تخلق نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة، كان وليام موريس من قبل ناشر، وهو خبير في الشؤون العربية مع علاقات عائلية وثيقة مع العالم العربي منذ أكثر من 30 سنة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "الناشر السابق والخبير في الشؤون العربية مع اتصالات عائلية وثيقة مع العالم العربي تمتد لأكثر من 30 سنة، في وقت ما، قام ويليام موريس بتحرير 'صوت'، وهي دورية عن الشؤون العربية".