Trabajólicos Anónimos: Las Promesas de Trabajólicos Anónimos.
Traducciones al español de la literatura de recuperación de Workaholics Anonymous, tomadas del sitio web: www.workaholics-anonymous.org
Las Promesas de Trabajólicos Anónimos.
Si somos completamente honestos acerca de nosotros mismos y juntos usamos los Doce Pasos de Trabajólicos Anónimos y las Herramientas de W.A. en nuestras vidas, pronto empezaremos a recibir estos dones de sanidad y equilibrio:
1. No estamos obsesionados con el trabajo o atormentados por aversión al trabajo.
2. La búsqueda de adrenalina pierde su control sobre nosotros, La preocupación y ansiedad excesiva se convierten en cosas del pasado.
3. Tenemos un plan diario de acción que encara la realidad de tiempo, prioridades, salud y relaciones.
4. Desaparecen los temores de que no haya suficiente tiempo, dinero o amor.
5. Aprendemos a jugar y divertirnos junto a otros.
6. Reparamos relaciones rotas y formamos nuevas.
7. La salud y el amor propio regresan.
8. El egoísmo y la amplificación del ego no impulsan nuestras decisiones.
9. Perdemos interés en cosas egoístas y ganamos interés y compasión por nuestros compañeros, familias, y amigos.
10. Experimentamos cuán bien las herramientas del Programa nos ayudan a manejar problemas que antes nos confundían y derrotaban.
11. Pedimos ayuda y brindamos ayuda a otros.
12. Nos damos cuenta que nuestro Poder Superior nos ayuda en una forma que la auto-confianza nunca pudo.
¿Son éstas promesas extravagantes?
No lo creemos. Ya están ocurriendo en la vida de muchos entre nosotros. Para aquéllos de ustedes que son nuevos a nuestra comunidad, no hay problemas que hayan experimentado que no sean comunes a nosotros. Les damos la bienvenida con el más profundo respeto. Cuando aplicamos este Programa con honestidad y compasión, un lugar de serenidad crece en nosotros un día a la vez.
Páginas 15-16 del Libro de Recuperación de W.A. Se anexa versión PDF.
The Promises of Workaholics Anonymous
If we are completely honest about ourselves and together we use the Twelve Steps of Workaholics Anonymous and the Tools of W.A. in our lives, we will soon begin to receive these gifts of sanity and balance:
1. We are not obsessed by work or plagued by work aversion.
2. Adrenaline seeking loses its hold on us. Excessive worry and anxiety become a thing of the past.
3. We have a daily plan of action that faces the reality of time, priorities, health, and relationships.
4. Fears that there won't be enough time, money or love leave us.
5. We learn to play and have fun together.
6. We repair broken relationships and form new ones.
7. Health and self-nurturance return.
8. Self-seeking and ego inflation do not drive our decisions.
9. We lose interest in selfish things and gain interest in and compassion for our partners, families, co-workers, and friends.
10. We experience how well the tools of the program help us handle problems which used to confuse and defeat us.
11. We ask for help and reach out to help others.
12. We find that our Higher Power helps us in a way self-reliance never could.
Are these extravagant promises? We think not. They are already happening in the lives of many among us. For those of you who are new to our fellowship, there are no problems that you have experienced that are not common to us. We welcome you with the deepest respect. When we apply this program with honesty and compassion, a place of serenity grows in us one day at a time.
Appears as pages 15-16 in the W.A. Book of Recovery. This literature is also available as a downloadable PDF file
http://www.workaholics-anonymous.org/page.php?page=promises
Etiquetas: Trabajolismo Trabajólicos Anónimos recuperación promesas
Los Doce Pasos de Trabajólicos Anónimos
Veinte Preguntas - ¿Cómo sé si soy un Trabajólico?...
Indicadores de trabajolismo.
Préambulo a reunión de Trabajólicos Anónimos.
Cómo se da la recuperación en Trabajólicos Anónimo...
El Problema. Características de los Trabajólicos.