انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كان يُنظر لـ " ريتياريوس " كالمياه لـ " سيكتور " النار ، واحد يتحرك ويهرب باستمرار ، والآخر لا مفر منه.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان يُنظر أيضًا إلى'' retiarius'كمياه لإطلاق'' secutor' ، واحد يتحرك باستمرار ويفر ، والآخر يحدد المزيد من الجلد الذي يُترك غير مدرع ومكشوف ، كلما انخفض مكانة المصارع وأكبر إناثيته المتصورة. "