انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في السنوات القليلة الأولى، لم يتلق العمل ترحيباً كبيراً من قبل تجار التجزئة في الريف.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في السنوات القليلة الأولى، لم يتلق العمل ترحيبًا جيدًا من قبل تجار التجزئة الريفية، الذين اعتبروا وارد تهديدًا وأحيانًا أحرقوا كتالوجه علنًا".