توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة مؤسسة " مكتبة البلاياد " أسسها جاك شيفرين في عام 1931.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تم تأسيس مكتبة بليدياد من قبل جاك شيفرين في عام 1931 ودمجت في إديسيون غاليمارد في عام 1933".