ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة التجار الإنجليز الآخرين كايتاجروا بالفروات حول منطقة نهر سانت لورانس في ثلاثينيات القرن السادس عشر ، لكن تم إثناء ذلك رسمياً.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تجار إنجليز آخرين أيضًا قاموا بالتداول من أجل الفراء حول منطقة نهر سانت لورانس في ثلاثينيات القرن السادس عشر، ولكن تم تثبيط هذه التجارة رسميا، وسرعان ما توقفت مع تعزيز فرنسا لوجودها في كندا".