تولّد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة طلب ويلهلم تحقيق ، لكن الكاتب (أو الكتّاب) لم يُعرَف أبداً.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "ويلهلم أمر بالتحقيق، لكن لم يتم التعرف على الكاتب (أو الكتّاب) أبداً؛ بعض المعاصرين افترضوا أن شارلوت، المعروفة بلسانها الحاد وحب القيل والقال، قد تكون مسؤولة عنه".