تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لَيْسَ شَيْءٌ يَمْنَعُ أَنْ تُسْتَخْدَمَ مَصَادِرُ غَيْرِ إنجليزية طَالَمَا تَكُونُ مَصْدُوقَةً وَمُتَحَقِّقَةً
وَلَكِنْ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا الْجُمْلَةِ: "لَا يَمْنَعُ أَنْ يُسْتَعْمَلَ مَوَازِينُ غَيْرِ الْإِنْجِيلِيَّةِ مَا دَامَتْ مُصَدَّقَةً وَمُتَحَقِّقَةً، وَلَكِنْ كُلَّمَا تَصَاحَبْتُ أَحَدًا مِنْ مُسَاهِمِي الْمَقَالَةِ، أُكَدِّدُ أَنَّ الْمُسَاهِمَ يُرِيدُ تَقْدِيمَ الْمَقَالَةِ بِمَوَازِينِهَا".