توليد نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. أول مستوطنة أوروبية في كوينزلاند كانت مستعمرة عقابية تأسست في ريدكليف في سنة 1824.
وبالطبع، النسخة الأكثر تعقيدا من الجملة هي "أول استيطان أوروبي في كوينزلاند كان مستعمرة عقابية تأسست في ريدكليف في عام 1824، واللي انتقلت إلى بريسبان في السنة التالية".