We present an approach that exploits hierarchical Recurrent Neural Networks (RNNs) to tackle the video captioning problem, i.e., generating one or multiple sentences to describe a realistic video. Our hierarchical framework contains a sentence generator and a paragraph generator. The sentence generator produces one simple short sentence that describes a specific short video interval. It exploits both temporal- and spatial-attention mechanisms to selectively focus on visual elements during generation. The paragraph generator captures the inter-sentence dependency by taking as input the sentential embedding produced by the sentence generator, combining it with the paragraph history, and outputting the new initial state for the sentence generator. We evaluate our approach on two large-scale benchmark datasets: YouTubeClips and TACoS-MultiLevel. The experiments demonstrate that our approach significantly outperforms the current state-of-the-art methods with BLEU@4 scores 0.499 and 0.305 respectively.
The methods for NMT @cite_44 @cite_56 @cite_1 @cite_14 @cite_26 @cite_7 in computational linguistics generally follow the encoder-decoder paradigm. An encoder maps the source sentence to a fixed-length feature vector in the embedding space. A decoder then conditions on this vector to generate a translated sentence in the target language. On top of this paradigm, several improvements were proposed. Bahdanau al @cite_1 proposed a soft attention model to do alignment during translation, so that their approach is able to focus on different parts of the source sentence when generating different translated words. Li al @cite_26 and Lin al @cite_7 employed hierarchical RNN to model the hierarchy of a document. Our approach is much similar to a neural machine translator with a simplified attention model and a hierarchical architecture.
@cite_14 @cite_26 @cite_7 @cite_1 @cite_56 @cite_44
2610661645 2618463334 2743229121 2523000059
Even though a linguistics-free sequence to sequence model in neural machine translation (NMT) has certain capability of implicitly learning syntactic information of source sentences, this paper shows that source syntax can be explicitly incorporated into NMT effectively to provide further improvements. Specifically, we linearize parse trees of source sentences to obtain structural label sequences. On the basis, we propose three different sorts of encoders to incorporate source syntax into NMT: 1) Parallel RNN encoder that learns word and label annotation vectors parallelly; 2) Hierarchical RNN encoder that learns word and label annotation vectors in a two-level hierarchy; and 3) Mixed RNN encoder that stitchingly learns word and label annotation vectors over sequences where words and labels are mixed. Experimentation on Chinese-to-English translation demonstrates that all the three proposed syntactic encoders are able to improve translation accuracy. It is interesting to note that the simplest RNN encoder, i.e., Mixed RNN encoder yields the best performance with an significant improvement of 1.4 BLEU points. Moreover, an in-depth analysis from several perspectives is provided to reveal how source syntax benefits NMT. In this paper, we extend an attention-based neural machine translation (NMT) model by allowing it to access an entire training set of parallel sentence pairs even after training. The proposed approach consists of two stages. In the first stage--retrieval stage--, an off-the-shelf, black-box search engine is used to retrieve a small subset of sentence pairs from a training set given a source sentence. These pairs are further filtered based on a fuzzy matching score based on edit distance. In the second stage--translation stage--, a novel translation model, called translation memory enhanced NMT (TM-NMT), seamlessly uses both the source sentence and a set of retrieved sentence pairs to perform the translation. Empirical evaluation on three language pairs (En-Fr, En-De, and En-Es) shows that the proposed approach significantly outperforms the baseline approach and the improvement is more significant when more relevant sentence pairs were retrieved. In this paper, we introduce a hybrid search for attention-based neural machine translation (NMT). A target phrase learned with statistical MT models extends a hypothesis in the NMT beam search when the attention of the NMT model focuses on the source words translated by this phrase. Phrases added in this way are scored with the NMT model, but also with SMT features including phrase-level translation probabilities and a target language model. Experimental results on German->English news domain and English->Russian e-commerce domain translation tasks show that using phrase-based models in NMT search improves MT quality by up to 2.3 BLEU absolute as compared to a strong NMT baseline. We present a new approach for neural machine translation (NMT) using the morphological and grammatical decomposition of the words (factors) in the output side of the neural network. This architecture addresses two main problems occurring in MT, namely dealing with a large target language vocabulary and the out of vocabulary (OOV) words. By the means of factors, we are able to handle larger vocabulary and reduce the training time (for systems with equivalent target language vocabulary size). In addition, we can produce new words that are not in the vocabulary. We use a morphological analyser to get a factored representation of each word (lemmas, Part of Speech tag, tense, person, gender and number). We have extended the NMT approach with attention mechanism in order to have two different outputs, one for the lemmas and the other for the rest of the factors. The final translation is built using some linguistic information. We compare our extension with a word-based NMT system. The experiments, performed on the IWSLT'15 dataset translating from English to French, show that while the performance do not always increase, the system can manage a much larger vocabulary and consistently reduce the OOV rate. We observe up to 2 BLEU point improvement in a simulated out of domain translation setup.