تصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة خاضت الوكالة فالتراجع من بعد عام 1957.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "خاضت الوكالة في التراجع بعد عام 1957 و تم إعادة تأسيسها من قبل النظام العسكري في عام 1967 تحت اسم FUNAI".