ولد نسخة أكثر تعقيد من هذه الجملة فولوبيليس كانت المركز الإداري للمقاطعة في أفريقيا الرومانية تسمى موريتانيا تينغيتانا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "كانت فولوبيليس المركز الإداري للمقاطعة في أفريقيا الرومانية تسمى موريتانيا تينغيتانا. كان فولوبيليس عنده العديد من الينابيع، والأراضي الخصبة للمقاطعة أنتجت العديد من السلع مثل الحبوب وزيت الزيتون ، والتي تم تصديرها إلى روما ، مما ساهم في ثروة والمقاطعة والازدهار".