إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة غالباً ما يُزعم أنها اسم أمريكي أصلي تعني " الزهرة " أو " الزهرة الأبدية " لكن أصلها غامض
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "غالباً ما يُزعم أنها اسم أمريكي أصلي معناه" "الزهرة المزهرة" أو "الزهرة الأبدية"، ولكن من المرجح أن تكون إعادة صياغة حديثة لاسم الصومالي آيانا، والذي يعني "هذه زهرة جميلة".