انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة هذا التقرير السنوي تم إرساله إلى مقاطعة النظام في فرنسا.
طبعا، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "هذا السنوي" "العلاقة" تم إرسالها إلى مقاطعة النظام في فرنسا، وبعد فحص دقيق وإعادة تحرير، نشرت من قبله في سلسلة من مجلدات duodecimo، المعروفة مجتمعة باسم "العلاقات اليسوعية".