عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي. من زمان ما يتكلمو ملاك العبيد بالانجليزية الجنوبية الامريكية، هذي هي لهجة الانجليزية الي تعلموها العبيد.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "منذ ما كان سادة العبيد يتكلموا بالإنجليزية الأمريكية الجنوبية، الإنجليزية التي تعلّموها العبيد، واللي تطوّرت لتصبح اليوم الإنجليزية العرفية الأمريكية الأفريقية، كان فيها العديد من ميزات SAE".