تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ وُجِدَتْ فِيلاً رُومِيَّةٌ مِنْ صُوَرِ الجَوِّ فِي خَمْسِينَ وَحُفِرَتْ كَامِلاً فِي سَنَةِ 1959 قَبْلَ بِنَاءِ المَسْكَنِ الحَاضِرِ.
وَمَعْنَى الْجُمْلَةِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ " وُجِدَتْ فِلْلَةٌ رُومِيَّةٌ مِنَ الصُّوَرِ الْجَوَاهِرِيَّةِ فِي الْخَمْسِينَ وَحُفِرَتْ تَمَامًا فِي الْخَمْسِينَ سَابِقًا بِنَاءَ الْمَسْكَنِ الْحَاضِرِ. وَمَدْرَسَةُ الثَّانِيَةِ (مَدْرَسَةُ كُوكْس جِرِين) مَوْضُوعَةٌ بِالْوَسْطِ بِالْقُرْبِ مِنَ الْمَدْرَسَتَيْنِ ".