إنشاء نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة القائد الياباني يقال أنه كان قاسيا للغاية.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "يقال إن القائد الياباني كان قاسياً للغاية وكان يتوقع هجوماً من قبل الحلفاء لذا أخبر السجناء أنه إذا أطلقت النار على السفينة فسوف يأمر الحراس بالبدء في قتلهم".