#3424931 - 22.01.2018 22:27 [Re: Бяло Конче]
После си спомням, че в моето детство още се ползваше поздрава "Мара"(от арабското"Мара ба", останал още от турско време...
Merhaba ли имаш предвид? Това би трябвало да е "добър ден" или "здравей" на турски. Турски думи като тези са масово познати в Македония благодарение на един популярен сериал "Македонски народни приказни", който имахме по едно време 1985-1993, почти всички приказки бяха в турско време и ползваха много архаични и турски думи. Подобно на "Мера според мера", само че бяха по-лесни.
#3424933 - 22.01.2018 22:32 [Re: Лаф моабет]
откъде идва името на този вид медуза?"Берое овата" от разред Бероеиди.
Ме знам.
Стигнах в издирването в нета до ето това:
Иначе покрай Зааралийското Берое, намерих у(о)валийски речник
#3424935 - 22.01.2018 22:36 [Re: Гай Баньо]
- Кажи баби Б, кать тупанче барабанче
– Кажи баби В, кать бунелка вилица
– Кажи баби К, кать желвичка костенурка
Интересно. Като думи имаме и тапанче и барабанче. Бунела казват в Струмица, иначе книжовно е вилушка, а за костенурка казваме желка.
вие ли сте тракийци ли? ил ние да сме македонци?
#3424938 - 22.01.2018 22:55 [Re: Tanya.]
Налага се изводът,че Жан Гулием Брюжие описал гребенестата медуза през 18 век е бил овалиец.
#3424943 - 22.01.2018 23:49 [Re: Лаф моабет]
Налага се изводът...
малко объркано стана
имало още бероиди
The village of Beroide belongs to the municipality of Spoleto, in the province of Perugia, region Umbria...
#3424944 - 23.01.2018 00:11 [Re: Tanya.]
А "овата"?
#3424957 - 23.01.2018 14:40 [Re: Гай Баньо]
Понеже в Англия съм си общувал с всякакви...та веднъж питах един арабин от Египет, каква е разликата между Мара ба и Мерха ба. Та той ми обясни така: Мара ба е поздрав на по-интилигентните хора т.е. на по-високостоящите в обществото, докато Мерха ба си е поздрав на простолюдието - на простите хора.
И какво излиза - наше село - високо интилигентни - един куп хаджии т.е. ходили поклонение на Божи гроб.
#3426975 - 05.02.2018 15:31 [Re: Бяло Конче]
Македонскиот язик е перфектен за льубовни обяснувания.
Видете вака една реченица:
Каква си убавка(хубавица). Имаш чудна насмевка(усмивка).
Инсистираам, дека те посакуваам ептен(непреведимо).
#3426979 - 05.02.2018 16:44 [Re: GG-BG]
За българите - македонския език е норма на българския. Диалект със собствена държава. Предполагам, че езикът на кипърските гърци и този от държавата Гърция е нещо аналогично.
#3426987 - 05.02.2018 17:26 [Re: Лаф моабет]
- Къде ве?
- Не се сещам в момента какво е "зъ йе"
- Да е /Хубаво,добре/
- Ай /в смисъл на "хайде","чао"/
Ей още малко овалийски говор:
Гъчкани къпички с врись.
Одвъди ряката,ноо ноо бъхте и ноо ноо бъхте.
Ноо /в смисъл на "оня"/
Оттатък реката двама се бият.
Караманката под караванката.
Крушата е под тавата.
Ял туа,оть ки та набъхта!
Ела тука,защото ще те набия!
Уж гьоа напица,па на ногити па мрази.
Като,че ли напича,а на краката ми пак е студено.
Аааа,т`ва мноу басамаци!
А,това са много стълби/за висок етаж/
Найш га та мацна?
Знаеш ли като те ударя!
Зини ва дяле!
Отвори си устата бе,дете!/това ако ходиш при зъболекар/
Не знам!Танчето сигурно знае още...
Не го търси тоз език в Зарата, там само лек повей
Някой искаше превод.
– Къ йе ва? / Как е, бе?
– Зъ йе, зъ йе! / Ще е, ще е. В смисъл- добре е, ще го бъде.
– Дъ йе, дъ йе! / Нека, нека. среща се и като "дА е, дА е!-
– Ай! /това е сбогуване. Съкратено от "Хайде чао". Има още едно сбогуване, което звучи като : -Айде веке До. /До= довиждане.
Здравейте, дружина. <3
Брой показвания: 6983