4. En la Biblia, ¿cómo encontramos los capítulos y los ver¬sículos?
En las Biblias, el capítulo está escrito en tipo más grande y el versículo en número pequeño. Repara, también, la abrevia¬tura del libro del Génesis (Gen).
Debes aprender de memoria las abreviaturas. (Ver la lista en tu Biblia).
No en todas las Biblias las abreviaturas son iguales. En este libro seguimos las de la Biblia Latinoamericana.
5. ¿Quién tradujo por primera vez toda la Biblia y cuándo fue impresa como la tenemos hoy?
De diversas formas: en pedazos de papel vegetal; en rollos de pergaminos (cuero de animal); en papiro (especie de papel vegetal) y en «hojas».
La palabra «exégesis» es un término griego para explicar el trabajo que hacen los estudiosos en el análisis de un texto bíbli¬co. Significa «sacar de dentro» todo lo que el texto dice.
La palabra «hermenéutica» también es una palabra de ori¬gen griego y significa el trabajo de encontrar el mensaje que está escondido detrás de las palabras y como se aplica al hoy.
Extraído del «CURSILLO DE INICIACIÓN A LA BIBLIA» - Gentileza de www.celam.org