In today's world, we follow news which is distributed globally. Significant events are reported by different sources and in different languages. In this work, we address the problem of tracking of events in a large multilingual stream. Within a recently developed system Event Registry we examine two aspects of this problem: how to compare articles in different languages and how to link collections of articles in different languages which refer to the same event. Taking a multilingual stream and clusters of articles from each language, we compare different cross-lingual document similarity measures based on Wikipedia. This allows us to compute the similarity of any two articles regardless of language. Building on previous work, we show there are methods which scale well and can compute a meaningful similarity between articles from languages with little or no direct overlap in the training data. Using this capability, we then propose an approach to link clusters of articles across languages which represent the same event. We provide an extensive evaluation of the system as a whole, as well as an evaluation of the quality and robustness of the similarity measure and the linking algorithm.
. There exist many variants to modelling documents in a language independent way by using probabilistic graphical models. The models include: Joint Probabilistic Latent Semantic Analysis (JPLSA) @cite_5 , Coupled Probabilistic LSA (CPLSA) @cite_5 , Probabilistic Cross-Lingual LSA (PCLLSA) @cite_6 and Polylingual Topic Models (PLTM) @cite_11 which is a Bayesian version of PCLLSA. The methods (except for CPLSA) describe the multilingual document collections as samples from generative probabilistic models, with variations on the assumptions on the model structure. The topics represent latent variables that are used to generate observed variables (words), a process specific to each language. The parameter estimation is posed as an inference problem which is typically intractable and one usually solves it using approximate techniques. Most variants of solutions are based on Gibbs sampling or Variational Inference, which are nontrivial to implement and may require an experienced practitioner to be applied. Furthermore, representing a new document as a mixture of topics is another potentially hard inference problem which must be solved.
@cite_5 @cite_6 @cite_11
2111068739 2115924763 2521579474 2096765155
Probabilistic latent topic models have recently enjoyed much success in extracting and analyzing latent topics in text in an unsupervised way. One common deficiency of existing topic models, though, is that they would not work well for extracting cross-lingual latent topics simply because words in different languages generally do not co-occur with each other. In this paper, we propose a way to incorporate a bilingual dictionary into a probabilistic topic model so that we can apply topic models to extract shared latent topics in text data of different languages. Specifically, we propose a new topic model called Probabilistic Cross-Lingual Latent Semantic Analysis (PCLSA) which extends the Probabilistic Latent Semantic Analysis (PLSA) model by regularizing its likelihood function with soft constraints defined based on a bilingual dictionary. Both qualitative and quantitative experimental results show that the PCLSA model can effectively extract cross-lingual latent topics from multilingual text data. Representing documents by vectors that are independent of language enhances machine translation and multilingual text categorization. We use discriminative training to create a projection of documents from multiple languages into a single translingual vector space. We explore two variants to create these projections: Oriented Principal Component Analysis (OPCA) and Coupled Probabilistic Latent Semantic Analysis (CPLSA). Both of these variants start with a basic model of documents (PCA and PLSA). Each model is then made discriminative by encouraging comparable document pairs to have similar vector representations. We evaluate these algorithms on two tasks: parallel document retrieval for Wikipedia and Europarl documents, and cross-lingual text classification on Reuters. The two discriminative variants, OPCA and CPLSA, significantly outperform their corresponding baselines. The largest differences in performance are observed on the task of retrieval when the documents are only comparable and not parallel. The OPCA method is shown to perform best. Objective Build probabilistic topic model representations of hospital admissions processes and compare the ability of such models to predict clinical order patterns as compared to preconstructed order sets. @PARASPLIT Materials and Methods The authors evaluated the first 24 hours of structured electronic health record data for > 10 K inpatients. Drawing an analogy between structured items (e.g., clinical orders) to words in a text document, the authors performed latent Dirichlet allocation probabilistic topic modeling. These topic models use initial clinical information to predict clinical orders for a separate validation set of > 4 K patients. The authors evaluated these topic model-based predictions vs existing human-authored order sets by area under the receiver operating characteristic curve, precision, and recall for subsequent clinical orders. @PARASPLIT Results Existing order sets predict clinical orders used within 24 hours with area under the receiver operating characteristic curve 0.81, precision 16 , and recall 35 . This can be improved to 0.90, 24 , and 47 ( P < 10−20) by using probabilistic topic models to summarize clinical data into up to 32 topics. Many of these latent topics yield natural clinical interpretations (e.g., “critical care,” “pneumonia,” “neurologic evaluation”). @PARASPLIT Discussion Existing order sets tend to provide nonspecific, process-oriented aid, with usability limitations impairing more precise, patient-focused support. Algorithmic summarization has the potential to breach this usability barrier by automatically inferring patient context, but with potential tradeoffs in interpretability. @PARASPLIT Conclusion Probabilistic topic modeling provides an automated approach to detect thematic trends in patient care and generate decision support content. A potential use case finds related clinical orders for decision support. Most current statistical natural language processing models use only local features so as to permit dynamic programming in inference, but this makes them unable to fully account for the long distance structure that is prevalent in language use. We show how to solve this dilemma with Gibbs sampling, a simple Monte Carlo method used to perform approximate inference in factored probabilistic models. By using simulated annealing in place of Viterbi decoding in sequence models such as HMMs, CMMs, and CRFs, it is possible to incorporate non-local structure while preserving tractable inference. We use this technique to augment an existing CRF-based information extraction system with long-distance dependency models, enforcing label consistency and extraction template consistency constraints. This technique results in an error reduction of up to 9 over state-of-the-art systems on two established information extraction tasks.