Hindi question answering systems suffer from a lack of data. To address the same, this paper presents an approach towards automatic question generation. We present a rule-based system for question generation in Hindi by formalizing question transformation methods based on karaka-dependency theory. We use a Hindi dependency parser to mark the karaka roles and use IndoWordNet a Hindi ontology to detect the semantic category of the karaka role heads to generate the interrogatives. We analyze how one sentence can have multiple generations from the same karaka role's rule. The generations are manually annotated by multiple annotators on a semantic and syntactic scale for evaluation. Further, we constrain our generation with the help of various semantic and syntactic filters so as to improve the generation quality. Using these methods, we are able to generate diverse questions, significantly more than number of sentences fed to the system.
With limited work done for them by @cite_24 @cite_18 , question answering in Indian languages has a very poor representation. Among these languages, Hindi has been most extensively researched, yet few rule-based QA systems have been proposed @cite_14 @cite_16 . @cite_8 's system works on code mixed Hindi-English data. @cite_12 's work on a Hindi QA corpus generation was originally done in English. The Hindi version was artificially created through translation methods. These methods do not involve human annotated Hindi data.
@cite_18 @cite_14 @cite_8 @cite_24 @cite_16 @cite_12
2749078814 2953109491 2252217313 2187227891
Code-Mixing (CM) is a natural phenomenon observed in many multilingual societies and is becoming the preferred medium of expression and communication in online and social media fora. In spite of this, current Question Answering (QA) systems do not support CM and are only designed to work with a single interaction language. This assumption makes it inconvenient for multi-lingual users to interact naturally with the QA system especially in scenarios where they do not know the right word in the target language. In this paper, we present WebShodh - an end-end web-based Factoid QA system for CM languages. We demonstrate our system with two CM language pairs: Hinglish (Matrix language: Hindi, Embedded language: English) and Tenglish (Matrix language: Telugu, Embedded language: English). Lack of language resources such as annotated corpora, POS taggers or parsers for CM languages poses a huge challenge for automated processing and analysis. In view of this resource scarcity, we only assume the existence of bi-lingual dictionaries from the matrix languages to English and use it for lexically translating the question into English. Later, we use this loosely translated question for our downstream analysis such as Answer Type(AType) prediction, answer retrieval and ranking. Evaluation of our system reveals that we achieve an MRR of 0.37 and 0.32 for Hinglish and Tenglish respectively. We hosted this system online and plan to leverage it for collecting more CM questions and answers data for further improvement. State-of-the-art natural language processing systems rely on supervision in the form of annotated data to learn competent models. These models are generally trained on data in a single language (usually English), and cannot be directly used beyond that language. Since collecting data in every language is not realistic, there has been a growing interest in cross-lingual language understanding (XLU) and low-resource cross-language transfer. In this work, we construct an evaluation set for XLU by extending the development and test sets of the Multi-Genre Natural Language Inference Corpus (MultiNLI) to 15 languages, including low-resource languages such as Swahili and Urdu. We hope that our dataset, dubbed XNLI, will catalyze research in cross-lingual sentence understanding by providing an informative standard evaluation task. In addition, we provide several baselines for multilingual sentence understanding, including two based on machine translation systems, and two that use parallel data to train aligned multilingual bag-of-words and LSTM encoders. We find that XNLI represents a practical and challenging evaluation suite, and that directly translating the test data yields the best performance among available baselines. Community Question Answering (cQA) provides new interesting research directions to the traditional Question Answering (QA) field, e.g., the exploitation of the interaction between users and the structure of related posts. In this context, we organized SemEval2015 Task 3 on Answer Selection in cQA, which included two subtasks: (a) classifying answers as good, bad, or potentially relevant with respect to the question, and (b) answering a YES NO question with yes, no, or unsure, based on the list of all answers. We set subtask A for Arabic and English on two relatively different cQA domains, i.e., the Qatar Living website for English, and a Quran-related website for Arabic. We used crowdsourcing on Amazon Mechanical Turk to label a large English training dataset, which we released to the research community. Thirteen teams participated in the challenge with a total of 61 submissions: 24 primary and 37 contrastive. The best systems achieved an official score (macro-averaged F1) of 57.19 and 63.7 for the English subtasks A and B, and 78.55 for the Arabic subtask A. Sentiment Analysis (SA) research has gained tremendous momentum in recent times. However, there has been little work in this area for an Indian language. We propose in this paper a fall-back strategy to do sentiment analysis for Hindi documents, a problem on which, to the best of our knowledge, no work has been done until now. (A) First of all, we study three approaches to perform SA in Hindi. We have developed a sentiment annotated corpora in the Hindi movie review domain. The first of our approaches involves training a classifier on this annotated Hindi corpus and using it to classify a new Hindi document. (B) In the second approach, we translate the given document into English and use a classifier trained on standard English movie reviews to classify the document. (C) In the third approach, we develop a lexical resource called Hindi-SentiWordNet (H-SWN) and implement a majority score based strategy to classify the given document.