انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة في الثلاثينيات طلب وزراء المجلس الوطني التابع للحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم بدل من المطالبة بالاستقلال او حتى وضع الدومينيون.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "في الثلاثينات من القرن الماضي، وزراء المجلس الوطني الوطني طلبوا من الحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم، بدلاً من المطالبة بالاستقلال، واضطروا لسحب "مذكرة الوزراء" بعد حملة قوية من قبل عصابات الشباب".