خلص نسخة أكتر تعقيداً من هالجملة أمر ويلهلم بالتحقيق، بس كاتب (أو كاتب) ما اتعرف أبدًا.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "ويلهلم أمر بالتحقيق، بس كاتب (أو كاتبين) ما اتعرف أبدًا؛ بعض المعاصرين افترضوا إن شارلوت، المعروفة بلسانها الحاد وحبها للثرثرة، ممكن تكون مسؤولة".