تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كوب اكتسب إعترافاً شديداً ومديحاً ، لأنه كرجل أسود كان يصنع لنفسه اسماً.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كوب اكتسب اعترافًا وتقديرًا كبيرًا لأنه كشخص أسود كان يصنع لنفسه اسمًا تمكن من الحفاظ على مزرعته حتى خلال الكوارث الطبيعية مثل وباء الحشرة والانهيار في أسعار القطن".