In this paper, we extend an attention-based neural machine translation (NMT) model by allowing it to access an entire training set of parallel sentence pairs even after training. The proposed approach consists of two stages. In the first stage--retrieval stage--, an off-the-shelf, black-box search engine is used to retrieve a small subset of sentence pairs from a training set given a source sentence. These pairs are further filtered based on a fuzzy matching score based on edit distance. In the second stage--translation stage--, a novel translation model, called translation memory enhanced NMT (TM-NMT), seamlessly uses both the source sentence and a set of retrieved sentence pairs to perform the translation. Empirical evaluation on three language pairs (En-Fr, En-De, and En-Es) shows that the proposed approach significantly outperforms the baseline approach and the improvement is more significant when more relevant sentence pairs were retrieved.
A similar approach was very recently proposed for deep reinforcement learning by @cite_1 , where they store pairs of observed state and the corresponding (estimated) value in a key-value memory to build a non-parametric deep Q network. We consider it as a confirmation of the general applicability of the proposed approach to a wider array of problems in machine learning. In the context of neural machine translation, @cite_0 also proposed to use an external key-value memory to remember training examples in the test time. Due to the lack of efficient search mechanism, they do not update the memory jointly with the translation model, unlike the proposed approach in this paper.
@cite_0 @cite_1
2604685013 2618463334 2190253607 2555811267
Training recurrent neural networks to model long term dependencies is difficult. Hence, we propose to use external linguistic knowledge as an explicit signal to inform the model which memories it should utilize. Specifically, external knowledge is used to augment a sequence with typed edges between arbitrarily distant elements, and the resulting graph is decomposed into directed acyclic subgraphs. We introduce a model that encodes such graphs as explicit memory in recurrent neural networks, and use it to model coreference relations in text. We apply our model to several text comprehension tasks and achieve new state-of-the-art results on all considered benchmarks, including CNN, bAbi, and LAMBADA. On the bAbi QA tasks, our model solves 15 out of the 20 tasks with only 1000 training examples per task. Analysis of the learned representations further demonstrates the ability of our model to encode fine-grained entity information across a document. In this paper, we extend an attention-based neural machine translation (NMT) model by allowing it to access an entire training set of parallel sentence pairs even after training. The proposed approach consists of two stages. In the first stage--retrieval stage--, an off-the-shelf, black-box search engine is used to retrieve a small subset of sentence pairs from a training set given a source sentence. These pairs are further filtered based on a fuzzy matching score based on edit distance. In the second stage--translation stage--, a novel translation model, called translation memory enhanced NMT (TM-NMT), seamlessly uses both the source sentence and a set of retrieved sentence pairs to perform the translation. Empirical evaluation on three language pairs (En-Fr, En-De, and En-Es) shows that the proposed approach significantly outperforms the baseline approach and the improvement is more significant when more relevant sentence pairs were retrieved. In this paper we explore deep learning models with memory component or attention mechanism for question answering task. We combine and compare three models, Neural Machine Translation, Neural Turing Machine, and Memory Networks for a simulated QA data set. This paper is the first one that uses Neural Machine Translation and Neural Turing Machines for solving QA tasks. Our results suggest that the combination of attention and memory have potential to solve certain QA problem. To use deep reinforcement learning in the wild, we might hope for an agent that can avoid catastrophic mistakes. Unfortunately, even in simple environments, the popular deep Q-network (DQN) algorithm is doomed by a Sisyphean curse. Owing to the use of function approximation, these agents eventually forget experiences as they become exceedingly unlikely under a new policy. Consequently, for as long as they continue to train, DQNs may periodically relive catastrophic mistakes. Many real-world environments where people might be injured exhibit a special structure. We know a priori that catastrophes are not only bad, but that agents need not ever get near to a catastrophe state. In this paper, we exploit this structure to learn a reward-shaping that accelerates learning and guards oscillating policies against repeated catastrophes. First, we demonstrate unacceptable performance of DQNs on two toy problems. We then introduce intrinsic fear, a new method that mitigates these problems by avoiding dangerous states. Our approach incorporates a second model trained via supervised learning to predict the probability of catastrophe within a short number of steps. This score then acts to penalize the Q-learning objective, shaping the reward function away from catastrophic states.