نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة ثغرة كبيرة كانت أن أي ممتلكات كانت لدى المرأة باسمها قبل الزواج تصبح ملكاً لزوجها قانوناً.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "ثغرة كبيرة كانت أن أي ممتلكات كانت لدى المرأة باسمها الخاص قبل الزواج أصبحت ملكاً لزوجها بشكل قانوني، ومع ذلك، بعد الزواج، يمكنها أن ترث ممتلكات باسمها الخاص من أقرب أقاربها".