تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ غَادَرَ دِنْهَامُ طَرَابُوسَ في الخَامِسَ مِنْ آذارٍ مَعَ مُرافقةٍ مِنْ 210 مُتَرَكِّبِينَ مِنْ أَهْلِ العَرَبِ.
وَلَكِنْ فِي نُسْخَةٍ أَعْجَبَ مِنْهَا: "غَادَرَ دِنْهَامُ طَرَابُوسَ فِي الْخَامِسِ مِنْ مَرَّةٍ مَعَ مُرَافَقَةٍ مِنْ 210 مِنْ أَهْلِ الْعَرَبِ، وَوَصَلَ إِلَى مُرْزُقَ فَوَجَدَ مُوَاطِنَيْهِ فِي حَالٍ شَقِيٍّ، وَكَلْبَرْتُونَ مَرِيضًا بِالْمَرَضِ، وَعُودْنِي مَرِيضًا شَدِيدًا".