توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة بداية فترة الفن اليوناني الحديث تزامنت مع فترة الرومانسية.
بطبيعة الحال، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تزامن الفترة الابتدائية للفن اليوناني الحديث مع فترة الرومانسية، واستوعبت العديد من العناصر مما أدى إلى ذروة الأسلوب المميز للفن الرومانسي اليوناني، المستوحى من المثل الثورية وكذلك الجغرافيا وتاريخ البلاد".