خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة المقطع الأول، مثلاً، بيعطينا "حذاء الشاعر".
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي: "الصفحة الأولى، على سبيل المثال، بتحط القارئ 'بحذاء الشاعر'، كأنو بيسير مع الشاعر عبر أرض قاسية".