تَخْلُقُ نُسْخَةً أَكْثَرَ مُعْقَدَةً مِنْ هَذِهِ الجُمْلَةِ هَذَا الأَثَرُ كَانَ رَدَّةُ مُوسِيقِيَّةِ رَبِينَ لِتَحْطِيمِ هِيْذَرْنَ ، تَأَمُّلٌ مُتَرَخِّصٌ عَلَى مُحَاوَلَةِ الْوُصُولِ لِشَخصٍ.
وَبِالْحَقِيقَةِ، نُسْخَةٌ أَكْثَرُ مُعْجَمَةً مِنْ الْجُمْلَةِ هِيَ: "هَذَا الأَثَرُ كَانَ رَجُلُ رَبِينَ أَوَّلُ مُسْتَجَابَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ لِتَحَطُّمِ هِيْذَرْ جِرِيْنَ، تَأَمُّلٌ مُتَرَخِّصٌ عَلَى مُحَاوَلَةِ الْمُسْتَقْبِلَةِ لِشَخْصٍ، كَمَا أَوْضَحَ رَبِينُ: "كُنْتُ فِي تَحَطُّمِ هِيْذَرْ جِرِيْنَ