تصميم نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة عندما اكتسبت مدينة غرونينغن مكانة قوية في أوميلاندين ، حدث التحول من الفريزية إلى الساكسونية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما طورت مدينة غرونينغن موقعاً هامًا في أوميلاندن، حدث تحول من الفريزية إلى الساكسونية، على الرغم من أنها لم تكن تحول كامل لأن هناك العديد من التأثيرات الفريزية في لغة غرونينغن 'الجديدة'".