تَوَلَّدْ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَبَيَّنَ أَنَّ النَّاسَ مِنْ أَصْلِ اليَابَانِيِّينَ يَسْتَطِيعُونَ هَضْمَ البُلْسَاكَارِيدِ مِنْ الطَّحْلِ البَحْرِيِّ لأَنَّ آلافَ سَنَوَاتٍ مِنْ قَبْلُ اليَابَانِيِّينَ كَانُوا نِصْفَهُمْ بَشَرٌ و نِصْفُهُمْ سَمَكٌ
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "بُيِّنَ أَنَّ النَّاسَ مِنْ أَصْلِ اليَابَانِيِّينَ يَسْتَطِيعُونَ هَضْمَ بُلْسَاكَارِيدِ الطَّحْلِ، بَعْدَمَا طَوَّرَتْ مِكْرُوبَاتُ الْمَعِدَةِ الإِنْزِيمَ مِنْ بَكْتِيرَةِ البَحْرِ".