تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ تَبْدَأُ القِصَّةُ فِي فَرْجِ مِيرَابَالَ.
وَمُتَعَقِّدُ الْجُمْلَةِ هُوَ "الْحَدِيثُ يَبْدَأُ فِي مَتْجَرِ عَائِلَةِ مِيرَابَالَ، حَيْثُ تَتَنَاقَشُ العَائِلَةُ عَنْ تَسْجِيلِ البَنَاتِ فِي الْمَدْرَسَةِ".