A sentence is typically treated as the minimal syntactic unit used for extracting valuable information from a longer piece of text. However, in written Thai, there are no explicit sentence markers. We proposed a deep learning model for the task of sentence segmentation that includes three main contributions. First, we integrate n-gram embedding as a local representation to capture word groups near sentence boundaries. Second, to focus on the keywords of dependent clauses, we combine the model with a distant representation obtained from self-attention modules. Finally, due to the scarcity of labeled data, for which annotation is difficult and time-consuming, we also investigate and adapt Cross-View Training (CVT) as a semi-supervised learning technique, allowing us to utilize unlabeled data to improve the model representations. In the Thai sentence segmentation experiments, our model reduced the relative error by 7.4 and 10.5 compared with the baseline models on the Orchid and UGWC datasets, respectively. We also applied our model to the task of pronunciation recovery on the IWSLT English dataset. Our model outperformed the prior sequence tagging models, achieving a relative error reduction of 2.5 . Ablation studies revealed that utilizing n-gram presentations was the main contributing factor for Thai, while the semi-supervised training helped the most for English.
Focusing only on textual features, there are two main approaches, namely, word sequence tagging and machine translation. For the machine translation approach, punctuation is treated as just another type of token that needs to be recovered and included in the output. The methods in @cite_23 @cite_11 @cite_24 restore punctuation by translating from unpunctuated text to punctuated text. However, our main task, sentence segmentation, is an upstream task in text processing, unlike punctuation restoration, which is considered a downstream task. Therefore, the task needs to operate rapidly; consequently, we focus only on the sequence tagging model, which is less complex than the machine translation model.
@cite_24 @cite_23 @cite_11
1412698887 2165664509 2100796029 2555428947
A Chinese sentence is represented as a sequence of characters, and words are not separated from each other. In statistical machine translation, the conventional approach is to segment the Chinese character sequence into words during the pre-processing. The training and translation are performed afterwards. However, this method is not optimal for two reasons: 1. The segmentations may be erroneous. 2. For a given character sequence, the best segmentation depends on its context and translation. In order to minimize the translation errors, we take different segmentation alternatives instead of a single segmentation into account and integrate the segmentation process with the search for the best translation. The segmentation decision is only taken during the generation of the translation. With this method we are able to translate Chinese text at the character level. The experiments on the IWSLT 2005 task showed improvements in the translation performance using two translation systems: a phrase-based system and a finite state transducer based system. For the phrase-based system, the improvement of the BLEU score is 1.5 absolute. Standard approaches to Chinese word segmentation treat the problem as a tagging task, assigning labels to the characters in the sequence indicating whether the character marks a word boundary. Discriminatively trained models based on local character features are used to make the tagging decisions, with Viterbi decoding finding the highest scoring segmentation. In this paper we propose an alternative, word-based segmentor, which uses features based on complete words and word sequences. The generalized perceptron algorithm is used for discriminative training, and we use a beamsearch decoder. Closed tests on the first and second SIGHAN bakeoffs show that our system is competitive with the best in the literature, achieving the highest reported F-scores for a number of corpora. Abstract A system for part-of-speech tagging is described. It is based on a hidden Markov model which can be trained using a corpus of untagged text. Several techniques are introduced to achieve robustness while maintaining high performance. Word equivalence classes are used to reduce the overall number of parameters in the model, alleviating the problem of obtaining reliable estimates for individual words. The context for category prediction is extended selectively via predefined networks, rather than using a uniformly higher-order conditioning which requires exponentially more parameters with increasing context. The networks are embedded in a first-order model and network structure is developed by analysis of erros, and also via linguistic considerations. To compensate for incomplete dictionary coverage, the categories of unknown words are predicted using both local context and suffix information to aid in disambiguation. An evaluation was performed using the Brown corpus and different dictionary arrangements were investigated. The techniques result in a model that correctly tags approximately 96 of the text. The flexibility of the methods is illustrated by their use in a tagging program for French. This work presents a general unsupervised learning method to improve the accuracy of sequence to sequence (seq2seq) models. In our method, the weights of the encoder and decoder of a seq2seq model are initialized with the pretrained weights of two language models and then fine-tuned with labeled data. We apply this method to challenging benchmarks in machine translation and abstractive summarization and find that it significantly improves the subsequent supervised models. Our main result is that the pretraining accelerates training and improves generalization of seq2seq models, achieving state-of-the-art results on the WMT English->German task, surpassing a range of methods using both phrase-based machine translation and neural machine translation. Our method achieves an improvement of 1.3 BLEU from the previous best models on both WMT'14 and WMT'15 English->German. On summarization, our method beats the supervised learning baseline.