We introduce the metric using BERT (Bidirectional Encoder Representations from Transformers) (, 2019) for automatic machine translation evaluation. The experimental results of the WMT-2017 Metrics Shared Task dataset show that our metric achieves state-of-the-art performance in segment-level metrics task for all to-English language pairs.
ReVal https: github.com rohitguptacs ReVal @cite_5 is also a metric using sentence embeddings. ReVal trains sentence embeddings from labeled data in WMT Metrics Shared Task and semantic similarity estimation tasks, but can not achieve sufficient performance because it uses only small data. RUSE trains only regression models from labeled data using sentence embeddings pre-trained on large data such as Quick Thought @cite_8 .
@cite_5 @cite_8
2142863987 2475913055
Metric learning aims at finding a distance that approximates a task-specific notion of semantic similarity. Typically, a Mahalanobis distance is learned from pairs of data labeled as being semantically similar or not. In this paper, we learn such metrics in a weakly supervised setting where "bags" of instances are labeled with "bags" of labels. We formulate the problem as a multiple instance learning (MIL) problem over pairs of bags. If two bags share at least one label, we label the pair positive, and negative otherwise. We propose to learn a metric using those labeled pairs of bags, leading to MildML, for multiple instance logistic discriminant metric learning. MildML iterates between updates of the metric and selection of putative positive pairs of examples from positive pairs of bags. To evaluate our approach, we introduce a large and challenging data set, Labeled Yahoo! News, which we have manually annotated and contains 31147 detected faces of 5873 different people in 20071 images. We group the faces detected in an image into a bag, and group the names detected in the caption into a corresponding set of labels. When the labels come from manual annotation, we find that MildML using the bag-level annotation performs as well as fully supervised metric learning using instance-level annotation. We also consider performance in the case of automatically extracted labels for the bags, where some of the bag labels do not correspond to any example in the bag. In this case MildML works substantially better than relying on noisy instance-level annotations derived from the bag-level annotation by resolving face-name associations in images with their captions. In this paper, we propose to enhance machine translation system combination (MTSC) with a sentence-level paraphrasing model trained by a neural network. This work extends the number of candidates in MTSC by paraphrasing the whole original MT translation sentences. First we train a neural paraphrasing model of Encoder-Decoder, and leverage the model to paraphrase the MT system outputs to generate synonymous candidates in the semantic space. Then we merge all of them into a single improved translation by a state-of-the-art system combination approach (MEMT) adding some new paraphrasing features. Our experimental results show a significant improvement of 0.28 BLEU points on the WMT2011 test data and 0.41 BLEU points without considering the out-of-vocabulary (OOV) words for the sentence-level paraphrasing model.