عمل نسخة معقدة من هذه الجملة معنى النقش صعب التمييز لأن البداية والنهاية مفقودة.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "معنى النقش صعب التمييز، لكن يبدو أنه يكرس المزار لـ'' ريكس'أو ملك ويعطي لعنة خطيرة على أي شخص يجرؤ على إزعاجه".