تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حِينَ رَجَعَ الرَّقِيبُ إِلَى قَرْيَتِهِ ، وَجَدَ جُنْدَاً هُنَاكَ بِرِسَالَةِ عَفْوٍ لِـ " جَوْشِيتُو " غِيل.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا: "عِنْدَمَا رَجَعَ الرَّقِيبُ إِلَى قَرْيَتِهِ، رَجَعَ لِيَجِدَ جُنْدِيًّا مَعَهُ رِسَالَةُ عَفْوٍ لِغَوْشِيتُو غِيل، وَقَالَتْ أَيْضًا إِنَّ ابْنَ الرَّقِيبِ مَرِيضٌ جِدًّا وَعَلَى حَدِّ الْمَوْتِ".