عمل نسخة معقدة من هذه الجملة الفكرة الأساسية لليديبلا هي ككل متناغم على أساس اللغات الوطنية الأكثر انتشارا وتأثيرًا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الفكرة الأساسية كانت تتمثل في إنشاء مجموعة متناغمة على أساس اللغات الوطنية الأكثر انتشاراً وتأثيرًا ، من أجل الحصول على شيء مشترك مع اللغات الأم لمعظم الناس".