وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة اعتقل واستجوب ستة أشهر من قبل السوفييت NKVD ، حكم عليه بالسجن ثماني سنوات في معسكرات العمل القسري السوفييتية.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "اعتقل واستجوب لمدة ستة أشهر من قبل الـ NKVD السوفياتي ، وحكم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات في معسكرات العمل القسري السوفيتية وعاش بالكاد عامين قبل أن يتم 'عفو' مع البولنديين الآخرين من قبل السوفييت بعد غزو هتلر للاتحاد السوفياتي (يونيو 1941)".