فِي 1994, لُويس أنطونيللي بَدَأَ بِمِشْروعِ ثلاثِ سَنَواتٍ لِتَرْجِيمِ وَإعادةِ إصدارِ فِيلم نُويرِ رَئِيسِيّةِ, " The Hitch-Hiker " (1953) مُخْتَصّةً بِالأسطورةِ إيدا لوبينو.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْقَدَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي 1994، بَدَأَ لُوِيسَ أَنْتُونِيلِي بِمُشْتَغِلٍ مِنْ ثَلَاثِ سِنِينَ بِتَرْجِيمِ وَإِعْدَادِ رُؤْيَةِ الْفِلِمِ النُّوَارِ، "الْمُسَافِرُ الْمُسَافِرُ" (1953) مُخْتَارَةً مِنْ قِبَلِ إِيْدَا لُوبِينُو الْمَشْهُورِ بِتَعَاوُنِهِ مَعَ جَمَاعَةِ رُو