تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَنَكَّرَ هَمْفِرِيْسُ أَيّ مَكْرُوْمَةٍ لِتَجْدِيدِ فُوكسَ لِشِيْسَابِيْكَ
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "أَنْكَرَ هَمْفَرِيْسُ أَيَّ رَهْنٍ عَلَى إِعَادَةِ فُوكْسَ لِتَصْوِيْرِ شَيْسَابِيْكَ، وَكَتَبَ فِي 1827: "إِنَّهَا (شَيْسَابِيْكَ) تَكَلَّمَتْ بِمَوَاهِبِهِ (فُوكْسَ)).