توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كان الـ (توج) على وشك إبعاد السفينة عن الرصيف عندما ، دون سابق إنذار ، تحول المشهد السعيد إلى كارثة.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "كانت السيارات على وشك إبعاد السفينة عن الرصيف عندما، دون سابق إنذار، تم رمي السفينة ذات الـ 23,000 طن بعنف من جانب إلى آخر".