عمل نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هاذي بسبب تقسيم 1947 والتمرد الشعبي في 1950 كتير من المعلمين والطلاب فروا من البلاد.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بسبب تقسيم 1947، الكلية تواجه نقص في المعلمين، وبالتالي عدد الطلاب الفاشلين يصل إلى حوالي ثلث ما كان في السابق".