تَخْرِيجُ نُسْخَةٍ أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي حَالِ كَنْدَا ، بُورْتَر لَمْ يَعْتَبِرْ بِكَافٍ طَبِيعَةَ النَّشَاطاتِ المتعددة الجنسيات.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " فِي حَالِ كَنْدَا، لَمْ يَعْتَبِرْ بُورْتَرُ بِالْكَافِيَةِ طَبِيعَةَ الْأَعْمَالِ الْمُتَعَدَّدَةِ عَلَى الْأَرْضِ. فِي حَالِ نُوَيْزَلَدَ، لَمْ يَقْدِرْ نُسْخَةُ بُورْتَرَ أَنْ تُفَسِّرَ نَجَاحَ الصِّنَاعَاتِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصَّنْعَةِ ".