تخلقت نسخة أكثر تعقيد من هاد الجملة تخلقت وراها حيت كان عندها الحصبة و لم يقدروا يهربو مع بعض.
وبالطبع، النسخة الأكثر تعقيداً من الجملة هي: "تخلّفت وراها حيت كان عندها الحصبة و ماكانش يقدروا يهربو مع بعضهم، و هو راغب يضع حياته فالخطر باش يلقاها".