اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد فترة وجيزه من خلفيته ، ربما في 1058 ، انفصل غيسكارد عن زوجته ألبيرادا لانهما كانا مرتبطين بدرجات محظورة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد فترة وجيزة من خليفته، ربما في عام 1058، انفصل غيسكارد عن زوجته ألبيرادا لأنهم كانوا مرتبطين في الدرجات المحظورة، سرعان ما أعاد الزواج من سيشيلجايتا، أخت غيسولف الثاني من ساليرنو، خليفة جويمار".