تخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، منطقة التجزئة بالبلدة تزايدت بشكل مطرد منذ الستينيات، مركزة حول قرية سميث ميلز، ولكن العديد من تلك المحلات مغلقة دلوقتي.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "نمت منطقة التجزئة في المدينة بشكل مطرد منذ الستينيات من القرن الماضي، مركزًا حول قرية سميث ميلز وتفرع شمالًا نحو فاونس كورنرز، والتي هي الآن موطن مركز التسوق دارتموث".