تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ غَادَرَ نيويوركَ لإنجلترا في 1783 ، وتُوُفِّيَ في 27 أكتوبر 1785 ، في بيفرلي ، يوركشاير.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " غَادَرَ نُوْيُوْرُوْكَ فِيْ 1783، وَمَاتَ فِيْ 27 أَكْتُوْبَرْ 1785 فِي بِيْفَرْلِي، يُوْرْكَشِيْر، إِنْجِلْيَا، وَدُفِنَ فِي بِيْفَرْلِي مِنْسَرْ حَيْثُ يُمْكِنُ زِيَارَةُ قَبْرِهِ وَتَذْكِيْرَتِهِ".