خلص نسخة معقدة من هذه الجملة خلال حروب البلقان من 1912 - 1913 بيرختولد طرح فكرة الحرب مع صربيا.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "خلال حروب البلقان من 1912 - 1913، طرح بيرختولد فكرة الحرب مع صربيا؛ بعد أن استبعد هذا، ومع ذلك، قبل ما بلغ خسارة دبلوماسية في نهاية الحرب".