تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي بَدْءِ الستينياتِ، انْتَشَرَتْ فِي الأدَبِ كِتَابَةُ "شَجَرَةِ التَّعَلُّمِ" (1963).
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بَدَأَ في الستينياتِ، انْشَغَلَ باركس في الأدب، وَكَتَبَ "شَجَرَةَ التَّعَلُّمِ" (1963) ، وَكُتُبَ شِعْرٍ عَدِيدَةً مُصَوَّرَةً بِصُوَرِهِ، وَثَلاثَةَ مُجلَدَاتِ ذِكْرَاهُ".