Pinyin-to-character (P2C) conversion is the core component of pinyin-based Chinese input method engine (IME). However, the conversion is seriously compromised by the ambiguities of Chinese characters corresponding to pinyin as well as the predefined fixed vocabularies. To alleviate such inconveniences, we propose a neural P2C conversion model augmented by an online updated vocabulary with a sampling mechanism to support open vocabulary learning during IME working. Our experiments show that the proposed method outperforms commercial IMEs and state-of-the-art traditional models on standard corpus and true inputting history dataset in terms of multiple metrics and thus the online updated vocabulary indeed helps our IME effectively follows user inputting behavior.
All the above mentioned work, however, still rely on a predefined fixed vocabulary, and IME users have no chance to refine their own dictionary online. @cite_3 is mostly related to this work, who also offers an online mechanism to adaptively update user vocabulary. The key difference between these two work lies on that this work presents the first neural solution with online vocabulary adaptation as for our best knowledge.
@cite_3
2339995566 2773260465 2607617947 2142940228
Nearly all previous work on neural machine translation (NMT) has used quite restricted vocabularies, perhaps with a subsequent method to patch in unknown words. This paper presents a novel word-character solution to achieving open vocabulary NMT. We build hybrid systems that translate mostly at the word level and consult the character components for rare words. Our character-level recurrent neural networks compute source word representations and recover unknown target words when needed. The twofold advantage of such a hybrid approach is that it is much faster and easier to train than character-based ones; at the same time, it never produces unknown words as in the case of word-based models. On the WMT'15 English to Czech translation task, this hybrid approach offers an addition boost of +2.1-11.4 BLEU points over models that already handle unknown words. Our best system achieves a new state-of-the-art result with 20.7 BLEU score. We demonstrate that our character models can successfully learn to not only generate well-formed words for Czech, a highly-inflected language with a very complex vocabulary, but also build correct representations for English source words. Chinese input methods are used to convert pinyin sequence or other Latin encoding systems into Chinese character sentences. For more effective pinyin-to-character conversion, typical Input Method Engines (IMEs) rely on a predefined vocabulary that demands manually maintenance on schedule. For the purpose of removing the inconvenient vocabulary setting, this work focuses on automatic wordhood acquisition by fully considering that Chinese inputting is a free human-computer interaction procedure. Instead of strictly defining words, a loose word likelihood is introduced for measuring how likely a character sequence can be a user-recognized word with respect to using IME. Then an online algorithm is proposed to adjust the word likelihood or generate new words by comparing user true choice for inputting and the algorithm prediction. The experimental results show that the proposed solution can agilely adapt to diverse typings and demonstrate performance approaching highly-optimized IME with fixed vocabulary. Existing studies on semantic parsing mainly focus on the in-domain setting. We formulate cross-domain semantic parsing as a domain adaptation problem: train a semantic parser on some source domains and then adapt it to the target domain. Due to the diversity of logical forms in different domains, this problem presents unique and intriguing challenges. By converting logical forms into canonical utterances in natural language, we reduce semantic parsing to paraphrasing, and develop an attentive sequence-to-sequence paraphrase model that is general and flexible to adapt to different domains. We discover two problems, small micro variance and large macro variance, of pre-trained word embeddings that hinder their direct use in neural networks, and propose standardization techniques as a remedy. On the popular Overnight dataset, which contains eight domains, we show that both cross-domain training and standardized pre-trained word embeddings can bring significant improvement. Algorithms for data-driven learning of domain-specific overcomplete dictionaries are developed to obtain maximum likelihood and maximum a posteriori dictionary estimates based on the use of Bayesian models with concave Schur-concave (CSC) negative log priors. Such priors are appropriate for obtaining sparse representations of environmental signals within an appropriately chosen (environmentally matched) dictionary. The elements of the dictionary can be interpreted as concepts, features, or words capable of succinct expression of events encountered in the environment (the source of the measured signals). This is a generalization of vector quantization in that one is interested in a description involving a few dictionary entries (the proverbial "25 words or less"), but not necessarily as succinct as one entry. To learn an environmentally adapted dictionary capable of concise expression of signals generated by the environment, we develop algorithms that iterate between a representative set of sparse representations found by variants of FOCUSS and an update of the dictionary using these sparse representations.Experiments were performed using synthetic data and natural images. For complete dictionaries, we demonstrate that our algorithms have improved performance over other independent component analysis (ICA) methods, measured in terms of signal-to-noise ratios of separated sources. In the overcomplete case, we show that the true underlying dictionary and sparse sources can be accurately recovered. In tests with natural images, learned overcomplete dictionaries are shown to have higher coding efficiency than complete dictionaries; that is, images encoded with an overcomplete dictionary have both higher compression (fewer bits per pixel) and higher accuracy (lower mean square error).