تَخْرِجُ نسخةً أَكْثَرَ تعقيدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ الهَدَفُ الأساسي لِهَجْمِ سِيغوفيا وَتَحْوِيلِ القوَاتِ القوميةِ مِنْ تقدمِهم على بلباو.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنْ يَكُونَ الْغَرَضُ أَكْثَرَ مِنْ الْغَرَضِ أَنْ يَأْخُذَ سِغُوفِيَا وَيُحَوِّلَ الْقَوْمَ الْقَوْمِيَّةَ عَنْ تَقَدُّمِهِمْ إِلَى بِلْبَاوِ، وَلَكِنْ بَعْدَ تَقَدُّمٍ مُقَصَّرٍ فَشِلَتْ بِسَبَبِ الْقُوَّةِ الْجَوَّافَةِ الْقَوْمِيَّةِ.