وخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة افترض شيير أن السياسات المخططة ليبسيلانتيس ستؤدي لانتصار كبير لحزبه في الانتخابات الفيدرالية لعام 2009.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "توقع شيير أن السياسات المخطط لها من قبل يبتسيلانتيس ستؤدي إلى انتصار كبير لحزبه في الانتخابات الفيدرالية لعام 2009، ولكن محاولة يبتسيلانتيس بعد الانتخابات 'قراءة شفتي' للتواصل مع حزب اليسار الشيوعي السابق والخضر أدت إلى فشل كامل".