تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَتْ مَقْصُودَةً كَصُورَةٍ نَغْمِيَّةٍ لِلْبِيانِيِّ الأمريكي البولندي آرثر روبنشتاين
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "كَانَتْ الْكِتَابَةُ تَصْوِيرًا لِأَرْتُورِ رُوبِنْشَتَيْنَ، وَهِيَ رَبْسُودِيَّةٌ فِي أَسْلِيقِهَا وَمُتَرَدِّدَةٌ فِي هَيْئَتِهَا".