ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة لقد حافظ على انتماءاته البريطانية الكندية
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لقد حافظ على انتماءاته الكندية البريطانية وخلال حرب 1812، قاتل كالدويل كقائد في إدارة الهند البريطانية".