توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة (جوزيفين) تتوسل إلى (شام) أن يمنحها حياتها ، وتعرض عليه أن يعطيه (بودلير) ويتعهد بالذهاب بعيداً
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تتوسل جوزيفين إلى شام لتوفير حياتها ، وتقدم لتعطيه بودلير وتخفي نفسها بعيدًا ، لكن شام يرمي العمة جوزيفين في الماء ، حيث يُفترض أنها تلتهمها السراب ، ويأخذ الأطفال معه مرة أخرى إلى ميناء داموكليس".