تولّدْ نسخةً أكثر تعقيداً مِنْ هذه الجملةِ في نيو أورليانز ، يُشارُ إليها عادةً باسم جادةِ " إيليزيان فيلدز " و جادةِ " سانت كلود ".
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "فِي أُورْلِينْسَ يُسَمَّى جَنِيبَةَ قُدْسِ كُلُودٍ، وَفِي مَجْلِسِ قُدْسِ بَرْنَارَدَ يُسَمَّى جَنِيبَةَ قُدْسِ بَرْنَارَدَ، وَجَنِيبَ فُلَيْسَانَ، وَجَنِيبَ يَسْكُلُوْسِي".