لكن واحد من اعضاء اللجنة ، الجنرال بونفوند ، شعر ان اليهود غير مرغوب فيهم على الموظفين ، و اعطى درايفوس علامات ضعيفة على " كوت ديمور " (الذي يمكن ترجمته كروح الفريق).
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "لكن، واحد من اعضاء اللجنة، الجنرال بونفوند، شعر ان" اليهود غير مرغوب فيهم" على الموظفين، وقدم درايفوس علامات سيئة، خفض درجة مجموعه؛ فعل نفس الشيء لمرشح يهودي آخر، الملازم بيكارد".