Elementy naukowe
„Problem trzech ciał” to powieść z gatunku tzw. „twardej” fantastyki naukowej. Oznacza to, że zawiera sporo odniesień do nauki, przede wszystkim do fizyki i matematyki. Autor posługuje się terminami matematycznymi, tytułowy problem trzech ciał to pojęcie funkcjonujące w mechanice i fizyce kwantowej. Zważywszy jednak na to, że autorka niniejszej recenzji jest humanistką z krwi i kości, która z przedmiotami ścisłymi zawsze była nieco na bakier, nie musicie się obawiać, że książka będzie dla was zbyt hermetyczna. Jeśli ja dałam radę wszystko zrozumieć i znaleźć przyjemność w lekturze, na pewno całość jest przyswajalna dla każdego. Miejscami liczba niezrozumiałych dla mnie pojęć była dość duża, ale nie na tyle, żeby zniechęcić mnie do dalszej lektury. Powieść Cixin Liu wymaga skupienia, ale niewątpliwie jest bardzo wciągająca.
Przyczyny problemów
U podstaw problemów, z jakimi mierzyć się będą w książce bohaterowie i planeta Ziemia, leży polityka. Opowieść rozpoczyna się w Chinach, w czasach rewolucji kulturalnej. Osoby wyrażające odmienne poglądy są prześladowane, nie można sprzeciwiać się władzy bez ponoszenia surowych konsekwencji. Ye Wenjie traci wtedy ojca, który zostaje zabity na jej oczach. To wydarzenie zmieni dziewczynę na zawsze, wywołując w niej nienawiść do ludzi. Mimo że jako córka wywrotowca sama jest podejrzana, otrzymuje pracę w tajnej bazie wojskowej. Zostaje wybitną badaczką kosmosu i to między innymi dzięki jej wyjątkowym zdolnościom udaje się osiągnąć cel badań prowadzonych w bazie, czyli nawiązać kontakt z cywilizacją pozaziemską.
Skutki inwazji
Trzydzieści osiem lat później sytuacja na Ziemi wygląda zupełnie inaczej. Kontakt z obcymi nie przynosi nic dobrego, a planecie grozi zagłada. Prawa fizyki poddawane są w wątpliwość, wybitni naukowcy zaczynają popełniać samobójstwa, pytania się mnożą. Na scenę wkraczają kolejni bohaterowie – specjalista od nanomateriałów Wang Miao i policjan Shi Qiang. Wątki się rozwijają, wszystko jednak toczy się spójnie i logicznie. Żadne wydarzenie nie jest pozbawione znaczenia, choć nie zawsze i nie od razu znaczenie to jest oczywiste. Na losy planety wpłyną nie tylko kosmici, ale przede wszystkim ślepota, krótkowzroczność i autodestrukcyjność ludzi. 
Podczas lektury trudno nie zastanawiać się, ile prawdy leży w wizji snutej przez Cixin Liu. Czy przedstawiony w powieści scenariusz jest prawdopodobny? Czy, z naszą skłonnością do nienawiści i wywyższania się, mamy szanse na to, aby ochronić Ziemię? Czy postęp cywilizacyjny zawsze jest zasadny i czy należy do niego dążyć za wszelką cenę?
„Problem trzech ciał” to intrygująca i doskonale napisana powieść, która skłania do refleksji i stawia niewygodne pytania. Warto ją przeczytać, tym bardziej, że bohaterowie dają się lubić, warstwa naukowa brzmi bardzo wiarygodnie (przynajmniej dla takiego laika jak ja), a lektura niesie ze sobą zarówno intelektualną przyjemność, jak i sporo ciekawych i ważnych pytań. 
Źródło okładki: rebis.com.pl
Fantastyka naukowa z Chin nie jest częstym zjawiskiem na naszym rynku. W przypadku książki Cixin Liu mamy zresztą do czynienia z nie byle jaką fantastyką, jako że powieść ta zdobyła zarówno nagrodę Hugo, jak i nagrodę Nebula, czyli dwa najważniejsze wyróżnienia dla powieści science fiction.