عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. على سبيل المثال، جيوش إيزو كانو مزيج من جنود معاصرين وساموراي، وكذلك جيوش ساتسوما على مستوى أقل.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "مثلاً، قوات إيزو كان فيها مزيج من الجنود والساموراي الحديثين، وكذلك قوات ساتسوما على مستوى أقل، سواء كان باكوفو كان عنده قوات مجهزة بالكامل تقريباً، وقوات تشوشو كانت الأكثر عصرية ومنظمة من بينهم".