توليد نسخة أكثر تعقيداً من هذه الجملة لوحظ أن الخطط الأصلية كانت قد وضعت قبل أي محاولة لقياس التدفق.
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "تم الإشارة إلى أن الخطط الأصلية تم وضعها قبل أي محاولة لقياس التدفق ، ولم تتم مثل هذه الدراسات إلا في عام 1907 ، وقياس مستويات الفيضانات الربيعية في 27 مارس 1908".