هذا بسبب ان المرأة الفلبينية خلال الاحتلال الامريكي كانت تعتمد بشكل كبير على زوجها.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي: "هذا بسبب ان المرأة الفلبينية خلال الاحتلال الامريكي كانت تعتمد بشكل كبير على زوجها -- حيثيتها في الحياة كانت تعكس فقط من خلال صورة الرجل الذي سوف تتزوجه".