تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَبْدُو أَنَّ أَسَاسَاتِ عِلْمِ الإِرْجُونِيَّةِ وُضِعَتْ فِي سِيَاقِ ثقْفِ الْيُونَانِ القَدِيمِ.
وَمُتَعَلِّقٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ "أَسَاسَاتُ عِلْمِ الْإِرْجَامِيَّةِ تَبْدُو أَنَّهَا وُضِعَتْ فِي سِيَاقِ ثَقَافَةِ الْمَايَا وَكَثِيرُ الْأَدِلَّةِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَضَارَةَ الْيُونَانِيَّةَ فِي الْقَرْنِ الْخَامِسِ قَبْلَ الْمَوْتِ اسْتَعْمَلَتْ مَبَادِئَ الْإِرْجَامِيَّةِ فِي صُنْعِ أَدَائِهَا وَ