تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ رِيتُو كَرِيدَال عُلَمَاءٌ هِنْدِيُّونَ يَعْمَلُونَ فِي الْإِنْدِيَانِيَّةِ أَرْبَابِ أَسْوَافِ (إسْرُو).
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: " رِيتُو كَارِيدَال عَالِمَةٌ هِنْدِيَّةٌ تَعْمَلُ فِي الْإِنْدِيَانِيَّةِ الْفُضُولِيَّةِ (إِسْرُو) ، وَكَانَتْ مُدَبِّرَةَ التَّشْغِيلِ فِي بَعْثِ هِنْدِيَّةِ إِلَى مَارِسَ مُدَوَّرَةِ الْمَارِسِ، مَنْجَالِيَانَ".