تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَرَلَنْ إِلَى لوس أنجلوس وَحَصَلَ عَلَى عَمَل مِنْ إروين يابلانس الّذِي عَرَضَ عَلَيْه سِينَارِي سِجْن للفيلم.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ "تَنَقَّلَ هَارْلِينُ إِلَى لُوسْ آنْجِيلَسَ وَأَخَذَ عَمَلاً مِنْ إِرْوِين يَابْلَانْسَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيْهِ كِتَابَ (1988) بَعْدَ مُلَاقَاتِهِ بِالْمُصَنِّعِ رُبْرَت شَايَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ، الَّذِي لَمْ يُرِدْ أَنْ يَسُوقَ هَارْلِينُ الْفِلِمَ".