تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أَمَرَ الْمَتْجَرُ رُؤُوسَ الدَّوَالَةِ وَ العُشَرَاءِ الْمَلَكِيَّةِ وَ نُجُومَ السِّينَا وَ المَشْهُورَاتِ مِنْ كُلِّ الهِندِ.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "أَمَرَ الْمَتْجَرُ رُؤُوسَ الدَّوْلَةِ وَالْعَشَائِرِ الْمَلَكِيَّةِ وَالنُّجُومِ وَالْمَشْهُورَاتِ مِنْ كُلِّ الْمَجَالِسِ وَأَنْشَأَهُ رَئِيسُ الْمَدِينَةِ مِنْ تَامِلْنَادُو م. كَرُونَانِيْدِي".