خلص نسخة معقدة من هالجملة غادر نيويورك عشان إنجلترا سنة ١٧٨٣ ، ومات يوم ٢٧ تشرين الأول ١٧٨٥ ، ببيفرلي ، يوركشاير.
بطبيعة الحال، نسخة أكتر تعقيداً من الجملة هيي: "رحل من نيويورك سنة 1783، ومات يوم 27 تشرين الأول سنة 1785 في بيفرلي، يوركشاير، إنجلترا، ودفن في بيفرلي مينستر حيث يمكن زيارة قبره وذكراه".