بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي القائد الياباني قيل إنه كان قاسٍ للغاية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "يقال إن القائد الياباني كان قاسيًا للغاية وكان يتوقع هجومًا من قبل الحلفاء لذلك قال للسجناء إنه إذا تم إطلاق النار على السفينة فسيطلب من الحراس البدء في قتلهم".