This work focuses on the rapid development of linguistic annotation tools for resource-poor languages. We experiment several cross-lingual annotation projection methods using Recurrent Neural Networks (RNN) models. The distinctive feature of our approach is that our multilingual word representation requires only a parallel corpus between the source and target language. More precisely, our method has the following characteristics: (a) it does not use word alignment information, (b) it does not assume any knowledge about foreign languages, which makes it applicable to a wide range of resource-poor languages, (c) it provides truly multilingual taggers. We investigate both uni- and bi-directional RNN models and propose a method to include external information (for instance low level information from POS) in the RNN to train higher level taggers (for instance, super sense taggers). We demonstrate the validity and genericity of our model by using parallel corpora (obtained by manual or automatic translation). Our experiments are conducted to induce cross-lingual POS and super sense taggers.
To deal with this limitation, recent studies based on cross-lingual representation learning methods have been proposed to avoid using such pre-processed and noisy alignments for label projection. First, these approaches learn language-independent features, across many different languages @cite_19 @cite_12 @cite_37 @cite_39 @cite_41 @cite_31 . Then, the induced representation space is used to train NLP tools by exploiting labeled data from the source language and apply them in the target language. Cross-lingual representation learning approaches have achieved good results in different NLP applications such as cross-language SST and POS tagging @cite_41 , cross-language named entity recognition @cite_3 , cross-lingual document classification and lexical translation task @cite_31 , cross language dependency parsing @cite_19 @cite_37 and cross-language semantic role labeling @cite_17 .
@cite_37 @cite_41 @cite_3 @cite_39 @cite_19 @cite_31 @cite_12 @cite_17
2251804196 2891844856 1980862579 2953184085
We present a novel, count-based approach to obtaining inter-lingual word representations based on inverted indexing of Wikipedia. We present experiments applying these representations to 17 datasets in document classification, POS tagging, dependency parsing, and word alignment. Our approach has the advantage that it is simple, computationally efficient and almost parameter-free, and, more importantly, it enables multi-source crosslingual learning. In 14 17 cases, we improve over using state-of-the-art bilingual embeddings. Transferring representations from large supervised tasks to downstream tasks has shown promising results in AI fields such as Computer Vision and Natural Language Processing (NLP). In parallel, the recent progress in Machine Translation (MT) has enabled one to train multilingual Neural MT (NMT) systems that can translate between multiple languages and are also capable of performing zero-shot translation. However, little attention has been paid to leveraging representations learned by a multilingual NMT system to enable zero-shot multilinguality in other NLP tasks. In this paper, we demonstrate a simple framework, a multilingual Encoder-Classifier, for cross-lingual transfer learning by reusing the encoder from a multilingual NMT system and stitching it with a task-specific classifier component. Our proposed model achieves significant improvements in the English setup on three benchmark tasks - Amazon Reviews, SST and SNLI. Further, our system can perform classification in a new language for which no classification data was seen during training, showing that zero-shot classification is possible and remarkably competitive. In order to understand the underlying factors contributing to this finding, we conducted a series of analyses on the effect of the shared vocabulary, the training data type for NMT, classifier complexity, encoder representation power, and model generalization on zero-shot performance. Our results provide strong evidence that the representations learned from multilingual NMT systems are widely applicable across languages and tasks. In cross-lingual text classification problems, it is costly and time-consuming to annotate documents for each individual language. To avoid the expensive re-labeling process, domain adaptation techniques can be applied to adapt a learning system trained in one language domain to another language domain. In this paper we develop a transductive subspace representation learning method to address domain adaptation for cross-lingual text classifications. The proposed approach is formulated as a nonnegative matrix factorization problem and solved using an iterative optimization procedure. Our empirical study on cross-lingual text classification tasks shows the proposed approach consistently outperforms a number of comparison methods. While the volume of scholarly publications has increased at a frenetic pace, accessing and consuming the useful candidate papers, in very large digital libraries, is becoming an essential and challenging task for scholars. Unfortunately, because of language barrier, some scientists (especially the junior ones or graduate students who do not master other languages) cannot efficiently locate the publications hosted in a foreign language repository. In this study, we propose a novel solution, cross-language citation recommendation via Hierarchical Representation Learning on Heterogeneous Graph (HRLHG), to address this new problem. HRLHG can learn a representation function by mapping the publications, from multilingual repositories, to a low-dimensional joint embedding space from various kinds of vertexes and relations on a heterogeneous graph. By leveraging both global (task specific) plus local (task independent) information as well as a novel supervised hierarchical random walk algorithm, the proposed method can optimize the publication representations by maximizing the likelihood of locating the important cross-language neighborhoods on the graph. Experiment results show that the proposed method can not only outperform state-of-the-art baseline models, but also improve the interpretability of the representation model for cross-language citation recommendation task.