يَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَدَأَ مُدَوَّنَتَهُ بِإلِسْفِيَرَ في أمستردام.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "بَدَأَ مُدَوَّنَتَهُ فِي إلِسْفِيَرَ فِي أَمْدَدَامَ، وَقَطَعَهَا لِبَعْضِ السِّنِينَ كَمُدَوَّنٍ لِلْجُمْلَةِ الْهُولَنْدِيَّةِ دِي تَوْنْتَشْ كُورَانْت، لِيَعُودَ إِلَى الْمُدَوَّنَةِ الْعِلْمِيَّةِ الدُّنْيَوِيَّةِ فِي أَكَادِيْمِيْسْ بِلُونْدَنَ".