اصنع نسخة اكثر تعقيداً من هذا الجملة كتب وقدم راتان ثيام مسرحيات تستخدم تقاليد و اشكال المسرح الهندي القديم في سياق معاصر.
وبالطبع، نسخة اكثر تعقيدا من الجملة هي "راتان ثيام يكتب ويقيم مسرحيات تستخدم تقاليد المسرح الهندي القديم و اشكالها في سياق معاصر تعترف بقلق عميق مع التوق لرفاه الاجتماعي والتقدم الروحي في خضم الحرب والعنف".