بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي. فجأة بقى منفى ، وبقي كده لحد وفاته ، في سنة ١٩٨٣.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "فجأة أصبح منفياً ، وبقي على هذا الحال حتى وفاته ، في عام 1983 - من الجدير بالذكر أن الديمقراطية لم تعود إلى أوروغواي حتى 1 مارس 1985".