خلص نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بينما تفتش حشد غاضب في دار الأوبرا عن الشبح ، مدام جيري توجه راؤول إلى مخبأ الشبح تحت الأرض وتحذره ليحذر من حبال البنجاب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بينما يبحث حشد غاضب عن دار الأوبرا عن الشبح، توجهت مدام جيري راؤول إلى مخبأ الشبح تحت الأرض وتحذره من أن يحذر من لاسو البنجاب ("" أسفل مرة أخرى / تعقب هذا القاتل ") ".