ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة اليابان وقعت على الاتفاقية الثلاثية مع ألمانيا وإيطاليا في 27 سبتمبر 1940 ، وكانت جزء من المحور.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "وقعت اليابان على الاتفاقية الثلاثية في 27 سبتمبر 1940 ، مع ألمانيا وإيطاليا، وبالتالي كانت جزءًا من اتفاقية المحور؛ لم يكن معروفًا أنه تم سجن أو قتل أي شعب ياباني عمداً لأنهم كانوا يعتبرون "أريين فخريين"".