تولّدْ نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة بَعْدَ إختيار حكومة ماكدونالد في 1924 ، تمّ رفض خطة برني واستبدالها بنظرتها الخاصة.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ "بَعْدَ إِخْتِيَارِ مَكْدُونَلْدَانَ فِي 1924، رُفِضَتْ سِكِيمَةُ بُرْنِي وَبَدَلَتْهَا سِكِيمَةُ الْمَمْلَكَةِ الْمَمْلُوكِيَّةُ، الَّتِي وَضَعَتْ تَصَامِيرَ تَنَافِسَةٍ مِنْ شَرِيكَةِ فِيكَرَسَ، وَشَرِكَةِ ضَمَانِ الْمَمْلُوكِ، وَمَشَارِكِ الْمَمْلُوكِ