تُولِدُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ اليَابَانُ أَوْقَعَ العَهْدَ الثَّلَاثِيَ مَعَ ألْمانِيَّةِ وَ إيطَالِيَّةَ في سَبْتَرَاءِ 27 ، 1940 ، وَ كَانَ جُزْءًا مِنَ المحورِ.
وَالْجَمْعُ الْمُتَعَقِّدُ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: أَنَّ اليَابَانَ أَوْقَعَتْ عَلَى الْعَهْدِ الثَّلَاثِيِّ مَعَ الْجَرْمَانِ وَإِيطَالِيَةَ فِي سَابِعِ سَبْتِرْنَاءَ 1940 وَكَانَتْ مِنْ أَهْلِ الْحَمْلِ، فَلَمْ يُعْرَفْ أَنَّ يَابَانِيِّينَ سُجِنُوا وَلَمْ يُقْتَلُوا عَمْدًا، لأَنَّهُمْ كَانُوا يُعْتَبَرُونَ أَهْلًا كَرِيمًا.