اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة كان التوجس على وشك تخفيف السفينة عن الرصيف...... لما ، بدون تحذير ، تحول المشهد السعيد الى كارثة.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "كانت السيارات الراجلة على وشك تخفيف السفينة عن الرصيف عندما، بدون تحذير، طُرِحَت السفينة البالغة 23,000 طن بقوة من جانب الى جانب".