انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة اكبر جزء من القوات الهولندية وكل الشركة المستقلة الثانية والنصف، انتقلت بعد كده لتيمور البرتغالية.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيدا من الجملة هي "معظم القوات الهولندية وكل الشركة المستقلة الثانية والنصف، نقلت لاحقا الى تيمور البرتغالي ووزعت في فصائل صغيرة حول المنطقة".