خلقت نسخة أكثر تعقيد من هذه الجملة تقاعد إلى بريطانيا حيث كتب في التقاعد وتلقي محاضرات عن وسط أفريقيا
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تقاعد إلى بريطانيا حيث كتب وألقى محاضرات عن أفريقيا الوسطى في تقاعده، وسافر أيضًا على نطاق واسع في أفريقيا".