تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي مَارِسِ 1942 ، ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ بَعْدَ هَجْمِ اليَابَانِيِّينَ عَلَى بَرْل هارْبُور وَ الدُّخُولِ الأمريكيِّ الْمُتَابِعِ فِي النِّزَاعِ ، رُقِيَ لِصِفَةِ عَسْكَرِيِّ بِنَجْمٍ وَاحِدٍ
وَبَلْ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي مَرْيَمِ 1942، بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ مِنْ هَجْمِ اليَابَانِيِّينَ عَلَى بَرْلْ هَارُوبَ وَدُخُولِ الأمْرَكِيِّينَ الْمُتَابِعِينَ فِي الصِّراعِ، رُقِيَ بِرَتْبَةِ جَنْدَرَالِ الْبِرْقَاءِ وَصَارَ مُسَاعِدَ قَائِدِ الْفِرْقَةِ التَّاسِعَةِ".