توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة أول مستوطنة أوروبية في كوينزلاند كانت مستعمرة عقابية أسست في ريدكليف في 1824.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت أول مستوطنة أوروبية في كوينزلاند مستعمرة عقابية أنشئت في ريدكليف في عام 1824، والتي انتقلت إلى بريسبان في العام التالي".