" إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة " " الميل الملكي لـ " سبريكلز " في مقالاته التحريرية " " كان يندد به معظم رجال الأعمال الأمريكيين المقيمين في هاواي في ذلك الوقت "
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي أن "التوجه الملكي لـ (سبريكلز) في مقالاته التحريرية قد أدانه معظم رجال الأعمال الأمريكيين المقيمين في هاواي" ونتيجة لذلك، عانى الإيرادات في الصحيفة، مما أجبر سبريكلز على بيع صحيفة "باسيفيك كومرسيال أدفيرتسير" في نهاية المطاف.