تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَسَبَ إحصَاءِ 1900 وُلِدَ فِي يَوْمِ يَوْمِ 1830 فِي مِينَ ، مَوْطِنُ مَوْلِدِ أَبِيهِ مُدَوَّنٌ كَمَوْطِنِ فَرَنْسَ وَأُمِّهِ كَمَوْطِنِ كَنْدَا.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "بِحَسَبِ إحصَاءِ 1900 وُلِدَ في يَوْمِ يَوْمِ 1830 فِي مِينَ، وَإِنْ كَانَتْ مَوْضِعُ وُلْدِهِ فِي أَرْلَنْدَ أَوْ لُونَ فِي فَرَنْسَ".