تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَا دَامَ سَادَةُ العَبِيدِ يَتَكَلَّمُونَ بِاللُّغَةِ الأَمْرِكِيَّةِ الجنوبيَّةِ ، فَهِيَ لُغَةُ الإنجليزية التي تَعَلَّمَها العَبِيدُ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ "بِمَا أَنَّ سَادَةَ الْعَبِيدِ كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ بِالْإِنْجِيلِ الْأَمْرِكِيِّ الْجَنُوبِيِّ، كَانَتِ الْإِنْجِيلُ الَّتِي تَعَلَّمَهَا الْعَبِيدُ، الَّتِي تَطَوَّعَتْ إِلَى مَا هُوَ الْإِنْجِيلُ الشَّعْبِيُّ الأَمْرِكِيُّ الأَفْرَقِيُّ الْأَمْرِكِيُّ الْأَفْرَقِيُّ الْأَفْرَقِيُّ الْأَفْرَقِي