تَخْرِجُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي سِلْسِنِيَةِ بَاتَمَانَ كَانَ بُشْمَانُ ضَيْفًا كَمُجْمِعِ صُورٍ صَامِتَةٍ غَنِيٍّ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "فِي سِلْسِلَةِ بَاتَمَانَ الْمُخْتَلِفَةِ بَاشْمَانُ أَضَافَ كَمُجْتَمِعٍ غَنِيٍّ لِصُورَاتِ الصَّمْتِ (بَدَأَ نِيل هَامِلْتُونُ مُدَارَسَتَهُ فِي صُورَاتِ الصَّمْتِ) ".