تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة كتير من تاريخ فيتنام المكتوب غير متاح لـ 80 مليون متحدث باللغة.
وبالطبع، هناك نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "الكثير من التاريخ المكتوب الشاسع لفيتنام، في الواقع، غير متاح لـ 80 مليون متحدث باللغة، على الرغم من أن بعض الرهبان البوذيين والجينغ، الفيتناميين الذين يعيشون في الصين، يمكنهم قراءة 'nôm' إلى حد ما".