انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة خلال النصف الأول من القرن السابع عشر، كانت هالاند مقاطعة في الدنمارك.
بطبيعة الحال، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي "خلال النصف الأول من القرن السابع عشر، كانت هالاند مقاطعة الدنمارك، وبالتالي كانت تحت سلطة الملك الدنماركي كريستيان الرابع التي شيدت القلعة".