وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة تحت الحكم الإسباني، أصبح تروخيلو عاصمة هندوراس.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تحت الحكم الإسباني أصبح تروخيلو عاصمة هندوراس، ولكن بسبب ضعفها، تم تغيير العاصمة إلى مدينة كوماياغوا الداخلية".