تَخْرُجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ " هَمْس " بُورْغِيد بَاي " (ك622 ) كَانَتْ فَرْقَةَ بَي فَرْقَةَ مُضَادَةَ الطَائِرِ لِلْبَحْرِ الملكي البريطاني.
وَمَعْنَى الْكَلِمَةِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ: "كَانَتْ هَمْسُ بَرْجِيَدْ بَيْ" (ك622) فِرْجَاتَةً مُضَادَّةً لِلْجَوَارِحِ مِنْ فِرْجَةِ بَيْتِ الْمَلِكِيَّةِ الْبَرْطَانِيَّةِ، سُمِّيَتْ بِاسْمِ بَرْجِيَدْ بَيْتِ مُرَيْشِرَ".