We address for the first time unsupervised training for a translation task with hundreds of thousands of vocabulary words. We scale up the expectation-maximization (EM) algorithm to learn a large translation table without any parallel text or seed lexicon. First, we solve the memory bottleneck and enforce the sparsity with a simple thresholding scheme for the lexicon. Second, we initialize the lexicon training with word classes, which efficiently boosts the performance. Our methods produced promising results on two large-scale unsupervised translation tasks.
Our problem is also related to with hidden Markov model (HMM). To the best of our knowledge, there is no published work on HMM training for a 100k-size discrete space. HMM taggers are often integrated with sparse priors @cite_16 @cite_5 , which is not readily possible in a large vocabulary setting due to the memory bottleneck.
@cite_5 @cite_16
1570013475 2099873701
This paper investigates why the HMMs estimated by Expectation-Maximization (EM) produce such poor results as Part-of-Speech (POS) taggers. We find that the HMMs estimated by EM generally assign a roughly equal number of word tokens to each hidden state, while the empirical distribution of tokens to POS tags is highly skewed. This motivates a Bayesian approach using a sparse prior to bias the estimator toward such a skewed distribution. We investigate Gibbs Sampling (GS) and Variational Bayes (VB) estimators and show that VB converges faster than GS for this task and that VB significantly improves 1-to-1 tagging accuracy over EM. We also show that EM does nearly as well as VB when the number of hidden HMM states is dramatically reduced. We also point out the high variance in all of these estimators, and that they require many more iterations to approach convergence than usually thought. Unsupervised learning of linguistic structure is a difficult problem. A common approach is to define a generative model and maximize the probability of the hidden structure given the observed data. Typically, this is done using maximum-likelihood estimation (MLE) of the model parameters. We show using part-of-speech tagging that a fully Bayesian approach can greatly improve performance. Rather than estimating a single set of parameters, the Bayesian approach integrates over all possible parameter values. This difference ensures that the learned structure will have high probability over a range of possible parameters, and permits the use of priors favoring the sparse distributions that are typical of natural language. Our model has the structure of a standard trigram HMM, yet its accuracy is closer to that of a state-of-the-art discriminative model (Smith and Eisner, 2005), up to 14 percentage points better than MLE. We find improvements both when training from data alone, and using a tagging dictionary.