احضر نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة الحكام الاولين ليهوديّة كانوا من رتبة الحاكم ، واللاحقين كانوا من رتبة النائب ، بدءاً من كوسبيوس فادوس في 44 م.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الحكام الأوائل ليهوديّة كانوا من رتبة المحافظين، واللاحقون كانوا من رتبة المحامي، بدءاً من كوسبيوس فادوس في 44 م. هذا القطع الاصطناعي موجود الان في متحف اسرائيل، القدس، بينما نسخة منه موجودة في قيصرية".