Recent work on learning multilingual word representations usually relies on the use of word-level alignements (e.g. infered with the help of GIZA++) between translated sentences, in order to align the word embeddings in different languages. In this workshop paper, we investigate an autoencoder model for learning multilingual word representations that does without such word-level alignements. The autoencoder is trained to reconstruct the bag-of-word representation of given sentence from an encoded representation extracted from its translation. We evaluate our approach on a multilingual document classification task, where labeled data is available only for one language (e.g. English) while classification must be performed in a different language (e.g. French). In our experiments, we observe that our method compares favorably with a previously proposed method that exploits word-level alignments to learn word representations.
We mentioned that recent work has considered the problem of learning multilingual representations of words and usually relies on word-level alignments. propose to train simultaneously two neural network languages models, along with a regularization term that encourages pairs of frequently aligned words to have similar word embeddings. use a similar approach, with a different form for the regularizor and neural network language models as in @cite_7 . In our work, we specifically investigate whether a method that does not rely on word-level alignments can learn comparably useful multilingual embeddings in the context of document classification.
@cite_7
2950682695 2546915671 2229725139 2097732278
Cross-language learning allows us to use training data from one language to build models for a different language. Many approaches to bilingual learning require that we have word-level alignment of sentences from parallel corpora. In this work we explore the use of autoencoder-based methods for cross-language learning of vectorial word representations that are aligned between two languages, while not relying on word-level alignments. We show that by simply learning to reconstruct the bag-of-words representations of aligned sentences, within and between languages, we can in fact learn high-quality representations and do without word alignments. Since training autoencoders on word observations presents certain computational issues, we propose and compare different variations adapted to this setting. We also propose an explicit correlation maximizing regularizer that leads to significant improvement in the performance. We empirically investigate the success of our approach on the problem of cross-language test classification, where a classifier trained on a given language (e.g., English) must learn to generalize to a different language (e.g., German). These experiments demonstrate that our approaches are competitive with the state-of-the-art, achieving up to 10-14 percentage point improvements over the best reported results on this task. Recurrent neural networks (RNNs) have achieved state-of-the-art performances in many natural language processing tasks, such as language modeling and machine translation. However, when the vocabulary is large, the RNN model will become very big (e.g., possibly beyond the memory capacity of a GPU device) and its training will become very inefficient. In this work, we propose a novel technique to tackle this challenge. The key idea is to use 2-Component (2C) shared embedding for word representations. We allocate every word in the vocabulary into a table, each row of which is associated with a vector, and each column associated with another vector. Depending on its position in the table, a word is jointly represented by two components: a row vector and a column vector. Since the words in the same row share the row vector and the words in the same column share the column vector, we only need @math vectors to represent a vocabulary of @math unique words, which are far less than the @math vectors required by existing approaches. Based on the 2-Component shared embedding, we design a new RNN algorithm and evaluate it using the language modeling task on several benchmark datasets. The results show that our algorithm significantly reduces the model size and speeds up the training process, without sacrifice of accuracy (it achieves similar, if not better, perplexity as compared to state-of-the-art language models). Remarkably, on the One-Billion-Word benchmark Dataset, our algorithm achieves comparable perplexity to previous language models, whilst reducing the model size by a factor of 40-100, and speeding up the training process by a factor of 2. We name our proposed algorithm to reflect its very small model size and very high training speed. We propose a new model for learning bilingual word representations from nonparallel document-aligned data. Following the recent advances in word representation learning, our model learns dense real-valued word vectors, that is, bilingual word embeddings (BWEs). Unlike prior work on inducing BWEs which heavily relied on parallel sentence-aligned corpora and or readily available translation resources such as dictionaries, the article reveals that BWEs may be learned solely on the basis of document-aligned comparable data without any additional lexical resources nor syntactic information. We present a comparison of our approach with previous state-of-the-art models for learning bilingual word representations from comparable data that rely on the framework of multilingual probabilistic topic modeling (MuPTM), as well as with distributional local context-counting models. We demonstrate the utility of the induced BWEs in two semantic tasks: (1) bilingual lexicon extraction, (2) suggesting word translations in context for polysemous words. Our simple yet effective BWE-based models significantly outperform the MuPTM-based and context-counting representation models from comparable data as well as prior BWE-based models, and acquire the best reported results on both tasks for all three tested language pairs. Continuous-valued word embeddings learned by neural language models have recently been shown to capture semantic and syntactic information about words very well, setting performance records on several word similarity tasks. The best results are obtained by learning high-dimensional embeddings from very large quantities of data, which makes scalability of the training method a critical factor. We propose a simple and scalable new approach to learning word embeddings based on training log-bilinear models with noise-contrastive estimation. Our approach is simpler, faster, and produces better results than the current state-of-the-art method. We achieve results comparable to the best ones reported, which were obtained on a cluster, using four times less data and more than an order of magnitude less computing time. We also investigate several model types and find that the embeddings learned by the simpler models perform at least as well as those learned by the more complex ones.