تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ اسْمُ " بوغارت " مُتَقَدِّمٌ مِنْ كُنْيَةِ " بوغارت " الهولندية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "إسْم'' بوغارت'' مُتَأَخِّرٌ مِنْ لَفْظِ الهولندي'' بوغارت''، والذي مُتَأَخِّرٌ مِنْ كَلِمَة'' بوغارد '، مُختصرةً لِ'' بومغارد '، ويعني'' بُسْتَانٌ'".