في عام 1835 ، تحت رعاية الجمعية الجغرافية الملكية ، تم إرسال شومبورك في رحلة استكشافية نباتية وجغرافية إلى غيانا البريطانية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في عام 1835، تحت رعاية الجمعية الجغرافية الملكية، تم إرسال شومبورك في رحلة استكشاف نباتي وجغرافي إلى غيانا البريطانية، أيضًا للحكومة البريطانية تم اختياره لمسح المستعمرة وتحديد حدودها".