خلق نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي ، السير والتر سكوت ، كتب في مجلة إدنبرة بلاكوود ، مبروك على " عبقرية المؤلف الأصلية وقوة التعبير السعيدة " (٦٢٠ ) ، رغم إنه أقل اقتناع بالطريقة التي يكتسب بها الوحش المعرفة عن العالم واللغة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كتاب السير والتر سكوت إن" "على العموم، العمل يبهرنا بفكرة عالية عن عبقرية المؤلف الأصلية وقوة التعبير السعيدة" "، لكن" Quarterly Review "وصفه بأنه" نسيج من السخافة البشعة والمقززة".