النسخة الأكثر تعقيدًا من هذه الجملة في الزواف حقق هجوم مضاد مكلف شمال ثيلوس وعندما حاول البافاريون التقدم ، تعرضوا للقتال من القرية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في الزواف قاموا بهجوم مضاد مكلف شمال ثيلوس وعندما حاول البافاريون التقدم، تعرضوا للاشتباك من القرية، والتي تم الاستيلاء عليها في النهاية، مما مكّن من احتلال نوفيل دون مقاومة، لكن تم إنشاء موقع دفاعي فرنسي جديد في لا تيرغيت".