عمل نسخة معقدة من هذه الجملة لوحظ ان الخطط الاصلية اتعملت قبل ما يتم قياس التدفق.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تشير إلى أن الخطط الأصلية كانت قد وضعت قبل أي محاولة لقياس التدفق، ومثل هذه الدراسات لم تتم إلا في عام 1907، وقياس مستويات الفيضانات الربيعية في 27 مارس 1908".