تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بدورها فازت فرنسا بعودة مستعمرة السكر خاصتها ، غوادلوب ، التي اعتبرتها اكثر قيمة من كندا.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في المقابل، حصلت فرنسا على استعادة مستعمرة السكر، غوادلوب، التي اعتبرتها أكثر قيمة من كندا، والتي رفضها فولتير بشكل سيئ السمعة باسم 'Quelques arpents de neige'، 'بضعة فدانات من الثلج'".