تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد موته في 1905 ، تلاشى كومبسون من الذاكرة.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد وفاته في 1905، تلاشى كومبسون من الذاكرة وذهبت قبره دون علامة لمدة 100 سنة حتى حصل المؤرخون الهواة في الحرب الأهلية على قبر مناسب من الحكومة الفيدرالية".