توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة الشيلين الصومالي لاند ماشي عملة معترف بها دوليا و ماعندها حاليا لا سعر صرف رسمي.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي: "الشلن الصومالي، ماشي عملة معترف بها دوليا ولكن لديه سعر صرف محدد ينظمها بنك الصوماليلاند، البنك المركزي، والذي تم إنشاؤه دستوريا في عام 1994".