إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تم تحويل قصته إلى أوبرا حديثة ثورية في بكين " أخذ جبل النمر من خلال الاستراتيجية " ، استناداً إلى رواية 1957 " لين هاي شو يوان " لـ " كيو بو ".
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "تمت تحويل قصته إلى أوبرا حديثة ثورية في بكين" "أخذ جبل النمر من خلال الاستراتيجية" ، استنادا إلى رواية عام 1957 林海雪原 (بنين: لين هاي شو يوان) من قبل سلالة شانغ أو سلالة ين (<unk>代) ، إن لم يكن العصر الحجري الحديث. "