تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مُنْذُ إِعْدَادِهَا وَتَعَرَّضَتِ القِصَّةُ لِلْمَهْمَسَةِ الْعَامَّةِ الْكَبِيرَةِ الْمُتَفَاجِئَةِ فِي القَضِيَّةِ الْمُتَكَبِّرَةِ الدُّنْيَا.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "مُنْذُ إِعْلَانِ إِعْمَالِ الْقِصَّةِ وَالْقِصَّةِ، تَصَارَتْ مُتَفَاجَأَةً كَثِيرَةُ الْمَسْأَلَةِ فِي الْعَالَمِيَّةِ، وَأَكْثَرُهُمْ يَعْتَرِفُونَ بِمَا يُسَمَّى بِجَمَالِ الْبِنْتِ".