بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي مع بداية تراجع الإمبراطورية المغولية ، نوابز زادوا في السلطة ، رغم أنهم تابعين للامبراطور المغولي اسمياً.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "مع بدء انحدار إمبراطورية المغول ، نما النواب في السلطة ، على الرغم من أنهم تابعوا اسمًا للامبراطور المغول ، إلا أنهم سلموا قوة كبيرة في حد ذاتها وأصبحوا مستقلين لجميع الأغراض العملية".