Neural machine translation (NMT) often makes mistakes in translating low-frequency content words that are essential to understanding the meaning of the sentence. We propose a method to alleviate this problem by augmenting NMT systems with discrete translation lexicons that efficiently encode translations of these low-frequency words. We describe a method to calculate the lexicon probability of the next word in the translation candidate by using the attention vector of the NMT model to select which source word lexical probabilities the model should focus on. We test two methods to combine this probability with the standard NMT probability: (1) using it as a bias, and (2) linear interpolation. Experiments on two corpora show an improvement of 2.0-2.3 BLEU and 0.13-0.44 NIST score, and faster convergence time.
There have also been other approaches that incorporate models that learn when to copy words as-is into the target language @cite_10 @cite_34 @cite_28 . These models are similar to the linear approach of , but are only applicable to words that can be copied as-is into the target language. In fact, these models can be thought of as a subclass of the proposed approach that use a lexicon that assigns a all its probability to target words that are the same as the source. On the other hand, while we are simply using a static interpolation coefficient @math , these works generally have a more sophisticated method for choosing the interpolation between the standard and copy'' models. Incorporating these into our linear method is a promising avenue for future work.
@cite_28 @cite_34 @cite_10
2333611780 2962995178
The problem of rare and unknown words is an important issue that can potentially influence the performance of many NLP systems, including both the traditional count-based and the deep learning models. We propose a novel way to deal with the rare and unseen words for the neural network models using attention. Our model uses two softmax layers in order to predict the next word in conditional language models: one predicts the location of a word in the source sentence, and the other predicts a word in the shortlist vocabulary. At each time-step, the decision of which softmax layer to use choose adaptively made by an MLP which is conditioned on the context. We motivate our work from a psychological evidence that humans naturally have a tendency to point towards objects in the context or the environment when the name of an object is not known. We observe improvements on two tasks, neural machine translation on the Europarl English to French parallel corpora and text summarization on the Gigaword dataset using our proposed model. Attention mechanisms in neural networks have proved useful for problems in which the input and output do not have fixed dimension. Often there exist features that are locally translation invariant and would be valuable for directing the model’s attention, but previous attentional architectures are not constructed to learn such features specifically. We introduce an attentional neural network that employs convolution on the input tokens to detect local time-invariant and long-range topical attention features in a context-dependent way. We apply this architecture to the problem of extreme summarization of source code snippets into short, descriptive function name-like summaries. Using those features, the model sequentially generates a summary by marginalizing over two attention mechanisms: one that predicts the next summary token based on the attention weights of the input tokens and another that is able to copy a code token as-is directly into the summary. We demonstrate our convolutional attention neural network’s performance on 10 popular Java projects showing that it achieves better performance compared to previous attentional mechanisms.