خلص نسخة أكتر تعقيد من هالجملة بعد ما أكمل ألتمان الفيلم ، كان موضوع دعوى من منتج الفيلم مارفن وورث.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "بعد ما أكمل ألتمان الفيلم، كان موضوع دعوى من منتج الفيلم مارفن وورث، اللي حصل على حقوق الفيلم في كتابين كتبهما بروس، وادعى إن فيلم ألتمان انتهك حقوق النشر في كتبه".