تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تَعْقِيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مُنْشِرٌ قَبْلًا ، وِلْيَامُ مُورِيس خَبِيرٌ فِي الشُّؤُونِ العَرَبِيَّةِ وَعِنْدَهُ صِلَةٌ عائِلَةٌ وثيقةٌ بالعَالَمِ العَرَبِيِّ تَمُدُّ إِلَى أكثر مِنْ 30 سَنَةٍ.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا وَهِيَ: "نَشَّارٌ وَخَبِيرٌ فِي الشُّؤُونِ الْعَرَبِيَّةِ وَعِنْدَهُ صُلْبٌ مَعَ الْعَرَبِ مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً، وَكَانَ وِلْمُورِيسُ يُحَرِّرُ "صَوْتَ" الْعَرَبِيَّةَ الْمُتَنَاسِبَةَ".