تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة وبالنظر إلى الوضع المدني، استعاد منصبه في التدريس في "ليسي باستور" قرب باريس، واستقر في فندق ميسترال.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بسبب الوضع المدني، استعاد منصبه في التدريس في "ليسي باستور" قرب باريس، واستقر في فندق ميسغفيل منصب جديد في ليسي كوندوريت، واستبدل مدرس يهودي كان ممنوع عليه التدريس بموجب قانون فيشي".