انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من أن " كاديش " ، صلاة الحداد اليهودية ، تمت تلاوتها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "على الرغم من أن كاديش، صلاة الحداد اليهودية، تمت تلاوتها، إلا أن الجنازة لم تكن لها أية مظاهر دينية، وقليلاً من نعياته ذكرت خلفيته اليهودية".