أنشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كان نيهال أتز مؤيدًا حريصًا للأيديولوجية التركية أو التورانية ، ومتعاطفًا متحمسًا مع النازية.
وبالطبع، فإن نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "كان نهال أتزيز مؤيدًا حريصًا للأيديولوجية التركية أو التورانية، ومعجبًا متحمسًا بالنازية، حيث كان معروفاً بأنه معاد للسامية علنًا لمعظم حياته العامة".