انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة " ماهوت ، كونتيسة أرتوا " (من 1268 -- 28 أكتوبر 1329 ، باريس) ، المعروفة أيضاً باسم " ماتيلدا " ، كانت كونتيسة أرتوا في الفترة من 1302 - 1329.
طبعاً، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "ماهوت، كونتيسة أرتوا (1268 - 28 أكتوبر 1329، باريس) ، المعروفة أيضاً باسم ماتيلدا، كانت الابن الأكبر (والابنة الوحيدة) لروبرت الثاني، كونت أرتوا، وأميسي دي كورتني".