Unsupervised neural machine translation (UNMT) has recently achieved remarkable results with only large monolingual corpora in each language. However, the uncertainty of associating target with source sentences makes UNMT theoretically an ill-posed problem. This work investigates the possibility of utilizing images for disambiguation to improve the performance of UNMT. Our assumption is intuitively based on the invariant property of image, i.e., the description of the same visual content by different languages should be approximately similar. We propose an unsupervised multi-modal machine translation (UMNMT) framework based on the language translation cycle consistency loss conditional on the image, targeting to learn the bidirectional multi-modal translation simultaneously. Through an alternate training between multi-modal and uni-modal, our inference model can translate with or without the image. On the widely used Multi30K dataset, the experimental results of our approach are significantly better than those of the text-only UNMT on the 2016 test dataset.
Existing methods in this area @cite_24 @cite_21 @cite_17 are mainly modifications of encoder-decoder schema. Their key ideas are to build a common latent space between the two languages (or domains) and to learn to translate by reconstructing in both domains. The difficulty in multi-modal translation is the involvement of another visual domain, which is quite different from the language domain. The interaction between image and text are usually not symmetric as two text domains. This is the reason why we take care of the attention module cautiously.
@cite_24 @cite_21 @cite_17
2962824887 2963602293
In spite of the recent success of neural machine translation (NMT) in standard benchmarks, the lack of large parallel corpora poses a major practical problem for many language pairs. There have been several proposals to alleviate this issue with, for instance, triangulation and semi-supervised learning techniques, but they still require a strong cross-lingual signal. In this work, we completely remove the need of parallel data and propose a novel method to train an NMT system in a completely unsupervised manner, relying on nothing but monolingual corpora. Our model builds upon the recent work on unsupervised embedding mappings, and consists of a slightly modified attentional encoder-decoder model that can be trained on monolingual corpora alone using a combination of denoising and backtranslation. Despite the simplicity of the approach, our system obtains 15.56 and 10.21 BLEU points in WMT 2014 French-to-English and German-to-English translation. The model can also profit from small parallel corpora, and attains 21.81 and 15.24 points when combined with 100,000 parallel sentences, respectively. Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.