تَوَلَّدَ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عَلَّمَ الْمَيْثِيْلِيَّةَ في أكادِيْمَةِ الْمَيْثِيْلِيَّةِ بِلَهَرِيَاسَارَاي
وَأَمَّا نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ فَتَقُولُ: "عَلَّمَ الْمَيْثِلِيَّةَ فِي الْمَيْثِلِيَّةِ بِلَهَرِيَّاسَارَايَ، وَأُعْطِيَتْ لَهُ أُكْتِيبَةُ الْأُكْتِيبِيَّةِ لِعَمَلِهِ النَّقِيِّ الْمَشْهُورِ فِي 1982، وَالْمَيْثِلِيَّةُ فِي الْبَتْرَكِيَّةِ فِي 1983".