انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد الحرب العالمية الثانية انتخب فرانكفورتر مواطناً فخرياً في سويسرا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد الحرب العالمية الثانية انتخب فرانكفيرتر مواطنًا فخريًا في سويسرا، وفي إسرائيل تمت الترحيب به كبطل، وبعد وفاته تم تسمية شوارع العديد من المدن والمتنزهات باسمه".