تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَعْدَ حَرْبِ العَالَمِ الثَّانِي إِنْتُخِبَ فرانكفُرْتَرُ مُواطِناً شَرِيفاً لِسويسرا
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ: "بَعْدَ حَرْبِ الْعَالَمِ الثَّانِي فَرْنْفُرْتَرُ وُلِيَ مُجَرَّدَ الْمُجَرَّدِ فِي سِوَارِهِ، وَفِي إِسْرَائِيلَ وُلِيَ كَالْبَطَلِ، وَبَعْدَ مَوْتِهِ سُمِّيَتْ بِاسْمِهِ شَوَارِعُ بَعْضِ الْمُدُنِ وَالْحَوَارِي".