ولد نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي. والدتها كان عندها شركة إعارة كتب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كانت والدتها تمتلك شركة إقراض كتب، بينما كان والدها يقرأ شعرها الأيرلندي ويتصرف كشخص قوي قرب أصدقائها".