توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة في فرنسا ظهرت ثلاث مدارس مختلفة من الفكر.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في فرنسا ظهرت ثلاث مدارس فكرية مختلفة: واحدة السائلة، واحدة روحانية (شيفاليه دي باربيرين) ، وواحدة تجريبية (دي بويسيغور) ".