توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة لغة كوستاريكا الرسمية والغالبة هي الإسبانية.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "اللغة الرسمية والغالبة في كوستاريكا هي الإسبانية؛ والنوع المتحدث به هناك، الإسبانية الكوستاريكية، هي شكل من أشكال الإسبانية الأمريكية الوسطى".