خلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في سنة 1349 ، منطقة هاليتشينا (غاليسيا) أصبحت جزء من مملكة بولندا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1349، أصبحت منطقة هاليتشينا (غاليسيا) جزءًا من مملكة بولندا، وباعتبارها فويفودية روثينية، بقيت في بولندا حتى عام 1772 (انظر تقسيمات بولندا). "