انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة وبينما بدأت امبراطورية المغول بالانحطاط ، نواب كبروا في السلطة ، بالرغم من ان اسمياً كانوا تابعين للامبراطور المغول.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "بما ان الامبراطورية المغولية بدأت تتراجع، نواب نمت في السلطة، على الرغم من ان الاسمية خاضعة للامبراطور المغول، لكنهم سلموا قوة كبيرة في حقهم الخاص وأصبحوا مستقلين لجميع الأغراض العملية".