خلص نسخة معقدة من الجملة بعد ما قرأ الثلاث رسائل الثانية رد غاليليو بثالث رسالة من نوعه، أكثر حدة وأكثر جدل من رسالته السابقة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد قراءة الرسائل الثلاثة الثانية، أجاب غاليليو بثالثة من رسالته الخاصة، أكثر حدة وأكثر جدلًا في النبرة من رسالته السابقة، وبعد ذلك تم نشر الثلاثة معًا من قبل أكاديميا دي لينسي في روما في بداية العام التالي".