عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي بالرغم من ما كانش ثمة سجل ل كلمات كاسترو، إلا أنه أعاد بناؤها بعد ذلك للنشر.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "رغم مَا ثَمَّاش سجل ل كلمات كاسترو، رَجَّعْهُم بعد ذلك للنشر في ما بَاشْ يْوَلِّي البيان ل حركة 26 يوليو".