تصدر نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة إن علاقات جمهورية الصين تسترشد بالبيان المشترك بين اليابان والصين عام 1972.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "تتوجيه علاقات جمهورية الصين من خلال البيان المشترك الياباني الصيني لسنة 1972، والذي من خلاله حافظت اليابان على علاقات عمل غير حكومية مع تايوان".