تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تَعْقِيدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ البيَوَانِيَّةِ الغَنِيَّةِ تَنْتَفِعُ مِنْ قِلَّةِ التَّلَوُّثِ فِي التَّارِيخِ البَشَرِيِّ حَوْلَ الخليجِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "تَمَتَّعَتْ الْمَوَاشِي الْغَنِيَّةُ مِنْ قِلَّةِ التَّلَوُّثِ مُنْذُ سَكَنَ الْبَشَرُ حَوْلَ الْغُرْبَةِ، وَلَكِنَّ الْجَمَاعَاتِ الْمُحَافِظَةَ عَلَى الْحَيَوَانِ تَخَافُ أَنَّ قِلَّةَ الْجَهْدِ الْمُتَّحِدِ لِتَحْكِيمِ التَّلَوُّثِ تُخَرِّرُ الْغُر