تَوَلَّدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ قَدْ شَمَلُوا أَدَاءَاتٍ بِالإِنْجِيلِيَّةِ وَالْهِنْدُوْسْتَانِيَّةِ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنَّهُمْ أَدْرَكُوا أَفْعَالًا بِالْإِنْجِيلِيَّةِ وَالْهِنْدِيَّةِ وَأَدْرَكُوا مِنَ الْمُدَرَّجَاتِ مِنْ أَمْرِيَّةِ وَإِنْجِيلِيَّةِ وَمِنَ الْمُدَرَّجَاتِ الْأُورُبِيَّةِ وَالْهِنْدِيَّةِ الْمُسْتَخْرَجَةِ مِنْ أَلْسِنَةِ الْإِقَالَةِ وَالْهِنْدِيَّةِ.