عمل نسخة معقدة من الجملة دي لما رجع الرقيب لقريته ، لقى جندي هناك مع رسالة عفو لـ " غوتشيتو " جيل.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما عاد الرقيب إلى قريته، عاد ليجد جنديًا مع رسالة عفو عن''جاويتو' 'جيل' ، والتي قالت أيضًا إن ابن الرقيب كان مريضًا جدًا وعلى حافة الموت".