عمل نسخة أكتر تعقيد من هالجملة ليويلين طومسون ، سفير الولايات المتحدة السابق بموسكو ، حث كينيدي على الرد على الرسالة الناعمة.
بطبيعة الحال، في نسخة أكتر تعقيد من الجملة هيي "ليلويلين طومسون، السفيرة الأمريكية السابقة بموسكو، حثت كينيدي على الرد على الرسالة الناعمة لأعتقدها إن خروشوف كان عايز يقدر يخبر كوبا إنو وقف غزو من الولايات المتحدة. بالرغم من إن كينيدي ما وافق أولًا، بعدين فعل".