خلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة شجع البابا القراء على تعلم اللغة الإنجليزية ، ويكونوا مواطنين ، ويحتملوا التصويت.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "البابا شجع قرائه على تعلم اللغة الإنجليزية، وأصبحوا مواطنين، والتصويت؛ وكان هدفه هو غرس الفخر والطموح لتحقيق النجاح في أمريكا الحديثة".