تولّدْ نسخةً أكثر تعقيداً من هذه الجملةُ أنشئتْ في 2003 مِن قِبلِ الإذاعةِ الجمهوريةِ الإسلاميةِ الإيرانيةِ ، تُبَثّ باستمرار.
وَالْجُمْلَةُ أَكْثَرُ تَعْقِيدًا: "تَمَّتْ فِي 2003 مِنْ قِبَلِ بَثَّةِ جَمَاعَةِ إِسْلَامِيَّةِ إِرَانَ، وَتُبَثُّ مُسْتَمِرًّا مُخَاطَبَةً أَشَدَّ مَسَائِلِ الْعَالَمِ الْمُسْلِمِ وَالْعَرَبِ وَالْمَشْرِقِ الْوَسَطِ".