تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ زَعَمَ الفرنسيون أنّ قواتَهم كَانَتْ مَكْمُونَةً مِنْ قِبَلِ الصينيين.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ " زَعَمَ الْفُرَنْسِيُّونَ أَنَّ جُيُوشَهُمْ كَانَتْ مُكَمَّنَةً مِنْ قِبَلِ الصِّينِيِّينَ ، وَكَانَ الْحَدَثُ سَبَبًا قَرِيبًا لِحَرْبِ الصِّينِيِّينَ وَالْفُرَنْسِيِّينَ (أغسطس 1884 - نَفَرْل 1885) ".