تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تأسست الصندوق وديره ر راما تشاندران ناير آي إيه إس باسم الحكيم ، القديس ، المصلح الاجتماعي ، الفيلسوف سري فيديادرياجا شاتامبي سواميكال
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تأسست الهيئة ويديرها راما تشاندران نير آي إيه إس، والهدف من الهيئة هو نشر الأفكار النبيلة والعالية لتاتامبي سواميكال الذي كان المهندس الرئيسي وراء النهضة الاجتماعية في كيرالا".