خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة بعد إعطاءه الوضع المدني، استعاد منصبه في التدريس في "ليسي باشتور" قرب باريس، واستقر بفندق ميسترال.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هيي: "بسبب الوضع المدني، إستعاد منصبه التدريسي في" Lycée Pasteur "قرب باريس، استقر في فندق Misgiven منصب جديد في Lycée Condorcet، بديل معلم يهودي منعته قانون فيشي من التدريس".