انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كان يعتبر الكوروس والبانشالا كأبرز القبائل الحاكمة في الهند القديمة
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان الكوروس والبانشالا يُعتبرون أبرز القبائل الحاكمة في الهند القديمة، لأنهم اتبعوا الدين الفيدي في شكله العقائدي والنقي".