تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَسَبَ كوب إِعْرَافاً شَدِيداً وَمَدْحاً ، لِأَنَّهُ كَرَجُلٍ أسود كَانَ يَصْنَعُ اسْمًا لنَفْسِهِ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ " كَسَبَ كُوبَ إِعْرَافًا شَدِيدًا وَمَدْحًا لِكَوْنِهِ رَجُلًا أَسْوَدَ كَانَ يَصْنَعُ اسْمًا لِنَفْسِهِ إِنَّهُ أَمْكَنَ أَنْ يَحْفَظَ فِرْعَتَهُ حَتَّى فِي الْمَصَائِبِ الطَّبِيعِيَّةِ كَالْبَوَاسِيرِ وَانْهِدَامِ ثَمَنِ الْجَمَنِ "