توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة حاولت حكومة حزب العمال معالجة مسألة غرب لوتيان عن طريق إدخال مجالس إقليمية إنجليزية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "حكومة حزب العمال حاولت معالجة مسألة غرب لوتيان عن طريق إدخال مجالس إقليمية إنجليزية بدون سلطات تشريعية".