تُولِدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ شَوْشَوَى نُسْخَةٌ مَصْبُوغَةٌ مِنْ ثَوْبٍ مَصْبُوغٍ مِنْ جَنُوبِ أفريقيا
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "شَوْشَوِي هُوَ نَسْجُ ثِيَابٍ مَصْبُوغَةٍ بِالْأَنْدِجُو مِنْ جَنُوبِ أَفْرِيقِيَّةَ، يُسْتَعْمَلُ عَلَى أَسْلِفَةِ ثِيَابِ نِسَاءِ السُّوتُو وَالزُّوسَا".