خلص نسخة أكثر تعقيدًا من هذه الجملة في الوقت الذي كانت فيه الحكومة متمركزة في لندن ، ساهمت بالقوات النرويجية في جهد الحلفاء وأمرت الأسطول التجاري النرويجي للمساعدة في النقل.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي: "بينما كان متمركزاً في لندن، ساهمت الحكومة بالقوات النرويجية في جهد الحلفاء وأمرت الأسطول التجاري النرويجي بالمساعدة في النقل، لتسهيل ذلك، تم تشغيل السفن في إطار منظمة نورترشيب؛ في ذلك الوقت أكبر شركة شحن في العالم".