تصميم نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعدما قرأ الجاليليو الثلاثة رسائل التانية، رد بثالثة من رسالته الخاصة، أوضح وأكثر جدلاً من الرسائل السابقة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بعد قراءة هذه الرسائل الثلاثة الثانية، أجاب غاليليو بثالثة من رسالته الخاصة، أكثر حدة وأكثر جدلًا من نبرة رسالته السابقة، وتم نشر الثلاثة في وقت لاحق معًا من قبل أكاديميا دي لينسي في روما في بداية العام التالي".