خلص نسخة معقدة من الجملة ديودين كان معلم في الأصل.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الدين كان في الأصل مدرس ودرس اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية الحكومية والكليات الابتدائية في الأردن".