تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ رَأَتْ الدَّافَّةُ لَحْظَةً الدَّافَّاتِ الأَلْمَانِيَّةَ فِي 28 يَوْمِ يَوْمٍ كَانَتْ لُتْيَنْسُ تَتَجَهَّزُ لِتَخْرُجَ عَنْ أَسْلَنْدَا - فَارُو.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النُّسْخَةَ الْمُعْجَمَةَ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "رَأَتْ الْمُسَافِرَةُ لَحْظَةً مِنْ مُسَافِرَاتِ الْحَرْبِ الأَلْمَانِيَّةِ فِي يَوْمِ 28 يَنْيَوْرِي وَقَرَّرَ لُتْيَنْسُ بِسُرْعَةٍ أَنْ يَنْصَرِفَ إِلَى الشَّمَالِ وَيَعْبُرَ بِمَضِيقِ الدنْمَرْكِ".