وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة بقي على انتماءاته البريطانية الكندية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "احتفظ بالعلاقات البريطانية الكندية وخلال حرب عام 1812، حارب كالدويل كقائد في إدارة الهند البريطانية".