صنع نسخة أكثر تعقيدًا لهاد الجملة هاد السطر، بالرغم من أنه مزعج، ما هوش شي حاجة كتير من العالم الإسلامي يتصورها حرفيًا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "هاد السطر، بالرغم من أنه مزعج، ماشي شي حاجة كتأخذها معظم العالم الإسلامي حرفيًا، ولكن، كاين بعض الناس، مثل داعش، اللي ياخدوا هاد الممرات وغيرها من الممرات من القرآن على أنها تعني شي حاجة إلهية وبالتالي نقية وصحيحة".