بنشر نسخة أكتر تعقيد من هالجملة في الكتب المقدسة الهندوسية كل إله عنده أسلوبه الخاص (لاسيا وتندافا بالترتيب يمثلان وجهين من الرقص).
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "في الكتب المقدسة الهندوسية، كل إله عنده أسلوبه أو أسلوبها الخاص (الاسيا والتندافا بتمثل على التوالي جانبين من الرقص) ، نقرأ عن 23 كائن سماوي يسمى أبسارا اللي يرقصوا لإرضاء الآلهة ويعبروا عن الحقائق العليا في سحر الحركة".