النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي أن الميل الملكي لسبريكلز في مقالاته التحريرية كان مرفوضًا من قبل أغلب رجال الأعمال الأمريكيين اللي كانوا يقيمون في هاواي وقتها.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "الميل الملكي لسبريكلز" في مقالاته التحريرية كان يستنكر من قبل معظم رجال الأعمال الأمريكيين اللي كانوا يقيمون في هاواي وقتها. الدخل في الصحيفة عانى نتيجة لذلك، وأجبر سبريكلز في نهاية المطاف على بيع "المعلن التجاري للمحيط الهادئ"".