يخلق نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة مليء بكرهه لذاته ، يوافق ستانهوب على عرض اوسبورن لقراءة الرسالة له.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "مليء بكرهه لنفسه، ستانهوب يوافق على عرض أوزبورن لقراءة الرسالة له؛ الرسالة في الحقيقة مليئة بالثناء على ستانهوب".