عمل نسخة معقدة من الجملة دي بعد ما سيطر نابليون على جزر مالطا في سنة 1798 ، أخد دور فاعل في مقاومة مالطا ضد الفرنسيين حول مدينته في زيتون.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعدما استولى نابليون على الجزر المالطية ، شارك بنشاط في مقاومة المالطيين ضد الفرنسيين ، وبعد ذلك كان أول من تم تعيينه كرسي الفلسفة في جامعة مالطا من قبل الحكومة البريطانية المؤقتة في مالطا".