جَلِدْ نسخةً أَكْثَرَ تعقيداً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ مَالِكُو جُوتْلَنْدَا الَّذِينَ كَانُوا يُحَاوِلُونَ إيقافَ الغُزَاةِ آمَلُوا أنَّ الجنُودَ الدنماركيينَ بِدِرْعِهِم الثّقيلِ وَمَعدَتِهِم سَيَكُونُ لَهُمْ وقْتٌ صَعْبٌ في التَنَقُّلِ فِي الطِّينِ.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "كَانَ الْفَلَّاحُونَ الْغُوتْلَانْدِيُّونَ الَّذِينَ كَانُوا يُحَاوِلُونَ إيقَافَ الْغُزَاةِ يَرْجُونَ أَنَّ الْجُنُودَ الدَّانِمِيَّةَ بِدِرْعِهِمِ الثَّقِيلِ وَمَعَهُمْ مَتَاعُهُمْ يَتَعَبَّدُونَ عَلَى التَّنَقُّلِ فِي الْحَمْأَةِ، وَكَانَ الصَّيْفُ حَارًّا وَالْحَمْأَةُ جَافِيَةً".