انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة عندما تكتشف إيغلي أن حبيبها ميت ، كعقاب على الخيانة ، تحول أطفالها ونفسها إلى أشجار.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما اكتشفت إيغلي أن حبيبها قد مات، كعقاب على الخيانة، حولت أطفالها ونفسها إلى أشجار - الأولاد إلى أشجار قوية، بلوط، رماد وبِيت، في حين أن ابنتها تحولت إلى حورية ترتجف".