خلص نسخة أكتر تعقيد من هالجملة التصوير بالنقش الفوتوغرافي معادل للنقش بالهليجرامي.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي: "الحفر الفوتوغرافي مكافئ لحفر الهليوغرافي، من وقت اختراع التصوير الفوتوغرافي في كل من فرنسا وإنجلترا في ثلاثينيات القرن التلاتي عشر".