Journal de petits détails: November 2008
I'm going away to the coast on my first business trip!! I know, I know, I just started working there and I'm already going to a beach-side Sheraton for three days?? Life sucks, huh? I'll be back blogging on Friday! Hope you all have a great week! Me voy de viaje a la costa en mi primer viaje de negocios! Sí, si, ya sé, recién empecé a trabajar y ya me estoy llendo por tres días a un Sheraton en la playa?? La vida apesta, no?? Vuelvo a bloggear el viernes! Espero que tengan una buena semana! Photograph by Tiago Lima via This is Glamorous Posted by
Just in case you guys didn't already know, we have a new Stabucks Coffee Store in our neigbourhood! You can now find it at the corner of Federico Lacroze and 3 de Febrero (Belgrano). Make sure to try out the Dulce de Leche Frapuccino Crème.... to die for this summer! (Warning: for some reason the store is full of 12-15 year olds... might want to consider the time you hit the store!)And now something to illustrate the news: a Starbucks proposal, photographed by a friend in desguise. How cute is that??Por si todavía no se enteraron, tenemos un nuevos Starbucks en el barrio! Abrió en la esquina de Federico Lacroze y 3 de Febrero (Belgrano). Les recomiendo el Dulce de Leche Frapuccino Crème... genial para este verano! (Advertencia: por alguna razón el local está lleno de chicas y chicos de 12 a 15 años, ténganlo en cuenta para elegir el horario!).Y para ilustrar las novedades: una pareja que se comprpometió en uno de los locales fotografiados por una amiga en encuvierto! No es re tierno??Photos by Cindi.I came across this cute proposal via A Cup of Joe.
There's a garden in Paris that I love. I've actually never been to this particular park as last year I didn't know it's name and I thought it would be easy enough to find it (and I never did). Later I discovered it's not on the "touristy things-to-do list", and I've become even more intrigued by it! That's why I was totally pleased when I saw The Cherry Blossom Girl's last blog entry: an entire photoshoot among the trees, autumn leaves and Corinthian columns at Monceau Parc! Alix, or The Cherry Blossom Girl (the brunette in the photos), goes all over Paris and other pretty French locations and does great fashion photoshoots that I love to gawk at, and I'm pretty sure you'll love too, so I think it's a great idea to start my brand new Blog roll with her!. Her blog is lovely, and it just makes you want to have a great photographger around you all the time so you can start posting fantastic pics of yourself in breathtaking outfits (note to self: I need a friend who can take amazing photos and doesn't mind chasing me around BA!). Enjoy! Hay un jardín en París que me encanta. En realidad es un paque que no conozco, el año pasado quise ir y no sabía cómo se llamaba y pensé que iba a ser fácil encontrarlo (y al final nunca llegué). Más tarde me enteré que no está en la lista de cosas típicas para hacer en París, y ahora me intriga más! Por eso me encantó el último post de The Cherry Blossom Girl: una sesión de fotos entre los árboles, las hojas caídas y las columnas corintias del Monceau Parc! Alix, o The Cherry Blossom Girl (la morocha de las fotos), va por todo París y otras locaciones francesas lindísimas para hacer sesiones de fotos que sube a su blog. La verdad es que son geniales y estoy segura que a ustedes les va a gustar tanto como a mí por eso me parece que es un blog genial para empezar mi nuevo Blog roll! Su blog está bárbaro, y de sólo verlo te dan ganas de tener un buen fotógrafo que te persiga por todos lados y te saque fotos buenísimas con conjuntos increíbles (nota: necesito una amiga que saque fotos espectaculares y que no tenga problema de seguirme por todo BA!). Disfruten!
Sometimes as consumers we come across certain products that you just wonder how you bought them in the first place. Advertising has a big role on this, but most of the time the packaging really helps selling the product. Don't get me wrong, I'm not against this at all, I LOVE advertising, and I love the art and research and detail that go into packaging as well... as long as the photo or the advert is selling something remotely simmilar to the real product. In this case my Mum bought what looked like really nice chocolate cookies. You should have seen my face once I opened the package... It makes you wonder if they placed the wrong product in the wrong box! Someone should tell the folks at Carrefour that by selling cookies in a cardboard box instead of a plasic wrapper doesn't make the product "premium". It turns out to be a complete disappointmet, so much so that I had to take a picture of it. (PS: the taste is as bad as the real photo / Click on the photos to see the BIG difference).A veces, como consumidores nos encontramos con ciertos productos que te hacen pensar cómo es que los terminaste comprando. La publicidad cumple un rol fundamental, pero el packagint también ayuda muchísimo a la hora de la venta. No me malinterprenten, me ENCANTA la publicidad, así como también el arte, investigación y detalle que forman parte del proceso de elaboración del packaging... siempre y cuando la foto o la publicidad vendan algo mínimamente parecido al producto real. En este caso mi mamá comrpó unas galletitas de chocolate que parecían bastante buenas. Deberían haber visto mi cara cuando abrí el paquete... Te hace pensar si no pusieron el producto equivocado en la caja equivocada! Alguien le debería decir a la gente de Carrefour que el sólo hecho de vender galletitas en una caja de cartón en vez de en un envoltorio de plástico no las convierte automáticamente en un producto "premium". Termina siendo una desilución total, tanto que le tuve que sacar una foto. (PD: la galletita es tan fea como la foto real / Hagan click en la foto para ver bien la GRAN diferencia).
I'm loving this in The City Sage: a whole post on wallpaper! I've been seeing everywhere lately how wallpapering has started to become more of a thing to keep in mind when decorating a space, rather than just choosing a strong color for your walls. I usually don't fall all over the place for heavely colored wallpaper, I'm more into what I like to call "Scandinavia meets La Provence", but I'm LOVING these two looks, specially the wallpaper in the bedroom! Gemma Comas does unbelievable interior photography!I generaly post things I would love to try out or own, but in the case of this dining room I am absoulutely mystified by Starck's Louis Ghost chairs. I love the concept: a beautifully dressed table in a room filled with detail and color, you just can't have the chairs clashing the whole thing, now can you? By the way, I love the way the colors on the photo match perfectly my blog's color palette!! Me encanta este post en The City Sage: un post entero sobre empapelados! Últimamente estuve viendo por todos lados cómo el empapelado está regresando con más fuerza y vuelve a ser una opción más a tener en cuenta al decorar un espacio. Generalmente no me convencen mucho esos papeles sobrecargados y con mucho color, mi estilo es más onda "Escaninavia meets La Provence", pero me ENCANTAN estas dos fotos, especialmente el empapelado del dormitorio! Gemma Comas saca unas fotos de interiores increíbles!Casi siempre posteo sobre cosas que me encantaría probar o tener, pero en el caso de la foto del comedor estoy totalmente embobada con las sillas Louis Ghost chairs, diseñadas por Starck. Me encanta el concepto de una mesa muy bien vestida, en una habitación llena de detalles y colores donde no podés meter unas sillas que te saturen y bloqueen la vista, no? Dicho sea depaso, me encanta como los colores de la foto combinan perfecto con la paleta de colores de mi blog!!*from Absolutely Loving: Walls gone Wild, by The City Sage.
Girls! I read in the paper yesterday that Yagmour is holding a 3 day sale with everything 20% off. You might want to take advantage of it: 24, 25 and 26th November. Happy shopping!
Chicas! Ayer leí en el diario que Yagmour tiene una liquidación de tres días con un 20% de descuento sobre todos los productos. Si la quieren aprovechar es el 24, 25 y 26 de noviembre. Happy shopping!
Palermo horse race tracks (from the train)Monumento a los InglesesAv. Leandro N. AlemTorre de IBMConsultatio & Sun buildingsMicrosft buildingThis is the bit of the neighbourhood of Retiro I get to see every morning on my way to work. Most people detest working downtown, but I'm absolutely in awe: by the people, the antique and modern buildings, the gorgeous (?) Retiro Train Station, everyone rushing to get to work around 9am, disappearing into the massive glass buildings... What isn't there to love? I get to work on a simple version of La Defense, and I love it!Este es un pedacito del barrio de Retiro que veo todas las mañanas en el camino al trabajo. La mayoría odia tener que trabajar en el centro, pero a mí me encanta: la gente, los edificios antiguos y modernos, el lindísimo (?) edificio de la Estación de Trenes Retiro, todos corriendo para llegar a la oficina a las 9 de la mañana, desapareciéndo en los gigantescos edificios de vidrio... Qué no hay que querer? Me toca trabajar en una versión más simple de La Defense, y me encanta!Photo credits: Me.
Wouldn't it be great to surround yourself with a color that you know would totally lift your mood?? I don't know if this is entirely possible, but Michele Bernhardt has come up with a Colorstrology chart for Pantone. This is how it works: you click on your birth month and it comes up with a primary combination of colors, and then you click on your birth date and you get a more detailed and personal analysis. Hope you like it! In my case my mug is the color of my month and the upholstery on the walls from my desk at work are the color of my day.July The color for the month of July is Coral Blush. Gentle and soothing, Coral Blush inspires love and receptivity. The Moon rules the skies during the month of July and just as the Moon goes through its phases and cycles, so do we. The silver in this color signifies the value of change, reflection and receptivity and the pink represents love and tenderness. Together, we have a color that can be used in times of change or transition and as an aid for emotional healing. Wearing, meditating or surrounding yourself with Coral Blush helps open the heart and the spirit. 13 Many people born on this day are enterprising and want to build their careers. Practical and creative, you have the ability to start something from scratch and make it grow. You are independent but also enjoy being in a relationship. Try not to get too serious or let your emotions weight too heavy on your heart. Your personal color helps ease any momentary concerns that you may be carrying. Wearing, meditating or surrounding youself with Seafoam Green encourages action,joy and participation with others. No sería genial poder rodearte de un color que sabés que te va a levantar el ánimo?? No sé si esto es totalmente posible, pero Michel Bernhardt creó una carta de colores para Pantone que se llamar Colorstrology. Funciona así: hacés click en el mes de tu cumpleaños y te da un abanico de colores y luego hacés click en el día de tu cumple y te da una descripción más detallada y personal. Espero que les guste! En mi caso mi taza es del color de mi mes y las paredes de mi escritorio en la oficina están tapizadas con tela en el color de mi día.Via What possesed me.
Sorry about the lack of post this morning!! This week has been crazy and I was totally beat last night to think of something cool!! I hope you all have a great weekend! Have fun and relax!!Perdón por la falta de post esta mañana!! Esta semana fue una locura y ayer a la noche terminé agotada como para pensar qué escribir! Espero que tengan un fin de semana genial! Difruten y descansen!
Arghhhh! Someone'd better come along with me to do some serious shopping this weekend 'cause I hate coming back home empty handed!!! Seriously, make me some room during your weekend because I can't seem to find anything by myself, everything is too expensive and too blah!! What's going on?? And it's not even that I fell in love with something I can't afford. I just don't like a thing, period! Where is the style?????
Arghhhh! Más vale que alguna me acompañe este finde a comprar ropa porque estoy harta de volver a casa con las manos vacías!!! En serio, alguna se hace un ratito durante el fin de semana porque yo sola no encuentro nada, todo está muy caro y es re "blah"!! Qué pasa?? Y ni siquiera es que me enamoré de algo muy caro, directamente no me guusta nada! Dónde está la ropa con onda????
(I'm loving this look by stylist Caroline Sieber on Jak & Jil Blog) Posted by
Is it THIINKING time already?? I don't know... but perhaps you'll love this little paragraph I found in my old copy of Chatlotte Brontë's Jane Eyre. Why did I pick this 643 pages-long book when I was barely eleven years-old and just starting to get English beats me. Even more amazing is the fact that I stumbled upon the paragraph I transcript below because I have marked it back in '96. Sometimes I am awed by the eleven-year-old me.It is in vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action; and they will make it if they cannot find it. Millions are condemned to a stiller doom than mine, and millions are in silent revolt against their lot. Nobody knows how many rebellions besides political rebellions ferment in the masses of life which people earth. Women are supposed to be very calmed generally: but women feel just as men feel; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts as much as their brothers do; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer; and it is narrowminded in their more privileged fellow-creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags. It is thoughtless to condemn them, or laugh at them, if they seek to do more or learn more than custom has pronounced necessary for their sex.And to think that this book was first published in 1847!!Ya es la hora de PENSAR denuevo?? Espero que les guste este párrafo que encontré en mi copia de Jane Eyre de Charlotte Brontë. Por qué elegí este libro en inglés de 643 páginas cuando apenas tenía once años y recién empezaba a entender inglés? no sé. Y más me llamó la atención cuando enconté este párrafo (que les transcribo abajo) marcado por mí en el '96. Aveces me sigue sorprendiendo mi versión de once años. . “Es en vano decir que los seres humanos deben estar satisfechos con la tranquilidad: las personas deben tener actividades y las inventarán si no las encuentran. Millones están condenadas a una inmovilidad aún más silenciosa que la mía, y millones están en rebeldía silenciosa contra su suerte. Nadie conoce cuántas rebeliones, además de las políticas, fermentan en las numerosísimas vidas que las gentes entierran. Se supone que las mujeres generalmente son muy calmadas, pero las mujeres sienten tanto como los hombres, necesitan ejercicio para sus facultades y un terreno para encaminar sus esfuerzos tanto como sus hermanos; sufren las restricciones rígidas, el estancamiento absoluto con la misma intensidad como las sufrirían los hombres, y es estrechez mental que sus compañeros privilegiados afirmen que ellas deberían dedicarse exclusivamente a hacer pasteles y a tejer calcetines, a tocar el piano y a bordar. Es insensato condenarlas o reírse de ellas si buscan hacer más cosas o aprender más de lo que la costumbre ha señalado que es necesario para su sexo."Y pensar que este libro se publicó por primera vez en 1847!!!Traducción al castellano de acá.Book cover by Richard Clifton-Dey for Jane Eyre by Charlotte Brontë, Puffin Classics, 1994
I'm asbsolutely loving this Disney photoshoot... and I bet you will too!! I put a "**" to the ones I heart the most 'cause I think they do look like the original characters. You can see the "making of" here. Enjoy!
Me encanta esta sesión de fotos de Disney... y creo que a ustedes también les va a gustar!! Marqué con "**" las que me gustan más porque realmente se parecen a los personajes originales. Pueden ver el backstage de las fotos acá. Disfruten!
Scarlet Johansson as Cinderella **
Rachel Weisz is Snow White **
Julianne Moore as Ariel (The Little Mermaid) and swimmer Michael Phelps is a merman.
Beyoncé is Alice with Oliver Platt as the Mad Hatter and Lyle Lovett as the March Hare in a teacup in Alice in Wonderland
David Beckham is Prince Phillip from The Sleeping Beauty **
Drew Barymore as Belle in Beauty and the Beast
Gisele Bundchen is Wendy Darling with dancer Mikhail Baryshnikov as Peter Pan and Tina Fey as Tinker Bell **
Julie Andrews is the Blue Fairy from Pinocchio and Abigail Breslin
Jennifer Lopez and Marc Anthony as Jasmine and Alladin **
Whoopi Goldberg as the Genie from Alladin ** (I love this photo even if she isn't blue!)
and Kiera Knightly as Dorothy in The Wizard of Oz
Photos from: Revermist Expressions
(Do not defy the Chocotorta!!)Dears, I'm going to pass on some sound advice, things I learned the hard way this weekend: when doing the Chocotorta (famous Argentine cake made with Chocolinas cookies, dulce de leche and whipped cream) NEVER defy it!! Follow the rules excatly as they appear in the package. Meaning: if the recipe says it serves six and you have twelve guests, DON'T bend the rules by smuggly thinking you can just double the ingredients and have double the servings!! Big, BIG mistake!! Apparently at Bagley they teamed superior ingeneers to come up with the exact recipe, and they came to the conclusion that the only proper way is by starting the cake with 12 cookies at a time, and that's that. That doesn't mean you can just shrug and say "I have 12 people, I'll double the cookies". Unfortunately this is not like one of those math problems we had to solve in the 4th grade. Now you'll have to become an engeneer yourself and think of a way to save the cake from sliding off of itself. In my case I invented some contingency walls that worked just fine. Word has it it was delicious non the less... some even asked specialy to be served the sides, just so they could get an extra Chocolina... how about you? Did you try it?? Queridas, les voy a dar un consejo que aprendí este fin de semana cuando hice una Chocotorta: NUNCA la desafíen!! Sigan las instrucciones al pie de la letra. Esto significa que si la receta dice que es para seis porciones y vos tenés doce invitados NO trates de quebrar las reglas pensando que podés duplicar la cantidad de ingredientes y tener el doble de porciones!! Gran, GRAN error!! Aparentemente en Bagley juntaron a un grupo de ingenieros para que consiguieran la receta exacta y llegaron a la conclusión de que la única forma de realizarla es con pisos de a 12 galletitas, y sólo así. Esto no significa que puedas encojerte de hombros y decir "Tengo 12 personas, duplico las galletitas". Acá no tienen nada que ver esos problemas de matemática de 4º grado... Te vas a tener que convertir en una ingeniera y pensar en un método para salvar a la torta para que no se patine sobre sí misma. En mi caso inventé estas paredes de contingencia que funcionaron bastante bien. Los rumores afirman que estuvo bárbara igual... algunos inclusive pidieron especialmente de los bordes, para poder comer una Chocolina de más.... y vos? la probaste?? Photo credits: Me.
And this gorgeous birthday crepe cake goes to:My lovely Cousin who turned 19 yesterday!My oh-so-missed GrandPa who's birthday would be today,And to my great Dad, who's b-day is tomorrow and who's age shall remain a state secret! ;)Happy birthday to y'all!!!Esta buenísima torta de panqueques es para:Mi Prima que ayer cumplió 19 años!Mi Abuelo, a quien extrañamos muchísimo y que cumpliría años hoy,Y a mi Papá, que cumple mañana y cuya edad permanecerá como secreto de Estado! ;)Feliz cumple para todos!!Credits: gorgeous crepe cake by SHGarden.PS: Yes, I know this isn't my type of cake, but it's something THEY would go mad for!!
I'm loving this non-traditional advert by TBWA / chiat / day new york for Nivea. They used several of these sofas at the presentation of the new swimwear collection by Shay Todd. I think the photo says it all and I love the idea! Do you think the lotion is as good as this ad??Me encanta este PNT (Publicidad no tradicional) ideada por TBWA / chiat / day new york para Nivea. Usaron varios de estos sillones en la presentación de la colección de trajes de baño de Shay Todd. Creo que la foto lo dice todo y me encanta la idea! La crema será tan buena como esta publicidad??Found at DesignBoom, via WeHeartIt.
So, does anyone else relate to the fact that wearing glasses turns you instantly into a really smart person? Don't you just love it?? It's come in handy more than a couple of times now, and I've always been fascinated at how this disability has turned into a fashion statement (much to my advantage).These past few weeks I've been seeing all over the net these gorgeous, big, nerdy glasses that I think are absoultely sexy. I've come to terms with the fact that I just can't pull this style off.... one thing is looking sexy smart, another is passing off as an old, grumpy librarian from another era... so when I got my new glasses I had to keep that in mind, and I LOOOOOOVE them! I finally got myself some black trims and I can't wait until I get them back from the lab!!No les pasa que para las otras personas, el hecho de que una use anteojos automáticamente la convierte en alguien re-inteligente? No les encanta?? Me vino bárrbaro un par de veces, y siempre me fascinó el hecho de que este defecto se conviertiera en un "fashion statement".Estas últimas semanas encontré por todos lados estos anteojos enormes, negros y nerds, y me parecen super sexies. Pero llegué a la conculsión de que yo no puedo con este estilo... una cosa es parecer sexy e inteligente y otra es parecer una vieja bibliotecaria de otra época... así que cuando busqué mis anteojos nuevos tuve que tener eso en cuenta, y me ENCANTANNN! Al final me animé y compré unos marcos negros y no me aguanto hasta que los traigan del laboratorio, los quiero ya!!Photo #1: by Sebastian Kim for Nylon Magazine.Photo #2: by Styledigger through LookBook.nu
For all of you that have been worring with me... I got the call! So I'm starting the new job on Monday! I'm totally stoked! Thanx for putting up with me these fast few days!! :DPara todos lo que estuvieron preocupados conmigo... me llamaron!! Así que empiezo el nuevo trabajo el lunes! Estoy re contenta! Gracias por hacerme el aguante estos días!! :D Photo credit: miss:kovalova, via WeHeartIt.
Last Friday was my last day at my job... I'll be moving onto a different field in my carreer that I absolutely love, but of course anxiety is killing me!! I know it's for the best, so I'm getting busy with all the things I've been neglecting these past few months and getting ready to start anew.
I'll deffinitely miss this place though! And all the fantastic people that have worked with me for more than a year now. :')
El viernes pasado fue mi último día en mi trabajo... me cambio a un área de mi carrera que me encanta, pero obvio que la anciedad me está matando!! Sé que es para mejor, así que estoy haciendo todas las cosas que dejé de lado estos últimos meses para poder estar lista y empezar a full.
Voy a extrañar este lugar! Y a toda la gente genial que trabajó conmigo durante este último año :')