انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة أنشأ البريطانيون فوج البندقية السيلانية خلال حروب كانديان.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "إن البريطانيين أنشأوا فوج مدفعي سيلان خلال حروب كانديان، على الرغم من أنه كان لديه أصليون في صفوفه، إلا أن غالبيته كانت مؤلفة من الملايو".