تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَعْرِضُ بِفَخْرٍ رَأْسَ ابْنِهَا لِأَبِيهَا ، كَادِمُس ، مُؤْمِنَةً بِأَنَّهُ كَأسٌ صَيْدِيٌّ.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "تُعْرِضُهَا بِفَخْرٍ عَلَى أَبِيهَا، كَادْمُس، وَتَتَحَيَّرُ إِذَا لَمْ يَتَلَذَّذْ بِكَاسِهَا وَوَجْهُهُ يَتَلَوَّى مِنَ الرُّعْبِ".