توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة''بافانا بافانا' هو لقبٌ مُعْطَى للجانبِ الوطنيِ مِنْ مُعْجِبِيهِ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ " بَافَانَا بَافَانَا " لَقَبٌ يُعْطَى لِلْقَوْمِ مِنْ قِبَلِ مُعْجِبِيهِمْ ، وَهُوَ زُلُو وَيَتَرْجَمُ " الْفِتْيَانُ ، الْفِتْيَانُ ".