تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ أَوَّلُ أَوْرَبِيِّينَ رَأَوْا الجُزُرَ هُمْ مَعَ الْمُستَكْشِفَيْنِ الهولنديينَ وِيلِمْ شُوتِنْ وَجَاكُوبْ لَ مَايِرْ في 1616.
وَمَعْلُومًا أَنَّ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "أَوَّلُ أَهْلِ أُورُبِيَّةٍ رَأَوْا الْجَزِيرَةَ كَانُوا مَعَ الْمُسْتَكْشِفَيْنِ هُولَنْدِيَّةِ وِلْمِ شُوتِنَ وَيَعْقُوبَ لَوْ مَايِرَ فِي 1616 ، وَإِنْ كَانَ الْمُسْتَكْشِفُ الْبَرْطَانِيُّ كَابْتَانُ جَامُوسَ كُوكَ قَدْ زَارَهُمْ عِدَّةً فِي 1777 و