بعض الباكستانيين يحاولون استنتاج أن العلمانية هي ما أراده جناح استناداً إلى تصريحه
وبطبيعة الحال، فإن نسخة أكثر تعقيدا من الجملة هي "بعض الباكستانيين يحاولون استنتاج أن العلمانية هي ما أراده جناح استنادا إلى تصريحه، يزعم القوميون الباكستانيون الميلون إلى الدين أن التصريح لا يتعارض مع أوامر الإسلام لأن جميع المواطنين لديهم حقوق متساوية في دولة إسلامية".