تصدر نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة من المخرج الفرنسي شوندورفير، اللي فاز بالشهادة في فرنسا في مهرجان كان السينمائي عام 1973 بفيلم " درام كربر " (Le Crabe Tambour) ، ولكن نجح لأول مرة في عام 1965 بفيلم " 317th Platoon Indochina War ".
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "المخرج الفرنسي شوندورفر، تمت الإشادة به في فرنسا في مهرجان كان السينمائي لعام 1973 بفيلمه درام كربر (' 'لي كرب تيمبور'') ، ولكن هو معروف أكثر في الولايات المتحدة من خلال فيلم وثائقي حرب فيتنام بيفوز بأوسكار عام 1967، فلوتون أندرسون".