تَخْرِجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَعَ أَنَّ الشُّعُوبَ اليَابَانِيَّةَ كَانَتْ تَخْرُجُ مِنَ الفُرْسَانِ عَادَةً حِينَ تَنْشَغِلُ بِالْعَمَلِ كَمَا تَنْشَغِلُ مِنَ المَشَاةِ.
وَمَعَ أَنَّ الْفِرَقَ الْيَابَانِيَّةَ كَانَتْ تَسْتَخْدِمُ الْفُرْسَانَ (وَكَانُوا يَنْزِلُونَ عَلَى الْخَيْلِ عِنْدَ الْخُطْبَةِ كَالْفُرْسَانِ الْمُرْكَبِينَ) وَتَسْتَخْدِمُ أَحْيَانًا أَسْلِحَةً مُخْتَصَّةً فِي الْفُرْسَانِ ، وَكَانَ أَكْثَرُ الْفُرْسَانِ يُفَضِّلُونَ الْعَادَةَ الْمَعْرُوفَةَ (يَارِي) ، سَوْبَ