تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فَكَسَبَتْ فَرَنْسَةُ إِعَادَةَ مُستَعَمَدَةِ سُكْرِهَا ، غَادَلُوبَ ، الَّتِي رَأَتْهَا أَثْمَنَ مِنْ كَنْدا.
وَبِالْوَجْهِ الْمُعَقَّدِ مِنْ الْجُمْلَةِ: " فَكَسَبَتْ فَرَنْسَةُ إِعَادَةَ مُسْتَعْمَرَةِ السَّكَرِ غَوَادَلُوبَ الَّتِي كَانَتْ تَعْتَبِرُهَا أَثْمَنَ مِنْ كَنْدَا الَّتِي رَفَضَهَا فُولْتَيْرُ بِكَلَامِهِ " " بَعْضُ أَرْبَعِينَ بَرْدًا ".