بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي كانت محطات الإذاعة المصرية والسورية بتبث باستمرار دعاية ضد حسين ، واحدة من الحلقات بتسخر منه على وجود ضباط بريطانيين كقادة لجيشه.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "إن المحطات الإذاعية المصرية والسورية كانت بثت باستمرار دعاية ضد حسين ، واحدة من الحلقات التي كانت تسخر منه بسبب وجود ضباط بريطانيين كقادة لجيشه ، وتزعم أن غلوب باشا هو الحاكم الفعلي للأردن وليس الملك".