توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في اللغات السلافية ، الحشيش هو'zhivy plod'، أو'السياج الحي '.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في اللغات السلافية، الحد هو" زيفي فلود "، أو" السياج الحي "، وهذا هو المعنى، والذي نراه يستخدم تقليديًا في المملكة المتحدة".