عمل نسخة معقدة من الجملة دي مهمة سان رافائيل أركانجيل اتأسست في سنة 1817 كمهمة طبية (مهمة فرعية) لمهمة سان فرانسيسكو دي آسيس.
بطبيعة الحال ، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي "تم تأسيس بعثة سان رافائيل أركانجيل في عام 1817 كـ" مساعدة "طبية (مهمة فرعية) لمهمة سان فرانسيسكو دي أسيس كـ مستشفى لعلاج الأمريكيين الأصليين المرضى في منطقة الخليج ، مما يجعلها أول مصحة في ألتة كاليفورنيا".