تَخْرِيجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ بَعْدَ إقَامَةٍ قَصِيرَةٍ فِي غُوْتِنْجَنَ ، كَسَبَ بُوبُ ، بِتَوْصِيَةِ هُمْبُولْتَ ، التَّعْيِينَ إِلَى كَرَاسِيَّةِ اللُّغَةِ السَنْسَكْتِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ الْمُقَارِنَةِ فِي بَرْلِنَ فِي 1821 ، الَّتِي شَغَلَهَا لِبَقِيَّةِ حَيَاتِهِ.
وَمُتَعَلِّقٌ بِالْجُمْلَةِ: "بَعْدَ إقَامَةٍ قَصِيرَةٍ فِي غُوْتِنْجَنَ، حَصَلَ بُوْبُ، بِتَوْصِيَةِ هُمْبُولْتَ، عَلَى كَرَاسِيَّةِ السَّنْسَكْتِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ الْمُقَارَنَةِ فِي بَرْلِنَ فِي 1821، وَصَارَ عُضْوًا فِي الْكَلِمَةِ الْبَرْسِيَّةِ الْمَلَكِيَّةِ فِي السَّنَةِ التَّالِيَةِ".