بنشر نسخة معقدة من الجملة دي كان التجار عتادوا يرفعوا السفينة عن الرصيف بس ، بدون سابق إنذار ، المشهد السعيد اتحول لكارثة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كانت الشاحنات عتادين على تخفيف وزن السفينة عن الرصيف لما، بدون تحذير، تم رمي السفينة البالغة وزنها 23,000 طن بعنف من جهة لأخرى".