Machine-translated text plays an important role in modern life by smoothing communication from various communities using different languages. However, unnatural translation may lead to misunderstanding, a detector is thus needed to avoid the unfortunate mistakes. While a previous method measured the naturalness of continuous words using a N-gram language model, another method matched noncontinuous words across sentences but this method ignores such words in an individual sentence. We have developed a method matching similar words throughout the paragraph and estimating the paragraph-level coherence, that can identify machine-translated text. Experiment evaluates on 2000 English human-generated and 2000 English machine-translated paragraphs from German showing that the coherence-based method achieves high performance (accuracy = 87.0 ; equal error rate = 13.0 ). It is efficiently better than previous methods (best accuracy = 72.4 ; equal error rate = 29.7 ). Similar experiments on Dutch and Japanese obtain 89.2 and 97.9 accuracy, respectively. The results demonstrate the persistence of the proposed method in various languages with different resource levels.
@cite_4 inherited several above features including parsing tree depth and phrase type proportion. In addition, they investigated that the structure of human parsing is more balancing than that of machine one. They thus suggested some useful features: the ratio of right- compared to left-branching nodes, the number of left-branching nodes for noun phrases. The main limitation of parsing-based methods is that they just generate a parsing tree for an individual sentence. An integrated tree cannot be built for larger scope of multiple sentences such as paragraph or document.
@cite_4
2121127625 910440858 129942754 2131395877 2465939274 2413965833 2250861254 2133280805 2739591349 181643614 2619818172 2103385190 2251362149 2104747875 2006163720 2051818821 98255950 2964150246 2117598836 2123311362
This article considers approaches which rerank the output of an existing probabilistic parser. The base parser produces a set of candidate parses for each input sentence, with associated probabilities that define an initial ranking of these parses. A second model then attempts to improve upon this initial ranking, using additional features of the tree as evidence. The strength of our approach is that it allows a tree to be represented as an arbitrary set of features, without concerns about how these features interact or overlap and without the need to define a derivation or a generative model which takes these features into account. We introduce a new method for the reranking task, based on the boosting approach to ranking problems described in (1998). We apply the boosting method to parsing the Wall Street Journal treebank. The method combined the log-likelihood under a baseline model (that of Collins [1999]) with evidence from an additional 500,000 features over parse trees that were not included in the original model. The new model achieved 89.75 F-measure, a 13 relative decrease in F measure error over the baseline model's score of 88.2 . The article also introduces a new algorithm for the boosting approach which takes advantage of the sparsity of the feature space in the parsing data. Experiments show significant efficiency gains for the new algorithm over the obvious implementation of the boosting approach. We argue that the method is an appealing alternative—in terms of both simplicity and efficiency—to work on feature selection methods within log-linear (maximum-entropy) models. Although the experiments in this article are on natural language parsing (NLP), the approach should be applicable to many other NLP problems which are naturally framed as ranking tasks, for example, speech recognition, machine translation, or natural language generation. The goal of relation extraction is to detect relations between two entities in free text. In a sentence, a relation instance usually comprises a small number of words, which yields a sparse feature representation. To make better use of limited information in a relation instance, parsing trees and combined features are employed widely to capture the local dependencies of relation instances. However, the performance of parsing tree-based systems is often degraded by chunking or parsing errors. Combined features are used widely, but few studies have addressed how features can be combined to achieve optimal performance. Thus, in this study, we propose a feature assembly method for relation extraction. Six types of candidate features (head noun, POS tag, n-gram, omni-word, etc.) are employed as atomic features and six constraint conditions (singleton, position, syntax, etc.) are used to combine these features in different settings. Depending on the utilization of candidate features, different constraint conditions can be explored to achieve the optimal extraction performance. Our method is effective for capturing local dependencies and it reduces the errors caused by inaccurate parsing. We tested the proposed method using the ACE 2005 Chinese and English corpora, and it achieved state-of-the-art performance, where it was significantly superior to existing methods. Machine-produced text often lacks grammaticality and fluency. This paper studies grammaticality improvement using a syntax-based algorithm based on ccg. The goal of the search problem is to find an optimal parse tree among all that can be constructed through selection and ordering of the input words. The search problem, which is significantly harder than parsing, is solved by guided learning for best-first search. In a standard word ordering task, our system gives a BLEU score of 40.1, higher than the previous result of 33.7 achieved by a dependency-based system. We present a novel transition system for dependency parsing, which constructs arcs only between adjacent words but can parse arbitrary non-projective trees by swapping the order of words in the input. Adding the swapping operation changes the time complexity for deterministic parsing from linear to quadratic in the worst case, but empirical estimates based on treebank data show that the expected running time is in fact linear for the range of data attested in the corpora. Evaluation on data from five languages shows state-of-the-art accuracy, with especially good results for the labeled exact match score. Recently, neural network approaches for parsing have largely automated the combination of individual features, but still rely on (often a larger number of) atomic features created from human linguistic intuition, and potentially omitting important global context. To further reduce feature engineering to the bare minimum, we use bi-directional LSTM sentence representations to model a parser state with only three sentence positions, which automatically identifies important aspects of the entire sentence. This model achieves state-of-the-art results among greedy dependency parsers for English. We also introduce a novel transition system for constituency parsing which does not require binarization, and together with the above architecture, achieves state-of-the-art results among greedy parsers for both English and Chinese. Conventional graph-based dependency parsers guarantee a tree structure both during training and inference. Instead, we formalize dependency parsing as the problem of independently selecting the head of each word in a sentence. Our model which we call (as shorthand for De pendency N eural Se lection) produces a distribution over possible heads for each word using features obtained from a bidirectional recurrent neural network. Without enforcing structural constraints during training, generates (at inference time) trees for the overwhelming majority of sentences, while non-tree outputs can be adjusted with a maximum spanning tree algorithm. We evaluate on four languages (English, Chinese, Czech, and German) with varying degrees of non-projectivity. Despite the simplicity of the approach, our parsers are on par with the state of the art. Almost all current dependency parsers classify based on millions of sparse indicator features. Not only do these features generalize poorly, but the cost of feature computation restricts parsing speed significantly. In this work, we propose a novel way of learning a neural network classifier for use in a greedy, transition-based dependency parser. Because this classifier learns and uses just a small number of dense features, it can work very fast, while achieving an about 2 improvement in unlabeled and labeled attachment scores on both English and Chinese datasets. Concretely, our parser is able to parse more than 1000 sentences per second at 92.2 unlabeled attachment score on the English Penn Treebank. Natural language parsing has typically been done with small sets of discrete categories such as NP and VP, but this representation does not capture the full syntactic nor semantic richness of linguistic phrases, and attempts to improve on this by lexicalizing phrases or splitting categories only partly address the problem at the cost of huge feature spaces and sparseness. Instead, we introduce a Compositional Vector Grammar (CVG), which combines PCFGs with a syntactically untied recursive neural network that learns syntactico-semantic, compositional vector representations. The CVG improves the PCFG of the Stanford Parser by 3.8 to obtain an F1 score of 90.4 . It is fast to train and implemented approximately as an efficient reranker it is about 20 faster than the current Stanford factored parser. The CVG learns a soft notion of head words and improves performance on the types of ambiguities that require semantic information such as PP attachments. For this year’s multilingual dependency parsing shared task, we developed a pipeline system, which uses a variety of features for each of its components. Unlike the recent popular deep learning approaches that learn low dimensional dense features using non-linear classifier, our system uses structured linear classi- fiers to learn millions of sparse features. Specifically, we trained a linear classifier for sentence boundary prediction, linear chain conditional random fields (CRFs) for tokenization, part-of-speech tagging and morph analysis. A second order graph based parser learns the tree structure (without relations), and a linear tree CRF then assigns relations to the dependencies in the tree. Our system achieves reasonable performance –67.87 official averaged macro F1 score. In this paper, we propose a method for analyzing word-word dependencies using deterministic bottom-up manner using Support Vector machines. We experimented with dependency trees converted from Penn treebank data, and achieved over 90 accuracy of word-word dependency. Though the result is little worse than the most up-to-date phrase structure based parsers, it looks satisfactorily accurate considering that our parser uses no information from phrase structures. We introduce a neural network that represents sentences by composing their words according to induced binary parse trees. We use Tree-LSTM as our composition function, applied along a tree structure found by a fully differentiable natural language chart parser. Our model simultaneously optimises both the composition function and the parser, thus eliminating the need for externally-provided parse trees which are normally required for Tree-LSTM. It can therefore be seen as a tree-based RNN that is unsupervised with respect to the parse trees. As it is fully differentiable, our model is easily trained with an off-the-shelf gradient descent method and backpropagation. We demonstrate that it achieves better performance compared to various supervised Tree-LSTM architectures on a textual entailment task and a reverse dictionary task. We introduce three linguistically motivated structured regularizers based on parse trees, topics, and hierarchical word clusters for text categorization. These regularizers impose linguistic bias in feature weights, enabling us to incorporate prior knowledge into conventional bagof-words models. We show that our structured regularizers consistently improve classification accuracies compared to standard regularizers that penalize features in isolation (such as lasso, ridge, and elastic net regularizers) on a range of datasets for various text prediction problems: topic classification, sentiment analysis, and forecasting. We present a framework for text simplification based on applying transformation rules to a typed dependency representation produced by the Stanford parser. We test two approaches to regeneration from typed dependencies: (a) gen-light, where the transformed dependency graphs are linearised using the word order and morphology of the original sentence, with any changes coded into the transformation rules, and (b) gen-heavy, where the Stanford dependencies are reduced to a DSyntS representation and sentences are generating formally using the RealPro surface realiser. The main contribution of this paper is to compare the robustness of these approaches in the presence of parsing errors, using both a single parse and an n-best parse setting in an overgenerate and rank approach. We find that the gen-light approach is robust to parser error, particularly in the n-best parse setting. On the other hand, parsing errors cause the realiser in the gen-heavy approach to order words and phrases in ways that are disliked by our evaluators. For the cascaded task of Chinese word segmentation, POS tagging and parsing, the pipeline approach suffers from error propagation while the joint learning approach suffers from inefficient decoding due to the large combined search space. In this paper, we present a novel lattice-based framework in which a Chinese sentence is first segmented into a word lattice, and then a lattice-based POS tagger and a lattice-based parser are used to process the lattice from two different viewpoints: sequential POS tagging and hierarchical tree building. A strategy is designed to exploit the complementary strengths of the tagger and parser, and encourage them to predict agreed structures. Experimental results on Chinese Treebank show that our lattice-based framework significantly improves the accuracy of the three sub-tasks. We consider a parsed text corpus as an instance of a labelled directed graph, where nodes represent words and weighted directed edges represent the syntactic relations between them. We show that graph walks, combined with existing techniques of supervised learning, can be used to derive a task-specific word similarity measure in this graph. We also propose a new path-constrained graph walk method, in which the graph walk process is guided by high-level knowledge about meaningful edge sequences (paths). Empirical evaluation on the task of named entity coordinate term extraction shows that this framework is preferable to vector-based models for small-sized corpora. It is also shown that the path-constrained graph walk algorithm yields both performance and scalability gains. We describe a parsing approach that makes use of the perceptron algorithm, in conjunction with dynamic programming methods, to recover full constituent-based parse trees. The formalism allows a rich set of parse-tree features, including PCFG-based features, bigram and trigram dependency features, and surface features. A severe challenge in applying such an approach to full syntactic parsing is the efficiency of the parsing algorithms involved. We show that efficient training is feasible, using a Tree Adjoining Grammar (TAG) based parsing formalism. A lower-order dependency parsing model is used to restrict the search space of the full model, thereby making it efficient. Experiments on the Penn WSJ treebank show that the model achieves state-of-the-art performance, for both constituent and dependency accuracy. We propose a new fast purely discriminative algorithm for natural language parsing, based on a “deep” recurrent convolutional graph transformer network (GTN). Assuming a decomposition of a parse tree into a stack of “levels”, the network predicts a level of the tree taking into account predictions of previous levels. Using only few basic text features which leverage word representations from Collobert and Weston (2008), we show similar performance (in F1 score) to existing pure discriminative parsers and existing “benchmark” parsers (like Collins parser, probabilistic context-free grammars based), with a huge speed advantage. Many tasks in natural language processing, ranging from machine translation to question answering, can be reduced to the problem of matching two sentences or more generally two short texts. We propose a new approach to the problem, called Deep Match Tree (DEEPMATCHtree), under a general setting. The approach consists of two components, 1) a mining algorithm to discover patterns for matching two short-texts, defined in the product space of dependency trees, and 2) a deep neural network for matching short texts using the mined patterns, as well as a learning algorithm to build the network having a sparse structure. We test our algorithm on the problem of matching a tweet and a response in social media, a hard matching problem proposed in [, 2013], and show, that DEEP MATCHtree can outperform a number of competitor models including one without using dependency trees and one based on word-embedding, all with large margins. Feature computation and exhaustive search have significantly restricted the speed of graph-based dependency parsing. We propose a faster framework of dynamic feature selection, where features are added sequentially as needed, edges are pruned early, and decisions are made online for each sentence. We model this as a sequential decision-making problem and solve it by imitation learning techniques. We test our method on 7 languages. Our dynamic parser can achieve accuracies comparable or even superior to parsers using a full set of features, while computing fewer than 30 of the feature templates. We present a two stage parser that recovers Penn Treebank style syntactic analyses of new sentences including skelet al syntactic structure, and, for the first time, both function tags and empty categories. The accuracy of the first-stage parser on the standard Parseval metric matches that of the (Collins, 2003) parser on which it is based, despite the data fragmentation caused by the greatly enriched space of possible node labels. This first stage simultaneously achieves near state-of-the-art performance on recovering function tags with minimal modifications to the underlying parser, modifying less than ten lines of code. The second stage achieves state-of-the-art performance on the recovery of empty categories by combining a linguistically-informed architecture and a rich feature set with the power of modern machine learning methods.