ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة " مكتبة حية " كان عمل شيرك يتكون من تحويل الجداول الحضرية المدفونة والمساحات العامة المعبدة إلى حدائق فنية مزدهرة.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "'مكتبة حية' كانت عمل بوني شيرك في تحويل الجداول الحضرية المدفونة والمساحات العامة المطلية إلى حدائق فنية تعليمية مزدهرة للمجتمعات في سان فرانسيسكو ونيويورك".