توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة غالباً ما يُزاعم أنها اسم من السكان الأصليين الأمريكيين ويعني "الزهرة المزهرة" أو "الزهرة الأبدية"، لكن أصلها غير واضح.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "غالباً ما يُزاعم أنها اسم أمريكي أصلي معناه" الزهرة المزهرة "أو" الزهرة الأبدية "، ولكن من المرجح أنها إعادة حديثة لاسم الصومالي أيانا، والذي يعني" هذه زهرة جميلة ".