توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة النص ملحوظ لأنه يقدم فقط أول تسعة من الآيات من البوروش سوكت.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "يتميز النص لأنه يقدم فقط أول تسعة آيات من Purusha Sukta، وعدم وجود السبعة الآيات الأخيرة التي تصف خلق الكائنات الحية والفارنا (الطبقات الاجتماعية) التي يعتبرها العلماء إضافة لاحقة".