تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَعْدَ قِتَالٍ شَدِيدٍ ، وَجَدَ القَائِدُ النَّسْريُّ أنَّ جَنْبَهُ الأَيْسَرَ مُقَلَّبٌ.
وَمُتَعَقِّدُ الجُمْلَةِ هُوَ: "بَعْدَ قِتَالٍ شَدِيدٍ، أَعْطَى القَائِدُ النَّسْرَاوِيُّ النَّصْرَ لِلْفُرَنْسِيِّينَ وَتَرَكَ الشَّرْقَ نَحْوَ شُتْغَارْتَ".