عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. بعض الباكستانيين يحاولوا يخلصوا إلي العلمانية هي الشي اللي كان يحبها جناح على أساس تصريحاته.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "بعض الباكستانيين يحاولون يخلصوا إلى أن العلمانية هي ما أراده جينا على أساس تصريحاته، القوميين الباكستانيين الميلونين للدين يزعموا أن التصريح ما يخالفش أحكام الإسلام لأن كل المواطنين لديهم حقوق متساوية في دولة إسلامية".