La racv rebuja en un informe 500 termens per ser ‘catalanismes’
Tema: La racv rebuja en un informe 500 termens per ser ‘catalanismes’
03/03/2012, 18:53 #1
Yo crec que esta noticia de la pàgina de inici de valenciafreedom mereix estar ací pa comentarla. El valencianisme no mos fiquem d'acort en res, i en apoyar o no a la RACV tampoc anava a ser manco, últimament se ha criticat molt a esta entitat, espere que açò puga calmar els ánimos.
La Real Acadèmia de Cultura Valencia (RACV) celebrà el passat dijous el XXIV Dia de la Llengua i de la Cultura Valencianes en l'Ateneu Mercantil de la capital del Turia. L'acte estigue dedicat al croniste i historiador Roc Chabàs en el centenari de la seua mort. L'event servi, ademes, per a presentar el 'Informe sobre la llengua valenciana i propostes de revalencianizació'. El document s'oferix en dos soports, un text en paper i un disc digital a on s'inclouen anexos i les referencies que la Seccio de Llengua i Lliteratura Valenciana de la RACV diu haver amprat per a un treballe que assegura denunciar «un proces de catalanisacio».
El text senyal que el valencià de l'Administracio Publica, «els seus mijos de comunicacio i l'ensenyança seguix un criteri de convergencia en el catala», i desmentix lo que Voro López, responsable de la Seccio de Llengua de la RACV, considera «rumors d'aproximacio en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua» (AVL). «Tot lo contrari», assegura López, «en l'informe havem volgut mostrar nostra postura. No coincidim en l'AVL. El seu model es convergent en el catala i mosatros proponem les formes genuïnes i diferencials».
El document de la RACV incorpora 500 termens distints a on s'arrepleguen diferencies de paraules i formes d'accentuacio, ademes de recordar un llistat de formes «genuïnes» ya recomanades en 1934 per part de Josep Giner. «Mos agradaria que l'AVL, en el proxim diccionari que publique, tinga en conte eixa diferenciacio que ara ignora. No se pot tolerar que els yayos no puguen ajudar a els seus nets perque no entenen els llibres», senyal Lóez. Eixemples. Catalanismes son, segons la RACV, 'pallisa', 'títol', 'hisenda' o 'maduixa'; mentres que les «formes genuïnes valencianes» serien, respectivament, 'tana', 'títul', 'facenda' o 'fraula', segons l'institucio.
http://www.valenciafreedom.com/va/no...alanismes.html
Última edición por Llepolies; 03/03/2012 a las 19:34
03/03/2012, 19:43 #2
Pareix que les coses estan cambiant en el món social.
Per cert, desconeixia que ''pallisa'' fora un catalanisme.
03/03/2012, 19:59 #3
Yo valore molt el treball que fan tots els grups i entitats valencianistes, entre ells la RACV. I no concorde en la critica que se li fa desde el valencianisme.
Lo que si és ben cert, és que tenen paraules que no me pareix be que reconega o atres que deurien reconeixerles.
La més popular podría ser "mosatros", que deurien reconeixer junt a "nosatros". Atra podria ser la que al meu parer és incorrecta com "fidel" per la valenciana "fel".
Pero si tenim una académia que defen des de fa molts molts anys nostra llengua, deuriem tots apoyarla.
Esperem que continuen per este camí, i no pacten la llengua en la AVLL. Com se diu, la llengua no se pacta, se defen.
El meu companyer Lobivalentian, me ha passat la correció d'este comentari meu, puix per desgràcia escric molt mal en llengua valenciana, per culpa del mal que ha fet el AVLL a les aules, i una de les seues anotacions era que yo havía escrit "des de" separat, i la RACV aixina heu reconeix http://www.llenguavalenciana.com/diccionari/start , pero si busques en el buscaor de cites http://www.softwarevalencia.com/dhivam.php soles podem trobar "desde" junt, i no separat, escrit per nostres autors.
Pero açò es com el problema dels accents, més mal de caps que dividix al valencianisme.
Última edición por Llepolies; 03/03/2012 a las 22:20
03/03/2012, 21:00 #4
He apujat ixe informe si vos lo voleu descarregar
https://rapidshare.com/files/2703876...0_paralues.pdf
03/03/2012, 21:41 #5
És molt bona aportació, ya vullc tirarli una visteta, pero de moment no se per que no me dixa descarregarmeu a vore si heu conseguixc.
03/03/2012, 21:48 #6
pff ni idea ara que no esta Megaupload si algu el vol que me envie un privat i se'l pase per correu electronic
03/03/2012, 21:50 #7
Yo seguixc criticant a la RACV, crec que estic en el meu dret de fer-ho. I la seguixc criticant per la senzilla rao de que per molt que haja rebujat eixos 500 catalanismes és ben cert que l'accentuacio identica de l'AVLL seguix estant vigent en la normativa de la RACV i que fa cosa de molt poquet de temps no estava.
Aixina com atres "parauletes" que no nomes no dubtaren en afegir sino que eliminaren les predecessores:
Castellà: Carnaval, Delito
Valencià RACV anterior: Carnistoltes, Delit
Valencià RACV posterior: Carnestoltes, Delicte
03/03/2012, 22:23 #8
Com sempre he dit lo dels accents continua dividint al valencianisme, i és un tema que mos ve de temps.
Lo de algunes paraules que no éstan be, al 100% en tu.
Pero és tot un luxe contar en una acadèmia que defenga lo més paregut a la llengua valenciana, molt més antiga (desde el 1915) molt a pesar del PP i els catalans.
03/03/2012, 22:26 #9
A mi lo que mes me preocupa es que mentres li paguen les subvencions, esta tranquileta i no diu ni mu, ara be, quan se li acaben les subvencions, com digueren fa dos dies que no sabrien si arribarien a juny... ya comencen a moure's ¿Que passa que el valencianisme és una excusa per a traure diners? ¿Trauen un discurs anticatalanista per a dir que igual li furten vots al PP? Igual m'equivoque, pero des de que Lo Rat Penat i la RACV varen rebre els favors del PP (recordem que la seu de Lo Rat Penat la va donar Camps) se callaren en temes de denuncia del catalanisme...
03/03/2012, 22:32 #10
Diners de tort fan veritat, e de jutge fan advocat. Sabi fan tornar l'hom orat.
Encara aixina, és una bona noticia.
03/03/2012, 22:34 #11
L'accentuació de la RACV no és idèntica a la de l'AVL. I de totes maneres tinc que dir, que l'accentuació més favorable per a dependre la pronunciació del valencià i per a ensenyar la llengua valenciana a possibles nous parlants, és la que seguix hui en dia la RACV.
Sigam realistes, ningú diu "carnistoltes".
03/03/2012, 22:42 #12
no havia vist este fil al que fa mencio Valencianot
a on la RACV substituix paraules valencianes per atres catalanes.
Aço es senya de la falta de gent competent dins la seccio de llengua de la RACV. Salvadoro Lopez botà fora a Chimo Lanuza i Toni Fontelles, i encara que apareix el nom de Lleopolt Penyarroja crec que, d'entonses, éste ya no participa. Tots sustituits pel periodiste filo-AVL Juli Amadeu Arias (que entre els seus merits està fer un llibre de verps valencians sense que apareguen els pronoms personals: Yo-tu-ell-mosatros-vosatros-ells, pa no "estorbar" als amics de l'AVL que utilisen els catalanistes: Jo-tu-ell-nosaltres-vosaltres-ells)
A la seccio de llengua de la RACV li fa falta una neteja de dalt a baix. En miges tintes no anem a cap puesto.
P.D.: l'accentuacio de la RACV es 99% identica a la catalana de l'Institut d'Estudis catalans/AVL (la diferencia es cosmetica)
No estic en contra d'accents. Els accents aprofiten pa guiar a qui no coneix la llengua (valenciana) i dependrela mes facilment. Pero estem en un conflicte politisat i per tant allo que fa la RACV pot tindre una llectura i una carrega politica (aço hu saben perfectament els de la RACV). Copiar l'accentuacio catalana variant un poquet pa, en acabant poder dir que "no es exactament igual", es una estrategia feta per prepotents que creuen que els valencianistes son uns imbessils i no s'enteren de res.
En havien atres propostes d'accentuacio, diferents a la catalana, que foren rebujaes pel president de la seccio de llengua de la RACV Salvadoro Lopez. Per eixemple, la regla d'accentuacio que feu fa un sigle el filolec pare Fullana d'accentuar sempre totes les vocals obertes es fantastica pa dependre correctament la pronunciacio i quines son les paraules en vocal oberta. Una senya propia de la llengua valenciana, diferent a la catalana, que no existix en castella i es molt dificil de coneixer per qui no ha parlat desde menut en llengua valenciana.
Crec que en http://fileserve.com/ podras pujar el document de 500 paraules de la RACV sense els problemes que dona rapidshare
Última edición por MOSATROS; 03/03/2012 a las 22:59
03/03/2012, 22:42 #13
Mon yayo dia "vull" i no "vullc" ¿parlava català?
De veres, a moltes vegades, l'arbre no mos dixa vore el bosc. Si la RACV fa un informe denunciant el catalanisme, olé per ells.
03/03/2012, 23:00 #14
Accentuacio Agudes AVLL: Totes les acabaes en vocal, en S i en N.
Accentuacio Agudes RACV: Igual.
Accentuacio Planes AVLL: S'accentuen les que no acaben en vocal, en S i en N.
Accentuacio Planes RACV: Igual.
Accentuacio Esdruixoles AVLL: Totes.
Accentuacio Esdruixoles RACV: Igual.
Per no mencionar que en castellà la normativa d'accentuacio és igual tambe. Per lo que no s'han calfat el cap.
En quant a lo que dius sobre "vull" i "vullc", ¿és motiu per a que "desaparega" una d'eixes dos paraules el que determinà gent diga una d'elles? ¿Per qué no poden ser reconegudes les dos? No és el cas de "delit/delicte" i de "carnistoltes/carnestoltes", ya que en este cas la segon ha suplantat a la primera sense tindre opcio a poder elegir una de les dos.
03/03/2012, 23:15 #15
Pero és que si "camiÓ" té la vocal forta en la O ¿tindrem que marcar-ho, no? ¿Que és la mateixa en alguns casos? Si, i la mateixa és en castellà ¿que li anem a fer?
En AVL però i València són formes correctes, en RACV no. I és que la RACV replega el parlar dels valencians, i l'AVL no.