تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة فرانكيا كانت مواطنة إسبانية من جبل طارق ، إقليم خارجي للمملكة المتحدة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "كانت فرانسيا مواطنة إسبانية من مستعمرة جبل طارق البريطانية، والتقى الاثنين في مالطا بينما كان فرانسيا في الخدمة مع الجيش البريطاني".