توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة المعنى الدقيق لـ " غر " غير مفهوم تمامًا.
بالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "المعنى الدقيق لـ '' ghar'غير معروف، على الرغم من أن الأبحاث الحديثة تقترح أنه يشير إلى متغيرات raag".