Developing conversational systems that can converse in many languages is an interesting challenge for natural language processing. In this paper, we introduce multilingual addressee and response selection. In this task, a conversational system predicts an appropriate addressee and response for an input message in multiple languages. A key to developing such multilingual responding systems is how to utilize high-resource language data to compensate for low-resource language data. We present several knowledge transfer methods for conversational systems. To evaluate our methods, we create a new multilingual conversation dataset. Experiments on the dataset demonstrate the effectiveness of our methods.
For retrieval-based systems, some studies used ranking-based metrics, such as mean average precision and accuracy @cite_7 @cite_12 . confirmed the feasibility of NUC as a surrogate task for building conversational systems. Although there are controversial issues for these evaluation methods @cite_11 , as a practical choice, we adopt the accuracy-based metric for evaluating multilingual conversational systems.
@cite_12 @cite_7 @cite_11
2964150246 836999996
Many tasks in natural language processing, ranging from machine translation to question answering, can be reduced to the problem of matching two sentences or more generally two short texts. We propose a new approach to the problem, called Deep Match Tree (DEEPMATCHtree), under a general setting. The approach consists of two components, 1) a mining algorithm to discover patterns for matching two short-texts, defined in the product space of dependency trees, and 2) a deep neural network for matching short texts using the mined patterns, as well as a learning algorithm to build the network having a sparse structure. We test our algorithm on the problem of matching a tweet and a response in social media, a hard matching problem proposed in [, 2013], and show, that DEEP MATCHtree can outperform a number of competitor models including one without using dependency trees and one based on word-embedding, all with large margins. This paper introduces the Ubuntu Dialogue Corpus, a dataset containing almost 1 million multi-turn dialogues, with a total of over 7 million utterances and 100 million words. This provides a unique resource for research into building dialogue managers based on neural language models that can make use of large amounts of unlabeled data. The dataset has both the multi-turn property of conversations in the Dialog State Tracking Challenge datasets, and the unstructured nature of interactions from microblog services such as Twitter. We also describe two neural learning architectures suitable for analyzing this dataset, and provide benchmark performance on the task of selecting the best next response.