تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فَضْلًا عَنْ التَوَاتُرِ الدِّبْلُومِيَّةِ بَيْنَ القَيْصَرِ وَخَمْلَنْتِسْكِي ، ظَهَرَ عِدَّةٌ مِنَ الخِلافاتِ الأُخْرَى بَيْنَهُمَا.
وَبَلَغَتْ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ الْجُمْلَةِ: "بِضَمِّ التَّشَدُّدِ الدِّبْلُومِيِّ بَيْنَ القَيْصَرِيِّ وَخَمْلِينِتْسِي، ظَهَرَتْ عِدَّةُ خِلاَفٍ آخَرَ بَيْنَهُمَا، لَا سِيَّمَا بِمَا يَتَعَلَّقُ بِتَدَخُّلِ الْمُسْتَعْمَلِينَ الْرُوسِيِّينَ فِي مَالِ الْهَيْتَمَانَةِ وَبِالْبِلَارُوسِيَّةِ الْمُحَرَّرَةِ".