L'Art des ghostnets: vingt mille filets autour de la mer Ghostnet art: twenty thousand nets around the sea
[Extrait] A cote des millions de sacs en plastique et des emballages industriels qui finissent chaque annee dans les oceans se trouvent de nombreux equipements de peche. Certains de ces objets, comme les ancres et les casiers, reposent au fond des oceans mais la plupart, notamment les filets et les cordes, flottent et circulent au gre des courants. La pollution marine provenant de la peche industrielle et recreative est estimee a pres de 6,4 millions de tonnes de dechets par an (Wilcox et al. 2014) De tous ces materiaux, les filets de peche sont les plus dangereux pour la faune marine qui s'y enchevetre, les ingere ou souffre des elements toxiques qu'ils degagent. De plus, ces dechets flottants constituent potentiellement des plateformes sur lesquelles des especes invasives se developpent (Gregory, 2009) Ces filets delestes ou perdus, ces tueurs silencieux (Gunn, 2016) sont appeles en anglais des ghost nets, litteralement des filets fantomes. [Extract] Besides the millions of plastic bags and industrial packaging dumped in the marine environment every year, a lot of fishing equipment is lost, abandoned or simply discarded. Some of it, such as anchors, sinks to the seafloor but most travels the oceans with currents and tides until it eventually washes up on the coast. Over 6.4 million tons of waste, from both commercial and recreational fishing activities, are lost each year (Wilcox et al.2014) Of all this waste, fishing nets are the deadliest. They pose a serious threat to marine animals which get strangled in them, suffer debilitating lacerations or are poisoned by the predominantly plastic material. They also create a platform to carry invasive species to pristine shores (Gregory, 2009) These "silent lethal killers" (Gunn, 2016) are known as ghost nets.