أصدر نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كان مزارعي غوتلاند الذين كانوا يحاولون إيقاف الغزاة يأملون أن الجنود الدنماركيين مع دروعهم الثقيلة ومعداتهم سيكون لديهم وقت صعب للتحرك في الطين
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لقد كان المزارعون القوطلنديون الذين كانوا يحاولون إيقاف الغزاة يأملون أن يكون للجنود الدنماركيين مع دروعهم الثقيلة ومعداتهم وقت عصيب للتحرك في الطين. ، ولكن الصيف كان حارًا وكان الطين جافًا تقريبًا. "