تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عَائِلَةُ شِمَازُو فِي مُحَافَظَةِ كَاغُوشِيما الْحَاضِرَةِ تَسَيَّرَتْ بِمِنْطَقَةِ سَاتْسُوَما لِقَرِيبًا أَرْبَعَةِ مِئَةٍ قَبْلَ بَدْءِ زَمَانِ إيدُو وَإِسْتِقْرَارِ الْهَانِ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ "عَائِلَةُ شِيمَازُو فِي مَوْضِعِ كَاغُوشِيمَا الْحَاضِرِ تَسَلَّطَتْ عَلَى مِنْطَقَةِ سَاتْسُوَمَا مُدَّةَ أَرْبَعَةِ أَسْنَانٍ قَبْلَ بُدُوِّ زَمَانِ أَدُو وَإِقَامَةِ الْهَانِ، وَنَحْوَ آخِرِ الْقَرْنِ السَّادِسَ عَشَرَ، تَسَلَّطَتْ عَلَى كُلِّ كُيُوشُو".