أنتج نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة قدّمت أول ظهور لها في التمثيل في فيلم " Bounce Ko Gals " (1997) ، والذي من أجله حصلت على جائزة أفضل موهبة جديدة في مهرجان يوكوهاما السينمائي
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "لقد ظهرت لأول مرة في فيلم Bounce Ko Gals (1997) ، ومنذ ذلك الحين ظهرت في أفلام الرواية الأخرى بما في ذلك I Love Peace (2003) ، Mimibukuro Ghost Stories (2004) و Welcome, Patient (2005). "