توليد نسخة معقدة من هذه الجملة القلم (باللاتينية:'' penna'، ريشة) هو أداة كتابة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قلم (باللاتينية:''قلم' '، ريش) هو أداة كتابة تستخدم لتطبيق الحبر على سطح، عادة الورق، لكتابة أو الرسم".