In recent years, the sequence-to-sequence learning neural networks with attention mechanism have achieved great progress. However, there are still challenges, especially for Neural Machine Translation (NMT), such as lower translation quality on long sentences. In this paper, we present a hierarchical deep neural network architecture to improve the quality of long sentences translation. The proposed network embeds sequence-to-sequence neural networks into a two-level category hierarchy by following the coarse-to-fine paradigm. Long sentences are input by splitting them into shorter sequences, which can be well processed by the coarse category network as the long distance dependencies for short sentences is able to be handled by network based on sequence-to-sequence neural network. Then they are concatenated and corrected by the fine category network. The experiments shows that our method can achieve superior results with higher BLEU(Bilingual Evaluation Understudy) scores, lower perplexity and better performance in imitating expression style and words usage than the traditional networks.
Due to the limitation of parallel data, making use of monolingual data can boost translation performance. Recently, researchers are exploring unsupervised methods for machine translation @cite_23 @cite_14 , which relay on the combination of parallel data and monolingual data or only relay on monolingual data. Keys for unsupervised learning is, firstly initializing model with bilingual dictionary. Secondly, establishing a denoising self-encoder @cite_9 to learn useful information from input data. Finally, via back-translation @cite_22 , generates sentences pairs and turns unsupervised learning into supervised learning.
@cite_9 @cite_14 @cite_22 @cite_23
2025768430 2765961751 2963216553 2766182427
Previous work has shown that the difficulties in learning deep generative or discriminative models can be overcome by an initial unsupervised learning step that maps inputs to useful intermediate representations. We introduce and motivate a new training principle for unsupervised learning of a representation based on the idea of making the learned representations robust to partial corruption of the input pattern. This approach can be used to train autoencoders, and these denoising autoencoders can be stacked to initialize deep architectures. The algorithm can be motivated from a manifold learning and information theoretic perspective or from a generative model perspective. Comparative experiments clearly show the surprising advantage of corrupting the input of autoencoders on a pattern classification benchmark suite. Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores up to 32.8, without using even a single parallel sentence at training time. In spite of the recent success of neural machine translation (NMT) in standard benchmarks, the lack of large parallel corpora poses a major practical problem for many language pairs. There have been several proposals to alleviate this issue with, for instance, triangulation and semi-supervised learning techniques, but they still require a strong cross-lingual signal. In this work, we completely remove the need of parallel data and propose a novel method to train an NMT system in a completely unsupervised manner, relying on nothing but monolingual corpora. Our model builds upon the recent work on unsupervised embedding mappings, and consists of a slightly modified attentional encoder-decoder model that can be trained on monolingual corpora alone using a combination of denoising and backtranslation. Despite the simplicity of the approach, our system obtains 15.56 and 10.21 BLEU points in WMT 2014 French-to-English and German-to-English translation. The model can also profit from small parallel corpora, and attains 21.81 and 15.24 points when combined with 100,000 parallel sentences, respectively. Our implementation is released as an open source project.