اجهز نسخة اكثر تعقيداً من هذي الجملة لما قامت مدينة غرونينجن بتطوير موقع قوي في أوميلاندن ، حدث تغيير من الفريزية للكسسونية.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "عندما قامت مدينة جرونينجن بتطوير موقف مهم في أوميلاندن ، حدث تحول من الفريزية إلى الساكسونية ، على الرغم من أنها لم تكن تحول كامل لأن هناك العديد من التأثيرات الفريزية في لغة جرونينجن "الجديدة". "