تولّدْ نسخةً أكثر تعقيداً مِنْ هذه الجملةِ ألمُ الظهرِ الأدنى يُسبّبُ 40% مِنْ أيامِ الغيابِ عن العملِ في الولاياتِ المتّحدةِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "أَلَمُ الْخَلْفِ يُسَبِّبُ 40% مِنْ أَيَّامِ الْعَمَلِ الْمَفْقُودَةِ فِي أَمْرِنَا، وَهُوَ الْعَلَامَةُ الْأَوْحَدُ الْمُتَّصِلَةُ لِلْعَجْزِ فِي كُلِّ الْعَالَمِ".