يسمع أيضاً من زوجته ، التي سمعت شائعات عن خيانته التي تظاهرت بها في فاليتا ، مالطا مع السيدة (فيلدينغ) ذات الشعر الأحمر لأسباب استخباراتية.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "إنه يسمع أيضًا من زوجته ، التي سمعت شائعات عن الخيانة التي تظاهرت بها في مالطا لأسباب استخباراتية ؛ يرسل رسالة لتطمئنها عبر راي ، دون أن يعرف دور الأخير كعميل فرنسي".