تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَجَارَى التُّجَّارُ الإنجليزيُّونَ الآخرونَ بِالأَجْوَافِ حَوْلَ مَنْطِقِ نَهْرِ القُدُسِ لُورَنْسِ فِي سَنَةِ 1630 ، لَكِنْ هَذِهِ كَانَتْ مَحْذُورَةً رسمياً.
إِنَّ أَكْثَرَ مُتَعَقِّدَةً لِلْجُمْلَةِ هِيَ: "تَجَارَى أَيْضًا التُّجَّارُ الإِنْجِلْسِيُّونَ بِالْجُلُودِ حَوْلَ مَنْطِقِ نَهْرِ سَيْنُورَنْسِ فِي سَنَةِ 1630، لَكِنْ هَذِهِ تَجَنَّبَتْ عَلَى الرَّسُولِ، وَتَوَقَّفَتْ بَعْدَ قَلِيلٍ مَعَ تَقَوُّمِ فَرَنْسِ فِي كَنْدَا".