Wyjść niepostrzeżenie, bez pożegnania to wyjść po angielsku czy po francusku?
Zeszłego roku w Marienbadzie
Akcja toczy się na spotkaniu towarzyskim w elitarnych kręgach w starym francuskim zamku. Mężczyzna podchodzi do kobiety i pyta ją: „Czy nie spotkaliśmy się w zeszłym roku w Marienbadzie?”. Kobieta odpowiada wymijająco. On pyta: „Czy nie powiedziałaś, że zostawisz męża i uciekniemy razem?”. Ona zaprzecza, ale rozmawiają dalej, jakby rzeczywiście poczynili wtedy takie plany. Kiedy zbliża się drugi mężczyzna, być może mąż, rozmowa urywa się niezręcznie i postacie rozchodzą się.