خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة بسبب التقسيم سنة 1947 والتمرد الشعبي سنة 1950 كتير من المعلمين والطلاب هربوا من البلاد.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "بسبب التقسيم سنة 1947، الكلية واجهت نقص في المعلمين، عشان كدا عدد الطلاب الفاشلين حوالي واحد ثلث من السابق".