تلقيت نسخة معقدة من هذه الجملة. والد السيدة كاستريز، الملازم الفخري كاستريز، اتصل، و هدد بيتروبي بشكاية لخيانة الوعد.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "والد السيدة كاستريز، الملازم الفخري كاستريز، اتصل و هدد بيتروبي بشكاوة لخرق الوعد، لكن ابنته كانت تعرف كيفاش يجب على السيدة أن تتصرف و احتفظت بقلبها المكسور لنفسها".