خلص نسخة أكثر تعقيداً من الجملة دي. هوي تقاعد لبريطانيا حيث كتب في التقاعد ولقي محاضرات عن أفريقيا الوسطى.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "لقد تقاعد إلى بريطانيا حيث كتب وتلقى محاضرات عن أفريقيا الوسطى في تقاعده، وسافر أيضًا كثيرًا في أفريقيا".