تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة قبل وخلال فترة الانتداب البريطاني في فلسطين (1920 - 1948) ، كان علم الآثار في المنطقة يوصف عادة باسم علم الآثار الفلسطيني أو علم الآثار الكتابي.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "قبل وخلال فترة الانتداب البريطاني في فلسطين (1920-1948) ، عادةً ما تم وصف علم الآثار في المنطقة باسم علم الآثار الفلسطيني أو علم الآثار الكتابي، على الرغم من أنه في حالة الأخير، بعض الأعمال سبقت أو تجاوزت الفترة الكتابية".