تخلق نسخة أكثر تعقيدا من هذه الجملة قراءتها، بالغلط، الغريب كان مرتبط ب ميست.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "قراءتها، بالخطأ، تم ربط الغريب ب ميست و تقطعت السبل حتى التقى أتروس بينما كان محاصرًا في كيفير من قبل أبنائه (وفقًا لخطوط الزمن الرسمية لدني، حدث هذا في 12 ديسمبر 1806)".