خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة كرزيلاماس هي رقصة الزوجين اللي لسه بتترقص بكل ركن من الإمبراطورية العثمانية العظيمة من فارس ل صربيا.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "الكرسيلاماس هيدي رقصة الزوجين اللي لسه بتتراقص في كل ركن من الإمبراطورية العثمانية العظيمة من زمان، من بلاد فارس إلى صربيا، في كل قرية مقدونية وتراكية، وفي كل القرى في البر الرئيسي اليوناني، وفي الحانات اليونانية في كل العالم".