Untersuchungen über die Holzeigenschaften von Douglasien aus linksrheinischen Anbaugebieten
The wood-properties of Douglas firs grown on various sites and under different growth conditions on the west-side of the Rhein in the districts Trier and Koblenz (mostly in the Eifel- and Hunsrück-hills) were investigated. Some of the test-trees were grown in pure stands, some in mixed stands between broadleaved species or spruces. Investigations comprehended year ring analysis, percentage of summerwood, thickness of branches, hardness, length of tracheids and wood density (based on volume when green and weight when ovendry). From several stems grown on a good site also the strength properties of wood were tested. For production of timber of high specific gravity and useful for deals and veneer an early limitation of diameter growth is desirable, however on better sites with abundant soil moisture supply is difficult to obtain. The best wood quality was found in densely stocked pure stands, while Douglas firs mixed in wide distance with broad-leaved species were rapidly grown, developed very big crowns with thick branches, conical trunks and broad annual rings. In the examined stands percentage of summer-wood was rather high. The average specific gravity value corresponded exactly with american second-growth stands of coast type. Test-trees from a fully stocked stand showed excellent stress properties, especially high values of bending strength, modulus of elasticity and shock resistance. The quality of the converted lumber cut from test-trees will be discussed in a following essay.
Über den Zusammenhang zwischen Jahrringbreite und Raumdichte bei Douglasienholz
ZusammenfassungDie Grundlage für die vorliegende Arbeit boten 35 Stämme waldfrischen Douglasienholzes im Alter von 45 bis 70 Jahren aus 5 Versuchsflächen in Meereshöhen von 300 ... 800 m.Der Zusammenhang zwischen Jahrringbreite und Raumdichte wird in der Form von Regressionskurven für die Gesamtzahl von 3376 Proben, sowie für Einzelstämme und für die biologischen Klassen dargestellt. Aus den Darstellungen ist zu entnehmen, daß die Raumdichte des Douglasienholzes nur in einem geringen Maße von der Ringbreite beeinflußt ist.Die Abhängigkeit der Raumdichte vom Alter, von der Ringbreite und von der Entfernung der Proben von der Stammitte ist mit Hilfe der mehrfachen—und der Teilregression berechnet. Mittels der mehrfachen Regression lassen sich von der Gesamtstreuung der Raumdichte 50% aus Unterschieden im Alter, in der Ringbreite und in der Probenlage im Stamme erklären. Nach jeweiliger Ausschaltung des Einflusses der übrigen 2 Veränderlichen lassen sich von der Raumdichtestreuung 10,7% aus Unterschieden in der Ringbreite, beziehungsweise 12,5% aus Unterschieden in der Probenlage im Stamme linear ableiten. Das Teilbestimmtheitsmaß Raumdichte-Alter ist nicht signifikant.Daraus folgt, daß die Raumdichte des Douglasienholzes weniger von der Jahrringbreite, als von der Probenlage im Stamm und von anderen, noch unbekannten Faktoren abhängig ist.SummaryThe present paper is based on an examination of 35 stems of Douglas fir being 45 to 70 years of age. The logs were taken from 5 test areas, 300 ... 800 m above sea level.The relationship between annual ring width and density is plotted in a diagramme with regression curves for the total of 3376 test pieces as well as for individual stems and for the biological classes. From this it can be seen that the density of Douglas fir is, to a small extent only, influenced by the width of annual rings.The dependence of density on age, annual ring width and distance from the centre was computed with the aid of multiple and partial regressions. By multiple regression, 50% of the total variance can be explained by differences in age, the annual ring widths and the location of the samples within the logs. Having excluded the influence of the remaining 2 variables, 10.7% of variance can be linearly derived from the difference between the annual ring width or 12.5%, respectively, from the difference of location of the samples within the log. The partial coefficient density: age is not significant.Thus it can be concluded that the density of Douglas fir is depending more on the location of the samples within the logs and on other, still unknown factors than on the annual ring width.
Untersuchungen an Kiefern- und Fichtenholz aus der Rheinpfalz
Es ist festzustellen, dasz die Pfalzer Kiefer hinsichtlich Raumgewicht, Druckfestigkeit und Elastizitatsmodul im Vereich des guten deutschen Kiefernholzes liegt, das bekanntlich der hochnordischen Kiefer an baugewerblicher Gute erheblich uberlegen ist. Festigteitsmindernd sind Harzgehalt und Astigkeit, worauf bei der Auswahl von Holz fur Sonderzwecke zu achten ist. Uber Durchschnitt lag das geprufte Pfalzer Fichtenholz hinsichtlich Raumgewicht, Druckfestigkeit und Elastizitatsgrenze. Die Bruchspannung beim Biegeversuch und der Volligkeitsgrad des Arbeitsbildes entsprechen ebenfalls den gewohnlichen Anforderungen.