عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية، انتقل ل فالنسيا لمدة قصيرة حتى تم نفيه لولايات المتحدة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية انتقل ل فالنسيا لفترة قصيرة حتى تم نفيه إلى الولايات المتحدة حيث قام بأعمال ثقافية وتعليمية مختلفة في جامعة برينستون".