بتوليد نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة بعد أقل من شهرين من وصولهم ، كل الـ 57 بيعتقدوا إنهم ماتوا خلال وباء الكوليرا التاني.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد أقل من شهرين من وصولهم، يُعتقد أن كل الـ 57 ماتوا خلال وباء الكوليرا الثاني، رغم أنه يُعتقد أيضًا أنهم قتلوا لوقف انتشار المرض الذي كان عدوى عالمية امتدت عدة قارات وعلى مدى سنوات عديدة".