ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة إن صعود شمشي-عدد الأول من آشور أثبت أنه أكثر خطورة على يامهد من ماري.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "إن صعود شمشي-عدد الأول من آشور أثبت أنه أكثر خطورة على يامهد من ماري، وكان الملك الآشوري غازي طموح بهدف حكم بلاد الرافدين والبلاد الشرقية ويطلق على نفسه ملك العالم".