نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة زواج ألكسندر وإديث كان في صعوبات لكن الزوجين وافقوا على تبني بيجي بيدوك ، ولدت في عام 1918 ، ابنة أخت إديث الأصغر ماي.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "زواج ألكسندر وإديث كان في صعوبات: لكن الزوجين وافقوا على تبني بيجي بيدوك، المولودة في عام 1918، ابنة أخت إديث الأصغر ماي، وكانوا كلاهما ملتزمين بأبناتهم، والذي من المحتمل أن يبقي الزوجين معاً".