Although Neural Machine Translation (NMT) models have advanced state-of-the-art performance in machine translation, they face problems like the inadequate translation. We attribute this to that the standard Maximum Likelihood Estimation (MLE) cannot judge the real translation quality due to its several limitations. In this work, we propose an adequacy-oriented learning mechanism for NMT by casting translation as a stochastic policy in Reinforcement Learning (RL), where the reward is estimated by explicitly measuring translation adequacy. Benefiting from the sequence-level training of RL strategy and a more accurate reward designed specifically for translation, our model outperforms multiple strong baselines, including (1) standard and coverage-augmented attention models with MLE-based training, and (2) advanced reinforcement and adversarial training strategies with rewards based on both word-level BLEU and character-level chrF3. Quantitative and qualitative analyses on different language pairs and NMT architectures demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach.
Recently, adversarial learning @cite_7 has been successfully applied to neural machine translation @cite_15 @cite_26 @cite_11 . In the adversarial framework, NMT models generally serve as the generator which defines the policy to generate the target sentence y given the source sentence x . A discriminator tries to distinguish the translation result @math from the human-generated one @math , given the source sentence @math .
@cite_15 @cite_26 @cite_7 @cite_11
2607987856 2952030765 2099471712 2896388224
A citing sentence is one that appears in a scientific article and cites previous work. Citing sentences have been studied and used in many applications. For example, they have been used in scientific paper summarization, automatic survey generation, paraphrase identification, and citation function classification. Citing sentences that cite multiple papers are common in scientific writing. This observation should be taken into consideration when using citing sentences in applications. For instance, when a citing sentence is used in a summary of a scientific paper, only the fragments of the sentence that are relevant to the summarized paper should be included in the summary. In this paper, we present and compare three different approaches for identifying the fragments of a citing sentence that are related to a given target reference. Our methods are: word classification, sequence labeling, and segment classification. Our experiments show that segment classification achieves the best results. In this paper, we study a new learning paradigm for Neural Machine Translation (NMT). Instead of maximizing the likelihood of the human translation as in previous works, we minimize the distinction between human translation and the translation given by an NMT model. To achieve this goal, inspired by the recent success of generative adversarial networks (GANs), we employ an adversarial training architecture and name it as Adversarial-NMT. In Adversarial-NMT, the training of the NMT model is assisted by an adversary, which is an elaborately designed Convolutional Neural Network (CNN). The goal of the adversary is to differentiate the translation result generated by the NMT model from that by human. The goal of the NMT model is to produce high quality translations so as to cheat the adversary. A policy gradient method is leveraged to co-train the NMT model and the adversary. Experimental results on English @math French and German @math English translation tasks show that Adversarial-NMT can achieve significantly better translation quality than several strong baselines. One of the difficulties of neural machine translation (NMT) is the recall and appropriate translation of low-frequency words or phrases. In this paper, we propose a simple, fast, and effective method for recalling previously seen translation examples and incorporating them into the NMT decoding process. Specifically, for an input sentence, we use a search engine to retrieve sentence pairs whose source sides are similar with the input sentence, and then collect @math -grams that are both in the retrieved target sentences and aligned with words that match in the source sentences, which we call "translation pieces". We compute pseudo-probabilities for each retrieved sentence based on similarities between the input sentence and the retrieved source sentences, and use these to weight the retrieved translation pieces. Finally, an existing NMT model is used to translate the input sentence, with an additional bonus given to outputs that contain the collected translation pieces. We show our method improves NMT translation results up to 6 BLEU points on three narrow domain translation tasks where repetitiveness of the target sentences is particularly salient. It also causes little increase in the translation time, and compares favorably to another alternative retrieval-based method with respect to accuracy, speed, and simplicity of implementation. This paper proposes an approach for applying GANs to NMT. We build a conditional sequence generative adversarial net which comprises of two adversarial sub models, a generator and a discriminator. The generator aims to generate sentences which are hard to be discriminated from human-translated sentences (i.e., the golden target sentences), And the discriminator makes efforts to discriminate the machine-generated sentences from human-translated ones. The two sub models play a mini-max game and achieve the win-win situation when they reach a Nash Equilibrium. Additionally, the static sentence-level BLEU is utilized as the reinforced objective for the generator, which biases the generation towards high BLEU points. During training, both the dynamic discriminator and the static BLEU objective are employed to evaluate the generated sentences and feedback the evaluations to guide the learning of the generator. Experimental results show that the proposed model consistently outperforms the traditional RNNSearch and the newly emerged state-of-the-art Transformer on English-German and Chinese-English translation tasks.