خلص نسخة معقدة من الجملة الأولى بتشمل المغامرات التبشيرية اللي انفصلت بأكتر من مية سنة عن تأسيس الأبرشيات الدائمة في بليز.
بطبيعة الحال، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "الفترة الأولى تشمل المغامرات التبشيرية التي انفصلت بأكثر من مائة سنة عن تأسيس الأبرشيات الدائمة في بليز، والأحداث التي أدت إلى أن تصبح بليز مهمة مكلفة بجمعية يسوع، اليسوعيين".