تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فَصَائِلُ أُخْرَى فِي الشَّرْقِ بِقَيْدِ المَرْشَلِ خَلِيفَةَ حَفْطَرَ كَانَتْ تُعَارِضُ حُكْمَ الْجَمَاعَةِ الْمُتَحَلِّلَةِ.
وَلَكِنَّ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِئَاتٌ أُخْرَى فِي الشَّرْقِ بِرَأْسِ الْمَرْشَالِ خَلِيفَةَ حَفْطَرَ كَانَتْ تُعَارِضُ جَمَاعَةَ الْمُتَوَافِقِينَ، وَقَدْ أَخَذَتْ قُوَّتُهُ أَرْبَعَ مَوَانِيَ نَفْطٍ مُهِمَّةٍ، وَلَكِنَّهُمْ يُعَاوِنُونَ جَمَاعَةَ الْمُتَوَافِقِينَ فِي السَّمْتِ".