عمل نسخة معقدة من الجملة دي فرانشيا كانت مواطنة اسبانية من جبل طارق ، وهي منطقة خارجية للمملكة المتحدة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت فرانسيا مواطنة إسبانية من مستعمرة جبل طارق البريطانية ، والتقى الاثنين في مالطا بينما كان فرانسيا في الخدمة مع الجيش البريطاني".