تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة أعضاء المستعمرة ، وانضموا لاحقاً للمسيحيين السويديين ، وشاركوا في العمل الخيري بين سكان القدس بغض النظر عن انتمائهم الديني.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أعضاء المستعمرة، واللذين انضموا في وقت لاحق للمسيحيين السويديين، شاركوا في العمل الخيري بين سكان القدس بغض النظر عن انتمائهم الديني وبدون دوافع التبشير -- وبالتالي اكتساب ثقة المجتمعات المسلمة واليهودية والمسيحية المحلية".