كانو ما عندهمش لغة مكتوبة و كل قبيلة عندها لهجتها الخاصة.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيد من الجملة هي "مما كانش عندهم لغة مكتوبة و كل قبيلة عندها لهجتها الخاصة و عرفوا كيفاش يضيئوا النيران قبل وصول البيض بفترة طويلة".