توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة، فالبورانا، "بغافاتا بورانا" و "فيشنو بورانا"، فيهما أكثر رواية تفصيلية لقصة كريشنا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "البورانتان، 'بغافاتا بورانا' و 'فيشنو بورانا'، تحتويان على أكثر رواية تفصيلية لقصة كريشنا، لكن قصص حياة كريشنا في هذه النصوص وغيرها تختلف، وتحتوي على تناقضات كبيرة".