عمل نسخة معقدة من هذه الجملة تم ترقيته الى رئيسي الاميرال في 10 يناير 1837 و استقال في يونيو 1841 لما سقطت الحكومة من السلطة.
بطبيعة الحال، النسخة الأكثر تعقيدًا من الجملة هي: "ترقيت إلى رئير أميرال في 10 يناير 1837، استقال في يونيو 1841 ليصبح قائدًا رئيسيًا لمحطة الهند الشرقية والصين".