تَولِدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تعقيدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يَبْدُو أَنَّ الطَيْرَ قَدْ قُتِلَ طَرِيقاً أَوْ أُخْدِعَ
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " الطَّيْرُ يَبْدُو أَنَّهُ قَدْ قُتِلَ جَدِيدًا أَوْ خُدِمَ ، وَرُسِمَ مِنْ قِبَلِ الْفَنَّانِ هُولَانِيِّ يُورِسُ يُوْسْتَنْسُ لَرْلِيُونُ عَلَى مَارِيْشِيْسَ ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يُنْشَرْ حَتَّى 1969. "