ولد نسخة معقدة من هذه الجملة مات في 9 فبراير 1939 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في سن 62 بعد إجراء عملية جراحية.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "توفي في 9 فبراير 1939 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا في سن 62 بعد عملية جراحية، وترك أرملته، ماري جين؛ ثلاثة أولاد، ليو، جون وجيمس جونيور؛ وثلاثة بنات، بيتي، جوان وكاثلين".