تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي النِّصْفِ الأوَّلِ مِنْ القرن السابع عشر ، كَانَتْ هَالِنْدُ مِنْطَقَةً لِلدَنْمَرِيَّةِ.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " فِي النِّصْفِ الْأَوَّلِ مِنْ الْقَرْنِ السَّابِعَ عَشَرَ كَانَ هَالَانْدُ مِنْ مِنْطَقَةِ الدَّنْمَارِكِ، وَكَانَتْ الْقَلْعَةُ تَحْتَ سُلْطَانِ مَلِكِ الدَّنْمَارِكِ كَرِيسْتَانَ الرَّابِعِ ".