عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. "كلمة "تشانش " هي فرنسية ل " شلايس".
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "كلمة شق هي فرنسية للشريحة؛ في المعنى المالي للكلمة، كل سند هو شريحة من مخاطر الصفقة".