لكن واحد من أعضاء اللجنة ، الجنرال بونفوند ، رأى إن اليهود مش مرغوب فيهم في الموظفين ، وأعطى درايفوس علامات ضعيفة لـ " كوت ديمور " (يمكن ترجمته على أنه روح الفريق).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ومع ذلك ، شعر أحد أعضاء اللجنة ، الجنرال بونفوند ، أن" اليهود غير مرغوب فيهم "على الطاقم ، وأعطى درايفوس علامات سيئة ، خفض درجته الشاملة ؛ فعل الشيء نفسه لمرشح يهودي آخر ، الملازم بيكارد".