تولّدْ نسخة أكثر تعقيداً مِنْ هذه الجملة كُوستاريكا اللغة الرسمية والغالبة هي الإسبانية.
وَمُتَعَلِّقُ الْجُمْلَةِ هُوَ: "لُغَةُ كُوْسْتَارِيْكَةَ الرَّسَائِيَّةُ وَالْمُتَعَدِّلَةُ هِيَ الإسْبَانِيَّةُ، وَالْمُتَعَدِّلَةُ هُنَاكَ، الإسْبَانِيَّةُ الكُوْسْتَارِيْكِيَّةُ، شَكْلٌ مِنْ الإسْبَانِيَّةِ الأَمْرِيْكِيَّةِ الْوُسْطَى".