اصنع نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة، السير والتر سكوت، كتب في مجلة "إدنبرة بلاكوود" مبروك "لعبقرية المؤلف الأصلية وقوة التعبير السعيدة" (620) ، على الرغم من أنه أقل اقتناعاً بالطريقة التي يكتسب بها الوحش المعرفة حول العالم واللغة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كتاب السير والتر سكوت أن 'على العموم، العمل يبهرنا بفكرة عالية عن عبقرية المؤلف الأصلية وقوة التعبير السعيدة'، لكن 'المراجعة الربع سنوية' وصفتها بأنها 'نسيج من السخافة البشعة والمنكرة' ".