تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ شَلَنْدِرِي ضِيَافَةٌ بِشَمَالِ أَثِينَا ، بِنَحْوِ 10 كِيلُومِتْرٍ مِنَ الْمَدِينَةِ
بَلْ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ "خَالَنْدْرِي ضَيْفٌ فِي شِمَالِ أَثِينَا، بِنَحْوِ 10 كِيلُومِتْرٍ مِنْ الْمَكَانِ، وَمَوْضِعُهُ يُوافِقُ أَحَدَ دِيمُوِيِّ أَثِينَا الْقَدِيمِ الْعَشَرَةِ، الْمَعْرُوفَةَ بِفَلْيَا (في الْيُونَانِيَّةِ Φλύα).