عمل نسخة معقدة من هذه الجملة. الشركة رفعت السفينة والخدمات على متنها بالإضافة لتحسينات أخرى عملت في الشركة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الشركة قامت بترقية السفينة والخدمات على متن السفينة في محاولة لإعادة وضع الشركة من مزود نقل إلى شركة عطلات".