كان لديه موهبة في إنتاج تفسيرات غير محتملة لحماية صحة النص المقدس.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كان لديه موهبة لإنتاج تفسير غير محتمل لحماية صحة النص المقدس، مثل الإصرار على أن المقطع حيث الأرانب تمضغ لحمها هو ترجمة خاطئة، أو الإصرار على أن الجمال ليس لها حوافر متشعبة".