خلق نسخة معقدة من هذه الجملة رغم انه ما بقي اي سجل للكلمات اللي قالها كاسترو ، لكنه اعاد بناءها بعدين للنشر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بالرغم من أنه لم يتم حفظ أي سجل لكلمات كاسترو، إلا أنه أعاد بناؤها لاحقًا للنشر في ما سيصبح بيان حركة 26 يوليو".