تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عَسْكَرُ رُومَ كَانَ دَائِماً مُتَعَلِّقًا بِنَظْمِهَا السياسي.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "جَيْشُ رُومَا كَانَ دَائِمًا مُتَعَلِّقًا بِنَظْمِهَا السياسي. مَمْلَكَةُ تَكِيشَا الْرُومَانِيَّةِ تَأَثَّرَتْ مَنْزِلَةُ الْإِنْسَانِ الاجْتِمَاعِيَّةُ فِي مَنْزِلَتِهِ السياسيَّةِ والعَسْكَرِيَّةِ".