تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ التَّقْلِيدُ الأَلْمَانِي يُظَلَّلُ مِنْ قِبَلِ المدرسةِ الإيطَالِيَّةِ مِنْ السِّيَاجِ الرَّابِعِينَ مِنْ أَوَّلِ القَرْنِ السَّابِعِ.
وَمَعَ ذَلِكَ، فَإِنَّ أَكْثَرَ النُّسَخِ لِلْجُمْلَةِ هُوَ: "تَقَدَّمَ التَّقْلِيدُ الأَلْمَانِيُّ مِنَ الْإِيطَالِيِّينَ مِنْ أَوَّلِ الْقَرْنِ السَّابِعَ عَشَرَ، وَمَعَ ذَلِكَ، بَقِيَ الْمُتَعَلِّمُونَ مِنَ الْأَلْمَانِيِّينَ إِلَى آخِرِ الْقَرْنِ الثَّامِنَ عَشَرَ".