في سنة 1835 ، تحت رعاية الجمعية الجغرافية الملكية ، شومبورك بعث في رحلة استكشافات نباتية وجغرافية لغيانا البريطانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "في سنة 1835، تحت رعاية الجمعية الجغرافية الملكية، شومبورك بعث في رحلة استكشافات نباتية وجغرافية لغيانا البريطانية، وكمان لحكومة بريطانيا، اختاروه عشان يسوق المستعمرة ويحدد حدودها".