Neural Machine Translation (NMT) in low-resource settings and of morphologically rich languages is made difficult in part by data sparsity of vocabulary words. Several methods have been used to help reduce this sparsity, notably Byte-Pair Encoding (BPE) and a character-based CNN layer (charCNN). However, the charCNN has largely been neglected, possibly because it has only been compared to BPE rather than combined with it. We argue for a reconsideration of the charCNN, based on cross-lingual improvements on low-resource data. We translate from 8 languages into English, using a multi-way parallel collection of TED transcripts. We find that in most cases, using both BPE and a charCNN performs best, while in Hebrew, using a charCNN over words is best.
A few papers have worked with the charCNN and analyzed its performance. @cite_3 show that the hidden states of the charCNN can classify morphology better than standard seq2seq models at the word level. @cite_10 show that charCNNs are sensitive to various types of noise. Our analysis complements this line of work, supporting the conclusion that the charCNN is learning morphology better than standard seq2seq models and explores additionally how its strengths interact with BPE.
@cite_10 @cite_3
2767899794 2605717780
Sequence-to-Sequence (seq2seq) modeling has rapidly become an important general-purpose NLP tool that has proven effective for many text-generation and sequence-labeling tasks. Seq2seq builds on deep neural language modeling and inherits its remarkable accuracy in estimating local, next-word distributions. In this work, we introduce a model and beam-search training scheme, based on the work of Daume III and Marcu (2005), that extends seq2seq to learn global sequence scores. This structured approach avoids classical biases associated with local training and unifies the training loss with the test-time usage, while preserving the proven model architecture of seq2seq and its efficient training approach. We show that our system outperforms a highly-optimized attention-based seq2seq system and other baselines on three different sequence to sequence tasks: word ordering, parsing, and machine translation. Neural conversational models tend to produce generic or safe responses in different contexts, e.g., reply to narrative statements or to questions. In this paper, we propose an end-to-end approach to avoid such problem in neural generative models. Additional memory mechanisms have been introduced to standard sequence-to-sequence (seq2seq) models, so that context can be considered while generating sentences. Three seq2seq models, which memorize a fix-sized contextual vector from hidden input, hidden input output and a gated contextual attention structure respectively, have been trained and tested on a dataset of labeled question-answering pairs in Chinese. The model with contextual attention outperforms others including the state-of-the-art seq2seq models on perplexity test. The novel contextual model generates diverse and robust responses, and is able to carry out conversations on a wide range of topics appropriately. Turkish is an agglutinative language with complex morphological structures, therefore using only word forms is not enough for many computational tasks. In this paper we analyze the effect of morphology in a Named Entity Recognition system for Turkish. We start with the standard word-level representation and incrementally explore the effect of capturing syntactic and contextual properties of tokens. Furthermore, we also explore a new representation in which roots and morphological features are represented as separate tokens instead of representing only words as tokens. Using syntactic and contextual properties with the new representation provide an 7.6 relative improvement over the baseline. The past year has witnessed rapid advances in sequence-to-sequence (seq2seq) modeling for Machine Translation (MT). The classic RNN-based approaches to MT were first out-performed by the convolutional seq2seq model, which was then out-performed by the more recent Transformer model. Each of these new approaches consists of a fundamental architecture accompanied by a set of modeling and training techniques that are in principle applicable to other seq2seq architectures. In this paper, we tease apart the new architectures and their accompanying techniques in two ways. First, we identify several key modeling and training techniques, and apply them to the RNN architecture, yielding a new RNMT+ model that outperforms all of the three fundamental architectures on the benchmark WMT'14 English to French and English to German tasks. Second, we analyze the properties of each fundamental seq2seq architecture and devise new hybrid architectures intended to combine their strengths. Our hybrid models obtain further improvements, outperforming the RNMT+ model on both benchmark datasets. Neural sequence-to-sequence (seq2seq) approaches have proven to be successful in grammatical error correction (GEC). Based on the seq2seq framework, we propose a novel fluency boost learning and inference mechanism. Fluency boosting learning generates diverse error-corrected sentence pairs during training, enabling the error correction model to learn how to improve a sentence's fluency from more instances, while fluency boosting inference allows the model to correct a sentence incrementally with multiple inference steps. Combining fluency boost learning and inference with convolutional seq2seq models, our approach achieves the state-of-the-art performance: 75.72 (F_ 0.5 ) on CoNLL-2014 10 annotation dataset and 62.42 (GLEU) on JFLEG test set respectively, becoming the first GEC system that reaches human-level performance (72.58 for CoNLL and 62.37 for JFLEG) on both of the benchmarks. This paper employs morphological structures and relations between sentence segments for opinion analysis on words and sentences. Chinese words are classified into eight morphological types by two proposed classifiers, CRF classifier and SVM classifier. Experiments show that the injection of morphological information improves the performance of the word polarity detection. To utilize syntactic structures, we annotate structural trios to represent relations between sentence segments. Experiments show that considering structural trios is useful for sentence opinion analysis. The best f-score achieves 0.77 for opinion word extraction, 0.62 for opinion word polarity detection, 0.80 for opinion sentence extraction, and 0.54 for opinion sentence polarity detection. This work presents a general unsupervised learning method to improve the accuracy of sequence to sequence (seq2seq) models. In our method, the weights of the encoder and decoder of a seq2seq model are initialized with the pretrained weights of two language models and then fine-tuned with labeled data. We apply this method to challenging benchmarks in machine translation and abstractive summarization and find that it significantly improves the subsequent supervised models. Our main result is that the pretraining accelerates training and improves generalization of seq2seq models, achieving state-of-the-art results on the WMT English->German task, surpassing a range of methods using both phrase-based machine translation and neural machine translation. Our method achieves an improvement of 1.3 BLEU from the previous best models on both WMT'14 and WMT'15 English->German. On summarization, our method beats the supervised learning baseline. Sequence-to-sequence (Seq2Seq) models with attention have excelled at tasks which involve generating natural language sentences such as machine translation, image captioning and speech recognition. Performance has further been improved by leveraging unlabeled data, often in the form of a language model. In this work, we present the Cold Fusion method, which leverages a pre-trained language model during training, and show its effectiveness on the speech recognition task. We show that Seq2Seq models with Cold Fusion are able to better utilize language information enjoying i) faster convergence and better generalization, and ii) almost complete transfer to a new domain while using less than 10 of the labeled training data. This work presents a general unsupervised learning method to improve the accuracy of sequence to sequence (seq2seq) models. In our method, the weights of the encoder and decoder of a seq2seq model are initialized with the pretrained weights of two language models and then fine-tuned with labeled data. We apply this method to challenging benchmarks in machine translation and abstractive summarization and find that it significantly improves the subsequent supervised models. Our main result is that pretraining improves the generalization of seq2seq models. We achieve state-of-the art results on the WMT English @math German task, surpassing a range of methods using both phrase-based machine translation and neural machine translation. Our method achieves a significant improvement of 1.3 BLEU from the previous best models on both WMT'14 and WMT'15 English @math German. We also conduct human evaluations on abstractive summarization and find that our method outperforms a purely supervised learning baseline in a statistically significant manner. Words can be represented by composing the representations of subword units such as word segments, characters, and or character n-grams. While such representations are effective and may capture the morphological regularities of words, they have not been systematically compared, and it is not understood how they interact with different morphological typologies. On a language modeling task, we present experiments that systematically vary (1) the basic unit of representation, (2) the composition of these representations, and (3) the morphological typology of the language modeled. Our results extend previous findings that character representations are effective across typologies, and we find that a previously unstudied combination of character trigram representations composed with bi-LSTMs outperforms most others. But we also find room for improvement: none of the character-level models match the predictive accuracy of a model with access to true morphological analyses, even when learned from an order of magnitude more data. Traditional Chinese Medicine (TCM) is an influential form of medical treatment in China and surrounding areas. In this paper, we propose a TCM prescription generation task that aims to automatically generate a herbal medicine prescription based on textual symptom descriptions. Sequence-to-sequence (seq2seq) model has been successful in dealing with conditional sequence generation tasks like dialogue generation. We explore a potential end-to-end solution to the TCM prescription generation task using seq2seq models. However, experiments show that directly applying seq2seq model leads to unfruitful results due to the severe repetition problem. To solve the problem, we propose a novel architecture for the decoder with masking and coverage mechanism. The experimental results demonstrate that the proposed method is effective in diversifying the outputs, which significantly improves the F1 score by nearly 10 points (8.34 on test set 1 and 10.23 on test set 2). Neural machine translation (MT) models obtain state-of-the-art performance while maintaining a simple, end-to-end architecture. However, little is known about what these models learn about source and target languages during the training process. In this work, we analyze the representations learned by neural MT models at various levels of granularity and empirically evaluate the quality of the representations for learning morphology through extrinsic part-of-speech and morphological tagging tasks. We conduct a thorough investigation along several parameters: word-based vs. character-based representations, depth of the encoding layer, the identity of the target language, and encoder vs. decoder representations. Our data-driven, quantitative evaluation sheds light on important aspects in the neural MT system and its ability to capture word structure. The exploration and analysis of scientific literature collections is an important task for effective knowledge management. Past interest in such document sets has spurred the development of numerous visualization approaches for their interactive analysis. They either focus on the textual content of publications, or on document metadata including authors and citations. Previously presented approaches for citation analysis aim primarily at the visualization of the structure of citation networks and their exploration. We extend the state-of-the-art by presenting an approach for the interactive visual analysis of the contents of scientific documents, and combine it with a new and flexible technique to analyze their citations. This technique facilitates user-steered aggregation of citations which are linked to the content of the citing publications using a highly interactive visualization approach. Through enriching the approach with additional interactive views of other important aspects of the data, we support the exploration of the dataset over time and enable users to analyze citation patterns, spot trends, and track long-term developments. We demonstrate the strengths of our approach through a use case and discuss it based on expert user feedback. Bidirectional long short-term memory (biLSTM) networks have recently proven successful for various NLP sequence modeling tasks, but little is known about their reliance to input representations, target languages, data set size, and label noise. We address these issues and evaluate bi-LSTMs with word, character, and unicode byte embeddings for POS tagging. We compare bi-LSTMs to traditional POS taggers across languages and data sizes. We also present a novel biLSTM model, which combines the POS tagging loss function with an auxiliary loss function that accounts for rare words. The model obtains state-of-the-art performance across 22 languages, and works especially well for morphologically complex languages. Our analysis suggests that biLSTMs are less sensitive to training data size and label corruptions (at small noise levels) than previously assumed. We continue a line of research initiated in [10, 11] on privacy-preserving statistical databases. Consider a trusted server that holds a database of sensitive information. Given a query function f mapping databases to reals, the so-called true answer is the result of applying f to the database. To protect privacy, the true answer is perturbed by the addition of random noise generated according to a carefully chosen distribution, and this response, the true answer plus noise, is returned to the user. Previous work focused on the case of noisy sums, in which f = Σ i g(x i ), where x i denotes the ith row of the database and g maps database rows to [0,1]. We extend the study to general functions f, proving that privacy can be preserved by calibrating the standard deviation of the noise according to the sensitivity of the function f. Roughly speaking, this is the amount that any single argument to f can change its output. The new analysis shows that for several particular applications substantially less noise is needed than was previously understood to be the case. The first step is a very clean characterization of privacy in terms of indistinguishability of transcripts. Additionally, we obtain separation results showing the increased value of interactive sanitization mechanisms over non-interactive. Bidirectional long short-term memory (bi-LSTM) networks have recently proven successful for various NLP sequence modeling tasks, but little is known about their reliance to input representations, target languages, data set size, and label noise. We address these issues and evaluate bi-LSTMs with word, character, and unicode byte embeddings for POS tagging. We compare bi-LSTMs to traditional POS taggers across languages and data sizes. We also present a novel bi-LSTM model, which combines the POS tagging loss function with an auxiliary loss function that accounts for rare words. The model obtains state-of-the-art performance across 22 languages, and works especially well for morphologically complex languages. Our analysis suggests that bi-LSTMs are less sensitive to training data size and label corruptions (at small noise levels) than previously assumed. We continue a line of research initiated in [10,11]on privacy-preserving statistical databases. Consider a trusted server that holds a database of sensitive information. Given a query function f mapping databases to reals, the so-called true answer is the result of applying f to the database. To protect privacy, the true answer is perturbed by the addition of random noise generated according to a carefully chosen distribution, and this response, the true answer plus noise, is returned to the user. Previous work focused on the case of noisy sums, in which f = ∑ig(xi), where xi denotes the ith row of the database and g maps database rows to [0,1]. We extend the study to general functions f, proving that privacy can be preserved by calibrating the standard deviation of the noise according to the sensitivity of the function f. Roughly speaking, this is the amount that any single argument to f can change its output. The new analysis shows that for several particular applications substantially less noise is needed than was previously understood to be the case. The first step is a very clean characterization of privacy in terms of indistinguishability of transcripts. Additionally, we obtain separation results showing the increased value of interactive sanitization mechanisms over non-interactive. We consider incorporating topic information into the sequence-to-sequence framework to generate informative and interesting responses for chatbots. To this end, we propose a topic aware sequence-to-sequence (TA-Seq2Seq) model. The model utilizes topics to simulate prior knowledge of human that guides them to form informative and interesting responses in conversation, and leverages the topic information in generation by a joint attention mechanism and a biased generation probability. The joint attention mechanism summarizes the hidden vectors of an input message as context vectors by message attention, synthesizes topic vectors by topic attention from the topic words of the message obtained from a pre-trained LDA model, and let these vectors jointly affect the generation of words in decoding. To increase the possibility of topic words appearing in responses, the model modifies the generation probability of topic words by adding an extra probability item to bias the overall distribution. Empirical study on both automatic evaluation metrics and human annotations shows that TA-Seq2Seq can generate more informative and interesting responses, and significantly outperform the-state-of-the-art response generation models. Vector-space word representations have been very successful in recent years at improving performance across a variety of NLP tasks. However, common to most existing work, words are regarded as independent entities without any explicit relationship among morphologically related words being modeled. As a result, rare and complex words are often poorly estimated, and all unknown words are represented in a rather crude way using only one or a few vectors. This paper addresses this shortcoming by proposing a novel model that is capable of building representations for morphologically complex words from their morphemes. We combine recursive neural networks (RNNs), where each morpheme is a basic unit, with neural language models (NLMs) to consider contextual information in learning morphologicallyaware word representations. Our learned models outperform existing word representations by a good margin on word similarity tasks across many datasets, including a new dataset we introduce focused on rare words to complement existing ones in an interesting way. Most state-of-the-art systems today produce morphological analysis based only on orthographic patterns. In contrast, we propose a model for unsupervised morphological analysis that integrates orthographic and semantic views of words. We model word formation in terms of morphological chains, from base words to the observed words, breaking the chains into parent-child relations. We use log-linear models with morpheme and word-level features to predict possible parents, including their modifications, for each word. The limited set of candidate parents for each word render contrastive estimation feasible. Our model consistently matches or outperforms five state-of-the-art systems on Arabic, English and Turkish.