ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة فريدريك مقارنة الفلاحين البولنديين إلى الهنود الأمريكيين.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "مقارن فريدريك الفلاحين البولنديين بالهنود الأمريكيين، وكره البولنديين بشكل عام، مشيرًا إليهم في رسالة من عام 1735 على أنهم" قذرين "و" قردة خبيثة "".