﻿ Виж темата - Раздел Субтитри... Отново! - AnimeS-bg.com
Дата и час: Сря Апр 24, 2019 1:26 pm
Раздел Субтитри... Отново!
Публикувано на: Пет Сеп 26, 2014 9:33 pm
На тоз дето вече 2 пъти съм дал отговор, че спрямо правилата както са в момента, е забранено групата да фигурира м/у "BG:" и заглавието на анимето?
Или на другия дето питаш дали нещо дето е факт е реално факт?
Заглавие: Re: Раздел Субтитри... Отново!
Публикувано на: Пет Сеп 26, 2014 9:34 pm
Да бе, ясно, само дето разлика нема. Ама Анимес логика.
Публикувано на: Съб Сеп 27, 2014 1:18 am
Принципно името на групата в заглавието е безсмислено и само увеличава безсмислено заглавието на темата. Случаите в които има смисъл, е ако има повече от една тема за даденото аниме, такаче потребителите да не "бъркат" случайно темите. Годината също е безсмислена, освен в случаите в които има заглавия с много подобни или еднакви заглавия (пример: HxH и HxH2011). Единственият плюс на годината, е да се разбере колко ново е анимето.
К'ва е разликата и на кого му пука дали ще е отпред или отзад? Нито спъва търсачката, нито нищо.
Спъва подредбата на темите по азбучен ред. Темите в разделът могат да бъдат подредени по азбучен ред от всеки един потребител. Също така Търсачката също може да подрежда по азбучен ред в случаите в които човек търси повече от една тема, а иска да си избира нещо или има някаква друга причина да иска да са по азбучен ред. В тези случаи, неща като: "BG: SFS~ Hunter x Hunter (2011-2014) [on]" ще излизат чак на "S", а не на "H".
Публикувано на: Съб Сеп 27, 2014 9:27 am
Това исках да разбера.
Едит: Предлагам за в бъдеще да се пише име на група само когато има две или повече теми на различни отбори.
Не виждам особен смисъл да упоменаваш коя група превежда и в заглавието,
тъй като така или иначе ще го разбереш като отвориш темата.
В примера с терористите, който така усилено даваше Васто, написах и името на групата,
защото нали уж и от ОтакуБГ щяха да правят превод.