اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة مشروع قانون أوروبي لمكافحة التمييز سيبعد التمييز عن القانون في مجالات الحماية الاجتماعية ، المزايا الاجتماعية ، التعليم والحصول على السلع.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "قانون أوروبي مقترح لمكافحة التمييز سيوقف التمييز في مجالات الحماية الاجتماعية، المزايا الاجتماعية، التعليم والوصول إلى توفير السلع، على أساس المعتقد الديني، الإعاقة، العمر، والتوجه الجنسي".