اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة مثل الفنانين الاخريين من الدول المنخفضة مثل ديرك ماس ، جان ويك وويليام فان دي فيلد ، انتقل تيلمانز الى انكلترا.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "مثل الفنانين الآخرين من الدول المنخفضة مثل ديرك ماس، جان ويك وويليام فان دي فيلد، تم إقناع تيلمانس بالانتقال إلى إنجلترا في 1708، من قبل تاجر صور يدعى تيرنر: قضى بقية حياته يعمل هناك".