توليد نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة زادت شعبية غاندي بشدة بعد ما رفضت منصب رئيسة الوزراء بعد انتصار 2004.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "شعبية غاندي ارتفعت بعد ما رفضت منصب رئيسة الوزراء بعد انتصار عام 2004، وعلى الرغم من إنها ما شغلت أي منصب عام في الحكومات التالية، قادت التحالف التقدمي الموحد والمجلس الاستشاري الوطني".