توليد نسخة أكثر تعقيد من الجملة هاذي راسوهيرينا وخلفاؤها بقاو كبار السلطة التقليدية وشاركوا في المجلس السياسي و أعطوا الموافقة الرسمية للسياسات.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيد من الجملة هي "راسويرينا وخلفاؤها بقاو كراسي السلطة التقليدية، وشاركوا في المجالس السياسية ووافقوا رسميا على السياسات، ولكن الحكم اليومي والأنشطة الأمنية والدبلوماسية للمملكة كانت في الأساس من راينلاياريفوني ومستشاريه".