في ثلاثينات القرن العشرين، طلب وزراء المجلس الوطني التابع للحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم، بدلاً من المطالبة بالاستقلال، أو حتى وضع الدومينيون.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "في الثلاثينيات، وزراء اللجنة الوطنية للاستعمار طلبوا من الحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم، بدلاً من المطالبة بالاستقلال - اضطروا لسحب "مذكرة وزرائهم" بعد حملة قوية من قبل عصابات الشباب".