عمل نسخة معقدة من هالمجمل اسم السوق بالاسبانية معناه حرفي " سوق الناس من الريف ".
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي "اسم السوق 'سوق الناس من الريف'، لأن كتير من المنتجات بتتزرع أو بتتصنع خارج المدينة".