ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، تأسست بعثة سان رافائيل أركانجيل في عام 1817 كعلاج طبي (مبعوث فرعي) لمبريدة سان فرانسيسكو دي آسيس.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تم تأسيس بعثة سان رافائيل أركانجيل في عام 1817 كعلاج طبي" "الاعتناء" ("البعثة الفرعية") لمبادرة سان فرانسيسكو دي آسيس كمتشفى لعلاج الأمريكيين الأصليين المرضى في منطقة الخليج ، مما يجعلها أول مصحة في ألتا كاليفورنيا".