خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة في سنة 2004، اتبين انه ممكن خلص فخ يكون في الحقيقة ذرة واحدة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في سنة 2004 اتبين انه ممكن انشاء فخ وهو ذرة واحدة داخلها يمكن التلاعب بسلوك الإلكترون".