The Chinese pronunciation system offers two characteristics that distinguish it from other languages: deep phonemic orthography and intonation variations. We are the first to argue that these two important properties can play a major role in Chinese sentiment analysis. Particularly, we propose two effective features to encode phonetic information. Next, we develop a Disambiguate Intonation for Sentiment Analysis (DISA) network using a reinforcement network. It functions as disambiguating intonations for each Chinese character (pinyin). Thus, a precise phonetic representation of Chinese is learned. Furthermore, we also fuse phonetic features with textual and visual features in order to mimic the way humans read and understand Chinese text. Experimental results on five different Chinese sentiment analysis datasets show that the inclusion of phonetic features significantly and consistently improves the performance of textual and visual representations and outshines the state-of-the-art Chinese character level representations.
Chinese text differs from English text for two key aspects: it does not have word segmentations and it has a characteristic of compositionality due to its pictogram nature. Based on the former aspect, word segmentation tools are always employed before text representation, such as ICTCLAS @cite_45 , THULAC @cite_19 , Jieba github.com fxsjy jieba and so forth. Based on the latter aspect, several works had focused on the use of sub-word components (such as characters and radicals) to improve word embeddings. @cite_57 proposed decomposition of Chinese words into characters and presented a character-enhanced word embedding model (CWE). @cite_34 @cite_31 had decomposed Chinese characters to radicals and developed a radical-enhanced Chinese character embedding. In @cite_53 , pure radical based embeddings were trained for short-text categorization, Chinese word segmentation and web search ranking. @cite_37 extend the pure radical embedding by introducing multi-granularity Chinese word embeddings.
@cite_37 @cite_53 @cite_57 @cite_19 @cite_45 @cite_31 @cite_34
2251131401 1412698887 1594229598 1971678616
Languages using Chinese characters are mostly processed at word level. Inspired by recent success of deep learning, we delve deeper to character and radical levels for Chinese language processing. We propose a new deep learning technique, called “radical embedding”, with justifications based on Chinese linguistics, and validate its feasibility and utility through a set of three experiments: two in-house standard experiments on short-text categorization (STC) and Chinese word segmentation (CWS), and one in-field experiment on search ranking. We show that radical embedding achieves comparable, and sometimes even better, results than competing methods. A Chinese sentence is represented as a sequence of characters, and words are not separated from each other. In statistical machine translation, the conventional approach is to segment the Chinese character sequence into words during the pre-processing. The training and translation are performed afterwards. However, this method is not optimal for two reasons: 1. The segmentations may be erroneous. 2. For a given character sequence, the best segmentation depends on its context and translation. In order to minimize the translation errors, we take different segmentation alternatives instead of a single segmentation into account and integrate the segmentation process with the search for the best translation. The segmentation decision is only taken during the generation of the translation. With this method we are able to translate Chinese text at the character level. The experiments on the IWSLT 2005 task showed improvements in the translation performance using two translation systems: a phrase-based system and a finite state transducer based system. For the phrase-based system, the improvement of the BLEU score is 1.5 absolute. In this paper, we present a method to leverage radical for learning Chinese character embedding. Radical is a semantic and phonetic component of Chinese character. It plays an important role for modelling character semantics as characters with the same radical usually have similar semantic meaning and grammatical usage. However, most existing character (or word) embedding learning algorithms typically only model the syntactic contexts but ignore the radical information. As a result, they do not explicitly capture the inner semantic connections of characters via radical into the embedding space of characters. To solve this problem, we propose to incorporate the radical information for enhancing the Chinese character embedding. We present a dedicated neural architecture with a hybrid loss function, and integrate the radical information through softmax upon each character. To verify the effectiveness of the learned character embedding, we apply it on Chinese word segmentation. Experiment results on two benchmark datasets show that, our radical-enhanced method outperforms two widely-used context-based embedding learning algorithms. Chinese word segmentation is an active area in Chinese language processing though it is suffering from the argument about what precisely is a word in Chinese. Based on corpus-based segmentation standard, we launched this study. In detail, we regard Chinese word segmentation as a character-based tagging problem. We show that there has been a potent trend of using a character-based tagging approach in this field. In particular, learning from segmented corpus with or without additional linguistic resources is treated in a unified way in which the only difference depends on how the feature template set is selected. It differs from existing work in that both feature template selection and tag set selection are considered in our approach, instead of the previous feature template focus only technique. We show that there is a significant performance difference as different tag sets are selected. This is especially applied to a six-tag set, which is good enough for most current segmented corpora. The linguistic meaning of a tag set is also discussed. Our results show that a simple learning system with six n-gram feature templates and a six-tag set can obtain competitive performance in the cases of learning only from a training corpus. In cases when additional linguistic resources are available, an ensemble learning technique, assistant segmenter, is proposed and its effectiveness is verified. Assistant segmenter is also proven to be an effective method as segmentation standard adaptation that outperforms existing ones. Based on the proposed approach, our system provides state-of-the-art performance in all 12 corpora of three international Chinese word segmentation bakeoffs.