توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة تم جمعها لأول مرة من قبل ألان أوكتافيان هيوم في وادي سوتليج بالقرب من رامبور ، هيماشال براديش ، الهند في 13 نوفمبر 1867.
بطبيعة الحال ، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "تم جمعها لأول مرة من قبل ألان أوكتافيان هيوم في وادي سوتليج بالقرب من رامبور ، هيماشال براديش ، الهند في 13 نوفمبر 1867 وكان يُعتقد في البداية أنها طائر Clamorous Reed Warbler (Acrocephalus stentoreus) ".