توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة حاسوب القتال في رافال تم برمجته على مواجهة فقدان توجيه الطيار
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تم برمجة جهاز الكمبيوتر القتالي في رافيل لمكافحة فقدان توجيه الطيار واستخدام الاسترداد التلقائي للطائرة أثناء ظروف الطيران السلبية؛ كما تم دمج أدوات التحكم في الطيار الآلي والغاز الآلي، ويتم تنشيطها عن طريق المفاتيح الموجودة على أدوات التحكم في الطيران الأساسية".