نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة إن علاقات جمهورية الصين بتسترشد بالبيان المشترك الياباني - الصيني لعام 1972.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "علاقات جمهورية الصين موجهة من خلال البيان المشترك الياباني - الصيني لعام 1972 والذي من خلاله اليابان حافظت على علاقات عمل غير حكومية مع تايوان".