توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة أرشيفات المعهدِ تَخْدِمُ كمَوَدَّةٍ وطنيَّةٍ لِلْمُعَلِّمِينَ وَالْبَاحِثِينَ
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ "تَكُونُ أَرْشِيَةُ الْمَكْتَبِ مَوْضِعَ الْمَالِ الْمُتَعَلِّمِينَ وَالْبَحْثَاءِ وَهِيَ مَخْزَنَةٌ لِلْجَمْعِ وَالْحِفْظِ لِلْمُسْنَدَاتِ وَالْمَتَاعَاتِ الْمَدَنِيَّةِ".