يَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ وَصَلَ إِلَى مَوْقِفِ كِرِكُور ، لَيسَ رَأَى أيّ مَحْرَكَة ، لكن تَرْفُور ، يَسْقُطُ مِنْ ضِحْكِهِ هِيَستِرِيّاً.
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّسْخَ الْمُعَقَّدَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "وَقْتَ الْوُصُولِ إِلَى مَوْقِفِ كِرِكُورَ، لَكِنْ لَمْ يَرَ مَحْرَكَةً، وَتَرَافُورُ يَتَنَحَّى مِنْ ضِحْكِهِ مُتَهَمِّمًا، يُشِيرُ إِلَى مُتَكَلِّمَاتِ الْهَايْ فِي الْكَبِيرَةِ الَّتِي وَضَعَهَا خَارِجَ نَافِذَةِ غُرْفَتِهِ".