تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عَلَّقَ جِرْجُوري إطلاقَ مُسْرَتِهِ إلى هيو هيفنر ، الذي رَآهُ يَعْمَلُ في هيرمان روبرتس شو بار
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ "أَنَّ جِرْجُورِي أَنْسَبَ إِطْلَاقَ مُهِمَّتِهِ لِهِفْنَرَ الَّذِي، بِنَاءً عَلَى هَذَا الْأَدَاءِ، اسْتَأْجَرَ جِرْجُورِي لِيَعْمَلَ فِي نَادِي شِيكاغُو بَيْلَ الْكَامِدِ "الْأُسْتَاذِ" أَرْوِين كُورِي".