اجهز نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد قتال قاسي ، اكتشف القائد النمساوي ان جناحه اليسار قد انقلب.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد قتال قاسي، اعترف القائد النمساوي بالنصر لفرنسيين وتراجع شرقاً نحو شتوتغارت".