تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من ان المبنى بحد ذاته ليس له اهمية تاريخية كبيرة ، فهو مهم اليوم لانه واحد من القليل من الامثلة المتبقية لمكتبة ذات تأثير روماني قديم.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "بالرغم من ان المبنى نفسه ليس له اهمية تاريخية كبيرة، إلا انه مهم اليوم لأنه واحد من القليلة المتبقية من الامثلة القديمة، ولكن أيضا في جميع أنحاء الإمبراطورية".