ولد تان في مقاطعة يونغشين بمقاطعة جيانغشي في 3 يناير 1913 و انضم للحزب الشيوعي الصيني في 1933.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تان ولد في مقاطعة يونغشين ، مقاطعة جيانغشي في 3 يناير 1913 ، انضم إلى الحزب الشيوعي الصيني في عام 1933 ، وتوفي في 22 يناير 2003 في جينان ، شاندونغ".