اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذي الجملة كانت مؤخراً قنصلة بريطانية عامة في نيويورك بمكتب الخارجية والكومنولث.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "كانت مؤخراً القنصلة البريطانية العامة في نيويورك لمكتب الخارجية و الكومنولث وفي نفس الوقت المدير العام للشؤون الاقتصادية والتجارية في الولايات المتحدة الأمريكية للتجارة والاستثمار في المملكة المتحدة".