أنشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد قراءة هذه الرسائل الثلاثة الثانية ، أجاب غاليليو بالثالثة من تلقاء نفسه ، أكثر حدة وأكثر جدلاً في النبرة من رسائله السابقة
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "بعد قراءة هذه الرسائل الثلاثة الثانية، أجاب غاليليو بثالث من رسائله الخاصة، أكثر حدة وأكثر جدلًا في النبرة من رسائله السابقة، وتم نشر الثلاثة في وقت لاحق معًا من قبل أكاديميا دي لينسي في روما في وقت مبكر من العام التالي".