Vigilo - Wikipedia's Vigil as translated by GramTrans
Wikipedia's Vigil as translated by GramTrans
La ĉi-suba teksto estas aŭtomata traduko de la artikolo Vigil article en la angla Vikipedio, farita per la sistemo GramTrans on 2016-07-23 19:31:43. Eventualaj ŝanĝoj en la angla originalo estos kaptitaj per regulaj retradukoj. Se vi volas enigi tiun artikolon en la originalan Esperanto-Vikipedion, vi povas uzi nian specialan redakt-interfacon. Rigardu la artikolon pri WikiTrans por trovi klarigojn pri kiel fari tion. Ankaŭ ekzistas speciala vortaro-interfaco por proponi aŭ kontroli terminojn.
Tiu artikolo temas pri periodo de intencita sendormeco. Por ĉiuj aliaj uzokutimoj, vidu Vigilo (malambiguigo).
Vigilo, tacuinumsanitatis casanatensis (14-a jarcento)
"A Knight's Vigil (La vigilo de kavaliro)" de John Pettie
Vigilo, de la latina vigilia kun la signifo sendormeco ( greke: pannychis, [1] παννυχίς aŭ agripnia [2] ἀγρυπνία), [3] estas periodo de celkonscia sendormeco, kialo por religiema observado, aŭ observo. La itala vorto vigilia fariĝis ĝeneraligita en tiu signifo kaj signifas "vespero" (kiel en de la milito).
1 Vesperoj de religiaj festadoj
2 Vigiloj dum morto
3 Mezepokaj kavaliroj
Vesperoj de religiaj festadoj
Vigilo povas esti aranĝita sojle de grava religia festivalo ( festotagoj), observita per restado nedorma - "atentema" - kiel religiema praktikado aŭ rita observo sojle de festotago. [4] Tiaj liturgiaj vigiloj kutime konsistas el psalmoj, preĝoj kaj himnoj, eventuale prediko aŭ valoroj de la Sanktaj Patroj, kaj foje periodoj de silenta meditado.
La esprimo "mateno" signifas ke la observo komenciĝas dum la vespero antaŭe. En tradicia kristanismo, la festado de liturgiaj festenoj komenciĝas dum la vespero antaŭ la festotago ĉar la Frua Preĝejo daŭrigis la judan praktikon de komenciĝi la tagon ĉe sunsubiro prefere ol noktomezo.
Plej verŝajne la plej konata vigilo estas la Paska Vigilo tenita dum la nokto inter Sankta Sabato kaj Resurrection Sunday.
La Noktmeza meso tenita sur kristnaska vespero estas resto de tiu praktiko. Kristnaska vespero estas tempo de reflektado por kristanoj ĉie en la mondo.
En la Orienta Ortodoksismo All-Night Vigil (konsistanta el Great Vespers, Matins kaj la Unua Horo) estas tenita sojle de dimanĉoj kaj ĉiuj Gravaj Festotagoj (kiel ekzemple la Dekdu Grandaj Festenoj kaj la Festotagoj de gravaj Sanktuloj) dum la liturgia jaro.
Vigiloj ankaŭ estas ofte observitaj dum Festotagoj en la anglikano, luterano- kaj metodistpreĝejoj.
Vigiloj dum morto
Ĉefaj artikoloj: Wake (ceremonio) kaj kristana entombigo
Kiam juda persono mortas, brakhorloĝo estas daŭrigita super la korpo kaj Tehillim estas deklamita konstante, ĝis la enterigoservo.
En kristanismo, aparte la Orienta Ortodoksa kaj katolikaj tradicioj, vigilo ofte estas aranĝita kiam iu estas grave malsana aŭ funebranta. Preĝoj estas diritaj kaj votive'oj ofte estas faritaj. Vigiloj etendiĝas de fina morto ĝis entombigo, ritece por preĝi por amita, sed pli d tiel ilia korpo neniam estas lasita sola.
Mezepokaj kavaliroj
Dum la Mezepoko, varleto sur la nokto antaŭ ol lia nobeliga ceremonio estis atendita baniĝi purigan P-1 ('[aA]')_nil, rapide, fari konfeson, kaj tiam aranĝi tute-noktan vigilon de preĝo en la kapelo, preparante sin tiumaniere por vivo kiel kavaliro. Por la nobeliga ceremonio, li vestiĝis en blanka kiel simbolo por pureco kaj super tio estis metita ruĝa robo montri al lia pretemo esti pafvundita, super kiu nigra robo estis metita kiel simbolo de lia volemo morti por lia reĝo.
Tute-nokta vigilo
Kandelvigilo
Kristana entombigo
Wikimedia Komunejo havas amaskomunikilaron ligitajn al Religia vigils .
^ παννυχίς. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek-English Lexicon at the Perseus Project
^ ἀγρυπνία. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek-English Lexicon at the Perseus Project
^ Cross, F. L. Cross; Livingstone, E. A., eds. (2005). The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford University Press. Havebla (limigite) rete ĉe la Oksforda Referenco.
^ Eve of a Feast , Catholic Encyclopedia
^ UMC.org Archived la 21-an de oktobro 2009, ĉe la Wayback Maŝino.
Page translated on: 2016-07-23 19:31:43