إنتاج نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة إظهرت قيام شمشي-عدد الأول من آشور أنه أخطر ليمهد من ماري.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "صعود شمشي-عدد الأول من آشور ثبت أخطر ليمهد من ماري، الملك الأسوري كان غازي طموح بهدف الحكم على بلاد الرافدين والشرق ويطلق على نفسه ملك العالم".