بنشر نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة لجنة الأخلاقيات في الجمعية النفسية الأمريكية فتحت تحقيقاً في بيندريم ، ويقال إن السياسيين المحافظين حثوه.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "لجنة الأخلاقيات في الجمعية النفسية الأمريكية قررت التحقيق فيه بدعوة من السياسيين المحافظين، بس، بسبب المناخ الثقافي في أواخر الستينيات وحقيقة إن العري كان متوافق عليه، تم التخلي عنه بعدين".