عمل نسخة معقدة من الجملة دي كان أوكانو في لجنة استاذي اتحاد الكاراتيه الياباني (JKF).
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أوكانو كان في لجنة أساتذة اتحاد الكاراتيه الياباني (JKF) وأعلن أنه كنز وطني حي في اليابان قبل وفاته في 19 يوليو 2003 ، في سن 81".