ولد نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة فالي جنبا إلى جنب مع عدد كبير من القادة العسكريين و المحاربين و الموظفين و العائلات و الخدم وصلوا إلى هاواي.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "البيلي جنبًا إلى جنب مع عدد كبير من رؤساء الحرب، محاربيهم، الخدم، العائلات، والخدم وصلوا إلى هاواي في ما أصبح معروفًا بين "العلماء" باسم الهجرة الثانية".