تَنْشِئُ نسخةً أَكْثَرَ تعقيداً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ شَرَفُ المَقَامِ وَالْمُغَنِّي وَمَنَازِلُ الْكَهَنَةِ مِنْ قِبَلِ إدوارد راي.
وَمَعْلُومٌ أَنَّ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "تُنْحَتُ وَتُعَلَّقُ شَرَفَاتُ الْمَجْلِسِ وَالْمَجْلِسُ وَمَنَازِلُ الْكَهَنَةِ مِنْ طَرِيقِ إِدْوَارَدَ رَاي؛ وَتَشْمَلُ مَنَازِلَ الْكَهَنَةِ الْمَنَازِلَ وَالْمَرَاحِمَ".