إنشاء نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، علاقات جمهورية الصين تسترشد بالبيان المشترك بين اليابان والصين عام 1972.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "تتوجّه علاقات جمهورية الصين من خلال البيان المشترك بين اليابان والصين عام 1972 والذي بموجبه حافظت اليابان على علاقات عمل غير حكومية مع تايوان".