تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ فِي الأَنِيمِ ، تَقُولُ كُوتا مَا أَغْرَبَ أَنَّ أُمَّهَا كَانَتْ حَرِيصَةً عَلَى تَرْكِ ابْنَتِهَا وَلِمَ لَمْ تُخْبِرْ الشرطةَ بِمَوْتِ مَايُو.
وَمَعْلُومًا أَنَّ النَّسْخَ الْمُعْجَمَ مِنْ الْجُمْلَةِ هُوَ: "فِي الْأَنِيمِ، يَقُولُ كُوْتَا مَا أَغْرَبَ أَنَّ أُمَّهَا كَانَتْ حَرِيْصَةً أَنْ تَتْرُكَ ابْنَتَهَا، وَإِنْ كَانَ هُوَ وَيُوْكَا مُتَّفِقَيْنِ عَلَى أَنْ لَا يَسْأَلَا".