إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة قد يكون الاسم "إيغان" مستمدًا من "إيو" (تيو) ويُعتقد أنه يترجم بالكامل إلى "مولود من اليو".
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "إن الاسم''إوغان' 'قد يكون مستمداً من' 'إيو''(''yew'') ويُعتقد أنه يترجم بالكامل إلى''مولود من اليو' 'ويعني أيضًا' 'مولود جيدًا' 'بناءً على الشكل اللاتيني ل' 'Eugenius".