جَلِدْ نسخةً أَكْثَرَ تعقيداً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ سَيِّدَةٌ فرنسِيَّةٌ غامِضَةٌ شَابّةٌ وَ خادمتُها الفُكَيْرِيّةُ (فِيبِي) يَصِلْنَ لِيَبْقَيَا فِي فُنْدُقِ السّيّدةِ (لوكين).
وَمَعْلُومٌ أَنَّ النُّسْخَةَ الْمُعْجَمَةَ مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ " سَيِّدَةٌ فَرَنْسِيَّةٌ غَامِضَةٌ وَخَادِمَتُهَا الْمُخْتَلِعَةُ فِيبِي تَأْتِي لِتَبِيتَ فِي فُنْدُقِ السَّيِّدَةِ لُوكِينَ وَتَكُونُ أَمِيرَةَ فَرَنْسَةَ مَاتِلْدَةَ الْمَنْفِيَّةِ فِي فَرَنْسَةَ (أَوْ زَمَانًا زَمَانًا) ".