انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة حاسوب القتال في الرافال تم برمجته لمواجهة فقدان توجيه الطيارين واستخدام التعافي التلقائي للطائرة خلال ظروف الطيران السلبية.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "حاسوب القتال في رافال تم برمجته لمواجهة فقدان توجيه الطيار واستعمال الانتعاش التلقائي للطائرة خلال ظروف الطيران السلبية؛ كما يتم دمج أدوات التحكم في الطيار الآلي والسرعة الآلية، ويتم تنشيطها بواسطة مفاتيح موجودة على أدوات التحكم في الطيران الأساسية".