تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ وَإِنْ كَانَ الْمُؤَرِّخُونَ يَتَّفِقُونَ عَلَى أَنَّ الْمَقَالِيدَ ضَعِيفَةٌ جِدًّا عَلَى تَشْدِيدِ الأُمَّةِ السَّرِيعَةِ ، فَإِنَّهَا تُعْطِي الْكَنْغَرَ الْكَرَامَةَ لِحُلِّ النِّزَاعِ بَيْنَ الدَّوَائِرِ عَلَى مِلْكِ الأَرْضِ الغَرْبِيَّةِ.
وَبَلَى، نُسْخَة أَكْثَر مِنْ جُمْلَة هِيَ "رُبَّمَا يَتَّفِق الْمُؤَخِّرُونَ عَلَى أَنَّ الْمَقَالِيد كَانَتْ ضَعِيفَة لِتَمْسِيك أُمَّة تَنْمُو بِسُرْعَة، فَإِنَّهُمْ يُعْطُونَ الْكَنْغَرَس الْكَرَامَة لِحَلِّ الْمَسْأَلَة الْغَرْبِيَّة، كَمَا تَسَلَّمَتْ الدُّول تَطَوُّعًا أَرْضَهَا لِلْمُدَوَّنَة".