تَخْرِجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ مَرْكَبَةً سياحيةً قويةً (كانتْ تَتوفرُ نماذجٌ تَصلُ إلى 70 حصان).
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "كَانَتْ مَرْكَبَةً جَائِرَةً قَوِيَّةً (وَكَانَتْ مَوَاجِدُهَا تَصِلُ إِلَى سَبْعِينَ بَعْدَ ذَلِكَ) ؛ وَكَانَتْ تُعْرَفُ بِشَاحِنِهَا".