تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يُحَاوِلُ بَعْضُ الْبَاكِسْطَانِيِّينَ أَنْ يَنْتَهِيَ أَنَّ العِلْمَانِيَّةَ هِيَ مَا أَرَادَهُ جِنَّةُ بِنَاءً عَلَى قَوْلِهِ.
وَلَكِنْ بَعْضُ الْبَاكِسْتَانِيِّينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَقُولُوا إِنَّ الدُّنْيَا هِيَ الَّتِي أَرَادَهَا جِنَّةُ بِنَاءً عَلَى قَوْلِهِ، وَأَمَّا الْبَاكِسْتَانِيُّونَ الْمُتَدَيِّنُونَ فَيَقُولُونَ إِنَّ الْقَوْلَ لَيْسَ بِمُخَالِفٍ لِلْإِسْلَامِ لِأَنَّ لِجَمِيعِ الْمُدَيِّنِينَ حُقُوقًا مُسَاوِيَةً فِي الدَّوْلَةِ الإِسْلَامِيَّ