Community question-answering (CQA) platforms have become very popular forums for asking and answering questions daily. While these forums are rich repositories of community knowledge, they present challenges for finding relevant answers and similar questions, due to the open-ended nature of informal discussions. Further, if the platform allows questions and answers in multiple languages, we are faced with the additional challenge of matching cross-lingual information. In this work, we focus on the cross-language question re-ranking shared task, which aims to find existing questions that may be written in different languages. Our contribution is an exploration of query expansion techniques for this problem. We investigate expansions based on Word Embeddings, DBpedia concepts linking, and Hypernym, and show that they outperform existing state-of-the-art methods.
Aiming to retrieve information in a language different from the query language, a wide range of research has been done in CLIR @cite_12 @cite_6 @cite_15 @cite_23 @cite_2 @cite_26 . To improve the search performance of a CLIR system, researchers have been giving more importance on QE techniques, such as, using of external lexical database @cite_0 , co-occurrence analysis @cite_8 and pseudo-relevance feedback @cite_21 @cite_9 . @cite_5 , @cite_18 and @cite_11 presented QE techniques using Word Embedding. A different approach using external knowledge base were developed by @cite_10 and @cite_13 to expand queries in CLIR.
@cite_13 @cite_18 @cite_26 @cite_8 @cite_9 @cite_21 @cite_6 @cite_0 @cite_23 @cite_2 @cite_5 @cite_15 @cite_10 @cite_12 @cite_11
2538116949 2537515450 1979459060 1964348731 2081580037 2740848765 2067506377 2204449939 2950762699
In recent years, the amount of entities in large knowledge bases available on the Web has been increasing rapidly, making it possible to propose new ways of intelligent information access. Within the context of globalization, there is a clear need for techniques and systems that can enable multilingual and cross-lingual information access. In this paper, we present XKnowSearch!, a novel entity-based system for multilingual and cross-lingual information retrieval, which supports keyword search and also allows users to influence the search process according to their search intents. By leveraging the multilingual knowledge base on the Web, keyword queries and documents can be represented in their semantic forms, which can facilitate query disambiguation and expansion, and can also overcome the language barrier between queries and documents in different languages. We present a suite of query expansion methods that are based on word embeddings. Using Word2Vec's CBOW embedding approach, applied over the entire corpus on which search is performed, we select terms that are semantically related to the query. Our methods either use the terms to expand the original query or integrate them with the effective pseudo-feedback-based relevance model. In the former case, retrieval performance is significantly better than that of using only the query, and in the latter case the performance is significantly better than that of the relevance model. Automatic query expansion has long been suggested as a technique for dealing with the fundamental issue of word mismatch in information retrieval. A number of approaches to expansion have been studied and, more recently, attention has focused on techniques that analyze the corpus to discover word relationship (global techniques) and those that analyze documents retrieved by the initial query ( local feedback). In this paper, we compare the effectiveness of these approaches and show that, although global analysis haa some advantages, local analysia is generally more effective. We also show that using global analysis techniques. The language modeling approach to retrieval has been shown to perform well empirically. One advantage of this new approach is its statistical foundations. However, feedback, as one important component in a retrieval system, has only been dealt with heuristically in this new retrieval approach: the original query is usually literally expanded by adding additional terms to it. Such expansion-based feedback creates an inconsistent interpretation of the original and the expanded query. In this paper, we present a more principled approach to feedback in the language modeling approach. Specifically, we treat feedback as updating the query language model based on the extra evidence carried by the feedback documents. Such a model-based feedback strategy easily fits into an extension of the language modeling approach. We propose and evaluate two different approaches to updating a query language model based on feedback documents, one based on a generative probabilistic model of feedback documents and one based on minimization of the KL-divergence over feedback documents. Experiment results show that both approaches are effective and outperform the Rocchio feedback approach. Because meaningful sentences are composed of meaningful words, any system that hopes to process natural languages as people do must have information about words and their meanings. This information is traditionally provided through dictionaries, and machine-readable dictionaries are now widely available. But dictionary entries evolved for the convenience of human readers, not for machines. WordNet 1 provides a more effective combination of traditional lexicographic information and modern computing. WordNet is an online lexical database designed for use under program control. English nouns, verbs, adjectives, and adverbs are organized into sets of synonyms, each representing a lexicalized concept. Semantic relations link the synonym sets [4]. Although information retrieval models based on Markov Random Fields (MRF), such as Sequential Dependence Model and Weighted Sequential Dependence Model (WSDM), have been shown to outperform bag-of-words probabilistic and language modeling retrieval models by taking into account term dependencies, it is not known how to effectively account for term dependencies in query expansion methods based on pseudo-relevance feedback (PRF) for retrieval models of this type. In this paper, we propose Semantic Weighted Dependence Model (SWDM), a PRF based query expansion method for WSDM, which utilizes distributed low-dimensional word representations (i.e., word embeddings). Our method finds the closest unigrams to each query term in the embedding space and top retrieved documents and directly incorporates them into the retrieval function of WSDM. Experiments on TREC datasets indicate statistically significant improvement of SWDM over state-of-the-art MRF retrieval models, PRF methods for MRF retrieval models and embedding based query expansion methods for bag-of-words retrieval models. Large knowledge bases are being developed to describe entities, their attributes, and their relationships to other entities. Prior research mostly focuses on the construction of knowledge bases, while how to use them in information retrieval is still an open problem. This paper presents a simple and effective method of using one such knowledge base, Freebase, to improve query expansion, a classic and widely studied information retrieval task. It investigates two methods of identifying the entities associated with a query, and two methods of using those entities to perform query expansion. A supervised model combines information derived from Freebase descriptions and categories to select terms that are effective for query expansion. Experiments on the ClueWeb09 dataset with TREC Web Track queries demonstrate that these methods are almost 30 more effective than strong, state-of-the-art query expansion algorithms. In addition to improving average performance, some of these methods have better win loss ratios than baseline algorithms, with 50 fewer queries damaged. Search for information is no longer exclusively limited within the native language of the user, but is more and more extended to other languages. This gives rise to the problem of cross-language information retrieval (CLIR), whose goal is to find relevant information written in a different language to a query. In addition to the problems of monolingual information retrieval (IR), translation is the key problem in CLIR: one should translate either the query or the documents from a language to another. However, this translation problem is not identical to full-text machine translation (MT): the goal is not to produce a human-readable translation, but a translation suitable for finding relevant documents. Specific translation methods are thus required. The goal of this book is to provide a comprehensive description of the specifi c problems arising in CLIR, the solutions proposed in this area, as well as the remaining problems. The book starts with a general description of the monolingual IR and CLIR problems. Different classes of approaches to translation are then presented: approaches using an MT system, dictionary-based translation and approaches based on parallel and comparable corpora. In addition, the typical retrieval effectiveness using different approaches is compared. It will be shown that translation approaches specifically designed for CLIR can rival and outperform high-quality MT systems. Finally, the book offers a look into the future that draws a strong parallel between query expansion in monolingual IR and query translation in CLIR, suggesting that many approaches developed in monolingual IR can be adapted to CLIR. The book can be used as an introduction to CLIR. Advanced readers can also find more technical details and discussions about the remaining research challenges in the future. It is suitable to new researchers who intend to carry out research on CLIR. Continuous space word embeddings have received a great deal of attention in the natural language processing and machine learning communities for their ability to model term similarity and other relationships. We study the use of term relatedness in the context of query expansion for ad hoc information retrieval. We demonstrate that word embeddings such as word2vec and GloVe, when trained globally, underperform corpus and query specific embeddings for retrieval tasks. These results suggest that other tasks benefiting from global embeddings may also benefit from local embeddings.