تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي أَوْسَطِ الْخَمْسِينَ وَصَفَ كواندا رحلته القصيرة بطرق مختلفة.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنَّهَا مُتَعَقِّدَةٌ أَكْثَرُ: "فِي أَوْسَطِ الْخَمْسِينَ وَصَفَ كُوَانْدَا طَيْرَهُ الْقَصِيرَ كَمَا يَلِيهِ: وَهُوَ يُجَوِّزُهُ بَعْدَ تَسْخِينِ الْمُحَرَّكِ، فَيَبْدَأُ الْجَوَّارُ الْحَرْكَيْنِ يَتَدَحْرَجَانِ"