تُولِدُ نسخةً أكثر تعقيدًا مِنْ هذه الجملةِ سُكْنَى أسلوبِ الإحياءِ اليوناني بُنيَتْ في 1865.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "قَدْ كَانَتْ مَنْزِلَةُ الْإِنْعَاشِ الْيُونَانِيِّ مُدَوَّنَةً فِي السِّجِلِّ الْأَرْضِيِّ لِلْأَمَاكِنِ التَّارِيخِيَّةِ مُنْذُ 1984".