اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة على عكس الاعتقاد الشائع ، هذي ما كانت سيارة جنوب افريقيا بل تم تطويرها في الولايات المتحدة بدون مشاركة جنوب افريقيا.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيدا من الجملة هي "على عكس الاعتقاد الشائع، هذه لم تكن سيارة جنوب افريقيا بل تم تطويرها في الولايات المتحدة بدون مشاركة جنوب افريقيا، على الرغم من أنها تقوم على تطور تكنولوجيا حماية السيارات من الألغام التي استخدمتها القوات البريطانية والروديسية وجنوب افريقيا من الخمسينيات فصاعدا".