توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قد يكون أول مجمع قبل القانون الكاثوليكي الحالي (قانون ترينت) هو مجمع هيبو ريجيوس في شمال أفريقيا (٣٩٣).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "قد يكون أول مجلس قبل القانون الكاثوليكي الحالي (قانون ترينت) هو مجمع هيبو ريجيوس في شمال أفريقيا (٣٩٣) ؛ ومع ذلك، فقدت أعمال هذا المجلس".