توليد نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة أمر فيلهلم بإجراء تحقيق ، لكن كاتب (أو كاتبين) لم يتعرف عليهم أبدًا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أمر ويلهلم بالتحقيق، ولكن لم يتم التعرف على الكاتب (أو الكتّاب) أبدًا؛ وتكهن بعض المعاصرين بأن شارلوت، المعروفة بلسانها الحاد ومحبة القيل والقال، قد تكون مسؤولة عن ذلك".