نخلق نسخة أكثر تعقيد من الجملة هذي، الميل الملكي لسبريكلس في مقالاته الإستعراضية كان يندم عليه معظم رجال الأعمال الأمريكيين اللي يقيموا في هاواي وقتها.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الميل الملكي لسبريكلز في مقالاته الإستعراضية كان يندم عليها معظم رجال الأعمال الأمريكيين اللي يقيموا وقتها في هاواي". إيرادات الجريدة عانيت من هذا، وجبرت سبريكلز يبيع في نهاية المطاف "المعلن التجاري للمحيط الهادئ".