توليد نسخة أكثر تعقيد من الجملة هذي، وليام موريس، كان ناشر سابق، وخبير في الشؤون العربية وعلاقته العائلية القريبة مع العالم العربي تعود لأكثر من 30 سنة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الناشر السابق والخبير في الشؤون العربية مع علاقات عائلية قريبة مع العالم العربي تتمد لأكثر من 30 سنة، في وقت واحد، ويليام موريس حرر 'صوت'، دورية عن الشؤون العربية".