إنشاء نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة " بافانا بافانا " هو لقب أعطى للجانب الوطني من قبل معجبيها.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي " 'بافانا بافانا' هو لقب يُعطى للجانب الوطني من قبل مشجعيّه، وهو من اللغة الزولو وترجمة لـ 'الأولاد، الأولاد' ".