انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة هذي الاسماء العائلية نشأت كأسماء آباء.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "هذه الألقاب نشأت كاسم عائلة، لكن لم يعد يشيرون إلى الاسم الفعلي لأب أو جد حامل الاسم".