جَلِدْ نسخةً أَكْثَرَ تعقيداً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي 27 مَرْيَمَ 1861 ، كَتَبَ ثُرْنْبُرْنُ إلى دِفُو يَشْرَحُ تَذْكَارَهُ مِنْ مَارِي
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ " فِي 27 مَرَّةِ 1861، كَتَبَ ثُرْنْبُرْنُ إِلَى دِيفُو يَصِفُ تَذْكَارَهُ مِنْ مَرْيَمَ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ تَارِيخًا لَعَلَّهَا وَصَلَتْ إِلَى نُوْيُوْرُكَ".