تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة في 1873 ، ماكسويل وصف إثير كهرومغناطيسي لكن مجال كهرومغناطيسي بدون كتلة أمبير-فاراداي يتعارض مع إثير هوغينز-فرينيل الذي يتكون من المادة.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "في عام 1873، ماكسويل يصف إيثار كهرومغناطيسي لكن مجال كهرومغناطيسي بدون كتلة أمبير-فاراداي يتعارض مع إيثار هيغنز-فرينيل الذي يتكون من المادة ونظرية ماكسويل الكهرومغناطيسية للضوء مبنية على تجارب الاستقراء أمبير وفاراداي التي ليست بصرية".