تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تَعْقِيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَتَّى قَبْلَ ذَلِكَ أَسَرَّ فَشْلُ " المقاومة الجماهيرية " بَعْضَ قَادَتِهَا بِأَنَّ المقاومة العنيدة لِلإِدْماجِ لا تَستمر إلى الأبد.
وَمَعْنَاهُ: "حَتَّى قَبْلَ ذَلِكَ، أَدْرَكَ فَشَلُّ الْمُقَاوَمَةِ الْكَثِيرَةِ بَعْضَ قَادَتِهَا، كَالْحُكَّامِ أَلْبِرْتِيسَ هَارِيسُونَ وَمِلْسَ جُودُوِنَ، لِتَخْفِيفِ مَذْهَبِهِمْ وَحَتَّى بَعْضِ الْمَسَاعِدِ لِلِاتِّصَالِ بِالْمُصْوِتِينَ السَّوَادِ".