انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الصندوق تأسس ويديره راما چندران ناير من جهاز القيادة الفيدرالية في اسم الحكيم ، القديس ، المصلح الاجتماعي ، الفيلسوف سري فيديادرياجا شاتامبي سواميكل الذي كان تجسيداً للأخوة العالمية والحب.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "التراست تأسس ويديره ر راماتشاندران ناير آي إيه إس، هدف التراست هو نشر المُثُل النبيلة والعالية لـ Chattambi Swamikal الذي كان المهندس الرئيسي وراء النهضة الاجتماعية في كيرالا".