تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة لفترة من الزمن كانو السكان الأصليين قادرين على التصويت في بعض الولايات و ليس في بعضها الآخر، على الرغم من أن من عام 1949، كانو السكان الأصليين قادرين على التصويت إذا كانوا أو كانوا عسكريين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "لفترة من الزمن، كان بإمكان السكان الأصليين التصويت في بعض الولايات وليس في ولايات أخرى، على الرغم من أنه من عام 1949، كان بإمكان السكان الأصليين التصويت إذا كانوا عسكريين سابقين، وبحلول عام 1967، كان لدى السكان الأصليين حقوق متساوية في جميع الولايات والأقاليم".