عمل نسخة معقدة من هالجملة كانت شروط المعاهدة بخصوص الجزائر معقدة.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي: "شروط المعاهدة بخصوص الألزاس كانت معقدة؛ بالرغم من إن الملك الفرنسي اكتسب السيادة، إلا إن الحقوق والعادات الموجودة للسكان تم الحفاظ عليها إلى حد كبير".