The notions of concreteness and imageability, traditionally important in psycholinguistics, are gaining significance in semantic-oriented natural language processing tasks. In this paper we investigate the predictability of these two concepts via supervised learning, using word embeddings as explanatory variables. We perform predictions both within and across languages by exploiting collections of cross-lingual embeddings aligned to a single vector space. We show that the notions of concreteness and imageability are highly predictable both within and across languages, with a moderate loss of up to 20 in correlation when predicting across languages. We further show that the cross-lingual transfer via word embeddings is more efficient than the simple transfer via bilingual dictionaries.
trained an orthogonal transformation to reorder word embedding dimensions into one-dimensional ultradense subspaces, the output thereby being a lexicon. They trained the transformations for sentiment, concreteness and frequency. For obtaining training data for concreteness, they used the BWK database @cite_14 . They showed that concreteness and sentiment can be better extracted from embedding spaces than frequency, with a Kendall @math correlation coefficient of 0.623 for concreteness. further exploited this method to perform operations over the extracted dimensions, such as given a concrete word like , find the related, but abstract word .
@cite_14
2952190837 2594021297 2752172973 42251416
Usually bilingual word vectors are trained "online". showed they can also be found "offline", whereby two pre-trained embeddings are aligned with a linear transformation, using dictionaries compiled from expert knowledge. In this work, we prove that the linear transformation between two spaces should be orthogonal. This transformation can be obtained using the singular value decomposition. We introduce a novel "inverted softmax" for identifying translation pairs, with which we improve the precision @1 of Mikolov's original mapping from 34 to 43 , when translating a test set composed of both common and rare English words into Italian. Orthogonal transformations are more robust to noise, enabling us to learn the transformation without expert bilingual signal by constructing a "pseudo-dictionary" from the identical character strings which appear in both languages, achieving 40 precision on the same test set. Finally, we extend our method to retrieve the true translations of English sentences from a corpus of 200k Italian sentences with a precision @1 of 68 . Usually bilingual word vectors are trained "online''. showed they can also be found "offline"; whereby two pre-trained embeddings are aligned with a linear transformation, using dictionaries compiled from expert knowledge. In this work, we prove that the linear transformation between two spaces should be orthogonal. This transformation can be obtained using the singular value decomposition. We introduce a novel "inverted softmax" for identifying translation pairs, with which we improve the precision @1 of Mikolov's original mapping from 34 to 43 , when translating a test set composed of both common and rare English words into Italian. Orthogonal transformations are more robust to noise, enabling us to learn the transformation without expert bilingual signal by constructing a "pseudo-dictionary" from the identical character strings which appear in both languages, achieving 40 precision on the same test set. Finally, we extend our method to retrieve the true translations of English sentences from a corpus of 200k Italian sentences with a precision @1 of 68 . The success of neural network methods for computing word embeddings has motivated methods for generating semantic embeddings of longer pieces of text, such as sentences and paragraphs. Surprisingly, (ICLR'16) showed that such complicated methods are outperformed, especially in out-of-domain (transfer learning) settings, by simpler methods involving mild retraining of word embeddings and basic linear regression. The method of requires retraining with a substantial labeled dataset such as Paraphrase Database (, 2013). @PARASPLIT The current paper goes further, showing that the following completely unsupervised sentence embedding is a formidable baseline: Use word embeddings computed using one of the popular methods on unlabeled corpus like Wikipedia, represent the sentence by a weighted average of the word vectors, and then modify them a bit using PCA SVD. This weighting improves performance by about 10 to 30 in textual similarity tasks, and beats sophisticated supervised methods including RNN's and LSTM's. It even improves 's embeddings. This simple method should be used as the baseline to beat in future, especially when labeled training data is scarce or nonexistent. @PARASPLIT The paper also gives a theoretical explanation of the success of the above unsupervised method using a latent variable generative model for sentences, which is a simple extension of the model in (TACL'16) with new "smoothing" terms that allow for words occurring out of context, as well as high probabilities for words like and, not in all contexts. We present a general learning-based approach for phrase-level sentiment analysis that adopts an ordinal sentiment scale and is explicitly compositional in nature. Thus, we can model the compositional effects required for accurate assignment of phrase-level sentiment. For example, combining an adverb (e.g., "very") with a positive polar adjective (e.g., "good") produces a phrase ("very good") with increased polarity over the adjective alone. Inspired by recent work on distributional approaches to compositionality, we model each word as a matrix and combine words using iterated matrix multiplication, which allows for the modeling of both additive and multiplicative semantic effects. Although the multiplication-based matrix-space framework has been shown to be a theoretically elegant way to model composition (Rudolph and Giesbrecht, 2010), training such models has to be done carefully: the optimization is non-convex and requires a good initial starting point. This paper presents the first such algorithm for learning a matrix-space model for semantic composition. In the context of the phrase-level sentiment analysis task, our experimental results show statistically significant improvements in performance over a bag-of-words model.