بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة. أعضاء المستعمرة ، بعدين انضم إليهم المسيحيون السويديون ، بيعملوا في أعمال خيرية بين سكان القدس بغض النظر عن انتمائهم الديني.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أعضاء المستعمرة ، والذين انضم إليهم في وقت لاحق المسيحيون السويديون ، المشاركين في العمل الخيري بين سكان القدس بغض النظر عن انتمائهم الديني وبدون دوافع التبشير - وبالتالي اكتساب ثقة المجتمعات المسلمة واليهودية والمسيحية المحلية".