توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة في الأصل، كان من المقرر أن تتم تجهيز 60 طائرة من طراز "جايس 39 سي" لمستوى "إي" بحلول عام 2023.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في الأصل، كان من المقرر أن يتم تجهيز 60 طائرة JAS 39C إلى مستوى E بحلول عام 2023، لكن استراتيجية الاستحواذ المعدلة في السويد، التي اعتمدت في يونيو 2014، تدعو إلى جميع طائرات Gripen E من أجل أن تكون حديثة الصنع".