Rapper’s lyrics appear mistakenly on programme of one of Sri Lanka’s largest services in place of Christmas prayer 
 
 A Christmas carol service in Sri Lanka surprised churchgoers by mistakenly supplying the lyrics to the Tupac Shakur song, Hail Mary, instead of those of the traditional Christian prayer. 
 
 Pictures of the programme from Joy to the World 2016, one of Sri Lanka’s largest carol services, were shared widely across social media over the Christmas weekend. 
 
 It lists the opening lyrics to the Hail Mary, a 1,000-year old prayer based on passages from the Gospel of Luke, as: “Makaveli in this … Killuminati, all through your body. The blows like a twelve-gauge shotty.” 
 
 Jithendra Antonio (@JANTONIO) OMG! #News @Pontifex @CatholicNewsSvc DoYouKnow? SriLanka Archdiocese of #Colombo used #2pac(Hail Mary-Tupac)as a Carol in a Book #LKA @CNN pic.twitter.com/YwfXQ4TfUA 
 
 The lyrics are in fact those of a 1997 track by the rapper Tupac Shakur. 
 
 Both renditions ask Mary, venerated as the mother of Jesus, to intercede on behalf of sinners, though Tupac’s version is more exhaustive in detailing the exact sins in question, including murder and drug-dealing. 
 
 The pictures were taken by Andrew Choksy, a Colombo man who attended the service. “A lot of people around us were in shock as to whether it was a joke, or if someone would actually rap the song,” he said. 
 
 “A few of the older ladies in front of us could not stop looking at the printed booklet.” He said he sent the pictures of the programme to friends, from where they spread and eventually found their way online. 
 
 “No explanation was given [by organisers] at all,” he said. “They didn’t acknowledge it at the venue. To be honest, I don’t think many people saw the booklet at all. The people that realised were shocked at first but then took it in good humour around me,” he said. 
 
 “To be honest, I was bursting inside.” ||||| (CNN) Christmas carols aren't supposed to have lyrics like "revenge is like the sweetest joy, next to getting p***y." 
 
 But that's exactly what churchgoers in Sri Lanka saw in booklets at a carol service on December 11. 
 
 What they expected was the words to the Hail Mary, a common Christian prayer. What they got instead was the profanity-laced lyrics to rap legend Tupac Shakur's Hail Mary. 
 
 Andrew Choksy, who attended the Joy to the World service where the lyrics were distributed, said he recognized the Tupac song straight away. 
 
 A Christmas Carol service in Sri Lanka has accidentally printed the lyrics of Tupac's Hail Mary, instead of the prayer.#SriLanka #lka pic.twitter.com/djhJPAWhcj — Ravindu Thimantha G. (@IamRavindu) December 25, 2016 
 
 "A lot of people were in shock as whether it was a joke or someone would actually rap the song," he told CNN. "A few of the older ladies in front of us could not stop looking at the printed booklet." 
 
 Read More ||||| Tupac Shakur in December 1993. (Kevin Larkin/AP) 
 
 He was described as a “‘gangsta’ rapper,” with the quote marks just like that; the story spent nearly as much space on his rap sheet as his career. But the death of Tupac Shakur 20 years ago today, nearly a week after he was shot in a still-unsolved Las Vegas shooting, was a major front page story in The Washington Post. 
 
 There was a lot of powerful journalism in the Post that week, as writers grappled with the violent death of a rising young star. 
 
 Alona Wartofsky detailed the East Coast vs. West Coast rivalry that had brought bloodshed to hip-hop. (“The 31-year-old [Suge] Knight, who was driving Shakur the night of the shooting and who himself was injured, is a compelling figure. . .” she noted with careful understatement.) 
 
 [‘Tupac was the love of my life:’ Kidada Jones on her relationship with the slain rapper] 
 
 Columnist Courtland Milloy took a deeper listen and found some depth in an artist he had been quick to dismiss at first. (“Shakur’s death was a reminder. . . of how times have changed since black people were in a civil rights struggle against the system. Now we are at one another’s throats, and the role of gangsta rap in all of this is a matter of considerable debate.”) 
 
 Poet Kenneth Carroll mourned the loss of Shakur’s talents but blasted the way he had applied them. (“As positive, powerful and profound as some of Tupac’s songs were, they do not begin to atone for his unforgivable crimes of denigrating women and calling for the murder of other young black men.”) 
 
 But the A1 news story, by Pamela Constable, brings you back to what that startling news was like that week; we have republished it below. 
 
 (All front pages are time capsules; this one is also notable for news of another candidate Clinton disclosing his medical history after a period of secrecy; and the unbearably sad story of brothers Larnell and Larell Littles, innocent victims of a nearly forgotten Washington gang war.) 
 
 RAPPER DIES OF WOUNDS FROM SHOOTING 
 
 By Pamela Constable 
 
 Washington Post Staff Writer 
 
 September 14, 1996 
 
 Tupac Shakur, 25, the controversial but wildly popular “gangsta” rapper whose life and lyrics evoked a ghetto culture of violence and nihilism, died yesterday in a Las Vegas hospital of gunshot wounds he suffered in a drive-by shooting last weekend. 
 
 Shakur, who survived being shot five times in a 1994 robbery, had courted and defied death in a series of violent confrontations. His bitter, explosive and often cruel music shocked critics but struck home to a generation of rap fans already hardened by life. 
 
 “Five shots and they couldn’t kill me,” he boasted in one song after recovering from the 1994 shooting. Then last year, in a song called “If I Die 2Nite,” he wondered whether “heaven got a ghetto for thug niggaz” and added with flip fatalism: “Don’t shed a tear for me, nigga. I ain’t happy here.” 
 
 Shakur had been in critical condition since being shot four times last Saturday in Las Vegas by a man who pulled up beside his BMW in a white Cadillac and opened fire. The rapper was driving with friends to a nightclub after watching the world heavyweight title fight between Mike Tyson and Bruce Seldon. 
 
 Doctors at University Medical Center in Las Vegas had operated on Shakur’s chest and removed his right lung, but hospital officials said he died at 7:03 p.m. EST of respiratory and heart failure. 
 
 No one has been arrested, but Shakur and some friends had been involved in a fight inside a hotel beforehand. There was speculation that the intended victim was Marion “Suge” Knight, head of Death Row Records. Knight, who was driving Shakur’s car and was wounded slightly, allegedly had crossed swords with Los Angeles’ violent Crips gang. 
 
 Shakur, known on his records as 2Pac, was mourned by rap fans across the country, many of whom identified with the angry, despairing outlook he projected, even while critics said his music promoted gratuitous violence and contempt for women. 
 
 “This is such a tragedy. This sort of violence is so unnecessary,” said Brad Krevoy, the producer of “Gang Related,” an urban thriller film starring Shakur that is due out in February. “Is there anything positive that can be learned from a tragedy like this? Hopefully, kids can learn from it.” 
 
 In many ways, Shakur’s death seemed an inevitable product of his increasingly extreme lifestyle. In 1993, he was convicted of assaulting a movie director and later charged with the shooting of two off-duty police officers during a traffic dispute in Atlanta. 
 
 In 1994, he was arrested in Los Angeles after police spotted pistols in his car, convicted of assault and battery in two separate incidents, and finally shot in November while being robbed of jewelry outside a Manhattan recording studio. 
 
 In February 1995, he was sentenced to 4 1/2 years in prison for a sexual attack on a 21-year-old woman in a New York hotel the previous spring. The woman claimed that Shakur and three friends held her down and forced her to perform oral sex. He served 11 months before being released. 
 
 Yet Shakur did not completely fit the “gangsta” mold. He was a thoughtful man who had acted in a number of films, once playing a soft-hearted postal worker in “Poetic Justice.” At times, he complained that his more sensitive side was ignored by the public, and he suggested that his “thug” image was mostly an act. 
 
 “There’s no softness. . . . That’s not what people want to see,” he said in a 1993 interview. But in another interview in October, he protested: “I am not a gangster and never have been. . . . I’m the kind of guy who is moved by Don McLean’s Vincent.’ ” 
 
 In his childhood in New York and then Baltimore, Shakur was surrounded by radical politics. His mother, Afeni Shakur, was a member of the Black Panthers. Shakur was born in 1971, just one month after she was released from prison. His father’s identity is not known. 
 
 Malik Rahsaan, a Washington-based rap artist, said last night that many people knew Shakur was not as hard-core as he pretended to be. 
 
 “He was an entertainer. . . . He wanted to be known as Thug Nigga,’ so that’s what he created in his videos,” Rahsaan said. “But you have to be careful what kind of image you build up, because then you have to live up to it. That’s how he tried to live. That’s how he died.” 
 
 1 of 15 Full Screen Autoplay Close Skip Ad × Tupac Shakur View Photos Tupac Shakur died 20 years ago today. Caption Tupac Shakur died 20 years ago today. 1993 Tupac Shakur. 1971-1996. AP Buy Photo Wait 1 second to continue. 
 
 Staff writers Hamil R. Harris and Lonnae O’Neal Parker and special correspondent Sharon A. Waxman, in Los Angeles, contributed to this report. 
 
 More from the Archives 
 
 Hands Across America might have been the most Eighties thing to happen in the 1980s 
 
 30 years ago, ‘Top Gun’ premiered, and it was a really, really big deal 
 
 You will barely recognize young Hillary Clinton and Donald Trump in these old interviews 
 
 This 1964 story about Barry Goldwater’s triumph sounds very familiar 
 
 Here’s what the dazzling 1989 Robert Mapplethorpe protest at the Corcoran looked like
– There are many variations of Christmas carols, but worshipers in Sri Lanka were stunned to find an R-rated version of a classic prayer in their holiday program. Andrew Choksy knew immediately the "Hail Mary" he was reading with references to female genitalia, drugs, guns, and the N-word was penned by rapper Tupac Shakur. "A lot of people were in shock as whether it was a joke or someone would actually rap the song," he tells CNN. "A few of the older ladies in front of us could not stop looking at the printed booklet. Instead of "Hail Mary, full of grace, the lord is with you," Tupac's version asks the Virgin Mother, "Do you wanna ride or die? I ain’t a killer, but don’t push me. Revenge is like the sweetest joy next to gettin’ p----." Pictures of the explicit lyrics went viral on social media, reports the Guardian. The mistake marred the Joy to the World service, an anti-poverty fundraiser, held earlier this month in Colombo's Nelum Pokuna Theater. A priest from the Colombo Archdiocese tells CNN a "young boy" erred by downloading the wrong version of the prayer in a booklet of Christmas carols. "When people looked at this page, they saw it before the start of the show," he says. "Two people saw it and alerted us to it." Tupac was killed in a still-unsolved Las Vegas shooting in 1996. He is due to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame next year. (These rappers have a bigger vocabulary than Shakespeare.)