تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة خطاب غيتو ، حتى في شكل مكتوب ، كان غير فعال.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان خطاب غيتو، حتى في شكل مكتوب، غير فعال؛ من بين المشاكل الأخرى، كان جهده المتسرع في استبدال الإشارات إلى غرانت بالإشارات إلى جارفيلد غير مكتمل".