تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لَمْ يَكُنْ البريطانيون يَعْلَمُونَ أنّ طائرات الإستطلاع الإيطاليّة رَأَتْ الإبحارَ مِنْ طَرَفَيْ البحر الأبيض المتوسط
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النُّسْخَةَ الْمُعْجَمَةَ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "لَمْ يَكُنْ البَرْطَانِيُّونَ يَعْلَمُونَ أَنَّ طَائِرَاتَ الاِطْلاَعِ الإِيطَالِيَّةَ رَأَتْ أَسْفَارًا مِنْ طَرَفَيْ الْبَحْرِ الأَوْسَطِ وَأَقَامَتْ كَمِينَاتَ غَوْرَةٍ، وَأَنَّ سَفِينَتَيْ حَرْبِ إِيطَالِيَّةَ، وَثَلاثَةَ طَوَافٍ وَسَفِينَتَيْ مُهَاجَمَةٍ