We investigate the potential of attention-based neural machine translation in simultaneous translation. We introduce a novel decoding algorithm, called simultaneous greedy decoding, that allows an existing neural machine translation model to begin translating before a full source sentence is received. This approach is unique from previous works on simultaneous translation in that segmentation and translation are done jointly to maximize the translation quality and that translating each segment is strongly conditioned on all the previous segments. This paper presents a first step toward building a full simultaneous translation system based on neural machine translation.
Another major contribution by was to let the policy predict the final verb of a source sentence, which is especially useful in the case of translating from a verb-final language (e.g., German) to another type of language. They do so by having a separate verb-conditioned @math -gram language model of all possible source prefixes. This prediction, explicit in @cite_8 is however done implicitly in neural machine translation, where the decoder acts as strong language model.
@cite_8
2767786195 2951184134 2767206889 1916501714
We present a document-level neural machine translation model which takes both the source and target document contexts into account using memory networks. We model the problem as a structured prediction problem with interdependencies among the observed and hidden variables, i.e., the source sentences and their unobserved target translations in the document. The resulting structured prediction problem is tackled with a neural translation model equipped with two memory components, one each for the source and target, to capture the documental interdependencies. We train the model end-to-end and propose an iterative decoding algorithm based on the block-coordinate descent. Experimental results and analysis on translating French, German, and Estonian documents to English show that our model is effective in exploiting both source and target document contexts to generate improved translations. We propose a simple solution to use a single Neural Machine Translation (NMT) model to translate between multiple languages. Our solution requires no change in the model architecture from our base system but instead introduces an artificial token at the beginning of the input sentence to specify the required target language. The rest of the model, which includes encoder, decoder and attention, remains unchanged and is shared across all languages. Using a shared wordpiece vocabulary, our approach enables Multilingual NMT using a single model without any increase in parameters, which is significantly simpler than previous proposals for Multilingual NMT. Our method often improves the translation quality of all involved language pairs, even while keeping the total number of model parameters constant. On the WMT'14 benchmarks, a single multilingual model achieves comparable performance for English @math French and surpasses state-of-the-art results for English @math German. Similarly, a single multilingual model surpasses state-of-the-art results for French @math English and German @math English on WMT'14 and WMT'15 benchmarks respectively. On production corpora, multilingual models of up to twelve language pairs allow for better translation of many individual pairs. In addition to improving the translation quality of language pairs that the model was trained with, our models can also learn to perform implicit bridging between language pairs never seen explicitly during training, showing that transfer learning and zero-shot translation is possible for neural translation. Finally, we show analyses that hints at a universal interlingua representation in our models and show some interesting examples when mixing languages. Existing approaches to neural machine translation condition each output word on previously generated outputs. We introduce a model that avoids this autoregressive property and produces its outputs in parallel, allowing an order of magnitude lower latency during inference. Through knowledge distillation, the use of input token fertilities as a latent variable, and policy gradient fine-tuning, we achieve this at a cost of as little as 2.0 BLEU points relative to the autoregressive Transformer network used as a teacher. We demonstrate substantial cumulative improvements associated with each of the three aspects of our training strategy, and validate our approach on IWSLT 2016 English-German and two WMT language pairs. By sampling fertilities in parallel at inference time, our non-autoregressive model achieves near-state-of-the-art performance of 29.8 BLEU on WMT 2016 English-Romanian. Sequence-to-sequence translation methods based on generation with a side-conditioned language model have recently shown promising results in several tasks. In machine translation, models conditioned on source side words have been used to produce target-language text, and in image captioning, models conditioned images have been used to generate caption text. Past work with this approach has focused on large vocabulary tasks, and measured quality in terms of BLEU. In this paper, we explore the applicability of such models to the qualitatively different grapheme-to-phoneme task. Here, the input and output side vocabularies are small, plain n-gram models do well, and credit is only given when the output is exactly correct. We find that the simple side-conditioned generation approach is able to rival the state-of-the-art, and we are able to significantly advance the stat-of-the-art with bi-directional long short-term memory (LSTM) neural networks that use the same alignment information that is used in conventional approaches.