تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ القِصَّةُ مُسْتَنِدَةٌ عَلَى أَسَاطِيرِ حَضَرِيَّةٍ هِنْدِيَّةٍ تُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أُجْبِرَ عَلَى أَنْ يُقْطَعَ ذِرَاعُهُ بَعْدَ حَادِثَةٍ ،
وَالْحَدِيثُ مُسْتَنْبَطٌ مِنْ أَنَّ الْحَدِيثَ مُسْتَنْبَطٌ مِنْ أَسَاطِيرِ الْهِنْدِ الْمُعْتَمَدَةِ الَّتِي تُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أُجْبِرَ عَلَى قَطْعِ ذِرَاعِهِ بَعْدَ حَدَثٍ، وَمَاتَ بَعْدَ بِضْعِ أَشْهُرٍ، وَبَعْدَ الْمَوْتِ صَارَ شَبَحًا وَبَدَأَ يَطُوفُ فِي طَلَبِ ذِرَاعِهِ.