تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تعقيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ الخَطَّةُ الأَصِيلَةُ لِخطَةٍ تَنْتَهِي بِمَرْفَعَةٍ وَمَرْفَعَةٍ صَيْدِيَّةٍ جَدِيدَةٍ بِرُشْفِنَ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنَّ الْخَطَّ الْأَصْلِيَّ كَانَ لِخَطٍّ يَنْتَهِي إِلَى بَحْرٍ وَمَنْزِلٍ صَيْدِيٍّ جَدِيدٍ بِرُوشْفَنَ، وَلَكِنَّ أَهْلَ الْأَرْضِ شِمَالًا وَغَرْبًا مِنْ فُورْت وِلْيَامَ عَارَضُوا السِّكَّةَ، قَائِلِينَ إِنَّهَا تُؤَثِّرُ سَيْئًا عَلَى الْأَيَائِلِ.