تَوَلَّدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يُعْتَبَرُ الفيلمُ الآنَ فَخْراً وَأَحْسَنَ مَا جَاءَ مِنْ السينما الهندية
وَمُتَعَلِّقٌ بِالْجُمْلَةِ أَكْثَرُ مِنْ: "فِلِمٌ يُعْتَبَرُ الآنَ أَفْضَلُ مَا جَاءَ مِنْ السِّينَا الْهِنْدِيَّةِ وَيُقَارَنُ عَادَةً بِأَفْلِمِ مُدَوِّنِ هُولُوُدَ دَاوُدَ لِنْشٍ، الْمَشْهُورِ بِأَفْلِمِهِ السُّرَيَالِيِّ الْمُعْتَبَرِ".