تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ آمِلَةً أَنْ تُعَالِجَهُ مِنْ سُوءِ سُلُوكِهِ ، أَرْسَلَتْهُ أُمُّ كَرَيْتُونَ إِلَى المَستَعَمَدَاتِ لِتَعِيشَ مَعَ عَمِّهِ.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "مُتَمَنِّيَةً أنْ تُعَالِجَهُ مِنْ سُوءِ سُلوكِهِ، أُمّ كريغتون تُرْسِلُهُ إلى المستعمراتِ إلى فرانكلين بإخْبَارِهِ بِعَلاقَتِهِ في الهروب الإنجليزي".