توليد نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي على خلاف الاعتقاد الشائع، هذا ما كانش مركبة من جنوب أفريقيا بل بل تطويرها في الولايات المتحدة من غير مشاركة من جنوب أفريقيا.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "على عكس الاعتقاد المنتشر، هذه ما كانتش سيارة جنوب أفريقية بل تطورت في الولايات المتحدة من غير مشاركة جنوب أفريقية، على الرغم من أنها تستند إلى تطوير تكنولوجيا الحماية من الألغام في السيارات التي تستخدمها القوات البريطانية و روديسية وجنوب أفريقية من الخمسينيات فماضي".