تولد نسخة اكثر تعقيداً من هذه الجملة وفقاً لتعداد عام 1900 هو وُلِد في يناير 1830 في ولاية ماين ، مكان ميلاد والده مدرج كفرنسا ووالدته كندا.
طبعاً، نسخة أكثر تعقيداً من الجملة هي "وفقاً لتعداد عام 1900، ولد في يناير 1830 في ولاية ماين، على الرغم من أن مصادر أخرى تعطي مكان ولادته إما أيرلندا أو ليون، فرنسا".