تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عِنْدَمَا يَأْخُذُ أَنْدَى كَثِيرًا مِنْ المُسَاعِدِينَ زِيَارَةَ جَتِيسْبُرْجَ ، يَسْتَبْشِرُ رُوبِتُ بِرُؤْيَةِ مَنْ بَقِيَ وَيَدْعُوهُمْ " مُفَكِّرِي الحُرِّ ".
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النُّسْخَةَ الْمُعْجَمَةَ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "عِنْدَمَا يَأْخُذُ أَنْدِي بِكَثِيرٍ مِنْ الْعُمَّالِ لِزِيَارَةِ جَتِّيسْبُرْجَ، يَتَفَرَّحُ رُوبِيرُ بِمَنْ بَقِيَ وَيَدْعُوهُمْ "الْمُفَكِّرِينَ الحُرِّينَ" وَيَجْتَمِعُ مَعَ الْعُمَّالِ حَيْثُ يُقَدِّمُونَ أَفْكَارَهُمْ".