في ثلاثينيات القرن العشرين ، طلب وزراء المجلس الوطني التابع للحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم ، بدل ما يطالبوا بالاستقلال ، أو حتى وضع الدومينيون.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "في ثلاثينيات القرن العشرين ، طلب وزراء CNC من الحكومة الاستعمارية زيادة سلطاتهم ، بدلاً من المطالبة بالاستقلال - اضطروا لسحب "مذكرة وزرائهم" بعد حملة قوية من قبل اتحادات الشباب".