تَخْلُقُ نسخةً أَكْثَرَ تعقيداً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يُدرِكُ (كولِن) أنّ نظريته لا تَستطيعُ التَنبؤ بمُستَقبِلِ علاقةٍ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "كُولِين يُدْرِكُ أَنَّ مَظْهَرَهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَنَبَّأَ بِمُسْتَقْبَلِ الْعَلاقَةِ؛ فَإِنَّمَا يُنَوِّرُ لِمَا فَشِلَتْ الْعَلاقَةُ".