Although Neural Machine Translation (NMT) models have advanced state-of-the-art performance in machine translation, they face problems like the inadequate translation. We attribute this to that the standard Maximum Likelihood Estimation (MLE) cannot judge the real translation quality due to its several limitations. In this work, we propose an adequacy-oriented learning mechanism for NMT by casting translation as a stochastic policy in Reinforcement Learning (RL), where the reward is estimated by explicitly measuring translation adequacy. Benefiting from the sequence-level training of RL strategy and a more accurate reward designed specifically for translation, our model outperforms multiple strong baselines, including (1) standard and coverage-augmented attention models with MLE-based training, and (2) advanced reinforcement and adversarial training strategies with rewards based on both word-level BLEU and character-level chrF3. Quantitative and qualitative analyses on different language pairs and NMT architectures demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach.
Recent work shows that maximum likelihood training could be sub-optimal due to the different conditions between training and test modes @cite_10 @cite_4 . In order to address the exposure bias and the loss which does not operate at the sequence level, Ranzato:2016:ICLR employ the REINFORCE algorithm @cite_14 to decide whether or not tokens from a sampled prediction could contribute to a high task-specific score ( BLEU). bahdanau2016actor use the actor-critic method from reinforcement learning to directly optimize a task-specific score.
@cite_14 @cite_10 @cite_4
2964352247 2487501366 2174424190 2777622844
We present an approach to training neural networks to generate sequences using actor-critic methods from reinforcement learning (RL). Current log-likelihood training methods are limited by the discrepancy between their training and testing modes, as models must generate tokens conditioned on their previous guesses rather than the ground-truth tokens. We address this problem by introducing a textit critic network that is trained to predict the value of an output token, given the policy of an textit actor network. This results in a training procedure that is much closer to the test phase, and allows us to directly optimize for a task-specific score such as BLEU. Crucially, since we leverage these techniques in the supervised learning setting rather than the traditional RL setting, we condition the critic network on the ground-truth output. We show that our method leads to improved performance on both a synthetic task, and for German-English machine translation. Our analysis paves the way for such methods to be applied in natural language generation tasks, such as machine translation, caption generation, and dialogue modelling. We present an approach to training neural networks to generate sequences using actor-critic methods from reinforcement learning (RL). Current log-likelihood training methods are limited by the discrepancy between their training and testing modes, as models must generate tokens conditioned on their previous guesses rather than the ground-truth tokens. We address this problem by introducing a network that is trained to predict the value of an output token, given the policy of an network. This results in a training procedure that is much closer to the test phase, and allows us to directly optimize for a task-specific score such as BLEU. Crucially, since we leverage these techniques in the supervised learning setting rather than the traditional RL setting, we condition the critic network on the ground-truth output. We show that our method leads to improved performance on both a synthetic task, and for German-English machine translation. Our analysis paves the way for such methods to be applied in natural language generation tasks, such as machine translation, caption generation, and dialogue modelling. Modern applications and progress in deep learning research have created renewed interest for generative models of text and of images. However, even today it is unclear what objective functions one should use to train and evaluate these models. In this paper we present two contributions. Firstly, we present a critique of scheduled sampling, a state-of-the-art training method that contributed to the winning entry to the MSCOCO image captioning benchmark in 2015. Here we show that despite this impressive empirical performance, the objective function underlying scheduled sampling is improper and leads to an inconsistent learning algorithm. Secondly, we revisit the problems that scheduled sampling was meant to address, and present an alternative interpretation. We argue that maximum likelihood is an inappropriate training objective when the end-goal is to generate natural-looking samples. We go on to derive an ideal objective function to use in this situation instead. We introduce a generalisation of adversarial training, and show how such method can interpolate between maximum likelihood training and our ideal training objective. To our knowledge this is the first theoretical analysis that explains why adversarial training tends to produce samples with higher perceived quality. Captioning models are typically trained using the cross-entropy loss. However, their performance is evaluated on other metrics designed to better correlate with human assessments. Recently, it has been shown that reinforcement learning (RL) can directly optimize these metrics in tasks such as captioning. However, this is computationally costly and requires specifying a baseline reward at each step to make training converge. We propose a fast approach to optimize one's objective of interest through the REINFORCE algorithm. First we show that, by replacing model samples with ground-truth sentences, RL training can be seen as a form of weighted cross-entropy loss, giving a fast, RL-based pre-training algorithm. Second, we propose to use the consensus among ground-truth captions of the same video as the baseline reward. This can be computed very efficiently. We call the complete proposal Consensus-based Sequence Training (CST). Applied to the MSRVTT video captioning benchmark, our proposals train significantly faster than comparable methods and establish a new state-of-the-art on the task, improving the CIDEr score from 47.3 to 54.2.