In machine translation (MT) that involves translating between two languages with significant differences in word order, determining the correct word order of translated words is a major challenge. The dependency parse tree of a source sentence can help to determine the correct word order of the translated words. In this paper, we present a novel reordering approach utilizing a neural network and dependency-based embeddings to predict whether the translations of two source words linked by a dependency relation should remain in the same order or should be swapped in the translated sentence. Experiments on Chinese-to-English translation show that our approach yields a statistically significant improvement of 0.57 BLEU point on benchmark NIST test sets, compared to our prior state-of-the-art statistical MT system that uses sparse dependency-based reordering features.
While continuous representation of words is originally defined for words @cite_35 , we also define continuous representation for POS tags, dependency labels, and indicator features. Extending continuous representation to non-word features is also done in neural dependency parsing @cite_9 @cite_19 , which shows better performance by using continuous feature representation over the traditional discrete representation.
@cite_19 @cite_35 @cite_9
2493916176 2952566282 1788779403 2251348291
Continuous word representations, trained on large unlabeled corpora are useful for many natural language processing tasks. Popular models to learn such representations ignore the morphology of words, by assigning a distinct vector to each word. This is a limitation, especially for languages with large vocabularies and many rare words. In this paper, we propose a new approach based on the skipgram model, where each word is represented as a bag of character n-grams. A vector representation is associated to each character n-gram, words being represented as the sum of these representations. Our method is fast, allowing to train models on large corpora quickly and allows to compute word representations for words that did not appear in the training data. We evaluate our word representations on nine different languages, both on word similarity and analogy tasks. By comparing to recently proposed morphological word representations, we show that our vectors achieve state-of-the-art performance on these tasks. Continuous word representations, trained on large unlabeled corpora are useful for many natural language processing tasks. Popular models that learn such representations ignore the morphology of words, by assigning a distinct vector to each word. This is a limitation, especially for languages with large vocabularies and many rare words. In this paper, we propose a new approach based on the skipgram model, where each word is represented as a bag of character @math -grams. A vector representation is associated to each character @math -gram; words being represented as the sum of these representations. Our method is fast, allowing to train models on large corpora quickly and allows us to compute word representations for words that did not appear in the training data. We evaluate our word representations on nine different languages, both on word similarity and analogy tasks. By comparing to recently proposed morphological word representations, we show that our vectors achieve state-of-the-art performance on these tasks. Bidirectional Long Short-Term Memory Recurrent Neural Network (BLSTM-RNN) has been shown to be very effective for tagging sequential data, e.g. speech utterances or handwritten documents. While word embedding has been demoed as a powerful representation for characterizing the statistical properties of natural language. In this study, we propose to use BLSTM-RNN with word embedding for part-of-speech (POS) tagging task. When tested on Penn Treebank WSJ test set, a state-of-the-art performance of 97.40 tagging accuracy is achieved. Without using morphological features, this approach can also achieve a good performance comparable with the Stanford POS tagger. We propose a neural network approach to benefit from the non-linearity of corpuswide statistics for part-of-speech (POS) tagging. We investigated several types of corpus-wide information for the words, such as word embeddings and POS tag distributions. Since these statistics are encoded as dense continuous features, it is not trivial to combine these features comparing with sparse discrete features. Our tagger is designed as a combination of a linear model for discrete features and a feed-forward neural network that captures the non-linear interactions among the continuous features. By using several recent advances in the activation functions for neural networks, the proposed method marks new state-of-the-art accuracies for English POS tagging tasks.