تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مُنْذُ أُلْقِيَ كَسَيْدٍ مُسْلِمٍ شَاذٍ يُصَارِعُ جِنْسِيَّتَهُ وَتَوقِعاتَ العَائِلَةِ وَالدِّينِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْقَدَةٌ مِنْ الجُمْلَةِ هِيَ: "مُنْذُ أُلْقِيَ كَسَيْدٍ، شَمِلَتْ إحْدَى حِكَايَاتِ إليُوت شُبْهَةً مَعَ كَريستيان كلارك".