تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أَعْلَنَ رُودريجِزُ فِي بَدْءِ فَرْضِهِ أَنَّ المَتَاجِرَ فِي سَدْبُرِي الكبرى لَنْ تُسْمَحَ بِالْفَتْحِ فِي يَوْمِ المُصَارَعَةِ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ: أَنَّهُ أَعْلَنَ فِي أَوَّلِ مُدَّتِهِ أَنَّ الْمَتَاجِرَ فِي الْمَدِينَةِ لَا تُسْمَحُ بِالْفَتْحِ فِي يَوْمِ الْمُصَادَفَةِ، وَأَيْضًا أَذِنَ لِرَفْعِ الْعَلَمِ الْفَرَنْسِيِّ الْأُنْطَارِيِّ فِي سَاحَةِ تُوم دَاوِيس.