تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَيْلُ سَبْرَكْلِسْ فِي مَقَالِيهِ الرُّؤْيَةِ أَشْكَتْ عَلَى أَكْثَرِ رجالِ الأعمال الأمريكيين المقيمين في هاواي في ذلك الوقت.
وَبَلْ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْقَدَةٌ مِنْ الجُمْلَةِ هِيَ "مَيْلُ سَبْرَكْلِسَ الْمَلَكِيُّ فِي مَقَالِيهِ الْمُحَرَّرَةِ مَشْكُورٌ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ التَّجَارَةِ الأمْرَكِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي هَاوِي" دَخَلَتْ دَخْلَةُ الجَرِيْزَةِ تَأَثَّرَتْ، فَأُجْبِرَ سَبْكِلْسُ أَنْ يَبِيْعَ بَعْدَ ذَلِكَ بَيْعَ "بَيْعَةَ الإعْلانِ التَّجَارِيِّ في البَاسِيْفِيْكِ".