إنشاء نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة في الأصل ، كانتالوب أشارت فقط إلى البطيخ البرتقالي غير المشبوك من أوروبا.
بالطبع ، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في الأصل ، كان الكناتيل يشير فقط إلى البطيخ البرتقالي اللحمي غير المشبكة في أوروبا ؛ ومع ذلك ، في الاستخدام الحديث ، أصبح يعني أي بطيخ البرتقالي اللحمي (C. melo) ".