خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة في الأصل كان بيلعب على مشفرة معدنية تسمى غييرا ، التمبورا ، وأداة سلاسل (عادةً جيتار أو نسخة مثل التريس).
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "بدائية لعبت على مشقق معدني اسمه غييرا، التمبورا، وأداة سلاسل زي الغيتار، تم استبدال السلاسل بأوركديون الزر لما بدا الألمان يسافروا للجزيرة في التسعينات من القرن التاسع عشر كجزء من تجارة التبغ".