Katarzyna Kołczewska dała się poznać czytelniczkom współczesnymi powieściami obyczajowymi, a największą popularność przyniosły jej chyba „Wbrew sobie” i „Kto jak nie ja”. Tym razem proponuje historię trochę inną, może bardziej bolesną. Tak bliskie, a tak odległe
Miranda, córka przedwojennego oficera, wraca z zesłania po dziesięciu latach ciężkiej pracy na Syberii. Tyle czasu marzyła o powrocie do domu, do dawnego życia. Tyle, że już nic nie jest takie samo. Matka radzi sobie całkiem nieźle w nowej rzeczywistości, handluje, kombinuje, o zmarłym mężu, wydaje się, zapomniała. Zamiast cieszyć się tym, że się odnalazły po latach rozłąki, że przeżyły, obie coraz bardziej oddalają się od siebie, rośnie między nimi napięcie. „Odzyskać utracone" to historia dwóch kobiet, matki i córki, próbujących budować swoje życie na nowo. Z tym, że wyobrażają to sobie zupełnie inaczej, przepełnione są żalem i pretensjami.
Szukając nadziei w szarych czasach
Akcja książki „Odzyskać utracone" toczy się w latach 50., ale nie w Krakowie, Warszawie czy Poznaniu, czyli miastach, które już nie raz były sceną powieści lub filmów, ale w Białymstoku. Ta specyfika mniejszego miasta, położonego na wschodzie Polski, gdzie mieszają się języki, kultury i religie, jest ciekawym tłem do tego, by opowiedzieć jak ludzie radzili sobie z wojenną traumą, jak budowali początki nowego życia. Kołczewska sięgnęła podobno do wspomnień rodzinnych, w umiejętny sposób wplotła różne relacje i świadectwa mieszkańców tego miasta, pokazując, jak trudne to były lata i jak wiele czasem trzeba było poświęcić, by przetrwać.
Melancholijnie i wzruszająco
Wojna mocno naznaczyła obie kobiety, choć każda inaczej radzi sobie z pozostawionymi wewnątrz ranami. Przeszłość wciąż jest w nich żywa, a zniszczone miasto, w którym życie wygląda zupełnie inaczej niż przed tragicznymi latami okupacji sowieckiej i niemieckiej, nie pozwala zapomnieć. Chyba właśnie dlatego lektura „Odzyskać utracone" może naprawdę poruszać. To pełna smutku i gorzka opowieść, nie tylko o wzajemnych relacjach, o tym jak czasem trudno wybaczyć jakieś decyzje i zaakceptować zmiany, ale również o czasach w jakich przyszło im żyć. Katarzyna Kołczewska stworzyła nie tylko dwie ciekawe charakterologicznie postacie, udało się jej też opisać, w sposób bardzo ciekawy i realistyczny, tło i czasy, w jakich je umieściła.
Powieść jest reklamowana hasłem „Kobiety to czytają”, i to pewnie głównie czytelniczki będą największą częścią odbiorców. Jeżeli jednak jacyś panowie nie mają oporów przed sięganiem po literaturę obyczajową z ciekawym tłem historycznym, to „Odzyskać utracone" może im się spodobać. 
Źródło okładki: proszynski.pl
„Odzyskać utracone” Katarzyna Kołczewska - recenzja