اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة في 1855 عيّن الملك ويليم الثالث من هولندا هيدينج مبعوثه الخاص لجمهوريات البوير الجديدة من ولاية اورنج الحرة وترانسفال.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "في 1855، الملك ويليم الثالث من هولندا عين هيدينج مبعوثه الخاص لجمهوريات البوير الجديدة من ولاية اورانج الحرة وترانسفال، لتقديم علم ودرع هدية لحكومة وشعب الجمهورية".