خلق نسخة معقدة من هذه الجملة الكولونيل جورجيوس بولوس كان متعاون نازي خلال احتلال المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية. بولوس كان قومي يميني متطرف و كره الحكم الملكي والشيوعي
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الكولونيل جورجيوس بولوس كان متعاونًا نازيًا خلال احتلال المحور لليونان خلال الحرب العالمية الثانية. شارك في "سوندركوماندو 2000"، مخطط ألماني يهدف للتسلل لحركة المقاومة اليونانية".