ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كانت الميتوبات الشرقية تقع فوق مدخل المعبد.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تظهر الميتوبات الشرقية لبارثينون، الواقعة فوق مدخل المعبد، المراحل الأخيرة من المعركة الكونية بين الآلهة الأوليمبية والعمالقة (Gigantomachy) ".