الصورة الأكثر تعقيداً من هذه الجملة ادعى الفرنسيون أن قواتهم تعرضت للكمين من قبل الصينيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "ادعى الفرنسيون أن قواتهم تعرضت للكمين من قبل الصينيين، وكان الحادث هو السبب القريب للحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 - أبريل 1885)".