تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تشجّع البابا قراءه على تعلم اللغة الإنجليزية ، ليصبحوا مواطنين ، ويصوتوا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "البابا شجع قرائه على تعلم اللغة الإنجليزية، وأصبحوا مواطنين، والتصويت؛ كان هدفه هو غرس الفخر والطموح للنجاح في أمريكا الحديثة".