تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة في أراغون ما كَانْش هناك تشريع على الموضوع.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في أراغون ما كَانْتْشْ التشريعية على هذا الموضوع، ولكن كان هناك عدد قليل من الحالات من النساء اللين مررو حقهم على أبنائهم".