مثل الفنانين الآخرين من بلدان هولندا مثل ديرك ماس ، جان ويك وويليام فان دي فيلدي، انتقل تيلمانز إلى إنجلترا.
وبطبيعة الحال، فإن النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "مثل الفنانين الآخرين من الدول المنخفضة مثل ديرك ماس ، جان ويك وويليام فان دي فيلدي ، تم إقناع تيلمانس بالانتقال إلى إنجلترا في عام 1708 ، من قبل تاجر الصور يدعى تيرنر: قضى بقية حياته في العمل هناك".