تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة " بافانا بافانا " هو لقب يعطيه المعجبون للجانب الوطني
وبالطبع، هناك نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "' 'بافانا بافانا' هو لقب يعطيه المعجبون للجانب الوطني، هو من اللغة الزولو وترجمه هي'الاولاد، الاولاد' ".