It is intuitive that semantic representations can be useful for machine translation, mainly because they can help in enforcing meaning preservation and handling data sparsity (many sentences correspond to one meaning) of machine translation models. On the other hand, little work has been done on leveraging semantics for neural machine translation (NMT). In this work, we study the usefulness of AMR (short for abstract meaning representation) on NMT. Experiments on a standard English-to-German dataset show that incorporating AMR as additional knowledge can significantly improve a strong attention-based sequence-to-sequence neural translation model.
GRNs have recently been used to model graph structures in NLP tasks. In particular, use a GRN model to represent raw sentences by building a graph structure of neighboring words and a sentence-level node, showing that the encoder outperforms BiLSTMs and Transformer @cite_29 on classification and sequence labeling tasks; build a GRN for encoding AMR graphs for text generation, showing that the representation is superior compared to BiLSTM on serialized AMR. We extend by investigating the usefulness of AMR for neural machine translation. To our knowledge, we are the first to use GRN for machine translation.
@cite_29
2610661645 2743087755 2612675303 2902243109
Even though a linguistics-free sequence to sequence model in neural machine translation (NMT) has certain capability of implicitly learning syntactic information of source sentences, this paper shows that source syntax can be explicitly incorporated into NMT effectively to provide further improvements. Specifically, we linearize parse trees of source sentences to obtain structural label sequences. On the basis, we propose three different sorts of encoders to incorporate source syntax into NMT: 1) Parallel RNN encoder that learns word and label annotation vectors parallelly; 2) Hierarchical RNN encoder that learns word and label annotation vectors in a two-level hierarchy; and 3) Mixed RNN encoder that stitchingly learns word and label annotation vectors over sequences where words and labels are mixed. Experimentation on Chinese-to-English translation demonstrates that all the three proposed syntactic encoders are able to improve translation accuracy. It is interesting to note that the simplest RNN encoder, i.e., Mixed RNN encoder yields the best performance with an significant improvement of 1.4 BLEU points. Moreover, an in-depth analysis from several perspectives is provided to reveal how source syntax benefits NMT. We present a simple sequential sentence encoder for multi-domain natural language inference. Our encoder is based on stacked bidirectional LSTM-RNNs with shortcut connections and fine-tuning of word embeddings. The overall supervised model uses the above encoder to encode two input sentences into two vectors, and then uses a classifier over the vector combination to label the relationship between these two sentences as that of entailment, contradiction, or neural. Our Shortcut-Stacked sentence encoders achieve strong improvements over existing encoders on matched and mismatched multi-domain natural language inference (top non-ensemble single-model result in the EMNLP RepEval 2017 Shared Task (, 2017)). Moreover, they achieve the new state-of-the-art encoding result on the original SNLI dataset (, 2015). Attentional, RNN-based encoder-decoder models for abstractive summarization have achieved good performance on short input and output sequences. For longer documents and summaries however these models often include repetitive and incoherent phrases. We introduce a neural network model with a novel intra-attention that attends over the input and continuously generated output separately, and a new training method that combines standard supervised word prediction and reinforcement learning (RL). Models trained only with supervised learning often exhibit "exposure bias" - they assume ground truth is provided at each step during training. However, when standard word prediction is combined with the global sequence prediction training of RL the resulting summaries become more readable. We evaluate this model on the CNN Daily Mail and New York Times datasets. Our model obtains a 41.16 ROUGE-1 score on the CNN Daily Mail dataset, an improvement over previous state-of-the-art models. Human evaluation also shows that our model produces higher quality summaries. We propose Scene Graph Auto-Encoder (SGAE) that incorporates the language inductive bias into the encoder-decoder image captioning framework for more human-like captions. Intuitively, we humans use the inductive bias to compose collocations and contextual inference in discourse. For example, when we see the relation person on bike', it is natural to replace on' with ride' and infer person riding bike on a road' even the road' is not evident. Therefore, exploiting such bias as a language prior is expected to help the conventional encoder-decoder models less likely overfit to the dataset bias and focus on reasoning. Specifically, we use the scene graph --- a directed graph ( @math ) where an object node is connected by adjective nodes and relationship nodes --- to represent the complex structural layout of both image ( @math ) and sentence ( @math ). In the textual domain, we use SGAE to learn a dictionary ( @math ) that helps to reconstruct sentences in the @math pipeline, where @math encodes the desired language prior; in the vision-language domain, we use the shared @math to guide the encoder-decoder in the @math pipeline. Thanks to the scene graph representation and shared dictionary, the inductive bias is transferred across domains in principle. We validate the effectiveness of SGAE on the challenging MS-COCO image captioning benchmark, e.g., our SGAE-based single-model achieves a new state-of-the-art @math CIDEr-D on the Karpathy split, and a competitive @math CIDEr-D (c40) on the official server even compared to other ensemble models.