خلص نسخة معقدة من هالجملة ما وقع تنحية داخل العائلة الإمبراطورية من بعد تنحية الإمبراطور كوكاكو سنة 1817.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي: "لا حدث تخلي عن العائلة الإمبراطورية من بعد تخلي الإمبراطور كوكاكو عن العرش سنة 1817. ومع كدا، رفض القصر الإشاعات و قال إن أكيهيتو ما بيعتزم التخلي عن العرش".