تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ كَلامُ (غيتو) ، حَتَّى في شَكْلٍ مَكْتُوبٍ ، عَاجِزًا.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ " كَانَ كَلَامُ غِيتَو، وَلَوْ كَانَ مَكْتُوبًا، عَدِيمَ الْفَائِدَةِ؛ وَمِنَ الْمَشَاكِلِ الْأُخْرَى، كَانَ جُهْدُهُ الْمُسْتَعْجَلُ لِتَبْدِيلِ الْإِسْنَادِ إِلَى جَرْفِيلَدَ بِالْإِسْنَادِ إِلَى جَرْفِيلَدَ مُنْقَطِعًا ".