ولد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة عرض مكتب البريد البريطاني بند مظلة سخية على المجندين الهندسيين في أستراليا.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "قدّم مكتب البريد البريطاني بندًا سخيًا للوظائف الهندسية إلى أستراليا: إذا لم يكن الموقع الجديد في أستراليا مرضيًا، يمكن للموظفين الجدد العودة إلى وظائف مكتب البريد البريطاني دون عقوبة خلال ثلاث سنوات".