انشأ نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة لونغمان الناشرين ، وفي 1832 صدر الجزء الاول.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "لونغمان الناشرين، وفي 1832 اصدر الجزء الاول والعمل الذي انتهى به كوبلاند في نهاية المطاف في ثلاثة مجلدات، مع عمودين مزدوجين، على 3,509 صفحة مطبوعة عن كثب".