لكن على الرغم من ذلك ، ساهمت القوات المسلحة البريطانية في النجاح ، وإن كان محدودًا ، للجيش البريطاني خلال الحملة التي دامت خمسة أسابيع.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ومع ذلك، ساهم الجيش الملكي البريطاني في النجاح، وإن كان محدودًا، للجيش البريطاني خلال حملة الخمسة أسابيع؛ وقدمت طائرات المراقبة الخاصة به استطلاعًا قيّمًا للمدفعية البريطانية".