تولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كانت والدتها تملك شركة استعارة كتب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "والدتها كانت تملك شركة لتأجير الكتب، بينما كان والدها يقرأ شعرها الأيرلندي ويتصرف كشخص قوي قرب أصدقائها".