بتوليد نسخة معقدة من هذه الجملة " ويانر نوستاد " ، معناه تقريبا " فيينا الجديدة " (" المدينة الجديدة الفيينية ") ، عملت في البداية كحصن للدفاع عن المجر القريبة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ويينر نيوستاد، واللي معناها تقريباً 'فيينا الجديدة' (المدينة الجديدة فيينا) ، حصلت على امتيازات مهمة أعطيت للمدينة من أجل تمكينها من الازدهار".