Pronouns are frequently omitted in pro-drop languages, such as Chinese, generally leading to significant challenges with respect to the production of complete translations. To date, very little attention has been paid to the dropped pronoun (DP) problem within neural machine translation (NMT). In this work, we propose a novel reconstruction-based approach to alleviating DP translation problems for NMT models. Firstly, DPs within all source sentences are automatically annotated with parallel information extracted from the bilingual training corpus. Next, the annotated source sentence is reconstructed from hidden representations in the NMT model. With auxiliary training objectives, in terms of reconstruction scores, the parameters associated with the NMT model are guided to produce enhanced hidden representations that are encouraged as much as possible to embed annotated DP information. Experimental results on both Chinese-English and Japanese-English dialogue translation tasks show that the proposed approach significantly and consistently improves translation performance over a strong NMT baseline, which is directly built on the training data annotated with DPs.
Reconstruction is a standard concept in auto-encoder, that guides towards learning representations that captures the underlying explanatory factors for the observed input @cite_17 @cite_15 . An auto-encoder model consists of an encoding function to compute a representation from an input, and a decoding function to reconstruct the input from the representation. The parameters involved in the two functions are trained to maximize the reconstruction score , which measures the similarity between the original input and reconstructed input. Inspired by the concept of reconstruction , tu2017neural proposed guiding decoder hidden states to embed complete source information by reconstructing the hidden states back to the original source sentence. Our approach differs at: (1) we introduced not only decoder-side reconstructor but also encoder-side reconstructor to learn enhanced hidden states of both encoder and decoder; and (2) we guide the hidden states to embed complete source information as well as the labelled DP information.
@cite_15 @cite_17
1606458877 2604672468 2952080583 1964073652
We propose to exploit reconstruction as a layer-local training signal for deep learning. Reconstructions can be propagated in a form of target propagation playing a role similar to back-propagation but helping to reduce the reliance on derivatives in order to perform credit assignment across many levels of possibly strong non-linearities (which is difficult for back-propagation). A regularized auto-encoder tends produce a reconstruction that is a more likely version of its input, i.e., a small move in the direction of higher likelihood. By generalizing gradients, target propagation may also allow to train deep networks with discrete hidden units. If the auto-encoder takes both a representation of input and target (or of any side information) in input, then its reconstruction of input representation provides a target towards a representation that is more likely, conditioned on all the side information. A deep auto-encoder decoding path generalizes gradient propagation in a learned way that can could thus handle not just infinitesimal changes but larger, discrete changes, hopefully allowing credit assignment through a long chain of non-linear operations. In addition to each layer being a good auto-encoder, the encoder also learns to please the upper layers by transforming the data into a space where it is easier to model by them, flattening manifolds and disentangling factors. The motivations and theoretical justifications for this approach are laid down in this paper, along with conjectures that will have to be verified either mathematically or experimentally, including a hypothesis stating that such auto-encoder mediated target propagation could play in brains the role of credit assignment through many non-linear, noisy and discrete transformations. In this work we propose a novel model-based deep convolutional autoencoder that addresses the highly challenging problem of reconstructing a 3D human face from a single in-the-wild color image. To this end, we combine a convolutional encoder network with an expert-designed generative model that serves as decoder. The core innovation is the differentiable parametric decoder that encapsulates image formation analytically based on a generative model. Our decoder takes as input a code vector with exactly defined semantic meaning that encodes detailed face pose, shape, expression, skin reflectance and scene illumination. Due to this new way of combining CNN-based with model-based face reconstruction, the CNN-based encoder learns to extract semantically meaningful parameters from a single monocular input image. For the first time, a CNN encoder and an expert-designed generative model can be trained end-to-end in an unsupervised manner, which renders training on very large (unlabeled) real world data feasible. The obtained reconstructions compare favorably to current state-of-the-art approaches in terms of quality and richness of representation. In this work we propose a novel model-based deep convolutional autoencoder that addresses the highly challenging problem of reconstructing a 3D human face from a single in-the-wild color image. To this end, we combine a convolutional encoder network with an expert-designed generative model that serves as decoder. The core innovation is our new differentiable parametric decoder that encapsulates image formation analytically based on a generative model. Our decoder takes as input a code vector with exactly defined semantic meaning that encodes detailed face pose, shape, expression, skin reflectance and scene illumination. Due to this new way of combining CNN-based with model-based face reconstruction, the CNN-based encoder learns to extract semantically meaningful parameters from a single monocular input image. For the first time, a CNN encoder and an expert-designed generative model can be trained end-to-end in an unsupervised manner, which renders training on very large (unlabeled) real world data feasible. The obtained reconstructions compare favorably to current state-of-the-art approaches in terms of quality and richness of representation. The problem of cross-modal retrieval, e.g., using a text query to search for images and vice-versa, is considered in this paper. A novel model involving correspondence autoencoder (Corr-AE) is proposed here for solving this problem. The model is constructed by correlating hidden representations of two uni-modal autoencoders. A novel optimal objective, which minimizes a linear combination of representation learning errors for each modality and correlation learning error between hidden representations of two modalities, is used to train the model as a whole. Minimization of correlation learning error forces the model to learn hidden representations with only common information in different modalities, while minimization of representation learning error makes hidden representations are good enough to reconstruct input of each modality. A parameter @math is used to balance the representation learning error and the correlation learning error. Based on two different multi-modal autoencoders, Corr-AE is extended to other two correspondence models, here we called Corr-Cross-AE and Corr-Full-AE. The proposed models are evaluated on three publicly available data sets from real scenes. We demonstrate that the three correspondence autoencoders perform significantly better than three canonical correlation analysis based models and two popular multi-modal deep models on cross-modal retrieval tasks.