تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ بِنَاءُ السُّفُنِ مَهْرًا ثَابِتًا فِي كُلِّ السَّاحِلِ الْهِنْدِيِّ قَبْلَ مَجِيءِ الأورُبِيِّينَ وَسَاهَمَ بِكَثِيرٍ فِي التَّجَسُّسِ الْبَحْرِيِّ الْهِنْدِيِّ فِي كُلِّ التَّارِيخِ البَحْرِيِّ الْهِنْدِيِّ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنْ يَكُونَ بِنَاءُ السُّفُنِ مِنْ كُلِّ الْمَشَارِقِ الْهِنْدِيَّةِ قَبْلَ الْأَرْبَعَةِ وَسَاهَمَ جِدًّا فِي التَّجَسُّسِ الْهِنْدِيِّ الْبَحْرِيِّ فِي سَفِينَتَيْهِ هِنْدُوسْتَانَ وَسَيْلُونَ الَّتِي أُدْخِلَتْ فِي الْبَحْرِ الْمَلِكِيِّ.