ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة آنا مارجريت كانت من سلالة عائلية فرنسية / ألمانية مبدعة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "أنّا مارجريت تنحدر من عائلة مبدعة؛ وكان من أسلافها رؤساء بلديات بلدات في الألزاس التي كانت تنتمي بشكل بديل إلى فرنسا وألمانيا".