وخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة دعى أفلاك كل العرب ، المسلمين وغير المسلمين على حد سواء ، ليعجبوا بالدور اللذي لعبه الإسلام في خلق شخصية عربية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "دعو أفلاك كل العرب، المسلمين وغير المسلمين على حد سواء، إلى إعجاب بالدور اللذي لعبه الإسلام في خلق شخصية عربية، ولكن وجهة نظره على الإسلام كانت روحية بحتة، وشدد أفلاك على أنه لا ينبغي فرضها على الدولة والمجتمع".