تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي 1847 ، مَضَى إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ ، مُنَقِّلًا بِالْبَرِّ ، بِجِمَالٍ ، بَرْبَرٌ وَقَارِبٌ حَدِيدٌ مَصْقُولٌ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي 1847، مَضَى إِلَى نَهْرِ الأُرْدُنِّ، مُنْقَلِبًا بِالْبَرِّ، بِالْجِمَالِ، قَارِبًا مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ مُجَلَّدٍ، كُلُّ قَارِبٍ مَجْمُوعٍ ثُمَّ مَوْضُوعٍ عَلَى دَابَّةٍ".