بنشر نسخة أكتر تعقيد من هالجملة، قاد دال ليكاكا ساموكيا، حركة أدبية في المناطق النائية من أوديشا.
أكيد، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "دال قاد حركة الأدب ليكاكا ساموخيا في المناطق النائية من أوديشا، حيث عمل كسكرتير رئيسي خلال 1982 - 88".