تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة أغلبيّة الخسائر في الأرواح حدثت بسبب حطام سفن قبالة سواحل سانت بيير وميكيلون ، نيوفاوندلاند ، وجزيرة الأمير إدوارد.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "غالبية خسارة الأرواح وقعت في المناطق الساحلية لسان بيير وميكيلون، نيوفاوندلاند، وجزيرة الأمير إدوارد، والعدد الإجمالي للقتلى في كندا يقدر بين 52 و 232".