تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ حَسَبَ حَجَرِ قَبْرِهِ فِي مَوْنَا أَلاَ (مَسْجِدُ المَلِكِيّةِ الْهَاوِيّةِ) وُلِدَ فِي 1742 فِي لَنْكَشِيْرَ ، إِنْجِلْيَا
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "بِحَسَبِ حَجَرِ قَبْرِهِ فِي مَوْنَا أَلَا، (الْمَسْجِدُ الْهَاوِيُّ الْمَلِكِيُّ) وُلِدَ فِي لَنْكَشِيرَ، إِنْجِلَانَ، وَمَاتَ فِي هُونُولُو فِي سَابِعِ سَنَةٍ مِنَ الْمُنْذُ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ بَعْدَ مَوْتِهِ فِي هَاوِيٍّ لِأَرْبَعٍ وَسِتِّينَ سَنَةً