انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الأمير المستشار كان بعيد عن زوجته ، التي كانت في التاسعة والأربعين من عمرها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الأمير الحاكم كان بعيدًا عن زوجته، التي كانت تبلغ من العمر تسعة وأربعين عامًا، وبالتالي كان هناك احتمال ضئيل بأن يكون لديه أي أطفال شرعيين آخرين".