Existing neural machine translation (NMT) models generally translate sentences in isolation, missing the opportunity to take advantage of document-level information. In this work, we propose to augment NMT models with a very light-weight cache-like memory network, which stores recent hidden representations as translation history. The probability distribution over generated words is updated online depending on the translation history retrieved from the memory, endowing NMT models with the capability to dynamically adapt over time. Experiments on multiple domains with different topics and styles show the effectiveness of the proposed approach with negligible impact on the computational cost.
Cross-sentence context, which is generally encoded into a continuous space using a neural network, has a noticeable effect in various deep learning based NLP tasks, such as language modeling @cite_48 @cite_45 , query suggestion @cite_39 , dialogue modeling @cite_36 @cite_34 , and machine translation @cite_25 @cite_13 .
@cite_36 @cite_48 @cite_39 @cite_45 @cite_34 @cite_13 @cite_25
2275625487 2251849926 2754586843 2251071050
Documents exhibit sequential structure at multiple levels of abstraction (e.g., sentences, paragraphs, sections). These abstractions constitute a natural hierarchy for representing the context in which to infer the meaning of words and larger fragments of text. In this paper, we present CLSTM (Contextual LSTM), an extension of the recurrent neural network LSTM (Long-Short Term Memory) model, where we incorporate contextual features (e.g., topics) into the model. We evaluate CLSTM on three specific NLP tasks: word prediction, next sentence selection, and sentence topic prediction. Results from experiments run on two corpora, English documents in Wikipedia and a subset of articles from a recent snapshot of English Google News, indicate that using both words and topics as features improves performance of the CLSTM models over baseline LSTM models for these tasks. For example on the next sentence selection task, we get relative accuracy improvements of 21 for the Wikipedia dataset and 18 for the Google News dataset. This clearly demonstrates the significant benefit of using context appropriately in natural language (NL) tasks. This has implications for a wide variety of NL applications like question answering, sentence completion, paraphrase generation, and next utterance prediction in dialog systems. This paper proposes a novel hierarchical recurrent neural network language model (HRNNLM) for document modeling. After establishing a RNN to capture the coherence between sentences in a document, HRNNLM integrates it as the sentence history information into the word level RNN to predict the word sequence with cross-sentence contextual information. A two-step training approach is designed, in which sentence-level and word-level language models are approximated for the convergence in a pipeline style. Examined by the standard sentence reordering scenario, HRNNLM is proved for its better accuracy in modeling the sentence coherence. And at the word level, experimental results also indicate a significant lower model perplexity, followed by a practical better translation result when applied to a Chinese-English document translation reranking task. Recurrent neural nets (RNN) and convolutional neural nets (CNN) are widely used on NLP tasks to capture the long-term and local dependencies, respectively. Attention mechanisms have recently attracted enormous interest due to their highly parallelizable computation, significantly less training time, and flexibility in modeling dependencies. We propose a novel attention mechanism in which the attention between elements from input sequence(s) is directional and multi-dimensional (i.e., feature-wise). A light-weight neural net, "Directional Self-Attention Network (DiSAN)", is then proposed to learn sentence embedding, based solely on the proposed attention without any RNN CNN structure. DiSAN is only composed of a directional self-attention with temporal order encoded, followed by a multi-dimensional attention that compresses the sequence into a vector representation. Despite its simple form, DiSAN outperforms complicated RNN models on both prediction quality and time efficiency. It achieves the best test accuracy among all sentence encoding methods and improves the most recent best result by 1.02 on the Stanford Natural Language Inference (SNLI) dataset, and shows state-of-the-art test accuracy on the Stanford Sentiment Treebank (SST), Multi-Genre natural language inference (MultiNLI), Sentences Involving Compositional Knowledge (SICK), Customer Review, MPQA, TREC question-type classification and Subjectivity (SUBJ) datasets. Neural network language models are often trained by optimizing likelihood, but we would prefer to optimize for a task specific metric, such as BLEU in machine translation. We show how a recurrent neural network language model can be optimized towards an expected BLEU loss instead of the usual cross-entropy criterion. Furthermore, we tackle the issue of directly integrating a recurrent network into firstpass decoding under an efficient approximation. Our best results improve a phrasebased statistical machine translation system trained on WMT 2012 French-English data by up to 2.0 BLEU, and the expected BLEU objective improves over a crossentropy trained model by up to 0.6 BLEU in a single reference setup.