تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ نَسَبَةُ دِلْمَاتِيَّةِ الرَّاعِيَةِ في الْبَطْنِ الدَّلْمَاتِيِّ حَفِظُوا لَوْلاً جُزْءًا مِنْ لُغَةٍ مُخْتَلِطَةٍ نِصْفِيَّةٍ رومَانِسِيَّةٍ أَوْ لُغَةٍ مُورْلاَكِيَّةٍ (Murlaška besida).
وَمُتَعَلِّقٌ أَكْثَرُ مِنَ الْجُمْلَةِ هُوَ: "حَفِظَ نَسْلُ دِلْمَاتِيَّةِ الرَّعِيَّةِ الْمُتَوَسِّطِينَ فِي دَلْمَاتِيَّةَ لَوْلَا جُزْءًا مِنْ لُغَةٍ مُخْتَلِطَةٍ نِصْفِيَّةٍ رُومَانِسِيَّةٍ أَوْ لَفْظِيَّةٍ مُورَلَكِيَّةٍ (مُورَلَاسْكَا بِسِيدَا) ، ثُمَّ ثَبَتَتْ فِي إمْبِرَةِ أُسْتِيَرْسِيَّةَ ، أَكْثَرُ