تخلق نسخة معقدة من هذه الجملة كان الأمير الحاكم بعيد عن زوجته اللي كان عمرها تسعة وأربعين سنة.
وبالطبع، هناك نسخة أكثر تعقيدًا من الجملة هي: "كان الأمير الحاكم بعيدًا عن زوجته، التي كان عمرها تسعة وأربعين عامًا، وبالتالي ماكانش من المرجح أن يكون له أطفال شرعيين آخرين".