انتاج نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة انتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة لكونفدرالية فعالة.
بطبيعة الحال، نسخة اكثر تعقيداً من الجملة هي "انتقلوا من كونهم مجموعة من القبائل المستقلة الى اتحاد فعال يعرف باسم حركة ملك الماوري، والذي كان مركزه في منطقة وايكاتو، لكن كان له تأثير على مساحات واسعة من الجزيرة الشمالية".