لكن واحد من أعضاء اللجنة ، الجنرال بونفوند ، رأى أن اليهود ماكانوش مرغوب فيهم في الموظفين ، و أعطى درايفوس علامات سيئة على الدرع (الذي يمكن ترجمه على أنه روح الفريق).
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ومع ذلك، أحد أعضاء اللجنة، الجنرال بونفوند، شعر بأن" اليهود غير مرغوب فيهم" على الموظفين، وأعطى درايفوس علامات سيئة، خفض درجة إجمالية له؛ فعل الشيء نفسه لمرشح يهودي آخر، الملازم بيكار".