تولّدْ نسخة أكثر تعقيداً مِنْ هذه الجملة كَانَ كاتب الجاز وناشط الحقوق المدنية (نات هنتوف) مُديرَ التسميةِ (A&R).
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ " كَاتِبُ الْجَازِ وَالْمُحَارِبُ الْحُقُوقِ الْمُدَنَّسَةِ نَات هَنْتُوف كَانَ مُدَبِّرَ الْمُسَمَّى وَحَاوَلَ أَنْ يَصْنَعَ كَاتِبَ يُمَثِّلُ جَازَ الْيَوْمِ "