هذا الجملة ، على الرغم من أنها مزعجة ، ليست شيئاً معظم العالم الإسلامي يأخذها حرفياً.
بالطبع، نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "هذا السطر، على الرغم من أنه مثير للقلق، ليس شيئًا يعتبره معظم العالم الإسلامي حرفيًا، ومع ذلك، هناك أولئك، مثل داعش، الذين يأخذون هذه المقاطع ومقاطع أخرى من القرآن الكريم لتعني شيئًا إلهيًا وبالتالي نقيًا وصادقًا".