تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي القُرُونِ الْمُتَأَخِّرَةِ " دُودُم سِكِوِيدِم " فُهِمَ بِمَنْحِ إسْبَانِيَا حُرَّ الْيَدِ فِي المحيط الهادئ.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في القرون اللاحقة" "دُودُم سِكِويدِم" كان يُفْهَم بِإعطاء إسبانيا حُرَّة اليد في المحيط الهادئ، حيث طَوَّرَتْ تَواجدًا طويل الأمد، وَخاصةً في الفلبين".