تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة شولمان ، مراوغ تجنيد أمريكي من فترة فيتنام ، انضم لوالده جاك شولمان في الصين بدل من الفرار إلى كندا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "شولمان، وهو مراوغ تجنيد أمريكي في عهد فيتنام، انضم إلى والده جاك شولمان في الصين وبقى هناك عندما غادر جاك وزوجته روث الصين خلال اضطراب الثورة الثقافية".