في القصص، غيب هوراس ويتلاشى من بعد ما أنقذ ويل حياته فصيد الخنازير
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في القصص، يختفي هوراس ويتلاشى بعدما ينقذ ويل حياته في الصيد على الخنازير، بينما في الرواية، تمكنت فلاناجان من جعل مورجرات الشرير الرئيسي و"إعادة تأهيل" هوراس ويحافظ عليه كشخصية رئيسية".