انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة فقيرة ، هاجرت مع زوجها إلى بلجيكا ومن هناك إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بدون مال، هاجرت مع زوجها إلى بلجيكا حيث ساهمت في عدد من المجلات الدورية، ولا سيما" Encyclopaedie Des Gens Du Monde ".