هذا يناقض بشكل صارخ الحكومة الأمريكية اليابانية (اسم مجهول) و اليابانية الأمريكية الأصلية (اسم مجهول)
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "هذه في تناقض صارخ مع احتجاز اليابانيين الأمريكيين من قبل الحكومة الأمريكية، والذي دام طوال الحرب، يعني، ما تمشيو أبداً أو تم إطلاق سراحهم".