تولّدْ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة كَانَتْ مدرسةُ بلاندونجانِ تَستَمرُ بالعملياتِ ، وأصبحتْ مُوَجَّهَةً نحو وضعِ الشبابِ والنساءِ في مكانِ العملِ.
وَلَكِنْ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "مَا زَالَتِ الْمَدْرَسَةُ فِي بَلْنَانْجَانَ تَشْتَغِلُ، كَمَا شَتَغَلَ مَكَانُ التَّشْغِيلِ، الَّذِي يُدَرِّبُ الشَّبَابَ وَالنِّسَاءَ لِمَنَاصِبَ كَالْخَادِمَاتِ وَالْبُسْتَانِيِّينَ وَالْمُسَاعِدَاتِ، ثُمَّ يَضَعُهُمْ عِنْدَ الْمُسْتَأْجِرِينَ".