الفرنسيين زعموا إن قواتهم اتعرضت لمكيدة من قبل الصينيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ادعى الفرنسيون أن قواتهم تعرضت للكمين من قبل الصينيين ، وكانت الحادثة هي السبب القريب للحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 - أبريل 1885)".