تَخْرُجُ نُسْخَةً مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لَمْ تَكُنْ أُمَّةٌ فِي هَذَا الزَّمَانِ مُتَمَسِّسَةً ، وَلِذَلِكَ فَهِيَ تَعْرِضُ أَثَرًا ثَقَافِيًّا وتَارِيْخِيًّا.
وَلَكِنَّ النَّسْخَ الْمُعَقَّدَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "لَمْ تَكُنْ أُمَّةٌ فِي هَذَا الْوَقْتِ بِغَيْرِ مَمْسُوسَةٍ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى مَعْنَى ثَقِيفٍ وَتَارِيخٍ، فَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأُمَمِ أُهْلِكَتْ، وَمَنْ نَجَا مِنَ الْهَلَاكِ الْأَخِيرِ، فَقَعَ فِي الْمُزَاحَمَةِ الْمَجْمُوعَةِ".