بتوليد نسخة معقدة أكتر من هذه الجملة لما بدأت إمبراطورية المغول في التراجع ، نواب كبروا في السلطة ، بالرغم من أنهم تحت سلطة الإمبراطور المغول.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بما أن الإمبراطورية المغولية بدأت في التراجع، نواب نمت في السلطة، على الرغم من أنهم تابعون اسمًا للامبراطور المغول، إلا أنهم سلموا قوة كبيرة بحد ذاتها وأصبحوا مستقلين لجميع الأغراض العملية".