Abstract meaning representations (AMRs) are broad-coverage sentence-level semantic representations. AMRs represent sentences as rooted labeled directed acyclic graphs. AMR parsing is challenging partly due to the lack of annotated alignments between nodes in the graphs and words in the corresponding sentences. We introduce a neural parser which treats alignments as latent variables within a joint probabilistic model of concepts, relations and alignments. As exact inference requires marginalizing over alignments and is infeasible, we use the variational auto-encoding framework and a continuous relaxation of the discrete alignments. We show that joint modeling is preferable to using a pipeline of align and parse. The parser achieves the best reported results on the standard benchmark (74.4 on LDC2016E25).
The discrete alignment modeling framework has been developed in the context of traditional (i.e. non-neural) statistical machine translation @cite_33 . Such translation models have also been successfully applied to semantic parsing tasks (e.g., @cite_9 ), where they rivaled specialized semantic parsers from that period. However, they are considerably less accurate than current state-of-the-art parsers applied to the same datasets (e.g., @cite_26 ).
@cite_9 @cite_26 @cite_33
2119168550 2444236087 174630521 2227523508
A phrase-based statistical machine translation approach — the alignment template approach — is described. This translation approach allows for general many-to-many relations between words. Thereby, the context of words is taken into account in the translation model, and local changes in word order from source to target language can be learned explicitly. The model is described using a log-linear modeling approach, which is a generalization of the often used source–channel approach. Thereby, the model is easier to extend than classical statistical machine translation systems. We describe in detail the process for learning phrasal translations, the feature functions used, and the search algorithm. The evaluation of this approach is performed on three different tasks. For the German–English speech VERBMOBIL task, we analyze the effect of various system components. On the French–English Canadian HANSARDS task, the alignment template system obtains significantly better results than a single-word-based translation model. In the Chinese–English 2002 National Institute of Standards and Technology (NIST) machine translation evaluation it yields statistically significantly better NIST scores than all competing research and commercial translation systems. Modeling crisp logical regularities is crucial in semantic parsing, making it difficult for neural models with no task-specific prior knowledge to achieve good results. In this paper, we introduce data recombination, a novel framework for injecting such prior knowledge into a model. From the training data, we induce a high-precision synchronous context-free grammar, which captures important conditional independence properties commonly found in semantic parsing. We then train a sequence-to-sequence recurrent network (RNN) model with a novel attention-based copying mechanism on datapoints sampled from this grammar, thereby teaching the model about these structural properties. Data recombination improves the accuracy of our RNN model on three semantic parsing datasets, leading to new state-of-the-art performance on the standard GeoQuery dataset for models with comparable supervision. We apply statistical machine translation (SMT) tools to generate novel paraphrases of input sentences in the same language. The system is trained on large volumes of sentence pairs automatically extracted from clustered news articles available on the World Wide Web. Alignment Error Rate (AER) is measured to gauge the quality of the resulting corpus. A monotone phrasal decoder generates contextual replacements. Human evaluation shows that this system outperforms baseline paraphrase generation techniques and, in a departure from previous work, offers better coverage and scalability than the current best-of-breed paraphrasing approaches. Neural encoder-decoder models of machine translation have achieved impressive results, rivalling traditional translation models. However their modelling formulation is overly simplistic, and omits several key inductive biases built into traditional models. In this paper we extend the attentional neural translation model to include structural biases from word based alignment models, including positional bias, Markov conditioning, fertility and agreement over translation directions. We show improvements over a baseline attentional model and standard phrase-based model over several language pairs, evaluating on difficult languages in a low resource setting.