عمل نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هاذي، ابتداء من سنة 1946، فرانك بدى يدرس دورة منتظمة في البحث عن الحقائق القانونية في كلية الحقوق في ييل واللي ركز على الأجزاء التي تلعبها الخلل البشري والحزبية في عمليات المحاكم.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بداية من سنة 1946، فرانك بدى يدرس دورة منتظمة في إكتشاف الحقائق القانونية في جامعة ييل للقانون، وفي سنة 1951، انتقل من مدينة نيويورك لنيوهافين، كونيتيكت، يفضل العيش أقرب لجامعة ييل".