عمل نسخة أكتر تعقيد من الجملة دي واصل المحاضرات في ترينيتي لحد ما تقاعد في سنة 1987 ؛ وبعد كده واصل العيش في كارمارتن.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "واصل المحاضرات في ترينيتي حتى تقاعد في عام 1987 ، عندما ظهرت' 'مجموعة قصائده 1946 - 86'".