تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يَوْمًا فِي مُوسَمِ المَطَرِ ، دُرْجَا تَلْعَبُ فِي المَطَرِ المُمْطِرِ لِمُدَّةٍ طَوِيلَةٍ.
وَلَكِنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "يَوْمًا مِنْ مُوسَمِ الْمُسْتَقْطِرِ، تَلْعَبُ دُرْجَةُ فِي الْمَطَرِ طَوِيلًا، فَتَزْبُدُ وَتُصِيبُهَا حُمَّى شَدِيدَةٌ".