Teatro de Henrik Ibsen (1877-1890) - L'illa deserta
Teatro de Henrik Ibsen
On 6 juny 2020 6 juny 2020 Per sifuroIn 4 estrelles
Avui us vull parlar d’un llibre superlatiu en molts sentits. Es tracta de Teatro (1877-1890). D’entrada, la presentació d’aquest Teatro de Henrik Ibsen és majestuosa, amb tapa dura i una combinació de negre i violeta preciós. Però també és superlatiu pel que fa a la llargada (796 pàgines) i en la tasca que ha dut a terme Cristina Gómez-Bagghetun, que ha participat en un projecte anomenat “Ibsen in Translation”, que ha reunit traductors de diversos idiomes.
Perquè us feu una idea del bé de deu que conté aquest volum, aquí teniu la llista de les obres que hi ha:
Los pilares de la sociedad (1877)
La Casa Rosmer (1886)
Com podeu veure, el llibre agrupa bona part de les obres més conegudes d’Ibsen, algunes de les quals encara es representen avui dia. Admeto que normalment llegeixo coses força diferents (l’últim teatre que vaig llegir va ser Shakespeare, amb això us ho dic tot), i que vaig haver de fer un canvi de xip.
Altres temps, altres idees
Ja m’ha passat altres vegades: quan llegeixo coses escrites en aquesta època tot sovint m’enfarfega la manera d’expressar-se dels personatges, que sempre cuiden les formes i es passen d’educats. Així mateix, em sobta la manera en què es tracten les dones, que som considerades poc més que unes nines. Trobem perles com aquestes:
“Estamos hablando de cosas que las mujeres no pueden entender.” (Los pilares de la sociedad)
“Buscas un hombre que te salve, eh, caprichosa?” (Casa de muñecas)
Veo que en esta casa cualquiera se permite expresar su opinión (referit a la filla de “Un enemigo del pueblo”).
I, sense anar més lluny, a la pàgina 639 trobareu una descripció del matrimoni feta per Lyngstrand que és, realment, per matar-lo.
Una altra cosa que m’ha sobtat en aquest Teatro de Henrik Ibsen és el paper tan destacat que tenen les IDEES. Ho poso així, en majúscula, perquè bona part dels personatges es passen la vida pensant i donant voltes a alguna cosa. Alguns fins i tot donen tantes voltes als problemes que, en lloc de trobar-hi la solució, acaben per suicidar-se… poca broma!
Teatre, teatre…
Cal tenir en compte que aquestes històries es van escriure per ser representades i que, potser per això, en alguns moments s’exageren els gestos i les expressions, ja que han d’arribar al públic.
També cal tenir en compte que, com he dit més amunt, aquests textos es van escriure fa gairebé 150 anys. Això fa que algunes actituds siguin tan diferents de les actuals que costin d’acceptar, com ara el tractament de les dones. Tot i això, és un llibre que val molt la pena de llegir perquè, precisament, ens transporta a altres èpoques i ho fa amb una riquesa de detall espectacular. Res a veure amb el Jo Nesbø que tant m’agrada! 🙂
literatura escandinavaNórdica Libros
Life, de Lu Yao
Una resposta a “Teatro de Henrik Ibsen”
Sempre rebo les teves novetats!
Però reconec qe no sempre entro a llegir-les…..
Ara bé, quan ho faig, em dic: Hosti què bé, com mola llegir amb els teus ulls!
Pq no entro més sovint???
Felicitats i gràcies!.
6 juny 2020 a les 13.30	 Respon
Uneix altres 584 subscriptors
Post mortem: Terrin, de vigilant a pare 20 maig 2020
Llibres (307)
@gmm223 😱😱😱😱🤣 1 day ago
#estocolmo #Stockholm dice mi hija que muy bonito, pero que el frío era insoportable 😬❄🌨 https://t.co/f0PDura9g2 2 days ago
@gmm223 El yoismo, yo y lo mío...los demás ya si eso... 2 days ago
En capítols anteriors… Selecciona el mes juny 2020 (2) maig 2020 (5) abril 2020 (9) març 2020 (3) febrer 2020 (2) gener 2020 (2) desembre 2019 (4) novembre 2019 (3) octubre 2019 (3) setembre 2019 (3) agost 2019 (1) juliol 2019 (5) juny 2019 (4) maig 2019 (2) abril 2019 (6) març 2019 (3) febrer 2019 (4) gener 2019 (5) desembre 2018 (5) novembre 2018 (3) octubre 2018 (4) setembre 2018 (4) agost 2018 (3) juliol 2018 (7) juny 2018 (5) maig 2018 (7) abril 2018 (6) març 2018 (4) febrer 2018 (4) gener 2018 (2) desembre 2017 (5) novembre 2017 (4) octubre 2017 (5) setembre 2017 (3) agost 2017 (6) juliol 2017 (3) juny 2017 (5) maig 2017 (1) abril 2017 (2) març 2017 (5) febrer 2017 (5) gener 2017 (4) desembre 2016 (2) novembre 2016 (5) octubre 2016 (4) setembre 2016 (6) agost 2016 (4) juliol 2016 (5) juny 2016 (5) maig 2016 (5) abril 2016 (4) març 2016 (8) febrer 2016 (4) gener 2016 (3) desembre 2015 (9) novembre 2015 (3) octubre 2015 (2) setembre 2015 (7) juliol 2015 (10) juny 2015 (6) maig 2015 (4) abril 2015 (9) març 2015 (5) febrer 2015 (4) gener 2015 (4) desembre 2014 (5) novembre 2014 (5) octubre 2014 (7) setembre 2014 (4) juliol 2014 (8) juny 2014 (5) maig 2014 (3) abril 2014 (4) març 2014 (3) febrer 2014 (3) gener 2014 (1) desembre 2013 (5) novembre 2013 (6) octubre 2013 (4) setembre 2013 (2) agost 2013 (7) juliol 2013 (4) juny 2013 (6) maig 2013 (4) abril 2013 (4) març 2013 (3) febrer 2013 (3) gener 2013 (4) desembre 2012 (4) novembre 2012 (4) octubre 2012 (4) setembre 2012 (4) agost 2012 (6) juliol 2012 (4) juny 2012 (2) maig 2012 (3) abril 2012 (2) març 2012 (2) febrer 2012 (3) gener 2012 (1) desembre 2011 (2) novembre 2011 (1) octubre 2011 (1) setembre 2011 (2) juliol 2011 (1) juny 2011 (1) març 2011 (1) desembre 2010 (1) novembre 2010 (1) agost 2010 (1) juliol 2010 (1) maig 2010 (1) abril 2010 (2) març 2010 (2) desembre 2009 (1) octubre 2009 (6) setembre 2009 (1) agost 2009 (1) maig 2009 (2) març 2009 (1) febrer 2009 (2) desembre 2008 (2) novembre 2008 (5) octubre 2008 (1) agost 2008 (2) febrer 2008 (1) gener 2008 (2) desembre 2007 (1)
24.693 visites