ولد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بعد ما حصل على وضع مدني ، استعاد منصبه في التدريس في " ليسى باستور " بالقرب من باريس ، واستقر في فندق ميسترال.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بما في وضع مدني ، استعاد منصبه التدريسي في'' Lycée Pasteur'بالقرب من باريس ، استقر في فندق Misgiven منصب جديد في Lycée Condorcet ، ليحل محل مدرس يهودي تم حظره من التدريس بموجب قانون فيشي".