Canciones coreanas como suenan: abril 2012
Hwang Tae Kyung llega al lugar y ve a su madre con su amada Go Mi Nyu, él todo furioso, dolido, sintiéndose engañado por la chica sale del cuarto y Go Mi Nyu lo sigue para darle una explicación, pero él no se lo permite. Solo comienza a preguntarle:
“¿Cuándo supiste sobre mi madre?” Go Mi Nyu tiene que decir que lo supo en su cumpleaños. El sorprendido dice: “¿Desde entonces? Ya veo es por eso que siempre estabas cuando las cosas eran complicadas con mi madre. ¿Cuándo supiste que la canción que estaba escribiendo era de tu padre?”
Ella contesta: Hace poco tiempo”.
Hwang Tae Kyung explotando dice: “Mi madre dijo que amo a tu padre tanto que ella me abandono y quería convertirse en tu mamá, ¿sabías eso? Tambien sabias que eran tan unidos que te hornearía galletas ¿recuerdas eso? Ustedes dos pueden ser muy unidas desde ahora, pero yo no voy a involucrarme”.
Go Mi Nyu suplicando le dice: “Por favor escucha lo que tengo que decir”.
Así que él lanza sus palabras más filudas: “No estés donde pueda verte, no quiero verte”.
No había nada que no hubiera hecho por ti, lamentablemente solo quedan lágrimas, la persona que abarco mi corazón me cambio, ahora tengo que despedirte ¿qué debería hacer?
No olvides los recuerdos que amábamos, aun cuando encuentres a otra persona que te haga sonreír, aunque la despedida sea dolorosa, me alegra que hayas sido tu, incluso si las lágrimas caen porque es tan duro de soportar.
Publicado por Fresia Melgar en 19:26 3 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: adiós, eres hermosa, good bye, you're Beautiful
Nate-shin chi-kio chulsara molte kayi cham-shiman ku-nio kioteso i-sul punia paraba-do jenbokan saaa-ran iii-ra ja-mugoto pino-chiii-anaaa.
Onyena kiii-teee yosu-shil suine toro onyena ka-tun mosu buuu-ro isulke insado wo-shina tonal kan-de-do kamsa jamio poneke, ninpa pora-sooo.
Supongo que soy un tonto, me da igual si incluso me hiere, aunque te rías y digas que es un amor de tontos, eso no importa porque soy un tonto sin remedio.
Mi deseo de ser bueno con ella, es suficiente para hacerme feliz, aunque solo me sonría una vez, seré feliz con esa sonrisa.
Hasta que aparezca la persona que ella ame, me quedaré a su lado de esta manera, es un amor que me hace feliz con solo darlo, por eso no deseo nada más.
En un lugar donde siempre me alcance si alarga la mano, en un lugar donde siempre la escuchare si me llama, yo estaré en ese lugar sin moverme, porque la amo.
Publicado por Fresia Melgar en 19:59 14 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: canción para un tonto, eres hermosa, song for a fool, you're Beautiful
Publicado por Fresia Melgar en 15:17 6 comentarios: Enlaces a esta entrada
Tengo que contarles que ya hace unos meses mi rutina cambio, pues cuando comencé con este blog, tenía un trabajo independiente, pero actualmente tengo un trabajo con horario fijo, esto hace que haya días en que quede con poco tiempo o muy agotada, es por eso que notaran que últimamente no todos los días escribo, se los digo pues no quiero que piensen que ya estoy perdiendo el interés en poner estas canciones, noooooo, es todo lo contrario me gusta mucho escribir para ustedes y poner las canciones como suenan y tambien recordar juntos escenas de los k-dramas que al igual que ustedes disfruto. Es por eso que me esfuerzo por seguir poniendo algo todos los días, aunque sea cansada o tal vez teniendo que levantarme más temprano, pero mi deseo es siempre dejarles algo todos los días, espero seguir lográndolo. Ojala ustedes puedan seguir alegrándome con sus visitas.
Ahora les dejare una canción alegre de el k-drama You're Beautiful se llama: Descend from the sky, en español: Descendiendo del cielo. ¿La recuerdan?...Por ejemplo la pusieron cuando Hwang Tae Kyung hizo al conejo con nariz de chancho. Esta canción son muchas partes como habladas, pero lo hacen muy rápido, así que escribir la letra como suena me ha costado, espero me haya salido bien, se entienda y les guste.
Youuu and meee I love my boyyy. Oh dudeche odi-eso wa-neyi morieso bal-tu-kayi motu wan-deke. Ye dudeche muol moko sanunyi noi piochon maltu modingo shi-talkome yamdute note kesam ti-nunyi toparo nu-munyi yo-puro nu-munyi musun sege ye-olyo janeyi noe saso-an-go tanakayi modu kun-gume.
Tarun saram wano no-mu tu-lio urin soroe-ge yaku tulio jaruyo-ini moksori man-tulio iye nanun no-tokeee. Al-kon gal-kon pionsen nan-noma saran ago shi-punde.
Norul bol-te-mada sole-ine ga-sumi iron ne-ma amul aniyi non kiss me.
Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa nemam ka-duuu saran e-neri-owa, janul-neso leri chonsa gatun-wa saran eyo wo-torooo.
Ye kure nonun nae suwo chon-sa niopeman seman nane chon-sa suyubun yoga-kate chamus chuman tuyon-do burio boko shipun soni ga-tue, me-i pamuri ga-jeo shi-te nal-bio bu-lo yunoi pu-serenate i modun-ge kumin ga-shipo onil pamun chonmalo chibe andago shipo.
Tarun saram wano no-mu tu-lio niopeman somion na-shi tolio chingu duere ma-rul modu julio iye nanun no-tokeee. Al-kon gal-kon pionsen nan-noma saran ago shi-punde.
Nodo nawa katamen saran-el maljeyo saran iran ma-ru kiyi-nun marayo.
Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa sesan ka-du saran e- neriowa, janul-neso bunen arumda un-mol saran eyo wo-chorooo.
Uri saran pion chi-kum choroman, yaksok ka-kel pion sichi kechi-ana, jimi du-te teron chingu choroman, teitoke noyo-moltu i-nika.
Isun-gani nomu jenbo-ke nowa keunun noa-naro manyo-ke. Nege noja-na kure no-wana uri saran ja-bo iso chigu no-muna.
Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa nemam ka-duuu saran e-neri-owa, janul-neso leri chonsa gatun-wa saran eyo wo-torooo. (Ye ye yeee)
Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa sesan ka-du saran e- neriowa, janul-neso bunen arumda un-mol saran eyo wo-chorooo. Yowuni noje-na wolio nolipo, youuu and meee I love my boyyy.
Publicado por Fresia Melgar en 23:39 13 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: descend form the sky, descendiendo del cielo, eres hermosa, you are beautiful
No es amor, definitivamente no es amor engañándome a mí mismo, pero mí corazón te sigue llamando.
Con un paso me escapo, quiero dar un paso adelante pero retrocedo, pero cada vez que lo hago sigues creciendo más y más dentro de mí.
Publicado por Fresia Melgar en 21:28 14 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: como siempre, eres hermosa, sin embargo, still as ever, you are beautiful
Me pareció muy bueno el vídeo, pues en el se muestra a los 5 chicos del grupo en diferentes escenarios, vestimenta y conceptos. Me hicieron reír, especialmente las caras de Heo Young Saeng. A continuación les dejare lo que cada chico dijo sobre su personaje en el vídeo:
Park Jung Min: “El cuarto blanco es para dar la imagen como de un sueño. Yo estoy con mi novia que no puede sentirme, intento hacerla reír y la idea es que ella lo sabe”.
Heo Young Saeng: “Yo soy un chico de la aristocracia que se enamora de su tutora pero no puedo decirle, quiero hacerle muchas preguntas pero no puedo, solo la miro, me emociono con cada uno de sus movimientos, entonces ella se me acerca, pienso que quiere besarme y me sorprendo y lentamente se separa pues no era eso”.
Kim Kyu Jong: “Soy un patético guardaespaldas que se enamora, estoy resguardando a una súper estrella que se lesiona, se desmaya pero no la puedo levantar, pero la chica no estaba inconsciente solo lo hacía para probarme, y cuando no puedo cargarla se va con otro guardaespaldas”.
Kim Hyun Joong: “Yo soy el barman que intenta obtener a las dos chicas al mismo tiempo, pero pierde a las dos”.
Kim Hyung-Joon: “Soy al que le gustan los carros y el que coquetea con las damas, hablándoles bonito. Es una fantasía, con un asombroso carro y chicas lindas. Soy un mujeriego”.
Morunu chokaigo chomchom niga dopioni chigo kankan dangen cha-pogo salcha kion nuyedo e-bogo.
Iyen dengo-kata niga neoyen dengo-kata nodo ne mauma do-kataaa.
Chebal tona chinun maraisu dun-soyooo tubon deshi-nun guron marun maaa-yo
Moduchun bune niyen nega alko katayooo dashinun kuron marun jayi maaayo.
Jan-bo punidago chaku yanado gorobogo sara-iran ma anao nimam dulio burio je-bogooo.
Kun-neya numare yunboyilo tadun mare nega shiro yotanun gu-maaa-re.
Amumal motedo karago ayimayo karago ayimayo tashi gudega un-damion.
Mochilke kuroke amurochi an-ke mudom domjake jandam jake negiochu tona ganayo.
Moru sisuro chomyom chaga di-suro chomyom, kude mato ula-na amu maldo amugoto.
Actuando indiferente contigo, pero poco a poco me voy sintiendo más cómodo a tu lado. Miro a otras chicas y mi mirada las sigue.
Pienso que ya he terminado con eso, pienso que vas a ser mi chica, creo que se cómo te sientes ahora.
Publicado por Fresia Melgar en 21:08 22 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: a song calling for you, ss501, una canción te llama
EOTTEOKHAJYO - ¿WHAT SHOULD I DO? - ¿QUÉ DEBO HACER? - BOYS BEFORE FLOWERS
Debido a un anónimo que entro a mi blog, y me hizo darme cuenta que la canción de hoy nunca la puse. Es: Eotteokhajyo o ¿What should I do?, en español: ¿Qué debo hacer? del k-drama Boys Before Flowers, cantado por Jisun.
Esta canción es muy triste, me hace acordar a las escenas en que Jan Di y Goo Joon Pyo sufrían, por la espesa de su mamá que quería separarlos y a veces lo conseguía. Como cuando engaño a su hijo Goo Joon Pyo, diciéndole que su papá había muerto y que el debía hacerse cargo de la empresa y de todas la personas que trabajaban ahí, debido a esto cuando su amada Jan Di fue a verlo él la trato muy duramente aunque por dentro se estaba muriendo. Jan Di tambien sufrió a manos de su suegra (Kang Hee Soo), pues hizo que a los padres los botaran del trabajo, y amenazo con atacar a sus amigos, así que a Jan Di no lo quedo más remedio que alejarse de su amado, pero le llego a decir a la madre que era la peor persona que había conocido, que no quería que se involucrara con los que ella queria, por eso aceptaba alejarse de Goo Joon Pyo, pero eso era doloroso pues la persona a la que más amaba es a la que no podía salvar de las garras de esa bruja.
Eotteokhajyo - ¿What should I do? – Boys Before Flowers.
Ku-tan nomu tanño nante o-nu ne-ge anburu mun-neo (na). Kucho chalchinen dajecho ku-tan chon-mal nal lomu mo-rucho.
Kute obshitu nega kachanu kokan nayo, kute-nun najobshi ka-chan nayo. Tanshi non-nun sasa-iiin nomutu jimduroso, sumshi-nun na-ru won-maaa jeee-echo.
Ata-kayo achi-tonan kude jan-madiye buso chinun jaru resaaa-rayo kudeee nege mayeee-pa-yooo. Iro-nunge daku nunche kuteto nachorom jaruga apuku tua-tuke mare-bayo kuteee-wa-naaa.
Imi nomu nuchon nayo ju-ri ta-shi kiwenun om-nayo (na). Achi kude senga keyo ku-tan a-ma alchitu mo-rucho.
Kal gogiron gongayo iroke kuchin gayo kute-nun idero kanchan nayo, nanan dueko ka-ten-de kute ga-tun saran-ul chugo-to ne-gen ob-suuul ten-de.
Ata-kayo nema umen kute ani-mondo gogo-a nayusu obseee-tende chebal lare chabaaa-choyooo. Alcha-nayo taran saram amuri asoto kutenu chiulsu gaooob-tongol chebal laru chabaaa-choyooo.
Ata-kayo achi-tonan kude jan-madiye buso chinun jaru resaaa-rayo kudeee nege mayeee-pa-yooo iro-nunge daku nunche kuteto nachorom jaruga apuku tua-tuke mare-bayo kuteee-wa-naaa.
Imi nomu nuchon nayo u-ri ta-shi kiwenun om-nayo (na). Achi kudel senga keyo ku-tan a-ma alchitu mo-rucho.
¿Qué debo hacer? – Los hombres antes que las flores.
Me preguntas como fue mi día, si fue igual que siempre. Te digo que estoy bien, pero realmente no tienes idea de cómo me siento.
¿De verdad crees que estoy bien sin ti? ¿Tu estas bien sin mi? El mundo están difícil sin ti, que me culpo a mi misma por seguir respirando.
¿Qué hare? Si incluso ahora vivo cada día con dolor a causa de tus palabras. ¿Dime si estoy haciendo algo mal? ¿Tú estás viviendo dolorosamente como lo hago yo?
¿Es demasiado tarde para nosotros? ¿No tenemos alguna oportunidad? Yo sigo pensando en ti, solo quería que lo supieras.
Al final de todo esto, terminamos así. ¿Está bien eso para ti? No creo que pueda hacerlo, pues el amor que encontré contigo no lo encontrare en otro lado aunque muera.
¿Qué hare? Sin alguien que pueda abrazar mi corazón, por favor abrázame. Tú sabes que aunque todo el mundo trate nadie puede borrar tus recuerdos, así que por favor abrázame.
Publicado por Fresia Melgar en 12:02 25 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: ¿que debo hacer?, ¿what should i do?, boys before flowers, eotteokhajho, jisun
Publicado por Fresia Melgar en 15:20 10 comentarios: Enlaces a esta entrada
Esta canción llega a significar mucho para Go My Nyu, ya que fue la canción que por decirlo así la hiso quedarse. Es por eso que cuando llega el momento que Go Mi Nam grabe su primera canción escoge esa, y de ahí viene la versión cantada por Park Shin Hye. Esta versión es muy emotiva, pues cuando Go My Nyu la ensayaba el Presidente Ahn le decía que debía transmitir sentimientos como alguien que a sido dejado o lastimado por amor, debido a que ella nunca se ha enamorado no puede hacer eso. Así que su manager Ma Hoon, le dice que cuando vaya a la tumba de su padre trate de encontrar esos sentimientos de perdida.
Pero eso no será necesario púes Go My Nyu comenzara a sentir los síntomas del amor, pues se llega a enamorar de Hwang Tae Kyung, pero ella empieza a entender lo doloroso que es amar, pues él aparentemente no le muestra ningún interés y además supuestamente esta de novio con Yoo He Yi. Así que la pobre Go My Nyu cuando le toca grabar esta canción lo hace con mucho sentimiento tanto que llora al cantarla, pues recuerda los momentos que pasa con el chico y lo siente como un imposible. Al ver esta escena se siente el dolor de Go My Nyu.
Baldo obshi saran nujal-ge-ja-gooo, baldo obshi saran nue-le-ge chu-gooo, shumkiol arana yo-cha nol gamke je-nokooo iroke tooo-man gaaa-ni-kaaa. Baldo obshi saraaan inarul tona, maldo obshi saraaan ina-rul borio musun ma-rul jal-yi tamun ji-biii jonyaso nooo-lan go-ka-taaa, maldo obshi waaa-sooo.
We iro-ke apunyi we chakuman na-punyi nol bolsu obta nungo ni-ga obta nungo mal-gooo mo-duuu yeshon wanto katun gon-deee.
Baldo obshi saran nujal-ge-ja-gooo, baldo obshi saran nue-le-ge chu-gooo, shumkiol arana yo-cha nol gamke je-nokooo iroke tooo-man gaaa-ni-kaaa. Baldo obshi saraaan inarul tona, maldo obshi saraaan ina-rul borio musun ma-rul jal-yi tamun ji-biii jonyaso nooo-lan go-ka-taaa. Maldo obshi nun-muuu-ri ju-lo nerio, maldo obshi gasuuu-mi mu-noyo-gaaa.
Maldo onun saraaan ul-kiii dari-go, maldo onun saraaan nulja-pa-agooo nokshi na-ga poriooo paboga due boriooo janulman puuu-go jurikaaa. Baldo obshi jibio-ri narul cha-ya, maldo obshi jibiooo-ri ne-ge wasooo chunbido mota-gooo nolbu-ne yajaniiin ne-ma-mi nooo-lan go-ka-ta, maldo obshi wa-sooo.
Maldo obshi wa-taga maldo obshi tonanun china-gan ñiol bion-chorom chamshi apu-mion due-napaaa cha-kuuu jiun toman nam-ke tuel-ni-kaaa.
Without Saying (Park Shin Hye) - You're Beautiful
Janchimal-kol kureso morun-chike boril-kol anbo inun gochorom bolsu ob-nen gochorom noool-ja-yeee bu-simal-kol gu-ren nabaaa.
Toman chil-ko kureso mute-rocho kurol-kol ti-chido motan-nuncho turulsu obnun go-chorooon ja-yeee ni-saran tu-chija nu-kol.
Maldo obshi saraaan nujal-ge-ja-gooo, maldo obshi saran elne-ge chu-gooo, sumkio anana cho-cha nol kamke je-nokooo ji-roke tooo-man kaaa-ni-kaaa. Maldo obshi saraaan inarul tona, maldo obshi saraaan ina-rul porio musun ma-rul ja-chi taaa-mun ji-biii jonyaso nooo-lan go-ka-taaa, maldo obshi waaa-sooo.
We iro-ke apunchi we chakuman na-punchi nol bosu obta nungo ni-ga obta nungo mal-gooo mo-du ye-shon wato katun gon-neee.
Maldo obshi saraaan nujal-ge-ja-gooo, maldo obshi saran elne-ge chu-gooo, sumkio anana cho-cha nol kamke je-nokooo ji-roke tooo-man kaaa-ni-kaaa. Maldo obshi saraaan inarul tona, maldo obshi saraaan ina-rul porio musun ma-rul ja-chi taaa-mun ji-biii jonyaso nooo-lan go-ka-taaa. Maldo obshi nun-muuu-ri ju-lo nerio, maldo obshi kasuuu-mi mu-nosho-kaaa.
Maldo onun saraaan nu-kiii dari-go, maldo on-nu saraaan nulja-pa-jagooo nosi da-ga poriooo taboga due poriooo januman puuu-go ju-nikaaa. Maldo obshi jibio-ri narul cha-ya, maldo obshi jibiooo-ri ne-ge wasooo chunbido mota-gooo nobu-ne a-janiii ne-ma-mi nooo-lan go-ka-ta, maldo obshi wa-sooo.
Maldo obshi wa-taga maldo obshi tonanun china-gan ñiol bion-chorom chamshi apu-mion due-nabaaa cha-kuuun jiun toman nam-ke tue-ni-kaaa.
Sin una palabra conocí el amor, sin una palabra me diste tu amor. Incluso me hiciste que respirara tu respiro, pero luego huiste de mí. Sin una palabra me deja el amor, sin una palabra el amor me arroja lejos. ¿Ahora qué digo? Mis labios fueron sorprendidos. Sin una palabra las lágrimas caen, sin una palabra mi corazón se rompió.
Sin una palabra espero el amor, estoy herido a causa del amor. Perdí los sentidos, me convertí en un tonto que sólo mira al cielo y llora. Sin una palabra la ruptura me visita, vino sin palabras y se va sin palabras, es como una fiebre supongo que me dolerá por un tiempo y sólo me quedarán las cicatrices.
Publicado por Fresia Melgar en 20:05 20 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: eres hermosa, jang geun suk, park shin hye, sin decir, sin palabras, without saying, without words, you're Beautiful
Publicado por Fresia Melgar en 21:23 25 comentarios: Enlaces a esta entrada
Etiquetas: because i miss you, heartstrings, jung yong hwa, porque te extraño
Publicado por Fresia Melgar en 12:40 3 comentarios: Enlaces a esta entrada