يصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة مسجل أنه كان رجل عادات متقاعد جداً الذي لم يحتفظ بأي شركة على الإطلاق.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "يُسجل أنه كان رجلاً ذو عادات متقاعدة جداً، لم يكن يحتفظ بشركة، وكان يقضي الليالي بهدوء بين كتبه".