تولّدْ نسخةً أكثر تعقيداً من هذه الجملة ديْر بِلْكَتْ فلورِنْدُو أوبِراً تَكوّنْتْ بواسطة هَنْدِل قَبْلَ أَنْ يَتْرُكَ إيطاليا.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "الْفُلَانِدُ السَّعِيدُ" أُبْوَةٌ كَتَبَهَا هَانْدِلُ فِي هَامُبُورْكَ فِي 1708 كَبَعْضٍ مِنْ أُبْوَةٍ مُثَنَّاةٍ، وَالْبَعْضُ الْآخَرُ هُوَ "الْمُتَحَوِّلُ دَافْنِي".