خلص نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بما أن أسياد العبيد كانوا يتكلمون الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، وهي لهجة الإنجليزية التي تعلمها العبيد.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "منذ ما كان أصحاب العبيد يتكلمون الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، الإنجليزية التي تعلّمها العبيد، والتي تطورت لتصبح الآن الإنجليزية الأمريكية الأفريقية الشعبية، كان لديها العديد من ميزات SAE".