Споразумение по Наказателно дело 81/2014г.
Гр.МАЛКО ТЪРНОВО 13.06.2014 година
МАЛКО ТЪРНОВСКИ РАЙОНЕН СЪД в открито публично съдебно заседание на тринадесети юни две хиляди и четиринадесета година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:Татяна Станчева - Иванова Съдебни заседатели: Ж.Р.
сложи за разглеждане НОХ дело № 81 по описа за 2014 год.
Подсъдимия А.Ш., редовно призован, се явява лично, доведен от органите на Съдебната охрана.
Явявя се преводача Д.К., редовно призована.
Не се явява се адв.С.Д., редовно упълномощен в хода на ДП от подсъдимия.
Явява се адв.Т. посочена за сл.защитник от АК- Бургас.
В залата се намира адв.К** по искане на подсъдимия А.Ш..
СЪДЪТ, като отчете факта, че подсъдимият А.Ш., е чужд гражданин и не владее български език, намери че на същия следва да се назначи по настоящето дело преводач, който да извърши устен превод от урду на български език и от български на урду език, предвид което, съдът,
НАЗНАЧАВА Д.К. за преводач по настоящето дело, която да извърши устен превод от урду на български език и от българки на урду език, като й определя възнаграждение в размер на 50 лв.
Д.К.К. ***, заклет преводач от и на английски, хинди и урду към „**.
Съдът докладва, че по делото на 26.05.2014г. е постъпила справка съдимост на подсъдимия А.Ш. с рег.№ 68.
Съдът докладва, че на 10.06.2014г. е постъпила молба от адв.Д., с която уведомява съда, че не е упълномощен да представлява подсъдимия в съдебната фаза на производството.
Съдът докладва, че с уведомително писмо от АК-Бургас са посочили за сл.защитник адв.Е.Т..
Адв.К**: Представям пълномощно с което подсъдимия ме е упълномощил по настоящето производство.
Съдът предвид упълномощаването на адв.К** от подсъдимия, освобождава посочения от АК- Бургас адв.Т. като сл.защитник.
Адв.К**: Да се даде ход на делото
Подсъдимият /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.Съгласен съм да ме представлява адв.К**.
Снема самоличността на подсъдимия/чрез преводача/.
А.Ш. - мъж, роден на *** ***, Р. П**, п**ски гражданин, средно образование, женен, осъждан, животновъд.
Подсъдимия: чрез преводача Разяснени са ми правата които имам в наказателния процес. Получил съм обвинителния акт преди повече от десет дни.
Прокурора: Няма да правя отводи на съда, и секретаря. Имам искания да ни се даде възможност да обсъдим с адвоката на подсъдимия и с подсъдимия възможностите за сключване на споразумение.
Адв.К**: Няма да правя отводи на съда, съдебния секретар. Нека да ни се даде възможност да обсъдим с прокурора възможностите за сключване на споразумение.
Подсъдимия: /чрез преводача/ Придържам се към казаното от моя адвокат. Искам споразумение.
Съдът прекъсва заседанието, като дава възможност на страните да обсъдят споразумение.
Заседанието продължава в 14.15 часа.
Прокурора: Госпожо председател представям ви споразумение, което обсъдихме със защитника на подсъдимия и подсъдимия.
Адв.К**: Моля да одобрите така представеното споразумение.Същото не противоречи на Закона и морала. Моля съда да се произнесе по реда на чл.68 НК, с отделно определение. По отношение на разноските, същите да не бъдат възлагани на подсъдимия. Г-жо председател моля на основание чл.55 ал.3 от НК по отн. на моя подзащитен да не бъде налагано комулативното наказание конфискация на част или цялото имущество.
Подсъдимия: /чрез преводача/ Моля съда да одобри споразумението с посочените изменения от моя адвокат.
Прокурора: Съгласен съм с така предложените от защитника на подсъдимия изменения в споразумението които да влязат в окончателното споразумение.
Съдът запитва подсъдимия дали разбира обвинението, признава ли се за виновен, доброволно ли е подписал споразумението, съгласен ли е с наказанието.
Подсъдимия: /чрез преводача/ Разбирам обвинението, признавам се за виновен, разбирам и последиците от споразумението което подписахме. Съгласен съм с последиците от споразумението. Доброволно го подписах. Разбирам че споразумението влиза в сила веднага. Отказвам се от гледане на делото по общия ред.
На основание чл.382 ал.5 от НПК, Съдът счита че в споразумението не следва да се произнася по реда на чл.68 от НК, както и по отношение на разноските, които следва да останат за сметка на органите които са ги направили.
Съдът одобрява предложените промени в споразумението, като окончателното споразумение е в следния вид.
Днес, 13 юни 2014 год., в Районна прокуратура гр. Малко Търново се срещнаха и разговаряха страните по НОХД №81/2014г. на МТРС, досъдебно производство № ** / 2014 год. по описа на РУП Малко Търново, ДП № ** / 2014 г. по описа на МТРП.
2. ЗАЩИТНИК: адвокат Р*** К** при БАК.
ПРЕВОДАЧ: Д.К.
3.ПОДСЪДИМ: А.Ш. /**/, мъж, роден на ** г. в П**, без документи за самоличност.
Страните, спазвайки изискванията на чл.384, вр.чл.381 НПК, обсъдиха и постигнаха съгласие по следните въпроси:
1.Подсъдимият Ш. се признава за виновен за това, че на ** г. около 02,00 часа в района на с. С**, община **, в зоната за отговорност на ГПУ ** е превел през границата на страната от Р Турция в Р България група от хора чужди граждани: три лица от **, както и един гражданин на П** - **, без разрешение от надлежните органи на властта и не през определените за това места, като преведените не са български граждани – престъпление по чл.280, ал.2, т.3 вр. с ал.1 НК.
2.Деянието е извършено от подсъдимия Ш. виновно при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. ІІ от НК.
3.За посоченото в т.1 престъпление по чл. 280 ал.2 т.3 от НК на подсъдимия се налага наказание при условията на чл.55, ал.1, т.1 и ал.2 от НК, ЛОС за срок от 6 /шест/ месеца и глоба в размер на 500 лв.
На осн.чл.55 ал.3 от НК, не се налага комулативното наказание конфискация на част или на цялото имущество.
/Б. Луков/ /Р***К**/
/А.Ш./
Преводач: /Д.К./
Подсъдимият Ш.:/чрез преводача/ Заявявам, че съм съгласен с така постигнатото споразумение и декларирам, че се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред. Не желая да ми бъде предоставен писмен превод от споразумението.
/Д.К./
Приема представеното в днешно съдебно заседание споразумение за решаване на наказателното производство със съответните изменения.
Приема като доказателство по делото справка за съдимост на подсъдимия А.Ш. с рег.№**.
Приема като доказателства ДП №**/2014г на РУП Малко Търново
Съдът, като намери, че така постигнатото споразумение, не противоречи на закона и морала , на осн.чл. 384 ал.1, вр.382 ал.7 от НПК,
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение за решаване на наказателното производство по ДП №.**/2014 по описа на РУП- Малко Търново, ДП №**/ 2014г. на РП - гр. Малко Търново, постигнато между РП-гр.Малко Търново представлявана от прокурор Борис Луков, подсъдимия А.Ш. – представляван от неговия защитник адв.К**, съгласно условията на което, подсъдимия А.Ш. се ПРИЗНАВА за виновен в това, че на ** г. около 02,00 часа в района на с. С**, община **, в зоната за отговорност на ГПУ ** е превел през границата на страната от Р Турция в Р България група от хора чужди граждани: три лица от **, както и един гражданин на П** - **, без разрешение от надлежните органи на властта и не през определените за това места, като преведените не са български граждани – престъпление по чл.280, ал.2, т.3 вр. с ал.1 НК.
Деянието е извършено от подсъдимия Ш. виновно при форма на вината пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. ІІ от НК.
За посоченото престъпление по чл. 280 ал.2 т.3, вр.ал.1 от НК на основание чл. 280 ал.2 т.3, вр.ал.1, във вр. чл.55 ал.1 т.1 и ал.2 от НК, налага на подсъдимия А.Ш. наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 6 /шест/ месеца и ГЛОБА в размер на 500 лв.
На осн.чл.55 ал.3 от НК, съдът не налага предвиденото по чл.280 ал.2 т.3 от НК наказание конфискация на част или цялото имущество.
На основание чл.189 ал.2 НПК, разноските по делото сторени в досъдебната фаза в размер на 294лв. остават за сметка на органа на ДП. Разноските в съдебната фаза в размер на 50лв. остават за сметка на съда.
Така наложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА, на осн.чл.61 т.2 от ЗИНЗС, ще се изтърпи при първоначален „СТРОГ” режим в Затвор на осн.чл.60 ал.2 от ЗИНЗС.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 81/2014г.
Съдебни заседатели:1. 2.
На основание чл.306 ал.1 т.3 от НПК, вр.чл.68 ал.1 от НК, съдът като взе предвид, че подсъдимия А.Ш. е осъден със споразумение по НОХД №158/2013г. на РС- Малко Търново за престъпление по чл.279 ал.1 от НК, влязло в сила на 7.11.2013г. като деянието по НОХД №81/2014г. на РС- Малко Търново е извършено в изпитателния срок на осъждането по НОХД №158/2013г. на РС- Малко Търново,
ПРИВЕЖДА в изпълнение отложеното наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА ЗА СРОК ОТ ЧЕТИРИ МЕСЕЦА, наложено по НОХД №158/2013г. на РС- Малко Търново.
Приведеното в изпълнение наказание следва да бъде изтърпяно в Затвор на осн.чл.60 ал.2 от ЗИНЗС, при първоначален „СТРОГ” режим на осн.чл.61 т.2 от ЗИНЗС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на жалба и протест по реда на Глава ХХІ НПК, в петнадесет дневен срок, считано от днес.
На осн.чл.59 ал.1 т.1 от НК,
ПРИСПАДА времето през което осъдения А.Ш. е бил задържан с МНО „Задържане под стража”, считано от 06.03.2014г.
На осн.чл.309 от НПК, съдът,
ПОТВЪРЖДАВА МНО”Задържане под стража” по отношение на осъдения А.Ш..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО по отношение на МНО „Задържане под стража” подлежи на жалба и протест в седмодневен срок, считано от днес по реда на Глава ХХІІ.
Приключи с.з. в 15.00ч.