بعد كدا، كان ل"آيريش تايمز" زي غيرها من الجرائد الوطنية مشاكل مع الرقابة الحكومية الأيرلندية خلال الحرب العالمية الثانية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في وقت لاحق، واجهت الأيرلندية تايمز مشاكل مع الرقابة الحكومية الأيرلندية خلال الحرب العالمية الثانية لأن التايمز كانت غير راضية عن سياسة الحياد للحكومة دي فاليرا".