Entity alignment is the task of finding entities in two knowledge bases (KBs) that represent the same real-world object. When facing KBs in different natural languages, conventional cross-lingual entity alignment methods rely on machine translation to eliminate the language barriers. These approaches often suffer from the uneven quality of translations between languages. While recent embedding-based techniques encode entities and relationships in KBs and do not need machine translation for cross-lingual entity alignment, a significant number of attributes remain largely unexplored. In this paper, we propose a joint attribute-preserving embedding model for cross-lingual entity alignment. It jointly embeds the structures of two KBs into a unified vector space and further refines it by leveraging attribute correlations in the KBs. Our experimental results on real-world datasets show that this approach significantly outperforms the state-of-the-art embedding approaches for cross-lingual entity alignment and could be complemented with methods based on machine translation.
Existing work on cross-lingual KB alignment generally falls into two categories: cross-lingual ontology matching and cross-lingual entity alignment. For cross-lingual ontology matching, Fu @cite_17 @cite_23 presented a generic framework, which utilizes machine translation tools to translate labels to the same language and uses monolingual ontology matching methods to find mappings. Spohr @cite_5 leveraged translation-based label similarities and ontology structures as features for learning cross-lingual mapping functions by machine learning techniques (e.g. SVM). In all these works, machine translation is an integral component.
@cite_5 @cite_23 @cite_17
2141678623 1581254869 2119593077 148393021
Translated bi-texts contain complementary language cues, and previous work on Named Entity Recognition (NER) has demonstrated improvements in performance over monolingual taggers by promoting agreement of tagging decisions between the two languages. However, most previous approaches to bilingual tagging assume word alignments are given as fixed input, which can cause cascading errors. We observe that NER label information can be used to correct alignment mistakes, and present a graphical model that performs bilingual NER tagging jointly with word alignment, by combining two monolingual tagging models with two unidirectional alignment models. We introduce additional cross-lingual edge factors that encourage agreements between tagging and alignment decisions. We design a dual decomposition inference algorithm to perform joint decoding over the combined alignment and NER output space. Experiments on the OntoNotes dataset demonstrate that our method yields significant improvements in both NER and word alignment over state-of-the-art monolingual baselines. knowledge management systems enable the automatic discovery, sharing and reuse of structured data sources on the semantic web. With the emergence of multilingual ontologies, accessing knowledge across natural language barriers has become a pressing issue for the multilingual semantic web. In this paper, a semantic-oriented cross-lingual ontology mapping (SOCOM) framework is proposed to enhance interoperability of ontology-based systems that involve multilingual knowledge repositories. The contribution of cross-lingual ontology mapping is demonstrated in two use case scenarios. In addition, the notion of appropriate ontology label translation, as employed by the SOCOM framework, is examined in a cross-lingual ontology mapping experiment involving ontologies with a similar domain of interest but labelled in English and Chinese respectively. Preliminary evaluation results indicate the promise of the cross- lingual mapping approach used in the SOCOM framework, and suggest that the integrated appropriate ontology label translation mechanism is effective in the facilitation of monolingual matching techniques in cross-lingual ontology mapping scenarios. We observe that (1) how a given named entity (NE) is translated (i.e., either semantically or phonetically) depends greatly on its associated entity type, and (2) entities within an aligned pair should share the same type. Also, (3) those initially detected NEs are anchors, whose information should be used to give certainty scores when selecting candidates. From this basis, an integrated model is thus proposed in this paper to jointly identify and align bilingual named entities between Chinese and English. It adopts a new mapping type ratio feature (which is the proportion of NE internal tokens that are semantically translated), enforces an entity type consistency constraint, and utilizes additional monolingual candidate certainty factors (based on those NE anchors). The experiments show that this novel approach has substantially raised the type-sensitive F-score of identified NE-pairs from 68.4 to 81.7 (42.1 F-score imperfection reduction) in our Chinese-English NE alignment task. Ontology matching is a task that has attracted considerable attention in recent years. With very few exceptions, however, research in ontology matching has focused primarily on the development of monolingual matching algorithms. As more and more resources become available in more than one language, novel algorithms are required which are capable of matching ontologies which share more than one language, or ontologies which are multilingual but do not share any languages. In this paper, we discuss several approaches to learning a matching function between two ontologies using a small set of manually aligned concepts, and evaluate them on different pairs of financial accounting standards, showing that multilingual information can indeed improve the matching quality, even in cross-lingual scenarios. In addition to this, as current research on ontology matching does not make a satisfactory distinction between multilingual and cross-lingual ontology matching, we provide precise definitions of these terms in relation to monolingual ontology matching, and quantify their effects on different matching algorithms.