ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة ليولين طومسون سفير الولايات المتحدة السابق في موسكو حث كينيدي على الرد على الرسالة الناعمة
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "ليليليين طومسون، السفيرة الأمريكية السابقة في موسكو، حثت كينيدي على الرد على الرسالة الناعمة على الاعتقاد بأن خروتشوف كان يريد أن يكون قادراً على إخبار كوبا إنه وقف غزو من الولايات المتحدة. بالرغم من أن كينيدي لم يوافق في البداية، إلا أنه وافق في وقت لاحق".