تصميم نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة خلال الأربعينات عمل على كتابه الأول، "الفينومينولوجيا والمادية الجدلية".
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "خلال الأربعينات من القرن الماضي، عمل على كتابه الأول، "الفينومينولوجيا والمادية الجدلية"، وحققت أفكاره بعض التداول بين الدوائر الفلسفية النخبة في فرنسا".