تَخْرُجُ نسخة أكثر تعقيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي 1949 ،'' الْشَقْرَاءُ الْجَمِيلَةُ مِنْ تَحْتِ الْخَجِلَةِ'، أُطْلِقَتْ وَتَبَيَّنَتْ فَشَلَةً مِنْ مَكْتَبِ التِّجَارَةِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي 1949، أُسْلِمَتْ" "الْشَقْرَاءُ الْجَمِيلَةُ مِنْ بَيْنِ الْخَجِلَةِ" "لَكِنَّهَا فَشِلَتْ فِي الْكَوْسِفِيزَةِ وَسَبَّبَتْ فِي تَرْتِيبِ مُسْنَدِ جَرَبْلَ".