Belarusian (be) : Template “indicator-appmenu” : Quantal (12.10) : Translations : indicator-appmenu package : Ubuntu
Размяшчэнне меню
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-03-20
Наладжванне размяшчэння меню.
Захоўваць звесткі пра выкарыстанне
Падчас выканання аперацый HUD захоўвае гісторыю для паляпшэння будучых вынікаў. Пры жаданні карыстальнік можа адключыць такую магчымасць.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2012-08-05
Штраф будзе дадавацца да пункту меню ў якасці індыкатара
Штраф за лішнія знакі даданыя ў радок пошуку
Штраф за кожны лішні знак у радку пошуку, які адсутнічае ў пункце меню.
Напрыклад, калі карыстальнік надрукаваў для пошуку "фаайл" замест "файл".
Штраф за кожны прамінуты знак
Штраф за кожны знак прамінуты ў радку пошуку ў параўнанні з тэкстам пункту меню. Гэта тычыцца толькі знакаў, якія знаходзяцца не ў канцы радка пошуку.
Напрыклад, калі карыстальнік надрукаваў для пошуку "фйл" замест "файл".
Contributors to this translation: Lionheart, Maksim Tomkowicz, Soltan Dzmitry, Тимофей.