تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مُنْذُ أَوَّلِ أَكْتُوبَرَ كَانَتْ القُوَّةُ فِي شَارِ آسِيَابَ ، مِنْ كَابُلَ بِثَمَانِيَةِ أَمْيَالٍ ، حَيْثُ حُفِرَ ثَمَانِيَةُ آلافِ أفْغَانِيٍّ.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا مِنْهَا: "بَدْءُ أَكْتُوبَرَ وَقَعَتْ الْقُوَّةُ فِي شَارِ أَسِيَابَ، مِنْ كَابُلَ بِثَمَانِيَةِ أَلْفِ مِيلٍ، حَيْثُ حُفِرَ ثَمَانِيَةُ آلَافِ أَفْغَنِيٍّ، وَهَزَمَتْ الْجَيْشَ الأَفْغَنِيَّ فِي شَارِ أَسِيَابَ فِي 6 أَكْتُوبَرَ 1879".