توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كاين توافق عام على أن فقدان اللغات يضر بالتنوع الثقافي في العالم.
وبالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "هناك توافق عام على أن فقدان اللغات يشكل خسارة حاسمة للتنوع الثقافي في العالم، ويهدف عدد من المشاريع إلى منع أو إبطاء هذا الخسارة من خلال إحياء اللغات المهددة بالانقراض وتعزيز التعليم والمعلمة في اللغات الأقلية".