اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد الحرب العالمية الثانية انتخب فرانكفورتر مواطن شرفي سويسري.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد الحرب العالمية الثانية انتخب فرانكفيرتر مواطن فخري لسويسرا، وفي اسرائيل تمت الترحيب به كبطل، وبعد موته سميت شوارع عدة مدن ومتنزهات على اسمه".