احصل على نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة مع بدء الاحتجاجات المناهضة للسجن في الضغط على الحوضات ، وافق سيلاند على الإفراج عن هايدا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "عندما بدأت الاحتجاجات المناهضة للسجن تضغط على أحواض السمك، وافقت سيلاند على الإفراج عن هايدا، لكن الحيوان مات قبل بضعة أيام من الإفراج المقرر في أكتوبر 1982، دون أي دليل على اللعب الفاسد".