Nearly all previous work on neural machine translation (NMT) has used quite restricted vocabularies, perhaps with a subsequent method to patch in unknown words. This paper presents a novel word-character solution to achieving open vocabulary NMT. We build hybrid systems that translate mostly at the word level and consult the character components for rare words. Our character-level recurrent neural networks compute source word representations and recover unknown target words when needed. The twofold advantage of such a hybrid approach is that it is much faster and easier to train than character-based ones; at the same time, it never produces unknown words as in the case of word-based models. On the WMT'15 English to Czech translation task, this hybrid approach offers an addition boost of +2.1-11.4 BLEU points over models that already handle unknown words. Our best system achieves a new state-of-the-art result with 20.7 BLEU score. We demonstrate that our character models can successfully learn to not only generate well-formed words for Czech, a highly-inflected language with a very complex vocabulary, but also build correct representations for English source words.
Our work takes inspiration from @cite_8 and @cite_21 . Similar to the former, we build representations for rare words on-the-fly from subword units. However, we utilize recurrent neural networks with characters as the basic units; whereas use recursive neural networks with morphemes as units, which requires existence of a morphological analyzer. In comparison with @cite_21 , our hybrid architecture is also a hierarchical sequence-to-sequence model, but operates at a different granularity level, word-character. In contrast, build hierarchical models at the sentence-word level for paragraphs and documents.
@cite_21 @cite_8
2950752421 2251012068
Vector-space word representations have been very successful in recent years at improving performance across a variety of NLP tasks. However, common to most existing work, words are regarded as independent entities without any explicit relationship among morphologically related words being modeled. As a result, rare and complex words are often poorly estimated, and all unknown words are represented in a rather crude way using only one or a few vectors. This paper addresses this shortcoming by proposing a novel model that is capable of building representations for morphologically complex words from their morphemes. We combine recursive neural networks (RNNs), where each morpheme is a basic unit, with neural language models (NLMs) to consider contextual information in learning morphologicallyaware word representations. Our learned models outperform existing word representations by a good margin on word similarity tasks across many datasets, including a new dataset we introduce focused on rare words to complement existing ones in an interesting way. Document classification tasks were primarily tackled at word level. Recent research that works with character-level inputs shows several benefits over word-level approaches such as natural incorporation of morphemes and better handling of rare words. We propose a neural network architecture that utilizes both convolution and recurrent layers to efficiently encode character inputs. We validate the proposed model on eight large scale document classification tasks and compare with character-level convolution-only models. It achieves comparable performances with much less parameters.