النسخة الأكتر تعقيد لهذه الجملة الظروف المحددة مبهمة بخصوص الأسباب اللي ورا بقتو قرصان.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي: "الظروف الدقيقة مش واضحة عن الأسباب وراء كونها قرصار، بس هيي رحبوا بيها باعتبارها عدو الإسبان، وبقت واحدة من ريس التايف الرائدة في غضون ثلاث سنوات من وصوله".