انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة، نظراً لحالته المدنية، استعاد منصبه التدريسي في "ليسي باشتور" قرب باريس، واستقر في فندق ميسترال.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "بما في ذلك وضع مدني، استعاد منصبه التدريسي في" "ليسكي باستور" بالقرب من باريس، استقر في فندق Misgiven منصب جديد في Lycée Condorcet، ليحل محل مدرس يهودي كان قد منع من التدريس بموجب قانون فيشي".