تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ كَانَ حُكَّامُ يَهُوذَا الأَوَّلُونَ مِنْ رُتْبَةِ المُحَاكِمِينَ ، وَالآخَرُونَ مِنْ رُتْبَةِ المُحَاكِمِينَ ، بَدَأَ بِكُوسْبِيُس فَادُسَ فِي 44 م.
وَمُتَعَلِّقٌ أَكْثَرُ مِنْ الْجُمْلَةِ: أَنَّ حُكَّامَ الْيَهُودِيَّةِ الْأَوَّلِينَ كَانُوا مِنْ مَرْتَبَةِ الْحُكَّامِ، وَالْمُتَأَخِّرِينَ كَانُوا مِنْ مَرْتَبَةِ الْحُكَّامِ، بِبَدْءِ كُوسْبِيُوسَ فَادُوسَ فِي 44 م. الْعَمَلُ الْمَوْضُوعُ الْآنَ فِي مُزُوْمِ إِسْرَائِيْلَ بِالْقُدْسِ وَنَسْخٌ مِنْهُ فِي قَيْصَرِيَّةَ