تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تعقيدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ عَادِيَةً لِلْقَاذِفَاتِ اليَابَانِيَّةِ القَائِمَةِ عَلَى الحَمَّالَاتِ.
وَمَعَ ذَلِكَ، فَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا: "هَذَا السِّلَاحُ كَانَ عَادِيًا لِلْقَاذِفَاتِ الْيَابَانِيَّةِ الْمُتَّكِئَةِ عَلَى السَّفِينَاتِ، وَالْمَشَاتِينُ الْمُتَّكِئَةُ فِي الْقَصْدِ الْكَامِكَازِيَّةِ".