ولد نسخة معقدة من هذه الجملة في بداية حكمها ، طلب عبد الله من الأمير بشير الثاني بشكل متكرر ليدفع الضريبة في شكل نقود أو مجوهرات أو خيول ، والتي وافق عليها بشير الثاني في البداية.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "في بداية حكمه، طلب عبد الله من الأمير البشير الثاني بشكل متكرر ليدفع الضريبة على شكل نقود أو مجوهرات أو خيول، والتي وافق عليها البشير الثاني في البداية، ولكن في وقت قصير أصبح إما غير قادر أو غير راغب على دفع الدفعات".