تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي القِصَصِ ، يَختَفِي هُورَاسُ وَيَذْهَبُ بَعْدَمَا يُنْقِذُ وِلْهُ حَيَاتَهُ فِي صَيْدِ الْخَنَازِيرِ.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "فِي الْقِصَصِ يَغِيبُ هُورَاسُ وَيَذْبُلُ بَعْدَ أَنْ يُنَجِّيَهُ وِلْدُهُ فِي صَيْدِ الْخَنَازِيرِ، وَفِي الرِّوَايَةِ فَلَانَاجَانُ أَمْكَنَهُ أَنْ يَجْعَلَ مُرْجَاثَ الشِّرِّيرَ الرَّئِيسَ وَيُصَلِّحَ هُورَاسَ وَيَحْفَظَهُ كَالْحَرَكَةِ الرَّئِيسَةِ".