إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي إن الصندوق اتأسس ودار من قبل آر راماشاندران ناير آي إيه إس ، باسم الحكيم ، القديس ، المصلح الاجتماعي ، الفيلسوف سري فيديادرياجا شاتامبي سواميكل
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تم تأسيس الائتمان وإدارته من قبل R Ramachandran Nair IAS ، والغرض من الائتمان هو نشر المثل العليا والعالية ل Chattambi Swamikal الذي كان المهندس الرئيسي وراء النهضة الاجتماعية في كيرالا".