تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ الْمَغْضُوبَةِ تَبْحَثُ بِبَيْتِ الأُوبِرَةِ عَنِ الْفَانتُومِ ، تُوَجِّهُ السَّيِّدَةُ جِيرِي رَاوُلَ إِلَى مَعْبَدِ الْفَانتُومِ السُّفْلَى وَتُحَذِّرُهُ أَنْ يَحْذَرَ مِنْ حَبْلِ الْبَنْجَابِ.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "بَيْنَمَا الْجُمْهُورُ الْغَاضِبُ يَبْحَثُ فِي بَيْتِ الْأُبْوَةِ عَنِ الْفَاطِمِ، تُوَجِّهُ السَّيِّدَةُ جِيرِي رَاوُلَ إِلَى مَعْبَرِ الْفَاطِمِ الْأَرْضِيِّ وَتُحَذِّرُهُ أَنْ يَتَحَاذَرَ مِنْ لَصْقِ الْبَنْجَابِ"