خلص نسخة معقدة من هذه الجملة مع ذلك ، ساهم الجيش البريطاني في نجاح الجيش البريطاني خلال حملة الخمسة أسابيع.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بالرغم من كل هذا، ساهم جيش الملكي في نجاح الجيش البريطاني، وإن كان محدودًا، خلال حملة خمسة أسابيع؛ طائرات المراقبة بتقديم استطلاعات قيمة للمدفعية البريطانية".