تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَجَحَ فِي ألْمانيا ، ذهب زاف إلى الولايات المتحدة.
وَمَعْنَاهُ: لَمْ يَنْجَحْ فِي الْأَلْمانِيَّةِ، سَافَرَ زاففُ إِلَى الْمُتَحَدِّدَاتِ، حَيْثُ خَطَّبَ عَنِ الْمُصَنَّعَةِ الْمُحَاسَبَةِ، وَدُعِيَ لِيَتَكَلَّمَ فِي جامعة هارفارد في عام 1964.