في الجزيرة ، العنقاء والسلحفاة تقع في الحب ، على ما يبدو من دون مساعدة من المرهم.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في الجزيرة، يقع العنقاء والسلحفاة في الحب، على ما يبدو من دون مساعدة من المرهم، ولكن أولاً يطلب العنقاء من العنقاء أن يغفر له لبعض الخطأ غير المحدد".