لما ظهرت أخيرًا بالربيع سنة 1948 ، كانت نظافته فظيعة.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "متا ظهرت أخيرًا في ربيع 1948، كانت نظافته فظيعة، ما غسلت ولا قصت شعره وأظافره لأسابيع رغم إن هذا ممكن يكون بسبب الودينيا (استجابة الألم لمحفزات عادة ما بتسبب الألم) ".