اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة نشر " سجاد " لأول مرة في عام 1970 ، بعد أن بدأت من قبل " حركة قاومين الليترارجو ".
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تمت نشر "سعتر" لأول مرة في عام 1970، واعتبارًا من عام 2012، ما زال يُنشر، بألوان كاملة، من قبل اتحاد المعلمين في مالطا".