تصنع نسخة معقدة من هذه الجملة كانت مؤخرا القنصلة العامة البريطانية في نيويورك في مكتب الخارجية والكومنولث.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت مؤخرا القنصلة العامة البريطانية في نيويورك لمكتب الخارجية والكومنولث وفي نفس الوقت المدير العام للشؤون الاقتصادية والتجارية في الولايات المتحدة الأمريكية للتجارة والاستثمار في المملكة المتحدة".