Обратното кимане на глава. - BGHelp.net
Обратното кимане на глава.
Както всички знаем България е единствената(ако не се лъжа) държава в която кимането с глава е наобратно.
Онзи ден по една английска телевизия задаваха въпроси за това кимане питаха в коя държава е наобратно и изредиха 4 отговора единия от който бе България.
Не зная от къде идва това обратно кимане, но е доста объркващо за всички чужденци и българи пътуващи в чужбина.
С влизането ни в Европа се чудя дали няма да е добре да европеизират и кимането ни.
Относно: Обратното кимане на глава.
Нема да стане! Целия свят може да е наопаки ние ще сме на кестерме!
Да верно това с кимането на главата е много забавно . Спомням си една случка - говоря си с един познат американец и сме на кафе и той ме пита искаш ли ...едикакво си, а аз казвам No и едновременно с главата правя за не , а то нали е обрано и означава "да" и той доста врме не можеше да ме разбре да ли , не ли казвам. Абе беше много забавно докато се разберем
Аз за толкова години в чужбина не разбрах кое ни е обратното... Аз кимам и по двата начина, но за да изразя различен вид съгласие... Като ме питат, казвам, че всъщност физиономията, която правиш докато кимаш е по-ясна от самото кимане.
КОй е българският начин?
19-07-06, H:i
Българският начин е: главата наляво-надясно за "да" и движение нагоре-надолу за "не". Кимането е надолу (и нагоре, естествено, ако се повтори), т.е. движението започва надолу, докато при нашето "не" започва нагоре. Така че всъщност изглежда, че ние сме абсолютно наобратно на другите.
Току-що се поразтърсих в Гугъл и излезе, че в Турция и в Гърция било подобно,
и в Албания също, но за съжаление нито един от линковете, в които излезе Албания, не можа да ми се отвори.
Може би пък е балканска особеност?
Забелязъл съм разлика в клатенето на главата при гърците и турците. Не е точно същото като в БГ май. Четох скоро за африканска държава в която е като при нас. Беше научна статия, което предполага, че е поне долу-горе вярно. Не мога да се сетя и мето в момента. Да, в общи линии сме уникални в това отношение.
Между другото гледах това предаване. Само един позна, което все пак ме учуди. Този факт не е много разпространен май в Европа.
Това с главата е много забавно ,защото и аз още не мога да се отърва от него.Устата ми казва да ,главата -не.Веднъж бях в една много международна компания,забелязаха го и някой каза ,че в Шри ланка ,ли там някъде на югоизток правели така
Как да стане това...може ли една нация, години наред , да е кимала по един начин и сега като влизаме в Ес, той да се промени.
Как така да се европейзираме.? Защо пък трябва да го правим като тях?
Апък и както се казва, това да ни е проблема...
На мен ми харесва тази ни разлика-нека да си имаме нещо автентично- и без това копираме всички ии във всичко...
Аз съм се приспособила, когато говоря на български го правя по български, когато говоря на друг език - както се прави там. Понякога се случва да се объркам, но нищо страшно не е станало. От друга страна ми е много объркващо, когато говоря на български с българи, които са възприели западния начин. Не че не ги разбирам, но изпитвам някакво чувство за дисхармония, за неадекватност.
И въобще съм пртоив всякакво "европеизиране", без да говорим за това, че е невъзможно. И съм убедена, че не сме единствените, със сигурност ще "изкочат" много жестови разлики, не само обратността, ако се направи такова мултикултурно проучване. Освен това българското кимане не е просто обратно, има и други разлики като ритъм, брой поклащания, честота на поклащането...
Първоначално написано от Vassilena
... От друга страна ми е много объркващо, когато говоря на български с българи, които са възприели западния начин. Не че не ги разбирам, но изпитвам някакво чувство за дисхармония, за неадекватност...
Хихи, значи ако някога с теб си говорим life не трябва да кимам с глава, щото аз съм го възприела това вече И днес и мен ме обърква когато някой кима "не" а казва "да" или обратното
Версията за това от къде идва обратното кимане би беше разказана от един .... македонец :-)
Когато сме били под турско робство (аз продължавам да си по наричам робство, а не подтисничество или "присъствие") голяма част от българите са били принудени да сменят вярата си - в повечето случаи насилствено. Когато турчин е слагал ножа си под врата на някой българин и го е питал дали е искал да си смени вярата, той е трябвало да отговори с кимане на глава. Ако каже "не" - по начина по който го правят всички останали (да поклати глава си наляво-надясно), това е означавало да плъзне врата си по ножа и да умре. Затова е отговарял със знака за "да", но всъщност си е мислил "не". И от там - когато клатим глава нагоре-надолу ние всъщност си мислим "не", а когато я клатим наляво-надясно - е "да".
Не знам колко е достоверно, но това е една от легендите, които се носят :-)
цитат от uk форума
Lucky_N_S
20-07-06, H:i
Аз вече съм една година в Италия и още не мога да свикна
И много пъти ми се случва примерно на сандвича си да искам кетчуп обаче като кимна и не се усещам и те не слагат
Първоначално написано от Lucky_N_S
Lucky_N_S, здравей .
А вярно ли е, че италианците ядат спагетите с хляб?! Малко странно ми изглежда .