بعض الباكستانيين حاولوا يخلصوا إلى أن العلمانية هي ما كان يحبها جناح على أساس تصريحاته.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "بعض الباكستانيين حاولوا يخلصوا إلى أن العلمانية هي ما كان يريدها جناح بناء على تصريحاته، ويقولون القوميون الباكستانيين المتدينين إن هذا التصريح ما يتعارضش مع أحكام الإسلام لأن كل المواطنين عندهم حقوق متساوية في دولة إسلامية".