انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة لما ظهرت اخيراً في ربيع 1948 ، كانت نظافته فظيعه.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "عندما ظهرت اخيراً في ربيع عام 1948، كانت نظافته فظيعة، لم يكن قد استحم ولم يقطع شعره وأظافره لأسابيع على الرغم من ان هذا ربما كان بسبب الودينيا (استجابة الألم للمحفزات التي عادة لا تسبب الألم). "