عمل نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هاذي ل300 سنة بعدين، قبرص حكمها الخلافة والبيزنطيين معاً كإحدى العواصم، على الرغم من الحرب المستمرة تقريباً بين الطرفين في البر.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لسنوات 300 المقبلة، قبرص كانت تحكمها العرب والبيزنطيين بشكل مشترك ككونديومينيوم، على الرغم من الحرب المستمرة تقريباً بين الطرفين في البر الرئيسي والضرائب المجمعة تقسمت بين العرب والإمبراطور".