عمل نسخة معقدة من الجملة هاذي إسم السوق، باللغة الإسبانية، يعني حرفيا "سوق الناس من الريف".
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "اسم السوق "سوق الناس من الريف" ، عشان كتير من المنتوجات تزرع أو تصنع خارج المدينة".