في مارس عام 1942 ، بعد تلاثة شهور من الهجوم الياباني على بيرل هاربور والدخول الأمريكي في الصراع ، تم ترقيته لرتبة جنرال في الكتيبة.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في مارس 1942، بعد ثلاثة شهور من الهجوم الياباني على بيرل هاربور والدخول الأمريكي اللاحق في الصراع، تم ترقيته لرتبة جنرال بريغادير و أصبح مساعد قائد الفرقة (ADC) في فرقة المشاة التاسعة".