وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة محطات الإذاعة المصرية والسورية كانت تنقل باستمرار الدعاية ضد حسين ، واحدة من الحلقات يسخر منه على وجود ضباط بريطانية
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت محطات الإذاعة المصرية والسورية تنقل باستمرار الدعاية ضد حسين، واحدة من الحلقات التي تسخر منه بسبب وجود ضباط بريطانيين كقادة لجيشه، وتدعي أن غلوب باشا هو الحاكم الفعلي للأردن بدلاً من الملك".