انشئ نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بمناسبة الوضع المدني، استعاد منصبه التدريسي بـ "ليسي باشتور" قرب باريس، واستقر في فندق ميسترال.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بسبب وضع مدني، استعاد منصبه التدريسي في" "ليسي باستر" قرب باريس، استقر في فندق ميسغفيل منصب جديد في "ليسي كوندورسيه"، ليحل محل معلم يهودي كان ممنوع التدريس بموجب قانون فيشي".