Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-05 :: Minnesota Newspapers Collection
Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-05
VOL XVI. NO. 5.
MAY, 1887.
f Price, Sixty Cents.
(Wokajuju, KaSpapi Sakpe.
■Publishes Fin; The Dakota Mission.
Taku Waste Okiya Taku Sica Kipajin,
f J. P. Williamson,   Greenwood, i&gt;. T.
\ Publisher.
IHANKTONWAN  EN.
May 13 hehan AVieaStawakan omniciye den econpi. Tokata wi hehaii
Tapi Oaye wicohan oyake kta.
Nakaha Ihanktonwan nina wojupi,
qa mahteca nina yubdupi. Tanyan
Tka dehan wanna tehan magsiju Sni
qsi nina tatesa on wojupi ota tanyan_
V.smke Sni.
TunkanSina omaka de Ihanktonwan
tanyan owicakiya seca. Sungwiye
WaSicuntawa opawinge, qa canmdaska tipi 200 awakeyapi qa owinStonpi
kta kipiya, ahipi.
Tuwe taku cin ca akita ecee, he wicakapi nakaha sdonwaya— Sunkawakan
hena wake.
TAWAICIYAPI   OMNICIYE,
Hampton en Dakota anpetu de tawaiciyapi on omniciye wan wicakagapi. TunkanSidan ti etanhan wicasta
ksapa warjiksi hipi, winyan nakun.
Dawes Bill eciyapi kin he Feb 8 Tunkansidan iyelica nape on wowapi kin
yatan. Dakota kin anpetu kiu he
wanna Citizen hecapi on oyate ocaje
yamni omniciye yuhapi; ska, sapa, qa
sa, henakeca unpi.
Hasapa wan Mr Barrett eciyapi he
tokaheya wohdake. Hasapa. token
ihduha hiyupi kin we ou papsonpi.
Tka uiye mitakuyepi Dakota dukan-
kiu anpetu dehan we codan ihduhapi.
Wan waSagyedan okihiniciyapi qa he
wopida tauka.
Dakota den waunspeiciciyapi wanjiksi wohdakapi. Thomas Sloan, Citizen
he token wounyepica, he anpetu kin
dehau Dakota owasin wopida eya kta
iyececa, -tawaiciyapi heou. Tka tawaiciyapi kin he woope yukan. Wo-
epc heua tanyan yuhe unwacinpi kta.
Ecin woope kiu hena wokaSke qa wokakije yukan heon.
Okihe Margarete (Omaha) wohdaka. Odowan wan "Makoce de waSte," ehanna Dakota wicincaua nom
ahiyayapi, unkan AAtaSicun qeya heyapi ; he wicoie kin tawapi Sni tka heyapi ce, eyapi, nahon. Qa heou nina
canteSica keye. Tka wanna anpetu
de iS eya Dakota he odowan kin he
tawapi unkan nina imduSkin ye, eya.
DeFond (Dakota) wohdaka. Hekta Dakota kiu makoce kin dena icagapi, tka AVaSicun kin Miniotanka
akotanhan makoce kin den ahiyupi
cpi makoce kin owasin unkipi qa can
unkitawapi owasiu kawaukapi. Tokeca be ehan kinhdc wicunyanpi Sni
hwo. Unkitawapi Sni uakaeS.
Hehan Dakota hca yamni timahen hiyupi, wica nonpa winyan wanji henakecapi. Mukoce kin den imacage a-
kilian waun. Miniwanca ekta waton-
wan unkan taku sam u wanmdake.
Hihuiii unkaii mitakoda AVaSicun
wanmdake, qa, koda, u wo epa : qa
kici makoce den waun we do.
Hehaii ake wica wanji qa winyan
wan henaos timahen hiyupi; dena
Titonwan ihduzapi. Minihuha ecee
koyakapi winyan kin cuwihnaka Sa
qa amdoskaska okipata qa hupahu
tanktanka kicun. Wica wohdake.
Taku yute Sni omawani do.
Tunkansidan womaqu kta, keya
kes ektonje e ota qa on tuktekten a-
kilian omawani ecee do. Ehanna un-
kiliiinkakcpi makoce dena en icagapi
tka WaSicuuna  msikoce kin ki amau.
Qa wanna wiyohpeyata makoce tinta
ehan awai tka hehanyan nakun tukte
ewatouwe ciu AA'asicun kin pao-
tins amanipi do. Qa tokiya mde kta
taniu Sni omawani we do.
Ake Dakota nom inajinpi tka xlena
wanna Wasicun iyecen ihdus kinapa-
pi wica kin he wiyokihedan pawan-
kan yuha winyan kin akahye se upi
qa cokata Inajinpi qa hecen wanna o-
Spaye yamni cokaya inajinpi.
Helian wasicun wanji qa Hasapa
wanji qa Dakota wanji hena yamni
cokata inajinpi qa yamni owasin odowan wanjidan ahiyayapi. "Makoce
de waSte, mitaniakoce he, waStewada."
AVaSicun tokaheya iSnana aye "Mi-
hunkakepi deu". Dakota kin iSto i-
snana aye "Icagapi qa en" Hasapa
kin iSto iSnana aye "AVicaknaka-
pi ce." Ptaya ahiyayapi he weksuya.
Hehan Dakota iSuaua owasin najin-
han oehde inonpa he ahiyayapi. Hasapa iSto owasin inajinpi qa oehde iyamni he ahiyayapi. AVaSicun iSto o-
wasin inajinpi qa oehdepi itopa owasin ptaya ahiyayapi. He ayuStanpi
ehan Dakota cokata najinpi owasin
hdapi.
Ilehan Prof. Painter wohdake Tunkansidan ti etanhan wau unksm canku okna wani' kin icunhan AVaSicun
itancan wanji awakipe unkan heye ;
Dakota kin wanna Citizen hecapi he.
Ho epa wanna ihduhapi do epa. Heye, Dakota kin makoce oicago ohna
unpi kin hena ecehua Citizen hecapi
pica he. AArowicaqupi qa hayake wicaqupi qa wikicanye wicaqupi qa i-
hdaka omanipi qa Dakota hca wicolian hduhapi kin hena hecehna Citizen
hecapi kta hiwo eya.
Helian Dr. Hamlin, Turkey etanhan, wohdaka.
Mitakuye ; Maga tip; en matoupi
do qa waniyetu akenonpa etanhan
wowasi econ imacage do. Cinye kici
iye waniyetu aketopa, he ehan tatanka tawanapm wanji unkagapi. Tokaheya tanyan unkagapi sni. Olidoke
en unkonspepi Sni. Tka icinonpa hehan waSte unkagapi. Qa okSan tipi
kin tuwe de wicakicagapi he eyapi tka
unkiye he unkagapi unkeyapi. Qa
ake mazopiye ekta wai qa iyowa Sa
lici kin opewaton qa on Salica owawa
(owasin ihapi). KoSka, he iyeceii
makoce icu po. Qa en token oyakihipi litani po. Tolceya idutapi qa oyakihipi Sni eSta icinonpa oyakihipi kte.
Helian AVaSicun winyan wan Dakota iwicakiye un wan Miss Fletcher e-
ciyapi he wohdake. AAtamasicun tka
Dakota mihdawa ye. AAtanua ehan-
tanhaii Dakota kin tawaiciyapi kta
he token owakihi kuwa wacin we.
MiSnana Sni, tuka miye imayotan se
waun ye. Unkan Feb. 8 en wanna
unkokihipi ye. Uukan he tokata
waniyetu ota kiksuya unyanpi kte ye.
Dakota kin anpetu de wiyuskinpi tuka miye imayotan ye, eye. Gen. Armstrong iS wohdake qa Dower, Logan
tawowapi yawa, token ihduhapi kta
on kuwa qon he cajehdate.
Hehan omniciye enakiyapi.
Edwin Phelps.
March 15, 1887.
wicolian wanjikSi takudan sdonye Sni
ohanyanpi en wanmdake, unkan miye kin en on etanhan taku wanjikS-
awacanmi. Tona Jesus wacinyan uupi kin iS hena wicohan kin tohini hecekcen wicohan econpi Sni. Eya canteSicapi kiii he hecetu, tuka hehan hoksidan kiu te cin ohakam ohanpi kin
tohinni wicate en heceii wicohan wanmdake Sni. V icauagi yuke cin he
sdonyapi tuka toki ye kte cin ee sdonyapi Sni. AVanna hokSidan kin te cin
wanna paha kin ekta ayapi kte cin hehan Sunkawakan tawa kin Tatokai-
yanke aqintou qa hokSidan kin taku
hayapi tawa kin owasin qinkiyapi qa
Sunkawakan kin iS ite kin ataya giya-
pi qa hoksidan kin waneya ye kte cin
owasiu Spanyanpi tado qa aguyapi sa-
ka hena Sunkawakan kin sionystn qinkiyapi qa hokSidan kin ahna paha kin
a'lta aipi qa hokSidan kin wanna ehnakapi qa icahda tasunke kin hayapi ta
wa qa waneya koya qin icahda ehdepi
Sunkawakan kiu itokahkiya pa kin e-
hdepi qa koska wan Sunkawakan kin
kataiyeye. Hecen hoksidan kiu he
akauyotang nagiye kta keyapi qa heconpi. AVanna Sunkawakan kin ktepi hehan tuwe kte kiu he aqin qa waneya qa hoksidan kin taku tawa km
hinakaha owasin he icu. Hecen toketu hwo. HokSidan kin he Sunkawakan kin akanyotang nagiya nace. Hiya hecetu Sni. Sunkawakan wan ituya hin hen teyapi do. Detanhan tuwedan hecon sni unkanS waste kta tka
Wicolian wanmdaka unkan Jesus oie
wanji weksuye, Matt. 18: 11. AVicasta Cinhintku kin taku atakuni Sni
qou he niye kta on hi. TokeSta tohan Jesus sdonyapi kinhan wicolian
takuSni owasin sdanyehna wanyakapi
kte epce. Ettas Gilbert.
TAKUDAN SDONYE SNI.
Ft. Yates, D. T., Jan. 24, 1887.
Takudan sdonye Sni Iyanbosdata en
wicaSta itancan unpi kin  wanji Tato-
kaiyanke eciyapi   he  nakaha  takojakpaku hoksidan wan  to.    Unkau   en
ONJINJINTKA OYANKE.
Rosebud Agency, Dak.
Iapi Oaye: Ito mitakoda taku wanjiksi epin kta wacin, tka tokaheya
AVakantanka eceela wacinunyanpi i-
yececa, tka wicasa oyasin tuwe cante
mahel owotanla Sni kin heon etanhan
wicaSa oyasin tanyan awacinpi Sni ye
lo. Tuwa taku wanji tanka yuha e-
hantansi tuweni kikta okihi Sni ye lo.
OwekiniS tuwa taku wicaki kinhan
AVakantanka iyokipi kte sni naceca
heou hepe do.
Ska un kin IkcewicaSa tamakocepi
kin tokel waSakayela wicakipi kte cin
aitancanyan kuwapi. Tka oyanke
zaptan wicaSa wanjila iyecel woiyukcan ye lo. Ehanna Sintegleska wi-
tkotkoka ca makoce kin tokel kipi
kin slolye Sni canke walipani unyanpi
eca icinonua maka wiyopeyapica Sni
ye lo. Taku tona iyotan on mayu-
sinya ye lo. TunkanSila taku opeton
na unqupi kin tohinna tanyan unkicupi Sni osteSteya on kakiSmaya upi
ca he on ito tuwa taku wiyopeyayin
kta wacin sni ye do. AAtakpamni "wicaSa kin hena wawokihi Sni kin, atewicayapi hena kagapi iyececa. Tohanyan ni waun kin hehanyan tuwe
kukuSe iyecel wicakuwa kta waciu
Sni ye lo. Maka akan tuweni wicaSa
iyecel uu kta okihi Sni. IkcewicaSa
hena takupi he. He AVicaSa. Heua
tokel tanyan unpi kta cinpi hecinhan
iS eya iytcel unpi kta ciupi lo. AVaSicun woonspe kin he waSte ca wicasa
oyasin slolye lo. Lakota wicohan kin
hena wanjini waste Sni ye lo. Wakantanka   tawoonspe kin hecela inapi
Skan yepica Sni. Tka fcksi un kin
hena iSteiiniayanpi ye lo. Lakota taku yuhapi kin wicakipi kte lie-in kin
he woiStecc tanka ye lo. Maka oiyute ehanna 320 hena. wowasu kin ye.
Lecala wakiye wicaSa woju iyutapi
160 -hena aiyapi keyapi, tka tohinni
wicawala kte Sni, tuwena owaja Sni.
Miye oniawaja ca tokel wacin kinhan
okna ecamon kte lo. Onjinjintka o-
yanke Matonajin he miye ye lo. Iapi Oaye tehan wowapi cicu Sni tka
onmaspe Sni ca he on wowapi cicu sni
ye lo. AVaniyetu 44 hehanl onspemi-
ciciya canke omaspe Sni tka ist-eec Sni
wsiksige lo.
HAMPTON AVOTANIN.
Iapi Oaye : Koda, tokiya tuwe i e-
ca etaiihau takodaku taku okiyaka
kte hca ecee. Nakaha Dakota koskst
qa wikoSka ko, qa Hasapa ko ota wo-
wapi yawa unpi en wahi. Tohinni
woonspe tipi hecehin tanka wanmdake Sni. Dakota qa Hasapa denakeca
AAlkoska. Koska. AVitaya.
21.1 - 296 — 507
38 -73—111
240 369       018
Ter.   etanhan   25 hipi kta,
Territory etanhan 10 hipi
unpi.
AVitaya
qa  Indian
kta kecinpi, hecen omaka de Dakota
kin 146 unpi kta cinpi. Hecen unhipi Sni itokam MaStemakoce etanhan
hipi, qa Anpetuwakan nonpa ecetu
ehan unhipi, qa Dakota etauhan
koSka qa wikoSka 20 unpi om waun,
Hohboju, qa Conkicakse, qa Ihan-
ktanwan, qa Magaska tipi, hena etanhan upi, koSka qa wikoSka dena ozuye iyecen tipi etauhan upi. AVicohan
waste on upi, qa om wau. AVoonspe
akitapi, qa tokata iye tamakocepi e-
kta kipi eSta wicoliau waste on oyate
pidawicayapi kta, can ona waun.
Hampton Normal School en itancan qa waonspekiya ko 64 unpi, etauhan 11 wowapi kagapi, qa 36 waon-
spekivapi. Hanhepi wowapi yawapi
Dakota yawapi cn 20. Wokage tipi
en 8. Itancanpi heceu ake yuwitaya
Hehan koSka wanjiksi wayazankapi. AVowapi yawapi kta tanyan okihipi Sni. WowaSi econpi nakun okihipi Sni. Hena iye tamakocepi ekta
kipi kinhan, oniya waSte en kiui-
pi kinhan, asnipi kta pijutawicastst
eya. Heon koSka 9 qa wikoska 1,
hena 10 hdapi kta. Ake tohan tancan zanipi, qa upi cinpi kinhan, han
unkeyapi kte.
Koska qa wikoSka tona deciya uupi
kin, tanyan unpi. Heceii hunkake
niyanpi kin cante Sice Siii unpi kta.
qa cinca AVaSicun iapi kohanna onspe
cin kinhan, deciya uSi wo. Deciya
Dakota iapi anaptapi, heon hipi kin
wancake WaSicun iapi eyapi. Hanhanna wotapi etanhan htayetu wotapi
tuwedan Dakota iapi Sni. Tuwe cin
kinhau ohakam heua en Dakota ie
kta. AVoanapte eu tuwe Dakota ie
cinhan, Anpetu AVakan omniciye wicota en caje Sica qupi ecee. Heou
tuwe caje waSte unpi cin kinhan, o-
hiniii WaSicun ia uu kta, heon kohanna AVaSicun iapi ecee.
AA'akantanka onSidapi'kinhan oyar»
ke tukte eu uuyakcnpi esta wicolian
waste econqunpi kta, on okodakiciye
owasin wocekiye ehapi eca miyekswya"
pi kta. Edwin Phewis*
&gt;r               Object Description Title Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-05 Edition Volume 16, Number 5 Date of Creation 1887-05 Publishing Agency J. P. Williamson (Greenwood, Dakota Territory) Language Dakota Minnesota Reflections Topic American Indians Item Type Text Item Physical Format Newspapers Formal Subject Headings Indians of North AmericaCommunity newspapersIndians of North America -- NewspapersDakota IndiansDakota language Locally Assigned Subject Headings Dakota language; Indian missions; Dakota Indians; Presbyterian Church--Mission--Periodicals; Dakota Indians--Periodicals State or Province Nebraska Country United States Contributing Organization Synod of Lakes and Prairies, Presbyterian Church (U.S.A.) Rights Management This document may be reproduced and used freely for educational purposes without written permission. However, in order to use the digital reproductions for any other reason, users must have the express written consent of the Synod of Lakes and Prairies, Local Identifier lak1102 LCCN unk84153202 Fiscal Sponsor Grant provided to the Minnesota Digital Library Coalition through the Library Services and Technology Act (LSTA) and the State Library Services and School Technology unit of the Minnesota Department of Education. Description	Title front cover MDL Identifier umn120937 Transcript VOL XVI. NO. 5.
f J. P. Williamson, Greenwood, i>. T.
IHANKTONWAN EN.
TAWAICIYAPI OMNICIYE,
tka WaSicuuna msikoce kin ki amau.
wicaSta itancan unpi kin wanji Tato-
kaiyanke eciyapi he nakaha takojakpaku hoksidan wan to. Unkau en
hena wanjini waste Sni ye lo. Wakantanka tawoonspe kin hecela inapi
240 369 018
Ter. etanhan 25 hipi kta,
qa Indian
>r Comments Post a Comment for front cover
Iapi Oaye (Greenwood, Dakota Territory), 1887-05 front cover