توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة معظم خسائر الأرواح حدثت بسبب حطام السفن قبالة ساحل سانت بيير وميكيلون ، نيوفاوندلاند ، وجزيرة الأمير إدوارد.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي " أغلبية الخسائر في الأرواح وقعت في المناطق الساحلية لسانت بيير وميكيلون، نيوفاوندلاند، وجزيرة الأمير إدوارد، ويتوقع أن يكون العدد الإجمالي للقتلى في كندا بين 52 و 232 ".