توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة استمرت العبودية على النمط الكلاسيكي لفترة أطول في جنوب أوروبا من الشمال.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "استمر الرق على النمط الكلاسيكي لفترة أطول في جنوب أوروبا من الشمال والتجارة بين أوروبا المسيحية عبر البحر الأبيض المتوسط مع شمال أفريقيا الإسلامية تعني أن العبيد الأفارقة السود ظهرو في إيطاليا وإسبانيا وجنوب فرنسا والبرتغال".