نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة كانت ثغرة كبيرة هيي إن أي ممتلكات كانت عند المرأة باسمها قبل الزواج بقت ملكة زوجها.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "حفرة رئيسية كانت هيدا: أي ممتلكات كانت عند المرأة باسمها قبل الزواج بقت ملكية زوجها، ومع كدا، بعد الزواج، كان بإمكانها ترث الممتلكات باسمها من أقرب أقاربها".