تَخْرِجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ سُمِّيَتْ الضِيَافَةُ بِاسْمِ العَرِيْضِ الأَوَّلِ هَرْمَسْتِيْسِيْنْ باربُور
وَمَعْلُومٌ أَنَّ نُسْخَةً أَكْثَرَ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "سُمِّيَتْ الضِّيَاعُ بِاسْمِ الْمَدِينِيِّ الْمُسْلِمِ، هَارِي رَبْرُورَ، الَّذِي كَانَ فِي زَمَنِ الْإِسْتِعْمَارِ مُهْتَمًّا بِمَصَالِحِ السُّكَّانِ".