توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة، كانت القطعة مقصودة لتكون صورة نغمية للبياني البولندي الأمريكي آرثر روبنشتاين.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان الهدف من القطعة هو صورة نغمية لأرثر روبنشتاين، وهي راسبودية في الأسلوب ومرنة في بنيتها".