تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة بالرغم من انها غير معروفة تقريباً للكثيرين في العالم ، ستوبا ربما تكون'جوهرة اليونان '.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بالرغم من أنها غير معروفة عملياً للعديد من الناس في جميع أنحاء العالم، ستوبا ربما تكون'جوهرة اليونان' ، أجواءها المتواضعة تمنحها شعور يوناني حقيقي".