تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أَوَّلُ ذِكْرٍ رَسْمِيٍّ لِجَانِ بُلُوف فِي كِنَادَا هُوَ فِيل مَارِي فِي إحصاءِ 1666 جَان تَالُون.
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "أَوَّلُ ذِكْرِ جَان بُلُوفَ فِي كَنْدَا هُوَ فِلْمَارِي فِي إحصَاءِ 1666 بِبُشْرَفِيلَ، وَهُوَ يُحَاوِلُ أَنْ يُثْبِتَ نَفْسَهُ صَانِعَ نَعْلٍ".