انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في 17 يوليو ، 1967 ، محكمة من ثلاثة قضاة في شارلوتسفيل أكدت استمرار أمر الامتناع.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في 17 يوليو 1967، أكدت محكمة من ثلاثة قضاة في شارلوتسفيل استمرار أمر الامتناع، ومع ذلك، تم قبول أول طالب أمريكي من أصل أفريقي في الكلية في سبتمبر 1966".