تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ تعقيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَقَايَاهَا -- الْبُنُوَّاتُ وَالْخَزَفُ وَالْآثَارُ وَالْعِظَامُ البَشَرِيَّةُ -- مُتَوَارِدَةٌ مِنْ 200 ق.م. إلى 100 م. يَعتقدُ بَعْض النّاسِ أَنّ اسْمَ المَدِينَة إِلَى الإلهِ الهِنْدُوِيّ فِشْنُو.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ "بَقَايَاهَا - الْبُنُوَّاتُ وَالْخَزَفُ وَالْمَتَاعُ وَالْعِظَامُ الْبَشَرِيَّةُ - تَتَوَارَتْ مِنْ 200 ق م إِلَى 100 م. سُمِّيَتْ بِاسْمِ الْهِنْدُوِّيِّ الْوِشْنُوِّ، وَلَعَلَّ الْمَدِينَةَ هِيَ الْعَاصِمَةُ الْأُولَى لِدَوْلَةٍ مُتَّحِدَةٍ ثَقَافِيَّةً وَلَعَلَّهَا حَتَّى سِيَاسِيَّةٌ فِي تَارِيخِ بُرْمَةَ".