تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ لَمْ يَحْدُثْ تَخْلِيَةٌ فِي العَائِلَةِ الإمبراطوريةِ مُنْذُ تَخَلَّى الإمبراطور كوكاكو في 1817.
وَلَكِنَّ الْقَصْرَ أَنْكَرَ هَذِهِ الشَّائِعَاتِ وَقَالَ أَنَّ أَكِيْهِيْتُو لَيْسَ يُرِيْدُ أَنْ يَتَخَلَّى.