توليد نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي ساوم / شاوم (بالمالايالم: ശവം) هو فيلم كوميدي سود بالمالايالم خرج في 28 نوفمبر 2015.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "سافام / شافام (بالمالايالم: ശവം) هو فيلم كوميدي أسود بالمالايالم كتبه و أخرجه المخرج الجديد دون بالاثارا".