اكو نسخة اكثر تعقيد من هذي الجملة بالرغم من ان القسمات اليابانية كانت تحتوي ايضاً على فرسان عادة ما ينزلون من الخيل عندما يشاركون في العمل، ويعملون زيادة على شكل مشاة راكبين.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بالرغم من ان التقسيمات اليابانية ايضاً كانت تحمل فرساناً (لكن عادة ما كانت تنزل من الخيل عند المشاركة في العمل ، وتعمل كفرسان مشاة) وأحياناً كانت تستخدم أسلحة نارية متخصصة على ظهر الخيل ، على الرغم من ان معظم الفرسان فضلوا التقليدية 'ياري' (الرمح) ، سووبي".