تَوَلَّدْ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ ظَهَرَتْ القِصَّةُ أَوَّلَ مَرَّةٍ فِي شَكْلِ سلسلةٍ في مجلة " كولييرز ويكلي " (27 يناير - 16 أبريل 1898).
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ " الْقِصَّةُ ظَهَرَتْ أَوَّلًا فِي صُورَةِ السَّرِيَّةِ فِي " كُولِيَرْ سَابِعِيْنَ " مُدَوَّنَةٍ (27 يَنْيَوْرَ - 16 نَفَسَاءَ 1898) وَأُطْلِقَتْ فِي آخِرِ تِلْكَ السَّنَةِ فِي " السَّحَرَتَيْنِ " ، كِتَابٍ نَشَرَهُ " مَكْمِلَان " بِنَوْرُوْكَ وَ " هَيْنَمَان " بِلُنْدُنَ. "