توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تم دعمها من قبل إيتيان جيفروي سانت هيلير ، وأصبحت جزءاً بارزاً من أفكاره.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "لقد دعمها إتيان جيفروي سانت هيلير وأصبح جزءًا بارزًا من أفكاره التي أشارت إلى أن التحولات السابقة للحياة يمكن أن يكون لها أسباب بيئية تعمل على الجنين ، بدلاً من البالغ كما هو الحال في لاماركية".