يَنْتَجِبُ نسخة أكثر تعقيداً مِنْ هذه الجملةِ حَافَظَ على انتماءاته البريطانية الكندية.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "حَفِظَ تَعَلُّقَهُ بِالْبَرْطَانِيِّينَ الْكَنْدَوِيِّينَ وَفِي حَرْبِ 1812، حَارَبَ كَالْقَابِطَانِ فِي مَدِينَةِ الْهِنْدِ الْبَرْطَانِيِّ".