تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي الفَصْلِ 438 ، كَانَ أُوكِيجي عَلَى سَفِينَةِ غارب لِأَنَّهُ يَرَى أَنَّ غارب يَتْبَعُ أَمْرَ سِنْجُوكُو.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "في الفصل 438، أوكيجي على متن سفينة غارب، ويرغب في أن يرى أن غارب يتبع أوامر سينغوكو، على الرغم من أنه لا يَبْدُو أَنْ يُبَالِيَ بِهِ كثيراً، ويَنَامُ على سَرِيرِ الشمس".