اجهز نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة لما رجع الرقيب لقريته ، وجد جندي هناك مع رسالة عفو لـ " غوتشيتو " جيل.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "عندما عاد الرقيب الى قريته، عاد ليجد جندي مع رسالة عفو لـ"جاويتو" جيل، والتي قالت ايضاً ان ابن الرقيب مريض جداً وعلى حافة الموت".