Integracion de la metodologia BIM en la programacion curricular de los estudios de Grado en Arquitectura Tecnica/Ingenieria de Edificacion. Diseno de una propuesta
[EN] BIM is the process of creating and managing information of a construction product in a three dimensional computer model that incorporates data of all its life cycle. The Member States of the European Union have been recommended to use the BIM methodology in public funded projects since April 2016 by the Directive 2014/24/EU. Particularly, the Spanish Government has approved in 2015 the transposition of this Directive where a Commission has been created, under the auspice of the Ministerio de Fomento, for the implementation of BIM methodology in Spain from 2018. This fact implies a transformation for the building sector which has important implications for those people responsible for higher education in Engineering and Architecture: the BIM competences of the new graduates have to be ensured because of the requirements of the Directive for future professionals. Universities, then, must meet that requirement because the responsibility of the design of the degrees in our country relies on them. Moreover, they have to do it efficiently in a context of the global crisis whose effects are specially affecting the building sector. In addition, a hostile environment is around: today's valuation of this methodology is still poor, although it will be soon become compulsory by the legal requirements. After analyzing the state of the art in the building sector, in the profession of building engineer, in the legal framework related to it, in similar experiences that have occurred in other countries and taking into account the basis of the European Higher Education Area (EHEA) a strategy for the integration of BIM in the curriculum of the Degree in Building Engineering is proposed. [ES] BIM es el proceso de creacion y gestion de la informacion de un producto de la construccion en un modelo informatico tridimensional que incorpora datos relativos a todo su ciclo de vida. La Directiva2014/24/UE sobre Contratacion Publica de la Union Europea recomienda a los estados miembros el uso de la metodologia BIM en los proyectos financiados con fondos publicos a partir de abril de 2016. El Gobierno Espanol por su parte ha aprobado en 2015 la trasposicion de la Directiva y ademas ha constituido la Comision para la implantacion de la metodologia BIM en Espana a partir de 2018 liderada por el Ministerio de Fomento. La transformacion que esto supone para el sector de la construccion tiene importantes implicaciones para los responsables de la educacion superior en Ingenieria y Arquitectura: deben garantizar la salida de egresados con las competencias BIM que, a causa de la Directiva, van a ser requeridas a los futuros profesionales del sector. Las universidades, en las que recae la responsabilidad del diseno de los titulos en nuestro pais, deben responder a ese requerimiento. Y lo deben hacer de forma eficiente en este contexto de crisis generalizada y cuyos efectos estan sufriendo especialmente. Ademas, lo deben hacer en un entorno un tanto hostil: a dia de hoy la apreciacion por esta metodologia es todavia baja a pesar de que en breve se va a imponer por ley. Tras el analisis del estado de la cuestion en cuanto al sector de la construccion, de la profesion de arquitecto tecnico, del marco normativo que le afecta, de las experiencias similares que se han dado en otros paises, y teniendo en cuenta los fundamentos del Espacio Europeo de Educacion Superior (EEES) se propone una estrategia para la integracion de BIM en el Plan de Estudios del Grado en Ingenieria de Edificacion. [CAT] BIM es el proces de creacio i gestio de la informacio d'un producte de la construccio en un model informatic tridimensional que incorpora dades relatives a tot el seu cicle de vida. La Directiva2014/24/UE sobre Contractacio Publica de la Unio Europea recomana als estats membres l'us de la metodologia BIM en els projectes financats amb fons publics a partir d'abril de 2016. El Govern Espanol per la seua banda ha aprovat en 2015 la transposicio de la Directiva i a mes ha constituit la Comissio per a la implantacio de la metodologia BIM a Espanya a partir de 2018 liderada pel Ministeri de Foment. La transformacio que aco suposa per al sector de la construccio te importants implicacions per als responsables de l'educacio superior en Enginyeria i Arquitectura: han de garantir l'eixida d'egressats amb les competencies BIM que, a causa de la Directiva, van a ser requerides als futurs professionals del sector. Les universitats, en les quals recau la responsabilitat del disseny dels titols en el nostre pais, han de respondre a aquell requeriment. I ho han de fer de forma eficient en aquest context de crisi generalitzada, els efectes de la qual estan patint especialment. A mes, ho han de fer en un entorn una miqueta hostil: a dia de hui l'apreciacio per aquesta metodologia es encara baixa a pesar que en breu es va a imposar per llei. Despres de l'analisi de l'estat de la questio en quant al sector de la construccio, de la professio d'arquitecte tecnic, del marc normatiu que li afecta, de les experiencies similars que s'han donat en altres paisos, i tenint en compte els fonaments de l'Espai Europeu d'Educacio Superior (EEES) es proposa una estrategia per a la integracio de BIM en el Pla d'Estudis del Grau en Enginyeria d'Edificacio.