يسمع ايضاً من زوجته, التي سمعت اشاعات عن خيانة زنا في فاليتا ، مالطا مع السيدة فيلدينج ذات الشعر الاحمر لأسباب استخباراتيه.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "انه ايضاً يسمع من زوجته، التي سمعت شائعات عن الخيانة التي تظاهر بها في مالطا لأسباب استخباراتية؛ يرسل رسالة لتهدئها عبر راي، غير مدرك لدور الأخير كعميل فرنسي".