بنشر نسخة معقدة أكتر من هالعبارة في اليوم التالت من مسيرة حسين باشا ، شنت قبائل البدو هجومهم على القافلة بين تبوك و دحط الحج.
أكيد، في نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "في اليوم الثالث من مسيرة حسين باشا، قامت قبائل البدو بمهاجمة القافلة في حلت عمار (عند طريق تبوك - معان على الحدود بين الأردن والسعودية اليومية)."