توليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة شعبية غاندي زادت كثيرا بعد أن رفضت رئاسة الوزراء بعد فوز 2004.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "ارتفعت شعبية غاندي بعد أن رفضت منصب رئيس الوزراء بعد فوز عام 2004، وعلى الرغم من أنها لم تشغل أي منصب عام في الحكومات اللاحقة، فقد قادت التحالف التقدمي المتحدة والمجلس الاستشاري الوطني".