Home > 2014 > December > Cumbre de los Pueblos entrega propuestas a la COP 20 y se prepara para encuentro en París
Category: News	Tag: COP 20, Cumbre de los Pueblos
Publicado originalmente en el sitio web Cumbre Pueblo Cop 20 el 11 de diciembre de 2014.
Prensa Cumbre, 11 de diciembre, 2014.- Esta tarde la Comisión Política de la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climàtico entregó al ministro del Ambiente y presidente de la COP 20, Manuel Pulgar Vidal, la Declaración de Lima. El documento sintetiza las demandas de una diversidad de organizaciones, movimientos, colectivos sociales, sindicales, de mujeres, campesinos, indígenas, juveniles, entre otros, peruanos e internacionales, sobre la responsabilidad del actual sistema en el cambio climático.
La Declaración de Lima es el documento final resultante de la Cumbre de los Pueblos, evento alternativo a la Conferencia de las Partes (COP 20), y que convocó a ciudadanos y ciudadanas de todo el mundo para abordar las acciones que deben tomar los gobiernos en torno a los gravísimos efectos del cambio climático.
El documento contiene una serie de cuestionamientos al sistema capitalista y a la propia COP 20 que se está dejando influenciar por los intereses de los países industrializados y las grandes corporaciones, que tienen una enorme responsabilidad en la emisión de los gases de efecto invernadero que calientan el planeta.
“Las grandes corporaciones transnacionales ‘acompañan’ a los gobiernos en las negociaciones globales para acordar medidas que tienen por único fin limpiar de responsabilidades a los países industrializados por sus emisiones de gases de efecto invernadero y por ser los principales responsables del cambio climático”, expone la Declaración.
En otro punto, los firmantes exigen a los gobiernos el respeto a sus territorios, derechos y modos de vida, culturas, y el mundo que habitan.
En ese sentido, demandaron el reconocimiento de la propiedad territorial de las comunidades que tradicionalmente han vivido en sus territorios y cuestionan las falsas soluciones que se presentan para resolver el cambio climático.
“No aceptamos el control externo de los territorios, ni los procesos de negociación e implementación de las falsas soluciones al clima. Los Gobiernos deben tener como eje central el respeto de nuestras formas de vida ancestrales y el reconocimiento a nuestra autodeterminación como naciones y pueblos originarios”, apunta el documento.
De otro lado, los actores sociales reunidos en la Cumbre de los Pueblos pidieron que el conjunto de iniciativas orientadas a revertir la destructiva tendencia climática hacia la que ha sido conducido el planeta, considere las responsabilidades históricas de los países desarrollados y “el reconocimiento y reparación de la deuda histórica y ecológica que tienen con el Sur global”.
También se cuestionó el sistema capitalista-patriarcal que sostiene la opresión y control sobre el cuerpo, el trabajo y la vida de las mujeres y que todas las alternativas deben incorporar la perspectiva feminista y promover una relación más justa entre hombres y mujeres.
Cuestionan incoherencia del gobierno peruano
La Cumbre de los Pueblos criticó también el actuar del Gobierno peruano en materias como la ambiental.
“La Cumbre de los Pueblos cuestiona la incoherencia del Gobierno peruano en su calidad de presidente de la COP 20. Por las políticas ambientales, laborales y tributarias adoptadas recientemente a favor de la inversión privada –rebajando estándares y regulaciones que afectan derechos colectivos, ambientales y culturales–”.
La Cumbre saludó también la movilización comprometida y entusiasta de los miles de ciudadanos y ciudadanas de todo el mundo que participaron de la Marcha Mundial en Defensa de la Madre Tierra que se desarrolló el 10 de diciembre en Lima con el lema “Cambiemos el sistema, no el clima”.
Asimismo, anunciaron que continuaran con su trabajo de fortalecimiento de articular las luchas, “de forma activa y permanente en las múltiples movilizaciones del 2015, con un especial momento de activismo en París, Francia, donde se llevará a cabo la COP 21”.
En la reunión desarrollada esta tarde en la sala de reuniones del Pabellón B de la sede de la COP 20, en el Pentagonito, estuvieron presentes, en representación del la COP 20, el ministro del Ambiente y dos de sus viceministros. Por parte de la Cumbre de los Pueblos estuvieron delegados de las 13 organizaciones a cargo de su realización.
Estas son la Asociación Nacional de Productores Ecológicos – Alianza de Organizaciones Agrarias (ANPE PERÚ-AOA), Confederación Campesina del Perú (CCP), Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), Confederación Nacional Agraria (CNA), Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú (CUNARC –P), Federación de Estudiantes del Perú (FEP) y colectivos juveniles / Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas y Asalariadas del Perú (FENMUCARINAP) / Federación Nacional de Trabajadores del Agua Potable (FENTAP) / Grupo Perú COP20 (GPCOP20) / Marcha Mundial de Mujeres (MMM) / Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónica del Perú (ONAMIAP) / Unión Nacional de Comunidades Aymaras del Perú (UNCA).
También participaron dos representantes franceses de la Coalición Clima 21 que tienen la responsabilidad de organizar una Cumbre de los Pueblos paralela a la COP 21. Se trata de Txetx Etcheverry de Alternatiba y Jacqueline Balvet de ATTAC.
(translated by Google Translate & edited for readability)
Peoples Summit delivers proposals to COP 20 and prepares to meet in Paris
Press Summit , December 11 , 2014.- This afternoon the Political Committee of the People’s Summit of Climate Change delivered to Environment Minister and President of the COP 20 , Manuel Pulgar Vidal, la Declaración of Lima. The document summarizes the demands of a variety of organizations, movements , social groups , unions, women, peasants, indigenous , youth , among others, Peruvian and international , on the responsibility of the current system on climate change .
The Lima Declaration is the resulting outcome of the People’s Summit , alternative to the Conference of the Parties ( COP 20) event, which brought together citizens from around the world to address the actions to be taken by governments in response to the serious effects of climate change.
The document contains a series of questions to the capitalist system and the COP 20 itself being left influenced by the interests of industrialized countries and large corporations, which have a huge responsibility in the emission of greenhouse gases that warm the planet.
“The large transnational corporations ‘ accompany ‘ governments in global negotiations to agree on measures designed solely to clean industrialized responsibilities for their emissions of greenhouse gases and for being the main culprits of climate change ,” explains the Declaration.
At another point, the signatories require governments to respect their territories, rights and ways of life, cultures, and the world they inhabit.
In that sense, they demanded the recognition of land ownership of the communities that have traditionally lived in their territories and question the false solutions that are presented to solve climate change.
“We do not accept external control of territory or the processes of negotiation and implementation of false solutions to climate. Governments must have at its core the respect of our ancestral ways of life and recognizing our self as nations and indigenous peoples,” says the document.
On the other hand, stakeholders gathered at the People’s Summit called for the set of initiatives to reverse the destructive climatic trend which has led the planet, consider the historical responsibility of developed countries and “the recognition and repair the historical and ecological debt to the global South.”
The capitalist-patriarchal system that supports the oppression and control over the body, work and life of women and that all alternatives must incorporate the feminist perspective and promote a fairer relationship between men and women was also questioned.
Question inconsistency of Peruvian government
The People’s Summit also criticized the Peruvian government to act in matters such as environmental.
“The People’s Summit questions the inconsistency of the Peruvian Government in its capacity as President of COP 20. Environmental, labor and tax policies recently adopted for private investment -rebajando standards and regulations affecting collective environmental and cultural rights.”
The Summit also welcomed enthusiastically the thousands of committed citizens mobilizing and everyone who participated in the World March in Defense of Mother Earth that took place on December 10 in Lima with the slogan “Change the system, not the weather.”
They also announced that they will continue their work to strengthen the endeavors, “actively and permanently in the multiple demonstrations of 2015, with a special moment of activism in Paris, France, where the COP 21 will be held.”
At the meeting held this afternoon at the meeting of the Pavilion B of the headquarters of the COP 20, little Pentagon, were present on behalf of the COP 20, the Minister of Environment and two of his deputies. By the People’s Summit were delegates from 13 organizations in charge of its implementation.
These are the National Association of Ecological Producers – Alliance of Agricultural Organizations (ANPE PERU-AOA), Peasant Confederation of Peru (CCP), General Confederation of Workers of Peru (CGTP), the National Agrarian Confederation (CNA), Confederation of Workers (CUT), Central National Single of Rural del Peru (CUNARC -P), Federation of Students of Peru (FEP) and youth groups / National Federation of Peasant Women, Artisan, Native and Salaried of Peru (FENMUCARINAP) / National Federation of Workers Drinking Water (FENTAP) / Peru COP20 Group (GPCOP20) / World March of Women (WMW) / National Women’s Organization of Indigenous Andean and Amazonian Peru (ONAMIAP) / National Union of Aymara Communities of Peru (UNCA).
Two French representatives also attended the Climate Coalition 21 are responsible for organizing a People’s Summit parallel to the COP 21. This is Txetx Etcheverry of Alternatiba and Jacqueline Balvet of ATTAC.
Reunión de dirigentes sociales con ministro Pulgar-Vidal y viceministros.
Tag: COP 20, Cumbre de los Pueblos
Previous Post: Common Dreams: People’s Summit in Lima Envisions Bottom-Up Movement for Global Climate Justice
Next Post: HUFFINGTON POST: ‘Change the System, Not the Climate!’