تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي 1312 ، هُجِمَتْ كَنِيسَةُ سِمْبِرِنْجَامَ مِنْ قِبَلِ رُوجَرِ بُرْثُورِبَ ، وَجِفْرِي لُوْتَرِيلَ مِنْ إِرْنَامَ ، وَإِدْمُنْدَ مِنْ كُولْفِيلَ ، وَفُرْسَانٍ آخَرِينَ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ أَنَّهَا: " فِي 1312 ، سَمِرَتْ سِمْرِنْجَامَ بِمَنْزِلَةِ رُوْجَرَةَ بِبَرْثُورْبَ ، وَجِفْرِي لُوْتَرِيْلَ بِإِرْنَامَ ، وَإِدْمُوْنَ بِكُولْفِيْلَ ، وَأَخْرَجُوا أَمْوَالَهُمْ ".