توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان يتوجب دفع ثمن السلع التجارية مثل التوابل والحرير بالعملات الذهبية الرومانية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "المواد التجارية مثل التوابل والحرير كان يتعين دفعها بعملات الذهب الرومانية، ولكن على الرغم من وجود بعض الطلب في الصين على الزجاج الروماني، إلا أن الصينيين الهان أنتجوا الزجاج في بعض المواقع".