في عام 1855، الملك ويليم الثالث من هولندا عين هيدينج مبعوثه الخاص للجمهوريات البوير الجديدة في ولاية أورانج الحرة و ترانسفال.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في عام 1855، الملك ويليم الثالث من هولندا عين هيدينغ مبعوثه الخاص لجمعات البور الجديدة في ولاية أورانج الحرة و ترانسفال، لتقديم علم و شعار، كهدية لحكومة وشعب الجمهورية".