تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَرِقَ بَيْتُ سُوَانِ ، وَعُيدَ بِنَائُهُ في 1823-1826 لِجُونِ وَاردِ فِي أَسلوبِ الْيُونَانِيِّ مِنْ قِبَلِ دِسِيمُسِ بَرْتُونَ.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "بَيْتُ سُوَانَ احْتَرَقَ، وَأُعِيدَ بِنَاءُهُ فِي 1823-1826 لِجُونَ وَارْدَ بِأَسْنَانِ الْيُونَانِيَّةِ مِنْ قِبَلِ دِسِيمُسَ بَرْتُونَ بِنَسَبٍ أَكْبَرَ، بِالطِّينِ الأَبْيَضِ وَحَجَرِ بُورْتَلْنْد".