تولّدْ نسخةَ أكثرَ تعقيداً من هذه الجملةِ تاريخَ شفويَ للمهاجرين اللاتينيينَ المُتَشَاذينَ في سان فرانسيسكو ،'' ومُوسّعَةَ مُصوّرَةَ الصحافةِ التي شَمِلَتْ مُقابلاتَ مَعَ ثلاثِ مهاجرينَ اللاتينيينَ المُتَشَاذينَ الآخرينَ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ "تَارِيخٌ شَفْوِيٌّ لِلْمُهَاجِرِينَ اللاتِينِيِّينَ الْمُتَنَاوِلِينَ فِي سَانْ فَرَانْسِكُوسَ، " وَقِطَعٌ مُطَوَّلٌ لِلْجَرَائِرِ يَشْمَلُ مَسَائِلَ مَعَ ثَلَاثَةِ مُهَاجِرِينَ اللاتِينِيِّينَ الْمُتَنَاوِلِينَ الْمُتَنَاوِلِينَ الْمُتَنَاوِلِلِينَ فِي س