انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة وبينما كان المحافظون ، الذين تلقوا أرضهم من الملك جورج الثالث ، جيران طيبين خلال النهار وعدو الوطنيين بالليل.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بينما كان المحافظون الذين تلقوا أراضيهم من الملك جيران وديعين خلال النهار وأعداء الوطنيين بالليل، كان لصوص الصنوبر بحارة بريطانيين مستاءين قفزوا من السفينة".