انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في عام 2004، تبين أنه من الممكن إنشاء فخ يكون في الواقع ذرة واحدة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 2004 تم إظهار أنه من الممكن إنشاء فخ الذي هو ذرة واحدة في داخلها يمكن التلاعب بسلوك الإلكترون".