Blog - Savanna Books
Si quieres no siempre puedes, y está bien así
El libro de la psicóloga y terapeuta Gestalt Mireia Simó, El mundo de las emociones, es una invitación a sentir y a aceptar nuestras emociones. Está escrito para personas adultas, aunque también para compartir con niños, niñas y jóvenes, para poder acompañarles con más información y conciencia en sus procesos de desarrollo emocional.
Las emociones no las decidimos, las emociones las sentimos. Lo que sí que podemos elegir es qué hacemos luego con ellas.
Aquí os dejamos un extracto del libro sobre la importancia de conocerlas y aceptarlas.
SI QUIERES, NO SIEMPRE PUEDES. Y está bien así.
Porque todas las personas tenemos limitaciones y obstáculos demasiado grandes en algún momento.
Porque no todo depende de la voluntad.
Porque aunque quieras no todo funciona solo con el deseo.
Porque aplicar el “si quieres puedes” a todas las situaciones es presión y exigencia.
Porque creerte el “si quieres puedes” puede ser un impulso o una frustración.
Porque si quieres y puedes, ya lo estarías haciendo.
Y a veces no puedes.
Y a veces ahora no y en otro momento sí.
Y a veces aceptar lo que hay relaja la pelea interna, y eso energéticamente siempre es más rentable.
Y a veces poder o no, no depende de ti.
Y si quieres, si sostienes el deseo, aunque ahora no puedas, a lo mejor en algún momento sí puedes.
Así que si quieres, no siempre puedes. Y está bien así, porque aceptar eso es lo te permite la posibilidad de que en algún momento haya un cambio. En cualquier caso, se trata de dejar de pelear con lo que no puede ser ahora y aceptar lo que hay.
Proceso de creación de un álbum ilustrado
Hace unos días Dolores Battaglia, autora del libro INQUIETA, nos contaba su proceso de creación de la historia. Hoy hablamos con Cynthia Alonso, la ilustradora del libro.
Sus ilustraciones han sido seleccionadas para la exhibición y el catálogo de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna. La forma de Cynthia de ilustrar la textura del cabello, el espacio en blanco, las rectas y las curvas hacen danzar los límites de la personalidad y se escapan de cualquier etiqueta.
Estamos seguras que os gustará mucho conocer su proceso creativo. Os dejamos aquí con sus palabras:
En 2018 leí el primer manuscrito de INQUIETA, escrito por Dolores Battaglia. Su titulo original “Muchas maneras” me hizo sentir muy identificada. Hablaba una niña, harta de que le dijeran lo que tenía que hacer, deseante, en constante movimiento. A veces irónica, graciosa, divertida, sensible y, sobre todo, muy genuina.
Tras varias charlas vía Skype y presenciales cafés (en mis visitas a Argentina), fuimos trabajando junto a Dolores los conceptos y temáticas del libro: el movimiento, la idea de libertad, la idea de normalidad, los deseos, la búsqueda de la identidad. Como el texto detallaba espacios y personajes, necesité que el trabajo de ilustración fuera por otro camino, corriéndose de ilustrar lo literal y buscando una idea conceptual más allá.
En el proceso llegué a este boceto inspirado en una frase, para mí, CLAVE en el texto: “Tanto te cuesta ser normal?”
El uso del color rojo fue acompañando esta idea cobrando más y más sentido con la representación del deseo, del fuego interno, de un personaje fuerte y en lucha, de la creatividad y el fluir de la vida.
También trabajé con distintos puntos de vista para reforzar el concepto de “muchas maneras” o “muchas miradas” usando diferentes perspectivas. Entonces, por ejemplo, cuando el personaje se siente libre puede ver una ciudad así:
El espacio vacío también es muy importante en este libro. La idea principal era clara, y no quería que se perdiera ni adornarla de más. Tuve que pelear conmigo misma y mi miedo al vacío para que las imágenes sean lo mas limpias posibles y se aireen, dando espacio a lo importante, a la belleza de, justamente, generar espacio para moverse.
Finalmente, la producción del libro tuvo mucho amor. Realicé el diseño gráfico del libro junto a Rocío Mejías, diseñadora de Savanna Books, que colaboró de manera súper abierta para ayudarnos a transmitir el mensaje y cuidar todos los detalles de la tapa, la contratapa, el diseño del lomo, el papel y la impresión del arte final.
Desde Savanna Books buscamos la calidad, la creatividad y la diferencia en todo el proceso de creación de nuestros libros para que cada una de ellos sea único y especial.
Si quieres comprar INQUIETA, puedes hacerlo haciendo clic aquí y te lo enviamos a casa sin gastos de envío.
Cómo nace una historia
Hablamos con Dolores Battaglia, autora del libro INQUIETA para conocer mejor cómo nació la historia y cómo fue el proceso de creación de este álbum ilustrado que acabamos de lanzar en Savanna Books.
“Esta historia nace de una primera imagen que me vino a la cabeza: la de una niña alegre, curiosa, que no puede quedarse quieta y que parece no “encajar” del todo en el mundo. Le tuve muchísimo cariño al instante.”
Uno de los aspectos que más conmueve de la historia es la búsqueda del camino propio. Dolores destaca que “aún hoy, siendo adulta, cada tanto tengo que recordarme que hay más de un camino posible y que necesariamente va a haber aciertos y desilusiones en ese andar. “
Sobre el proceso creativo, la autora nos cuenta que el libro surgió a partir de un cuento que escribió hace unos años y que Cristina Camarena, editora de Savanna Books, fue quien le propuso convertirlo en un álbum ilustrado. Al ponerse el proyecto en marcha se sumó la ilustradora Cynthia Alonso.
“Con Cynthia logramos armar un muy buen equipo. A pesar de la distancia física (ella reside en Alemania, yo en Argentina), fue un proceso creativo donde hubo mucha comunicación, idas y vueltas de palabras, bocetos, conceptos.”
“En un álbum ilustrado se narra la historia con las palabras y con las imágenes, con lo que se dice y con lo que no. Ambos lenguajes tienen que complementarse para potenciar lo que queremos contar. Y tanto Cynthia como yo buscamos eso, contar la historia de la mejor manera posible. Nos respetamos, tuvimos la confianza para hacer sugerencias respecto a las ilustraciones y al texto por igual y nos escuchamos. Eso fue clave para lograr que INQUIETA resulte el libro que es. Fue un proceso largo en el que se trabajó con mucho amor en lo que hacemos y estoy muy contenta con el resultado”.
INQUIETA es un libro para celebrar a los niños/as que hacen las cosas a su manera y a los adultos que permiten a los niños/as ser como son. Para niños y niñas a partir de 5 años. Para que no dejen nunca de bailar, de correr, de saltar… pero siempre a su manera.
Las ilustraciones de este libro han sido seleccionadas por su original punto de vista y uso del color para la exhibición y el catálogo de la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna. La forma de Cynthia de ilustrar la textura del cabello, el espacio en blanco, las rectas y las curvas hacen danzar los límites de la personalidad y se escapan de cualquier etiqueta. Aquí puedes leer más sobre el proceso de creación de las ilustraciones.
Desde Savanna Books estamos muy felices de contribuir a cambiar la narrativa tradicional para liberar a los niños de cualquier etiqueta y de poner al alcance de todos libros de gran calidad y belleza.
Puedes comprar INQUIETA haciendo clic aquí sin gastos de envío.