وخلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة. كان يتجاوز رئيسه المباشر و غافل عن حجم الإساءة من قبل الحاكم.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تجاوز رئيسه المباشر وتجاهل حجم إساءة استخدام الحاكم، من النبلاء المحليين ولكن دفع للحكومة الاستعمارية، والتي كانت من العقارات الفقيرة حاولت مواكبة متطلبات الرعاية لعائلته الكبيرة وفقًا للعادات، القانون التقليدي".