انشئ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة حركة التراث اليهودي في كيب فيردي تقودها أساسًا الشتات واهتماماتها في الغالب في الحفاظ على التاريخ ، وليس ممارسة المذهب.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "حركة التراث اليهودي في الرأس الأخضر تقودها أساسًا الشتات وأحد الأهداف الرئيسية للحركة هي الحفاظ على المقابر اليهودية في الرأس الأخضر".