انشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بعد أن استولى نابليون على جزر مالطا في عام 1798 ، شارك بنشاط في مقاومة المالطيين ضد الفرنسيين حول مدينته في زيتون.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "بعد أن استولى نابليون على الجزر المالطية، شارك بنشاط في مقاومة المالطيين ضد الفرنسيين، وبعد ذلك كان أول من عُين على كرسي الفلسفة في جامعة مالطا من قبل الحكومة البريطانية المؤقتة في مالطا".