إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كانت شروط المعاهدة المتعلقة بألزاس معقدة.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "شروط المعاهدة المتعلقة بألزاس كانت معقدة؛ على الرغم من أن الملك الفرنسي اكتسب السيادة، إلا أنه تم الحفاظ على الحقوق والعادات الحالية للسكان إلى حد كبير".