توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة " فتاة متخلفة " هي أغنية لفرقة الروك البديلة الأمريكية هول ، كتبت من قبل المغنية والغيتار الرتيمي كورتني الحب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "'' Retard Girl' هي أغنية لمجموعة الروك البديلة الأمريكية Hole ، كتبتها المغنية والغيتار كورتني لوف ، وأصدرت كأول أغنية منفردة للمجموعة في أبريل 1990 من قبل Sympathy for the Record Industry. "