تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَعَ أَنَّ دُومَ يَرْبَحُ السِّبَاقَ ، يَسْمَحُ دُومُ لِفِرْنَانْدُو أَنْ يَحْفَظَ السَّيْرَةَ الَّتِي سَبَقَ فِرْنَانْدُو بِهَا ، وَقَصَدَ دُومُ أَنْ يُعْطِيَهَا لأَخِيهِ.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "رُبَّمَا فَازَ دُومُ، فَدُومُ يَسْمَحُ لِفِرْنَادُو أَنْ يَبْقَى بِمَرْكَبِهِ، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُعْطِيَهُ لِقَبِيلِهِ، وَبَدَلاً مِنْ ذَلِكَ يَتْرُكُ دُومُ لِقَبِيلِهِ مَرْكَبَةَ العرض، وَيَكْسِبُ كَرَامَةَ فِرْنَادُو".