خلص نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من عدم الاحتفاظ بأي سجل لكلمات كاسترو، إلا أنه أعاد بناؤها لاحقًا للنشر.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "بالرغم من أنه ما تم الاحتفاظ بأي سجل لكلمات كاسترو، إلا أنه أعاد بناؤها لاحقًا للنشر في ما سيصبح بيان حركة 26 يوليو".