تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أُعْطِيَ صُلْبَ العَسْكَرِيَّةَ في 1946 لِأَعْمَالِهِ كَمُسَاعِدٍ فَنيٍّ بَعْدَمَا عَبَرَتْ الكُتَّابَةُ الْراينَ.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "وَمُنِحَ الصليبَ العسكريَ في وقتٍ لاحقٍ في عام 1946 لِأفعاله كمساعد فني بعدَ أن عبرت الكتيبةُ نهرَ الراين، فالمناطقُ المُعْتَرِفَةُ تَعْنِي أنَّ الدباباتَ عادةً ما تَعْتَرِكُ، وَكَانَ مُسْتَلْزِمًا بِإعْتِمَادِهَا وَإعْتِمَادِ الدباباتِ المُتَلَفَّثَةِ في المعركة، وَكَانَتْ عادةً تُعَرَّضُ لإطلاق النار".