عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي، في الأصل، كانتلوب كان يشير فقط للفلفلفل البرتقالي من أوروبا.
بالطبيعة، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في الأصل، كاننتالوب يشير فقط للفلفلفل البرتقالي من أوروبا؛ ومع ذلك، في الاستخدام الأحدث، أصبح يعني أي فلفل البرتقالي من الفلفل البرتقالي (C. melo) ".