تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تَعْقِيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَتْرَةٌ صَغِيرَةٌ (Hypessobrycon minor) هِيَ سمَكَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ نَهْرِ إِسْكِيبُو فِي غَيَانَا فِي أمريكا الجنوبية ، تَشْبَهُ قَرِيبَهَا ، تَتْرَةَ السَرْبَةِ ، مِنْ الأمازونِيّةِ وَالباراجواي.
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّسْخَ الْمُعَقَّدَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ "تَتْرَةُ الصَّغِيرَةِ مَوْلُودَةٌ لِنَهْرِ إِسْكِيبُو فِي غَيَانَا فِي أَمْرِيْقِيْنَا الْجَنُوْدِيَّةِ، وَتَتْرَةُ الْمَوْلُودِ مَوْلُودَةٌ لِأَنْهَارِ الأَمْزَاجِ وَالْبَارَاغَاي، فَفِي الْبَرِّيَّةِ هَذَانِ النَّوْعَانِ الْمُتَشَابِهَانِ يَبْدُوْنَ مُفَرَّق