ca: changeset 108:d53dc8eb9fe95af43a8458b5bfa31735f741a851
Mercurial > users > sledru_mozilla.com > ca / changeset / d53dc8eb9fe95af43a8458b5bfa31735f741a851
mail, calendar and suite catalan update
Fri, 23 Jan 2009 17:40:34 +0100
changeset 108 d53dc8eb9fe95af43a8458b5bfa31735f741a851
parent 107 8a971d18cb854cb5732707acab3edfe63ad2fb3b
child 109 fb4d265cb4d5134a046fcc4389f084b086f08656
+InfoText=El %MOZ_APP_DISPLAYNAME% està instal·lant les actualitzacions i s'iniciarà en breus moments.
+<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "B">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Desmarqueu aquest quadre de verificació per a emmagatzemar el correu d'aquest compte a la pròpia carpeta. Això farà que aquest compte aparegui com un compte de nivell superior. D'altra manera, formarà part del compte Carpetes locals.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Feu un clic a Fet per a desar aquests paràmetres i sortir de l'auxiliar de comptes.">
@@ -43,39 +43,48 @@ LOCALIZATION NOTE : 'Communicator 4.x' i
LOCALIZATION NOTE : Do not translate any of the occurances of the word
<!ENTITY importDialog.allTitle    "Importa-ho tot">
-<!ENTITY importDialog.mailTitle "Correu">
-<!ENTITY importDialog.addressbookTitle "Llibretes d'adreces">
-<!ENTITY importDialog.settingsTitle "Paràmetres">
-<!ENTITY importDialog.filtersTitle "Filtres">
+<!ENTITY importAll.accesskey      "t">
+<!ENTITY importMail.label         "Correu">
+<!ENTITY importMail.accesskey     "C">
+<!ENTITY importAddressbook.label  "Llibretes d'adreces">
+<!ENTITY importAddressbook.accesskey "a">
+<!ENTITY importSettings.label     "Paràmetres">
+<!ENTITY importFilters.label      "Filtres">
<!ENTITY importDescription2.label "Una vegada s'hagin importat, hi podreu accedir des de la Missatgeria i/o la llibreta d'adreces del &brandShortName;">
<!ENTITY FieldDiscInputText1.label "El Netscape Communicator 4.x té una adreça de correu per a cada targeta, mentre que el &brandShortName; en té dues (Particular i Feina).">
<!ENTITY FieldDiscInputText2.label "Seleccioneu la categoria on voleu emmagatzemar les adreces de correu importades:">
<!ENTITY FieldDiscWarning.label "Aquesta categoria s'utilitzarà per a totes les entrades de la llibreta d'adreces seleccionada:">
-<!ENTITY importDialog.homeTitle "Particular">
-<!ENTITY importDialog.workTitle "Feina">
+<!ENTITY importHome.label        "Particular">
+<!ENTITY importHome.accesskey    "P">
+<!ENTITY importWork.label        "Feina">
+<!ENTITY importWork.accesskey    "F">
<!ENTITY typeColumn.label        "Tipus de contingut">
<!ENTITY actionColumn2.label     "Acció">
-<!ENTITY filter.label            "Cerca:">
-<!ENTITY filter.accesskey        "c">
+<!ENTITY search.emptytext        "Cerca tipus i accions">
<!ENTITY smart.label "Instaŀlació de programari">
<!ENTITY javaConsoleCmd.label "Consola de Java">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey				"j">
<!ENTITY taskNavigator.tooltip "Navegador">
<!ENTITY taskComposer.tooltip "Redactor">
<!ENTITY webDevelopment.label "Desenvolupament web">
@@ -42,41 +42,49 @@
-<!ENTITY importDialog.allTitle    "Importa-ho tot">
+<!ENTITY importAll.label    "Importa-ho tot">
-<!ENTITY selectDescription.label "Si us plau, seleccioneu el programa d'on voleu importar:">
+<!ENTITY selectDescription.label "Seleccioneu el tipus de fitxer que voldríeu importar:">
-<!ENTITY cancel.label "Cancel·la">
+<!ENTITY cancel.label "Canceŀla">
-<!ENTITY processing.label "S'està important...">
+<!ENTITY processing.label "S'està important…">
@@ -254,18 +254,20 @@
+<!ENTITY goBackCmd.accesskey "r">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Missatge senyalat">
<!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "s">
<!ENTITY userAgentField.label "Agent d'usuari:">
<!ENTITY referencesField.label "Referències: ">
<!ENTITY messageIdField.label "Identificador del missatge: ">
<!ENTITY inReplyToField.label "En resposta a: ">
+<!ENTITY editMessage.accesskey             "E">
+<!ENTITY attachmentsTree.accesskey         "A">