وفرنسيين زعموا أن القوات الخاصة بهم تعرضت للكمين من قبل الصينيين.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "زعم الفرنسيون أن قواتهم تعرضت للكمين من قبل الصينيين، وكانت الحادثة هي السبب القريب للحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 - أبريل 1885)".