عمل نسخة أكتر تعقيد من هالعبارة. جوزفين بتتوسل لشام عشان يحفظ حياتها. بتعرض عليه البودلير وبتوعد بالرحيل بعيد وبتقولش لأحد.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "تتوسل جوزيفين لشام عشان يخلّص من حياتها، بتعرض إعطائه البودلير وتخفي نفسها بعيدًا، بس شام رمي خالة جوزيفين في المياه، وينبغي أن تلتهمها البلعق، ويأخذ الأطفال معاه عشان يرجعوا إلى ميناء داموكليس".