تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الكرنفال خاب من الاحترام في أواخر التسعينات.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "كان الكرنفال قد خسر شعبيته في أواخر التسعينيات، لكن تم إحياءه من قبل المتطوعين المجتمعيين في عام 2006 وإعادة تسمية كرنفال الشعوب".