إنشاء نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة خطاب غيتو ، حتى في شكل مكتوب ، كانت غير فعالة.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "خطاب غيتو، حتى في شكل مكتوب، كان غير فعال؛ من بين مشاكل أخرى، كانت جهوده العاجلة لاستبدال الإشارات إلى غرانت بالإشارات إلى جارفيلد غير مكتملة".