تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ لِلأَبْيَاتِ مَدْرَسَةٌ ، تَجْعَلُهَا قَادِرَةً عَلَى تَرْبِيَةِ كَهَنَتِهَا
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "كَانَ لِلدِّيَاسِيَّةِ مَدْرَسَةٌ تَجْعَلُهَا قَادِرَةً عَلَى تَعْلِيمِ كَهَنَتِهَا ، وَتَعَلَّمَ عِدَّةٌ مِنَ الْفِنْلَانِيِّينَ فِي الْجَانِبِ فِي الْمَدَارِسِ الْبَارِسِيَّةِ وَالْأَلْمَانِيَّةِ".