تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي نُوْمِيْرِ 1734 ، أَمْسَكَ زِنْجَرَ الشِّرِيفُ بِأَمْرِ كُوسْبِي.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ " فِي نُوْمِيْرِ 1734 أَمْسَكَ زِنْجَرَ الشِّرِيفُ بِأَمْرِ كُسْبِي وَبَعْدَ أَنْ أَبَتْ لَهُ الْحُكَّامُ الْعُظَمَاءُ أَنْ يَتَّهِمَهُ بِالْإِهْزَاءِ فِيْ أُغْسِتْرِ 1735 مِنْ قِبَلِ الْوَكِيلِ الرَّشَادِ بَرْدَلِي".