عندما اتهددتا امرأتين كبارا في السن من جمعية الأخلاق المحلية بالترجمة من الرقص، طلبوا من غلوريا تشهد على الاجتماع.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما هددت امرأتين مسنين من جمعية الأخلاق المحلية المروجين بإغلاق الرقص، طُلب من غلوريا تشهد على اللقاء وتلعن النساء على أنها مختلطة، متنافسات".