انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بداية من 1946 ، فرانك بدء ايضاً بتدريس دورة منتظمة في حقائق القانونية في كلية الحقوق بجامعة ييل والتي أكدت على الأدوار التي تلعبها الخلل البشري والحزبية في عمليات المحاكم الابتدائية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بدءًا من عام 1946، بدأ فرانك أيضًا يدرس دورة منتظمة في البحث عن الحقائق القانونية في كلية الحقوق بجامعة ييل، وفي عام 1951 انتقل من مدينة نيويورك إلى نيو هافن، كونيتيكت، مفضلًا العيش أقرب إلى ييل".