احضر نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة حاسوب القتال في الرافال تم برمجته ليتغلب على فقدان توجيه الطيارين و ليعمل على استعادة الطائرة تلقائياً خلال ظروف طيران سلبيه
طبعاً, نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي " كمبيوتر القتال في الرافال تم برمجته لمواجهة خلط توجيه الطيارين واستعمال الانتعاش التلقائي للطائرة خلال ظروف الطيران السلبية ؛ كما يتم دمج التحكمات التلقائية للطيار والتحكمات التلقائية في الضغط ، ويتم تنشيطها بواسطة مفاتيح موجودة على أجهزة التحكم في الطيران الأساسية. "