خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة لما إنتقلت جامعة كاليفورنيا من ارلزفورت تيرس لحرمها الجديد في بيلفيلد في ساوث كاونتي دبلن ، احتاجوا سكن بديل للطلاب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "عندما انتقلت جامعة كاليفورنيا من Earlsfort Terrace إلى الحرم الجامعي الجديد في بلفيلد بجنوب مدينة دبلن، استحوذت الهيئة على سانت كاترينز، باليبودن، الذي كان سابقاً مقر إقامة السيد القاضي أوبيرن".