توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة يبدو أن أسس علم ergonomics وضعت في سياق ثقافة اليونان القديمة.
طبعاً، هناك نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "يبدو أن أسس علم الإيرغونوميكا قد وضعت في سياق ثقافة المايا. الكثير من الأدلة تشير إلى أن الحضارة اليونانية في القرن الخامس قبل الميلاد استخدمت مبادئ الإيرغونوميكا في تصميم أدواتها وظائفها وأماكن عملها".