عمل نسخة أكثر تعقيد من الجملة هذي. لجنة الأخلاقيات في الجمعية النفسية الأمريكية شرعت في تحقيق في بيندريم، ويقال إن السياسيين المحافظين حثوهم.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "لجنة الأخلاقيات في الجمعية النفسية الأمريكية قررت تتحرى بشأنه على يد سياسيين محافظين، ولكن، بسبب المناخ الثقافي في أواخر الستينات و حقيقة أن العري كان متوافق عليه، هذا تخلص من بعد".