تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة داخلياً ، المشاعر الشعبية تطرفت الثورة بشكل كبير ، وبلغت ذروتها في صعود ماكسيميليان روبسبير واليعقوبيين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "داخلياً، المشاعر الشعبية جذرت الثورة بشكل كبير، وبلغت ذروتها في صعود ماكسيميليان روبسبيير واليعقوبيين والدكتاتورية الفعلية من قبل لجنة السلامة العامة خلال حكم الإرهاب من 1793 حتى 1794 خلالها قتل ما بين 16000 و 40000 شخص".