عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي، بالرغم من إزعاجها، ما هيش حاجة معظم العالم الإسلامي ياخذها حرفيا.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الخط هذا، بالرغم من أنه مزعج، ما يقلقش معظم العالم الإسلامي، لكن، ثمة شاكرين، مثل داعش، يقلقوا من المقاطع هذي ومقاطع أخرى من القرآن على أنها معناها شيء إلهي وبالتالي نقي وصادق".