تصنع نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة ازداد عدد سكان بيرتشتاون في يوليو 1784 عندما تم مهاجمة السود الحرين الذين يعيشون في شيلبورن من قبل البيض في شغب شيلبورن.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تزايد عدد سكان بيرتشتاون في يوليو 1784 عندما تم مهاجمة السود الأحرار الذين كانوا يعيشون في شيلبورن في أعمال الشغب في شيلبورن والتي تسببت في فرار الكثيرين مثل رجل الدين ديفيد جورج إلى بيرتشتاون للبقاء آمن".