خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة غاب عن رئيسه المباشر و غاب عن حجم الإساءة من قبل الحاكم.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيدي: "إنه تجاوب رئيسه المباشر وتجاهل حجم إساءة استخدام الحاكم، من النبلاء المحليين بس دفع للحكومة الاستعمارية، اللي كونها من العقارات الفقيرة حاولت مواكبة متطلبات الرعاية لعائلته الكبيرة حسب الأدات، القانون التقليدي".