خلق نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة يسمحون لـ 200 مسيحي أصلي بالبقاء داخل أسوار باكايم جنبًا إلى جنب مع أفضل طبقة من المسيحيين.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "يسمحون لـ 200 من المسيحيين الأصليين بالبقاء داخل أسوار باكايم جنبًا إلى جنب مع" الطبقة الأفضل "من المسيحيين ، في حين لم يُسمح للفنانين والبراهمين الهندوس بالعيش داخل الجدران".