اقترح نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة على سبيل المثال, قوات ايزو كانت مزيج من الجنود الحديثين والساموراي ، كما كانت قوات ساتسوما على مستوى أقل.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "على سبيل المثال، قوات ايزو كان لديها مزيج من الجنود والساموراي الحديثين، كما كانت قوات ساتسوما على مستوى أقل، سواء كان لدى باكوفو قوات مجهزة بالكامل تقريباً، وكانت قوات تشوشو الأكثر حداثة ومنظمة من بينهم".