تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ شُلْمَانُ ، مُتَجَرِّدٌ أمريكيّ مِنْ زَمَنِ فيتنام ، لَحِقَ بِأَبِيهِ جَاك شُلْمَانَ فِي الصِّينِ عَلَى أَنْ يَهْرُبَ إِلَى كَنْدا.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ "شُلْمَانُ، مُتَجَنِّبُ الْجَنْدَةِ الْأَمْرَكِيُّ فِي حَقِيقَةِ فِييتَمَ، انْضَمَّ إِلَى أَبِيهِ جَاك شُلْمَانَ فِي الصِّينِ وَبَقِيَ هُنَاكَ حِينَ غَادَرَ جَاك وَامْرَأَتُهُ رُوث الصِّينَ فِي فَوْضَى الثَّوْرَةِ الثَّقَافِيَّةِ".