انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في عام 1948 ، أصبح التمثيل النسبي للتصويت الواحد القابل للتحويل على أساس الولاية للولاية هو الطريقة لانتخاب أعضاء مجلس الشيوخ.
طبعاً، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "في عام 1948، أصبح التمثيل النسبي للصوت الواحد القابل للتحويل على أساس الولاية بالولاية هو الطريقة المستخدمة في انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ، وكان لهذا تأثير على تقييد قدرة الحكومة على السيطرة على مجلس الشيوخ وساعد على صعود الأحزاب الأسترالية الصغيرة".