خلق نسخة أكتر تعقيداً من هذه الجملة بقت راسويرينا وخلفاؤها الرؤساء الرئيسيين للسلطة التقليدية ، شاركوا في المجالس السياسية وقدموا الموافقة الرسمية للسياسات.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "راسويرينا وخلفاؤها بقيوا أبرز شخصيات السلطة التقليدية، وشاركوا في المجالس السياسية وقدموا الموافقة الرسمية على السياسات، لكن الحكم اليومي والأنشطة الأمنية والدبلوماسية للمملكة نشأت بشكل أساسي من وإدارة Rainilaiarivony ومستشاريه".