ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تحت السير فريدريك كارتر، دعم المحافظين الانضمام إلى الكونفدرالية الكندية، وحملوا على الاقتراح في الانتخابات العامة لعام 1869.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تحت قيادة السير فريدريك كارتر، دعم المحافظون الانضمام إلى الكونفدرالية الكندية وحملوا على الاقتراح في الانتخابات العامة لعام 1869 إلا ليتم هزيمتهم بشدة من قبل حزب تشارلز فوكس بينيت المناهض للكونفدرالية".