توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة لوحظ أن الخطط الأصلية وضعت قبل أي محاولة لقياس التدفق.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لاحظ أنه تم وضع الخطط الأصلية قبل أي محاولة لقياس التدفق، ولم تتم مثل هذه الدراسات إلا في عام 1907، وقياس مستويات فيضان الربيع في 27 مارس 1908".