خلص نسخة معقدة أكتر من هذه الجملة كان الويلزي مسؤول بشكل كبير عن استكمال القسم من المسح المثلثي العظيم للهند على طول قوس خط الطول من جنوب الهند اللي بمتد شمالاً لنيبال ، مسافة حوالي 2400 كيلومتر.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الويليزي كان مسؤولًا بشكل كبير عن استكمال القسم من المسح المثلثي العظيم للهند على طول قوس خط العصر من جنوب الهند الممتد شمالًا إلى نيبال، مسافة تبلغ حوالي 2500 ملمتر. بدأ وليام لامبتون في عام 1806 واستمر لعدة عقود".