Machine-translated text plays an important role in modern life by smoothing communication from various communities using different languages. However, unnatural translation may lead to misunderstanding, a detector is thus needed to avoid the unfortunate mistakes. While a previous method measured the naturalness of continuous words using a N-gram language model, another method matched noncontinuous words across sentences but this method ignores such words in an individual sentence. We have developed a method matching similar words throughout the paragraph and estimating the paragraph-level coherence, that can identify machine-translated text. Experiment evaluates on 2000 English human-generated and 2000 English machine-translated paragraphs from German showing that the coherence-based method achieves high performance (accuracy = 87.0 ; equal error rate = 13.0 ). It is efficiently better than previous methods (best accuracy = 72.4 ; equal error rate = 29.7 ). Similar experiments on Dutch and Japanese obtain 89.2 and 97.9 accuracy, respectively. The results demonstrate the persistence of the proposed method in various languages with different resource levels.
The closest method with our work was suggested by Nguyen- @cite_5 . They matched similar words in pairwise sentences of a paragraph. In two sentences, each word is only matched with another word at most so that total similarity of matching is maximum. We extend this idea by matching similar words in both internal and external sentences throughout a paragraph, so a word can be used as a bridge of other words in the text.
@cite_5
2280395961 2131151781 2963882743 2962984063
Most conventional sentence similarity methods only focus on similar parts of two input sentences, and simply ignore the dissimilar parts, which usually give us some clues and semantic meanings about the sentences. In this work, we propose a model to take into account both the similarities and dissimilarities by decomposing and composing lexical semantics over sentences. The model represents each word as a vector, and calculates a semantic matching vector for each word based on all words in the other sentence. Then, each word vector is decomposed into a similar component and a dissimilar component based on the semantic matching vector. After this, a two-channel CNN model is employed to capture features by composing the similar and dissimilar components. Finally, a similarity score is estimated over the composed feature vectors. Experimental results show that our model gets the state-of-the-art performance on the answer sentence selection task, and achieves a comparable result on the paraphrase identification task. We present an approach for the construction of text similarity functions using a parameterized resemblance coefficient in combination with a softened cardinality function called soft cardinality. Our approach provides a consistent and recursive model, varying levels of granularity from sentences to characters. Therefore, our model was used to compare sentences divided into words, and in turn, words divided into q-grams of characters. Experimentally, we observed that a performance correlation function in a space defined by all parameters was relatively smooth and had a single maximum achievable by "hill climbing." Our approach used only surface text information, a stop-word remover, and a stemmer to tackle the semantic text similarity task 6 at SEMEVAL 2012. The proposed method ranked 3rd (average), 5th (normalized correlation), and 15th (aggregated correlation) among 89 systems submitted by 31 teams. Textual-visual matching aims at measuring similarities between sentence descriptions and images. Most existing methods tackle this problem without effectively utilizing identity-level annotations. In this paper, we propose an identity-aware two-stage framework for the textual-visual matching problem. Our stage-1 CNN-LSTM network learns to embed cross-modal features with a novel Cross-Modal Cross-Entropy (CMCE) loss. The stage-1 network is able to efficiently screen easy incorrect matchings and also provide initial training point for the stage-2 training. The stage-2 CNN-LSTM network refines the matching results with a latent co-attention mechanism. The spatial attention relates each word with corresponding image regions while the latent semantic attention aligns different sentence structures to make the matching results more robust to sentence structure variations. Extensive experiments on three datasets with identity-level annotations show that our framework outperforms state-of-the-art approaches by large margins. Abstract Motivated by the success of powerful while expensive techniques to recognize words in a holistic way (, 2013; , 2014; , 2016) object proposals techniques emerge as an alternative to the traditional text detectors. In this paper we introduce a novel object proposals method that is specifically designed for text. We rely on a similarity based region grouping algorithm that generates a hierarchy of word hypotheses. Over the nodes of this hierarchy it is possible to apply a holistic word recognition method in an efficient way. Our experiments demonstrate that the presented method is superior in its ability of producing good quality word proposals when compared with class-independent algorithms. We show impressive recall rates with a few thousand proposals in different standard benchmarks, including focused or incidental text datasets, and multi-language scenarios. Moreover, the combination of our object proposals with existing whole-word recognizers (, 2014; , 2016) shows competitive performance in end-to-end word spotting, and, in some benchmarks, outperforms previously published results. Concretely, in the challenging ICDAR2015 Incidental Text dataset, we overcome in more than 10 F -score the best-performing method in the last ICDAR Robust Reading Competition (Karatzas, 2015). Source code of the complete end-to-end system is available at https: github.com lluisgomez TextProposals .