فرنسيين قالوا إنو القوات متاعهم تعرضوا ل كمين من قبل الصينيين.
وبالطبع، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "الفرنسيين زعموا إن القوات الفرنسية تعرضت لمكائد من قبل الصينيين، و الحادثة كانت السبب القريب للحرب الصينية الفرنسية (أغسطس 1884 - أبريل 1885)".