النسخة الأكثر تعقيداً من هذه الجملة الظروف الدقيقة مش واضحة بخصوص الأسباب وراء كونها قرصنة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الظروف الدقيقة غير واضحة لأسباب كونها قرصار، ومع ذلك، تم الترحيب به باعتباره عدوًا للإسبان، وأصبح واحدًا من الرئيسيين الرئيسيين للتايف خلال ثلاث سنوات من وصوله".