خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة لما بلدة جرونينجن طورت موقف قوي في أوميلاندين ، حدث تحول من الفريزية للكسكونية.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "متى مدينة غرونينجن طورت موقع مهم في أوميلاندن، حدث تحول من الفريزية إلى الساكسونية، رغم إنه ما كان تحول كامل لأن هناك العديد من التأثيرات الفريزية في لغة غرونينجن 'الجديدة' ".