تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَعْضُ مَوَالِيهِ ادَّعَوْا النَّسْلَ الْإِلَهِيَّ ، كَدِيَاجُورَاسَ مِنْ رُودُسَ
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تَزَعَّمَ بَعْضُ رُعَفَائِهِ النَّسْلَ الإلهِيَّ، مثل دِيَاجُورَاسَ رُودُسِيّ، لكنّ بِنْدَرَاسَ اعتَبَرَ البَشَرَ أقرباً إلى الآلهة إذا أدركوا إمكاناتهم الكاملة: فَمَوَاهِبُهُم الفَطِنَةُ مُنْتَهَبَةٌ إلهِيَّة، وحتى عندئذٍ كانَ النَّجَاحُ مُتَعَلِّقًا بِمَنْعِ الآلهةِ الفَاعِل".