Helena à Paris: Ucrania
Las mujeres necesitan una mencion aparte. John Lennon decia que las
ucranianas lo habían dejado sin aliento y que no tienen comparación con las del oeste :
John Lennon - Back in the USSR y actualmente hacen furor
sobre las pasarelas. Las ucranianas se saben bellas y no lo esconden.
Subidas a altisimos tacos, con transparencias, mini shorts, minifaldas, mini todo,
maquilladas acentuando sus razgos eslavos, es dificil no darse
vuelta, ¡hasta para mi! Son muy femeninas, el pelo largo, cuidado,
peinado en trenzas o perfectamente cepillado, caminan elegantemente,
subidas a tales alturas, por las calles empedradas y desniveladas de
la capital. Flacas, esbeltas, femeninas, no en vano el culto a la
mujer en Ucrania es tan importante. Sin embargo, la vida dura hace de
estas preciosas jovenes, mujeres maduras con razgos cansados. La
devoción hacia sus respectivas familias les hace olvidar un poco el
cuidado personal y, detrás de expresiones de fatiga, de los pañuelos
que cubren sus cabezas, de los muchos kilos de más y de los vestidos
amorfos hasta los talones, se adivinan los razgos de las hermosas
mujeres que fueron.
Los hombres idolatran a sus mujeres, las protegen, las defienden,
hablan de ellas. Es una sociedad donde la mujer tiene mucho peso, es
ella la que decide en casa. Es ella la que hace todo: trabaja a la
par del hombre fuera de casa y vuelve para ocuparse de su hogar y de
toda su familia. Ella es el centro de universo, a ella recurren por
consejos, por apoyo, por comida, por amor. Ellas no muestran
cansancio, responden con dulzura la atencion de sus familias, se
contentan con la felicidad de sus hijos y mantienen el universo
las calles se ven muchas, muchas mas mujeres que hombres. Desde las
adolescentes y adultas jovenes con sus larguisimas piernas
bronceadas, hasta las babushki
que venden flores o frutas y verduras en la calle. Estas ultimas, con
una pension de miseria, no tienen alternativa que seguir trabajando
para sobrevivir. Los hombres viven 12 años menos que las mujeres (la
esperanza de vida de los hombres es de 60 años y la de las mujeres
de 72 – PNUD 2008).
en las vidas de estas mujeres que sentadas en un balde puesto al
revés, en la vereda o en el tunel del metro, venden los tomates mas
ricos del mundo que ellas mismas cultivan en sus huertos y se me
estremece el cuerpo. Una babushka
que nació en las primeras decadas del siglo XX, vió desfilar ante sus
ojos dos guerras mundiales, una cortina de hierro, hambrunas,
revoluciones, progreso, decadencia, nacimientos, destrucción, una independencia... Y
ellas estan ahi, con sus pañuelos en la cabeza, sentadas, vendiendo
tomates para sobrevivir. Qué fuerte.
Ayer fuimos a visitar a la abuela. La señora nació y vivió toda su
vida en la misma ciudad, sólo se mudó una vez, a 100 metros de su
casa anterior, cuando se volvió a casar, después de quedar viuda. Con
sus ojos profundos, donde todavia se ve el mismo brillo que en los
ojos de su hija, y sus manos ahora víctimas de Parkinson, trabajó toda su vida en una fábrica haciendo trabajo de precisión: ajustaba
instrumentos para medir. Esta señora, universitaria, vio gran parte
del siglo XX desfilar delante de sus ojos. Cuántos recuerdos de los
felices años soviéticos quedarán en su memoria. Cuántas esperanzas
se irán con ella de un futuro que no fue.
Un rato mas tarde, vino su amiga de infancia a visitarla. Esta
señora, ingeniera, vive con sus dos nietos desde la muerte de su
segundo hijo. Una mujer activa que sabía de la inmigracion judía en
America Latina, que quería escuchar hablar en castellano y que estaba
contenta de ver a su nieto postizo, venir a la ciudad natal con su
compañera... aunque ésta sea extranjera.
ucranianos son como su pais: frios, serios y secos al primer
Pero, una vez penetrada la barrera de las diferencias culturales, se
descubren hospitalarios, amables, educados, entrañables. Me siento
bienvenida, cómoda. La gente me abre las puertas de sus casas y, sin
idioma en común mas que el de las sonrisas y el respeto, me hacen
sentir como en mi casa.
me hace muy dificil escribir una cronica objetiva de mis impresiones
en Ucrania. Un pais con el que, sin nunca haber estado antes, ya
tenia lazos muy profundos. Interminables cenas rodeada de ucranianos
nostalgicos, impresionantemente cultos que discuten sutilidades del
idioma ucraniano (a pesar de ser, la mayor parte de ellos,
rusoparlantes), origenes de tradiciones milenarias y que construyen
puentes entre el “chez nous”
(en nuestra casa) y su nuevo hogar por eleccion, la vida en la
diaspora. Bien subrayo eleccion, porque ninguno de ellos tuvo que
huir de un pais en guerra, hambriento u ocupado, como hicieron sus
Ucrania es una de las “figuritas dificiles” de la lista de
paises. Creo que es un lugar al que uno iria de vacaciones o sin un
objetivo o contacto preciso. Mis vacaciones empezaron hace una semana
pero cada dia es tan intenso que tengo la sensacion de estar aca hace
mas tiempo. Todavia me queda otra semana llena de sensaciones nuevas.
Lo admito, la primera impresion que me lleve al llegar a Kiev no fue
la belleza de sus cupulas doradas brillando con el sol, la de sus
verdes e inmensos parques, ni la del caudaloso Dnipro (Dnieper).
explosion de contrastes, de un capitalismo que exploto a principios
de los 90 y que mancho cada rincon de publicidad (reclama).
En Kiev todo se vende y todo se compra. El lobo feroz no deja fachada
sin la opcion de consumir, sin la esperanza de una vida mejor despues
de convertirse en cliente de una X compañía telefonica. Para no
olvidarse de lo esencial, un pasacalles cerca de donde me estoy quedando reza: “Amemos Ucrania”. Posiblemente esto no me hubiese
impactado tanto si viniese de mi Argentina salvaje en lugar de una de
las principales capitales europeas del oeste.
Kiev, a primera vista, la senti nostalgica. Nostalgia de lo que fue,
de los mejores años sovieticos o incluso de sus heroicos
antepasados; y nostalgia de lo que sera o esperan que sea, como la
gigante bandera de la Union Europea colgada en una de las columnas de
la casa de gobierno, opuesta a la bandera nacional (por el momento no
hay ninguna prospeccion de ingreso de Ucrania a la UE).
(traffics o mini buses que tienen un recorrido determinado y de los
que uno puede bajar en cualquier momento entre ambos puntos.
Aparentemente antes no estaban regulados y cualquier persona podia
tener una y hacer el recorrido que quisiera) y tramvays
transportan a los serios kievianos (?) de un barrio a otro de la
ciudad. La ciudad es extensa, los recorridos son largos y el
transporte no es particularmente facil de tomar ni de encontrar. De
haber estado sola, hubiese sido realmente dificil. Kiev todavia no se
acostumbro a ser linda y abierta al mundo, por ende, a ser una
destinacion turistica. Nada esta hecho pensando en los extranjeros.
No hay oficinas de turismo, ni mapas en las calles y muy, muy poca
informacion en ingles en los lugares mas turisticos. La gente no esta
acostumbrada a escuchar hablar “extranjero” y se da vuelta
Una vez pasado el shock inicial y la sensacion “pelicula de
Kusturica”, empece a mirar. Y no hay que ver demasiado profundo
para descubrir una hermosa ciudad, amplia, verde, verde, brillante,
ondulada, moderna, cuidada, amable, sincera.
La ciudad no oculta sus miserias, sus tragedias, sus hambrunas, sus
yugos. Impresionantes y esteticos monumentos recuerdan tanto dolor.
Las vistas panormicas son quizas mi espectaculo preferido. Entre los
miles de arboles, las cupulas doradas encandilan con el sol y el
Dnipro sinuoso acompaña las curvas de la ciudad. El horizonte esta
siempre visible a 360° lo cual, para mi que naci rodeada de montañas
y a pesar de que hace años que no vivo mas alla, no deja de
La ciudad es tan verde y tan extensa que te hace olvidar que estas en
una capital de mas de 4 millones de habitantes. Se escuchan los
pajaros y las hojas de los arboles moverse con la caliente brisa
estival. Los habitantes disfrutan de su bella capital paseando por
los parques, tomando algo fresco en una de las tantas terrazas con
sombrillas y reuniendose en las esquinas una vez el ardiente sol se
oculta. Por momentos me daba la sensacion de estar en una ciudad
balnearia y lo confirmaba viendo a las mujeres caminar practicamente
en bikini y a los hombres con el torso desnudo por el centro de la
ciudad. La gente se baña en el rio y toma sol en sus playas. Hay un
parque de diversiones acuatico muy popular.
Vista desde la torre del campanario de Києво-Печерська лавра (Kievo Pecherska Lavra , Monasterio de las catacumbas)foto by OCh