تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ الفيلمُ مُسْتَنَدٌ عَلَى رواية ضوئية شَهِيْرَةٍ مِنْ ذَاتِ الاسمِ وَهُوَ مُتَفَرِّدٌ كُلَّهُ.
وَمُتَعَلِّقٌ بِالْجُمْلَةِ: "الْفِلِمُ مُسْتَنَدٌ عَلَى الرُّوَاةِ الْمَشْهُورَةِ بِالْإِسْمِ الْمُتَشَابِهِ الَّتِي كَتَبَهَا نُوَالَا تَاكِمُوتُ وَنُشِرَتْ فِي أَكْتُوبِرِ 2002".