خلص نسخة أكتر تعقيد لهذه الجملة تم ترقيته لدرجة النبلاء في 11 مايو 1818 حسب الصك الحكومي السويدي لعام 1809.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "تم ترقيته لدرجة النبلاء في 11 مايو 1818 وفقًا للأداة السويدية للحكومة لعام 1809، بمعنى إن رئيس العائلة وحده عنده نعمة نبيلة".