انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في الثاني من فبراير عام 1872 ، قدم جيمس روبنسون قضيته لجنة المطالبات الجنوبية.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في 2 فبراير 1872، قدم السيد جيم قضيته لهيئة التعامل مع مطالبات التلف من أصحاب العقارات الذين كانوا موالين للاتحاد".