تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الهنود الأمريكيين الذين يعيشون في البيوبيلوس في شمال نيو مكسيكو تقليدياً يتكلمون لغة تيو.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الهنود الأمريكيين الذين يعيشون في شمال نيو مكسيكو يتحدثون تقليديًا لغة تيو، واسم تيو 'بوي' يمكن ترجمته على أنه 'خراب بيبلو حيث تتجمع الأرانب أو تتقابل'".