Open domain relation extraction systems identify relation and argument phrases in a sentence without relying on any underlying schema. However, current state-of-the-art relation extraction systems are available only for English because of their heavy reliance on linguistic tools such as part-of-speech taggers and dependency parsers. We present a cross-lingual annotation projection method for language independent relation extraction. We evaluate our method on a manually annotated test set and present results on three typologically different languages. We release these manual annotations and extracted relations in 61 languages from Wikipedia.
Cross-lingual projection has been used for transfer of syntactic @cite_1 @cite_0 and semantic information @cite_3 @cite_11 . There has been a growing interest in RE for languages other than English. present a dependency-parser based open RE system for Spanish, Portuguese and Galician. RE systems for Korean have been developed for both open-domain @cite_18 and closed-domain @cite_17 @cite_2 using annotation projection. These approaches use a Korean-English parallel corpus to project relations extracted in English to Korean. Following projection, a Korean POS-tagger and a dependency parser are employed to learn a RE system for Korean.
@cite_18 @cite_1 @cite_17 @cite_3 @cite_0 @cite_2 @cite_11
2168419780 2079442239 2153199128 2172167844 2143954309 2115057736
Open information extraction (IE) is a weakly supervised IE paradigm that aims to extract relation-independent information from large-scale natural language documents without significant annotation efforts. A key challenge for Open IE is to achieve self-supervision, in which the training examples are automatically obtained. Although the feasibility of Open IE systems has been demonstrated for English, utilizing such techniques to build the systems for other languages is problematic because previous self-supervision approaches require language-specific knowledge. To improve the cross-language portability of Open IE systems, this paper presents a self-supervision approach that exploits parallel corpora to obtain training examples for the target language by projecting the annotations onto the source language. The merit of our method is demonstrated using a Korean Open IE system developed without any language-specific knowledge. This paper investigates the potential for projecting linguistic annotations including part-of-speech tags and base noun phrase bracketings from one language to another via automatically word-aligned parallel corpora. First, experiments assess the accuracy of unmodified direct transfer of tags and brackets from the source language English to the target languages French and Chinese, both for noisy machine-aligned sentences and for clean hand-aligned sentences. Performance is then substantially boosted over both of these baselines by using training techniques optimized for very noisy data, yielding 94-96 core French part-of-speech tag accuracy and 90 French bracketing F-measure for stand-alone monolingual tools trained without the need for any human-annotated data in the given language. Although researchers have conducted extensive studies on relation extraction in the last decade, supervised approaches are still limited because they require large amounts of training data to achieve high performances. To build a relation extractor without significant annotation effort, we can exploit cross-lingual annotation projection, which leverages parallel corpora as external resources for supervision. This paper proposes a novel graph-based projection approach and demonstrates the merits of it by using a Korean relation extraction system based on projected dataset from an English-Korean parallel corpus. Information extraction (IE) systems are costly to build because they require development texts, parsing tools, and specialized dictionaries for each application domain and each natural language that needs to be processed. We present a novel method for rapidly creating IE systems for new languages by exploiting existing IE systems via cross-language projection. Given an IE system for a source language (e.g., English), we can transfer its annotations to corresponding texts in a target language (e.g., French) and learn information extraction rules for the new language automatically. In this paper, we explore several ways of realizing both the transfer and learning processes using off-the-shelf machine translation systems, induced word alignment, attribute projection, and transformation-based learning. We present a variety of experiments that show how an English IE system for a plane crash domain can be leveraged to automatically create a French IE system for the same domain. Broad coverage, high quality parsers are available for only a handful of languages. A prerequisite for developing broad coverage parsers for more languages is the annotation of text with the desired linguistic representations (also known as “treebanking”). However, syntactic annotation is a labor intensive and time-consuming process, and it is difficult to find linguistically annotated text in sufficient quantities. In this article, we explore using parallel text to help solving the problem of creating syntactic annotation in more languages. The central idea is to annotate the English side of a parallel corpus, project the analysis to the second language, and then train a stochastic analyzer on the resulting noisy annotations. We discuss our background assumptions, describe an initial study on the “projectability” of syntactic relations, and then present two experiments in which stochastic parsers are developed with minimal human intervention via projection from English. This article considers the task of automatically inducing role-semantic annotations in the FrameNet paradigm for new languages. We propose a general framework that is based on annotation projection, phrased as a graph optimization problem. It is relatively inexpensive and has the potential to reduce the human effort involved in creating role-semantic resources. Within this framework, we present projection models that exploit lexical and syntactic information. We provide an experimental evaluation on an English-German parallel corpus which demonstrates the feasibility of inducing high-precision German semantic role annotation both for manually and automatically annotated English data.