ولد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة لمدة 300 سنة التالية ، حكمت قبرص بشكل مشترك من قبل كل من الخلافة والبيزنطيين على شكل كوندومينيوم ، على الرغم من الحرب المستمرة تقريباً بين الطرفين في البر الرئيسي.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "خلال الـ300 سنة التالية، حكمت قبرص بشكل مشترك من قبل العرب والبيزنطيين على شكل كوندومينيوم، على الرغم من الحرب المستمرة تقريباً بين الطرفين على البر الرئيسي، وتوزعت الضرائب المجمعة بين العرب والإمبراطور".