Fenomenalna debiutancka powieść brytyjskiej pisarki Zadie Smith to opowieść o losach trzech rodzin emigrantów mieszkających w Londynie. Wielowątkowe, wciągające historie grupy ludzi niezwykle wciągają i zachwycają świeżym spojrzeniem oraz aktualnością. Powieść opowiada o poczuciu straty, a także o budowaniu i obronie własnej tożsamości. Londyn to jedno z najbardziej multikulturalnych miast na świecie. Mieszkają w nim ludzie ze wszystkich stron świata, tworząc barwną, przenikającą się społeczność, która musi odnaleźć sposoby na koegzystowanie. Zadie Smith opisuje historię trzech rodzin emigrantów, Jonesów, Iqbalów i Chalfenów, którzy muszą odnaleźć się w „nowej ojczyźnie”, starając się dopasować, a jednocześnie nie zatracić swojego dziedzictwa. Autorka stworzyła świetny portret psychologiczny zarówno emigrantów, jak i Brytyjczyków, żyjących w lęku przed przybyszami oraz karmiących się swoim nacjonalistycznym ego.
Obraz emigrantów w społeczności „multi-kulti”
Bohaterami literackiego debiutu Zadie Smith są trzy rodziny, które charakteryzują się tęsknotą za ojczyzną i potrzebą dopasowania się do otaczającej ich rzeczywistości. Rodzina Jonesów to Anglik Archibald, jego żona Clara, która ma jamajskie korzenie, oraz córka Irie, która pragnie zostać zaakceptowana przez rówieśników. Drugą rodziną są Iqbalowie: pochodzący z Bengalu Samad, jego żona Alsana, która urodziła się w Indiach, oraz synowie-bliźniacy, Magid i Millat. Ostatnią rodziną bohaterów są Chalfenowie, którzy mają polskie i żydowskie korzenie. Każda z rodzin odczuwa potrzebę dopasowania się i jednoczesnej walki o własną, unikatową tożsamość. Autorka pokazuje rozdarcie i wewnętrzną walkę, którą musi przejść każdy z bohaterów.
Zadie Smith – czarodziejka słowa
Zadie Smith porusza w „Białych zębach” wiele istotnych, niezwykle aktualnych kwestii. Jej debiutancka powieść, mimo że wydana trzynaście lat temu, nie straciła na aktualności. Autorka pisze o sprawach ważnych dla każdego, kto opuszcza swoją ojczyznę i musi odnaleźć się w zupełnie nowej rzeczywistości. Smith buduje niezwykle barwne, barokowe wręcz zdania, którymi określa bohaterów i prezentuje ich psychikę. Jej pisarski styl porywa czytelnika, sprawiając, że powieść czyta się niezwykle płynnie i łatwo.
Wgłębiając się w kolejne strony „Białych zębów”, można odnieść wrażenie, że czas się zatrzymał, a w głowie czytelnika rozbrzmiewają poetycko wręcz dobrane słowa ukazujące skomplikowaną, często brutalną rzeczywistość. Czytelnik może łatwo się zatracić, obserwując kolejne wybory bohaterów, którzy starają się walczyć o swoje i nie zgubić w multikulturalnym społeczeństwie, które powoli dąży do ujednolicenia.
Źródło okładki: www.znak.com.pl
„Białe zęby” Zadie Smith – recenzja