تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تعقيدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي فرنسا ظَهَرَتْ ثَلاثُ مَدَارِسِ فِكْرٍ مُخْتَلِفَة
وَمَعْلُومًا أَنَّ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي فَرَنْسَةَ ظَهَرَتْ ثَلَاثُ مَدَارِسِ فِكْرٍ مُخْتَلِفَةٍ: الْمُتَسَيِّلُ، وَالْمُرْتَوِي (شَفَالِي دِ بَارْبِين) ، وَالْمُجَرَّبُ (دِ بُوِسْجُور) ".