انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بالاضافة الى التوترات الدبلوماسية بين القيصر وخميلنيتسكي ، ظهرت عدد من الخلافات الاخرى بين الاثنين.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بالاضافة الى التوترات الدبلوماسية بين القيصر وخميلنيتسكي، ظهرت عدد من الخلافات الاخرى بين الاثنين، خصوصاً فيما يتعلق بتدخل المسؤولين الروس في ماليات الهيتمانات وفي بيلاروسيا المحررة حديثاً".