تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذي الجملة تأخر الإنتاج بسبب إضراب في صناعة الأفلام المالايالم في يونيو 2004.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "التصنيع تأخر، اولاً بسبب إضراب في صناعة السينما المالايلامية في يونيو 2004، وبعد ذلك عندما اصبح سيريل مشغول بفيلم شنكر 'اننيان'".