في السابع عشر من يوليو عام 1967 ، أكدت محكمة مكونة من ثلاثة قضاة في شارلوتسفيل أن أمر الامتناع عن المضي قدماً مُستمر.
وبطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "في 17 يوليو 1967، أكدت محكمة من ثلاثة قضاة في شارلوتسفيل على استمرار أمر الامتناع، ومع ذلك، تم قبول أول طالب أمريكي من أصل أفريقي في الكلية في سبتمبر 1966".