إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة الشاشة الكانسل والجوقة وأكشاك رجال الدين هي من قبل إدوارد راي.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "إن شاشة القداس والجوقة ومقاعد رجال الدين من قبل إدوارد راي منحوتة ومزخرفة ؛ تتضمن مقاعد رجال الدين القنابل والرحمة".