تَنْشِئُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ يَرْبِطُ خَلفِيَّةَ مُولي ماغواير إلى إحساس آخر مِنْ تلك الفترةِ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْقَدَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "إِنَّهَا تُرْبِطُ خَلْفَ مُولِي مَغْوِيرَ بِحَدَثٍ آخَرَ مِنْ تِلْكَ الْمُدَّةِ: مَوْتُ جَامِس كَارِي، مُفْتَخِرُ الْأَرِيرَانِيِّينَ الْمَغْلُوبِينَ الَّذِينَ قَتَلُوا فِي فِينِكْس بَارِكَ اللَّهَ فِرِيدْكَ كَافِنْشَ وَتُوْمَاس بُرْكَ".