إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة العصر الذهبي للقرصنة هو تسمية تعطى لاندفاع واحد أو أكثر من القرصنة في بداية العصر الحديث.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "العصر الذهبي للقرصنة هو التسمية الممنوحة لاختراق واحد أو أكثر من القرصنة في الفترة الحديثة المبكرة، والتي تمتد من منتصف القرن السابع عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر".