انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة لما قاد ديفينبيكر المحافظين للفوز في انتخابات 1957 ، عيّن فولتون لوزارة وزير العدل.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "عندما قاد ديفينبيكر المحافظين الى النصر في انتخابات 1957 عيّن فولتون كوزير للعدالة حيث كان متورطاً في المفاوضات لتوطين الدستور الكندي وطور "صيغة فولتون - فافرو".