تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ قَالَ القَائِدُ اليَابَانِي كَانَ قَاسِياً جِدّاً.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا وَهِيَ: "قَالَ الْقَائِدُ اليَابَانِيُّ أَنَّهُ كَانَ قَاسِيًا جِدًّا وَكَانَ يَتَوَقَّعُ هَجْمًا مِنَ الْمُحَالَفَةِ فَقَالَ لِلْأَسْرَى إِنْ أُطْلِقَتِ السَّفِينَةُ عَلَيْهِمْ أَمَرَ الْحُرَّاسَ أَنْ يَبْدَأُوا بِقَتْلِهِمْ".