عمل نسخة معقدة أكتر من الجملة دي شلن الصومال ، مش عملة معترف بها دولياً و مش عندها حالياً سعر صرف رسمي.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "شلن صوماليلاند ، مش عملة معترف بها دوليًا ولكن لديه سعر صرف محدد ينظمه بنك صوماليلاند ، البنك المركزي ، الذي تم إنشاؤه دستورًا في عام 1994".