إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة النص ملحوظ لأنه يقدم فقط أول تسع آيات من Purush Sukt.
بالطبع ، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "النص ملحوظ لأنه يقدم فقط الآيات التسعة الأولى من Purusha Sukta ، وغياب الآيات السبع الأخيرة التي تصف خلق الكائنات الحية و varna (الطبقات الاجتماعية) التي يعتبرها العلماء إضافة لاحقة".