تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَعْدَ حَرْبِ الأَفِيونِ ، أَخَذَ الجَيْشُ البَرْطَانِيُّ كَثِيرًا مِنْ مَجَامِعِ التَّارِيخِ وَ الجِغَرافِيَّةِ مِنَ المَكتَبَةِ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "بَعْدَ حَرْبِ الْأَفِيُونِ، قَتَلَ الجَيْشُ البَرْطَانِيُّ جَمَاعَاتَ التَّارِيخِ وَالجِغْرَافِيَّةِ مِنْ الْمَجْلِسِ، تَبِعَهَا السَّرِقَةُ مِنَ اللُّصُوصِ المحليين؛ وَحَتَّى 1940، انْقَصَرَتْ الْجَمَاعَةُ إلَى أَقَلَّ مِنْ 20000 مجلد".