تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَفْهُومٌ شَائِعٌ أَنَّ شرَكاتَ الأدَوَاتِ تَخْتَصُّ النَّبَاتَاتِ الَّتِي تَجْمَعُهَا.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "إِنَّ أَكْثَرَ الْمَفْهُومِ أَنَّ الشَّرَكَاتَ الدَّوَاءِيَّةَ تُسَنِّدُ النَّبَاتَاتِ الَّتِي تَجْمَعُهَا، فَلَا يُمْكِنُ إِسْنَادُ الْكَائِنَاتِ الْمُتَوَاتِرَةِ فِي الْأَرْضِ".