تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة سمحوا ل200 مسيحي محلي بالبقاء داخل أسوار باكايم جنبا إلى جنب مع المسيحيين من الطبقة الرفيعة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "سمحوا ل200 مسيحي أصلي بالبقاء داخل أسوار باكايم جنبًا إلى جنب مع'الطبقة الأفضل' من المسيحيين، في حين لم يسمحوا للفنانين والبراهمين الهندوس بالعيش داخل الأسوار".