ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة كان المزارعين الغوتلانديين اللي كانو يحاولون إيقاف الغزاة يأملون أن الجنود الدنماركيين مع دروعهم الثقيلة ومعداتهم
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان المزارعين الجوتلانديين اللذين كانو يحاولون إيقاف الغزاة آملوا أن الجنود الدنماركيين مع دروعهم الثقيلة والمعدات لديهم وقت صعب للتحرك في الطين. ، ولكن الصيف كان ساخن والطين كان تقريبا جاف".