تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عِنْدَ وُصُولِهِ إِلَى بِلُوبُونِيسَ ، رُحِبَ بِبِيرُوسَ فِي أَخَائِيَةَ قَبْلَ مُواصلَةِ مَسِيرِهِ إِلَى مِيغَالُوبُولِيسَ.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "بَعْدَ وُصُولِهِ إلى بِلُوبُنْسِسَ، سَارَ بِيرُسُ إلى مِيغَالُوبُولِسَ حَيْثُ قَابَلَهُ سُفُلُ الإسْبَارْطَانِيِّينَ بُلُوتَارْخُسُ".