اجهز نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة فريدريك قارن الفلاحين البولنديين بالهنود الأمريكيين.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "فريدريك قارن الفلاحين البولنديين بالهنود الأمريكيين، وبشكل عام كره البولنديين، واصفاً لهم في رسالة من 1735 بـ"قذرة" و"قردة قذرة".