توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الحساب الجوي هذا يتجنب قواعد السنوات القصيرة المحددة، لكن عدد الأيام في أي شهر ممكن يختلف بيوم أو يومين.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تتجنب حسابات السيدرية هذه إجراء تعديلات السنة القصيرة، ولكن عدد الأيام في أي شهر معين يمكن أن يختلف بيوم أو يومين وتحويل التواريخ إلى حسابات الجريجوريان أو يوم الأسبوع يتطلب من المرء استشارة الإفيميرس".