تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة الظروف الدقيقة غير واضحة بالنسبة للأسباب وراء كونها قرصار.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الظروف الدقيقة غير واضحة فيما يتعلق بالأسباب وراء كونها قرصار، ومع ذلك، تم الترحيب به كعدو للإسبان، وأصبح واحدًا من الرئيسيين الرئيسيين في التايف في غضون ثلاث سنوات من وصوله".