تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ زَعْمِهِ بِأَنَّهُ مُخْضَعٌ إسْبَانِيٌّ حُكِمَ بِخِيانَةٍ عَظِيمَةٍ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "رَغْمَ أَنَّهُ زَعَمَ أَنَّهُ خَاضِعٌ لِلْإِسْبَانِيَّةِ، حُكِمَ عَلَيْهِ بِخِيَانَةٍ وَعُدِّمَ فِي تَيْبُرْنَ فِي الْأَوَّلِ مِنْ يُونِيْنَ 1571".