بنشر نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة دي بتعزيز من شيامجي كريشنا فارما ، بيته في سكن طلابي في هايجيت ، شمال لندن تم إطلاقه لتعزيز الآراء القومية بين الطلاب الهنود في بريطانيا.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "بدعم من Shyamji Krishna Varma ، تم إطلاقه كإقامة طلابية في Highgate ، شمال لندن لتعزيز الآراء القومية بين الطلاب الهنود المقيمين في بريطانيا ، ليصبح مركزًا للنشاط السياسي ومكانًا للاجتماع للقوميين الهنود المتطرفين".