وخلق نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي وقتلي ظهرت في الربيع عام 1948، نظافتها كانت فظيعة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيد من الجملة هي "وقت ظهرت في النهاية في ربيع عام 1948، كانت نظافته فظيعة، لم يسبح ولا قص شعره وأظافره لعدة أسابيع على الرغم من أن هذا ربما كان بسبب ألودينيا (استجابة للألم للمحفزات التي عادة ما لا تسبب الألم) ".