ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة الممارسة البوذية لهذه الزهرة لا تمتد إلى التطرفات التي تظهرها الجاينية.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الممارسة البوذية لهذه الممارسة لا تمتد إلى التطرفات التي تظهرها الجينية، ولكن من وجهة نظر البوذية والجينية على حد سواء، فإن اللاعنف يشير إلى تورط وثيق مع، وعلاقة مع، جميع الكائنات الحية".