لتوليد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة كتب وقدم راتان تيام مسرحيات تستخدم تقاليد المسرح الهندي القديم و الأشكال في سياق معاصر.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كتاب رتن ثيام وقدم مسرحيات تستخدم تقاليد المسرح الهندي القديم والأشكال في سياق معاصر، وتعبر عن القلق العميق مع التوق للرعاية الاجتماعية والتقدم الروحي في وسط الحرب والعنف".