انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في البداية شرحت أنها قد تكون بسبب إصابات العمود الفقري.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في البداية تم تفسيرها على أنها قد تكون بسبب إصابات العمود الفقري ولكن في وقت لاحق قال الأطباء إنها دخلت في حالة صدمة وليس لديها إرادة للتحرك والتفاعل حيث لا يوجد شيء خاطئ جسديًا معها".