معظم التاريخ المكتوب في فيتنام ما ينجمش يتلقى من 80 مليون متحدث باللغة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "كثيرا من التاريخ المكتوب الواسع لفيتنام، في الواقع، غير متاح ل 80 مليون متحدث باللغة، على الرغم من أن بعض الرهبان البوذيين و جيينغ، الفيتناميين الذين يعيشون في الصين، يمكنهم يقرؤوا 'نوم' لحد ما".