جَلَدَ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ شِكْرُ مِنْ وَاحِدِ الهِنْدِيَّةِ دَعَا الفِلِمَ "مُسْتَمْتِعَةَ العَائِلَةِ الجَيِّدَةِ".
وَأَمَّا نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ فَهِيَ: "سَمَّى شِكْرُ مِنْ وَاحِدَةِ الْبَهْجَةِ الْفِلِمَ" "مُسْتَمْتِعًا عَائِلِيًّا" ، وَزَادَ أَنَّ الْجُمْهُورَ يَغْمُرُونَ بِالْفِلِمِ وَيَشْعُرُونَ بِأَنَّهُمْ يَنْظُرُونَ لِلْحَيَاةِ الْحَقِيقِيَّةِ مِنْ دَاخِلِ بَيْتِهِمْ وَحَوْلِهِ".