ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كارسيلاماس هي رقصة الزوجين اللي مازالت ترقص في كل زاوية من الإمبراطورية العثمانية العظيمة من فارس إلى صربيا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الكرسيلاماس هي رقصة الزوجين التي لا تزال ترقص في كل ركن من الإمبراطورية العثمانية العظيمة، من فارس إلى صربيا، في كل قرية مقدونية وتراكية، وفي كل قرى في البر الرئيسي اليوناني، وفي الموانئ اليونانية في جميع أنحاء العالم".