني أن الدبابات كانت تتعثر بشكل متكرر، وكان مسؤول عن استعادتها والدبابات المتضررة في المعركة، وغالباً تحت النيران".