يَنْتَجِي إصْلَةً أَكْثَرَ تعقيدًا مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ وَيَخْدُمُ كَسَكَتَرِي لِسلسلةٍ مِنْ حُكَّامِ المستعمراتِ.
بَلْ نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "وَكَانَ أَيْضًا كَاتِبًا لِسِلْسِلَةٍ مِنَ الْحُكَّامِ الْمُتَمَلِّكِينَ وَفِي مَجْلِسِ الْحُكَّامِ مِنْ 1737 حَتَّى الثَّوْرَةِ".