انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة ضريبة رأس تم سنّها في 1902 فعلياً حرمت السود والبيض الفقراء من حقوقهم.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي " ضريبة رأس السنة التي تم سنّها في عام 1902 حرمت بشكل فعال السود والبيض الفقراء ، ووقعت مجموعات المحاكم على أنفسهم لضمان دفع ضرائب الناخبين الموثوقين في الوقت المحدد (غالبًا في وقت مبكر من ثلاث سنوات قبل الانتخابات) ".