عمل نسخة أكثر تعقيداً من الجملة دي. السطر ده ، رغم إنه مزعج ، مش حاجة معظم العالم الإسلامي بيأخذها حرفياً.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذا السطر، رغم أنه مثير للقلق، ليس شيئًا معظم العالم الإسلامي يأخذه حرفيًا ، ومع ذلك ، هناك أولئك ، مثل داعش ، الذين يأخذون هذه المقاطع ومقاطع أخرى من القرآن ليعنيوا شيئًا إلهيًا وبالتالي نقيًا وصادقًا".