إنجم نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي إنتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة لكونفدرالية فعالة.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "تحولوا من مجموعة من القبائل المستقلة لكونفيدرالية فعالة معروفة باسم حركة ملك الماوري، واللي تركزت على منطقة ويكاتو، ولكن كان لها تأثير على مساحات كبيرة من الجزيرة الشمالية".