تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَاهُوْت ، كُونتِيسةُ أَرْتُوَيْسَ (١٢٦٨ - ٢٨ أكتوبر ، ١٣٢٩ ، باريس) ، مَعْرُوفَةٌ أَيْضًا بِمَاتِلْدَا ، كَانَتْ كُونتِيسَةَ أَرْتُوَيْسَ مُتَسَلِّطَةً في ١٣٠٢ - ١٣٢٩.
وَمَعْرُوفٌ بِأَنَّهُ كَانَ أَكْبَرَ وَلَدٍ (وَالِدَةٌ وَحِيدَةٌ) لِرُبْرُطُسَ الثَّانِي كُرْتُوَيْسَ وَأَمِيكِي دِ كُورْتَنَيْسَ.