عمل نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بتتناقض بشدة مع احتجاز الحكومة الأمريكية لليابانيين (اسم مجهول) والليابانيين الأمريكيين الأصليين (اسم مجهول).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذا في تناقض صارخ مع احتجاز الأمريكيين اليابانيين من قبل الحكومة الأمريكية ، والذي استمر طوال الحرب بأكملها ، أي ، لم يتم معالجتهم أو إطلاق سراحهم أبدًا".