تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من أن المؤرخين يتفقون بشكل عام على أن المواد كانت ضعيفة جداً كي تبقي الأمة المتنامية بسرعة معاً، إلا أنها تعطي الفضل للكونغرس لحل النزاع بين الولايات على ملكية الأراضي الغربية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "على الرغم من أن المؤرخين يتفقون بشكل عام على أن المواد كانت ضعيفة جدًا بحيث لم تتمكن من إبقاء الأمة سريعة النمو معاً، إلا أنهم يعطون الكونغرس الفضل في حل القضية الغربية، حيث سلمت الولايات طواعية أراضيها للسيطرة الوطنية".