Percepcao de feirantes hipertensos sobre o adoecer cronico [Hypertensive street market vendors' perceptions of chronic illness]
Pesquisa qualitativa, que objetivou conhecer as percepcoes dos feirantes com hipertensao arterial sobre o adoecimento cronico. Participaram 10 trabalhadores com hipertensao, de uma feira livre em Feira de Santana Bahia. Os dados foram obtidos entre maio e agosto de 2012, mediante entrevistas semiestruturadas, e submetidos a analise de conteudo. Os resultados revelaram que feirantes percebem o adoecimento cronico, concebendo a hipertensao como doenca silenciosa e traicoeira, que mata; consideram que viver atarefado e estressado deixa o feirante hipertenso, e que, viver com hipertensao exige mudancas de habitos. Conclui se que os profissionais de saude podem intervir na saude coletiva para o enfrentamento da cronicidade, em feirantes com hipertensao, a partir do investimento em educacao a saude, para que esses possam adotar habitos saudaveis, de acordo com sua cultura e seu modo de viver. ABSTRACT This qualitative study aimed to discover hypertensive street market vendors' perceptions of chronic illness. Ten hypertensive workers at an outdoor market in Feira de Santana, Bahia State, participated. Data were collected between May and August 2012 through semi structured interviews and subjected to content analysis. The results showed that outdoor market vendors do perceive chronic illness, conceiving hypertension as an insidious, silent disease that kills and considering that busy, stressful living leaves them hypertensive and that living with hypertension requires changes in habits. It was concluded that health professionals can intervene in collective health to address chronic hypertension in outdoor market vendors by investing in health education, so that the latter can adopt healthy habits in line with their culture and their way of life. RESUMEN Investigacion cualitativa que objetivo conocer las percepciones de los feriantes con hipertension acerca de la enfermedad cronica. Participaron diez trabajadores de una feria callejera, sufriendo hipertension, en Feira de Santana Bahia. Los datos fueron recogidos entre mayo y agosto de 2012, a traves de entrevistas semiestructuradas y, a continuacion, sometidos al analisis de contenido. Los resultados mostraron que los feriantes perciben la enfermedad cronica, reconociendo la hipertension como una enfermedad silenciosa y traicionera que mata; consideraron que vivir atareado y estresado lo vuelve al feriante hipertenso y que vivir con hipertension requiere cambios en los habitos. Se concluyo que los profesionales de salud pueden intervenir en la salud publica colectiva para enfrentar la cronicidad de la enfermedad verificada en feriantes con hipertension por medio de la educacion en salud, para que adopten costumbres saludables segun su cultura y forma de vida. DOI: http:/dx.doi.org/10.12957/reuerj.2015.8494