انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة ايضاً يسمع من زوجته ، التي سمعت شائعات عن الخيانة التي تظاهر بها في فاليتا ، مالطا مع السيدة فيلدينج ذات الشعر الاحمر لأسباب استخباراتية.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "و هو ايضاً يسمع من زوجته، التي سمعت شائعات عن الخيانة التي تظاهرت بها في مالطا لأسباب استخباراتية؛ يبعث رسالة لتطمئنا لها عن طريق راي، غير مدرك لدور الأخير كعميل فرنسي".