في عام 1855 عين الملك ويليم الثالث من هولندا هيدينج مبعوث خاص له لجمهوريات البوير الجديدة من ولاية أورانج الحرة و ترانسفال.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في عام 1855، عين الملك ويليم الثالث من هولندا هيدينغ مبعوثًا خاصًا له إلى جمهوريات البوير التي تم تشكيلها حديثًا في ولاية أورانج الحرة وترانسفال، لتقديم علم وشعار، كهدية لحكومة وشعب الجمهورية".