بعد ما رجع الرقيب لقريته ، لقى جندي مع رسالة عفو لـ " غاشيتو " جيل.
أكيد، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي " لما رجع الرقيب لقريته، رجع ليعثر على جندي مع رسالة عفو عن''جاويتو' 'جيل'، واللي فيها كمان تقول ان ابن الرقيب كان مريضاً جداً وعلى حافة الموت".