تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَسَبَ مَصْدَرٍ وَاحِدٍ ، بَعْدَمَا كَانَ زَكَرِي تَيْلُورُ مُنْتَخَبَاً رَئِيسَاً للْمَمْلُوكَاتِ كَتَبَ الْكُونْتَابِيّ لِلنْكُولُنِ وَ دَاوُد دَاوُد يَسْعَى لِتَعْيِينِهِمْ لِلْمَمْلُوكَةِ لِلْمَمْلُوكَةِ اللاتِينِيَّةِ في 1848.
وَبِحَسَبِ أَحَدِ الْمَصَادِرِ، بَعْدَ إِنتِخابِ زَكَرِي تَيْلُورَ رَئِيسَاً لِلْمُتَحَارِبِينَ في 1848، كَتَبَ كُونْتَبِلُ إِلَى لِنْكُولُنَ وَدَاوُد دِيفِسَ يَطْلُبُ تَعْيِينَةً سياسِيَّةً لِبَعْضِ أَرْضِ أمريكا اللاتِينِيَّةِ بِسَبَبِ كَثْرَةِ عَائِلَتِهِ وَتَقَلُّبِ مُمارَسَةِ الْحُكْمِ.