تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ.لُغَاتُ المَابَانِيَّةُ عَائِلَةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ اللُّغَاتِ تُدْخَلُ فِي عَائِلَةِ النِّيلِيِّ-الصَّحَرِيِّ المُقَدَّمَةِ.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا: "لُغَاتُ الْمَابَانِيَّةِ عَائِلَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ اللُّغَاتِ النِّيلِيَّةِ الْسَحَرِيَّةِ تُكَلَّمُ فِي شَادَ وَجَمَارَةِ فَيْقِ أَفْرِيقِيَّةَ وَسُودَانَ".