أنشئ نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة " تاريخ شفوي للمهاجرين اللاتينيين المثليين في سان فرانسيسكو " ، وقطعة صحفية مصورة موسعة تضمنت مقابلات مع ثلاثة مهاجرين آخرين من اللاتينيين المثليين.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تاريخ شفهي للمهاجرين اللاتينيين الشاذين في سان فرانسيسكو ، '' وقطعة إعلامية مصورة موسعة تضمنت مقابلات مع ثلاثة مهاجرين لاتينيين شاذين آخرين الذين يرويون رحلتهم إلى سان فرانسيسكو في الثمانينيات -- رحلات الهجرة ، الولادة ، البقاء والاحتفال. "