تصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة يطلب جوزيفين من شام أن يحفظ حياتها ، ويعرض عليه أن يعطيه البودلير ويقسم بالرحيل بعيدًا ولا يخبر أحداً.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تتوسل جوزيفين إلى شام لتوفير حياتها، وتعرض عليه إعطاء بودليرز وتخفي نفسها بعيدًا، لكن شام يرمي العمة جوزيفين في الماء، حيث يفترض أنها تلتهمها البعوضات، ويأخذ الأطفال معه مرة أخرى إلى ميناء داموكليس".