انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بدورها فازت فرنسا بعودة مستعمرة السكر الخاصة بها ، غوادلوپ ، التي اعتبرتها اكثر قيمة من كندا.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "في المقابل، فازت فرنسا بعودة مستعمرة السكر الخاصة بها، غوادلوب، والتي اعتبرتها أكثر قيمة من كندا، والتي رفضها فولتير بشكل سيء السمعة باسم'' Quelques arpents de neige '،'' بضعة فدان من الثلج '".