إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة يبدو أن الطيور قد تم قتلها حديثاً أو أُخدعت
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "يبدو أن الطيور قد تم قتلها حديثاً أو خدر، وقد رسمها الفنان الهولندي يوريس جوستينز ليرليون في موريشيوس، لكنها لم تنشر حتى عام 1969".