توليد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة واحد من سوء الفهم الشائع هو ان شركات الصيدليات تحصل على براءة اختراع للنباتات التي تجمعها.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "إحدى المفاهيم الخاطئة الشائعة هي أن شركات الأدوية تخول براءة الاختراع على النباتات التي تجمعها -- براءة الاختراع على الكائنات الحية الطبيعية غير ممكنة".