خلص نسخة معقدة أكتر من هذه الجملة تم إصطدام أعمدة خشبية مزدوجة في قاع النهر عن طريق رفع حجر كبير وإطلاقه ، وبالتالي يدفع الشعاع في قاع النهر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تم إصطدام أعمدة خشبية مزدوجة في قاع النهر، وأكثر أعمدة أعلى و أسفل النهر تم تمييزها وتأمينها بواسطة عمود، وشرائح متعددة من هذه ثم ربطت لتشكيل أساس الجسر".