توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة اليابان وقعت على الاتفاق الثلاثي مع ألمانيا وإيطاليا في 27 سبتمبر 1940 ، وكان جزءا من المحور.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي " اليابان وقعت على الميثاق الثلاثي في 27 سبتمبر 1940، مع ألمانيا وإيطاليا وبالتالي كانت جزءاً من ميثاق المحور؛ لم يكن هناك أي شعب ياباني معروف أنه سُجن أو قُتل عمداً لأنهم كانوا يعتبرون " " آريين فخريين " "