بعرض الحرب الأهلية الإسبانية، انتقل عفير لوقت قصير، لحد ما تم نفيه للولايات المتحدة.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "مع اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية انتقل إلى فالنسيا لفترة قصيرة حتى تم نفيه إلى الولايات المتحدة حيث قام بأعمال ثقافية وتعليمية مختلفة في جامعة برينستون".