انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة البريطانيين لم يكونوا على علم بأن طائرات الاستطلاع الإيطالية رصدت الإبحار من كلا طرفي البحر الأبيض المتوسط
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "البريطانيين لم يكونوا على علم بأن طائرات الاستطلاع الإيطالية اكتشفت الإبحار من كلا طرفي البحر الأبيض المتوسط وقامت بإعداد كمينات للغواصات، وأن سفينتين حربيتين إيطاليتين وثلاثة طرادات وأسطولين من المدمرات غادروا الميناء، مع المزيد من الطرادات والمدمرات وقوارب الطوربيد التي تتبعها".