Enregistrement de l'activité dans les conditions naturelles sur les pistes deFormica polyctena
Résumé1oOn donne une technique simple d'enregistrement de l'activité des fourrageuses deF. polyctena sur leurs pistes.2oL'activité dépend non seulement de la distance par rapport au nid, mais encore de la piste considérée.3oL'activité n'est nullement comparable d'une piste à l'autre; l'activité nocturne apparaît très souvent dans les pistes populeuses et peut manquer dans les moins populeuses.4oLes pistes différent donc non seulement quant à leur capacité d'apprentissage et leur agressivité (Chauvin, 1962, 1964), mais aussi quant à leur activité; le comportement est également différent suivant l'âge de la piste, tout au moins dans les pistes qui relient les fourmilières filles à la fourmilière mère.5oL'aller et le retour prédominent à des périodes du jour très irrégulières et qui diffèrent pour chaque piste.6oLa température mesurée près du sol n'a qu'une faible corrélation avec l'activité des fourmis.Summary1oA technique is described which permits an easy recording of forager ants activity ofFormica polyctena on their trails.2oAnts activity is regulated by the distance from the nest, but this regulation is not the same in all the trails.3oAnts activity is not the same in all the trails; nocturnal activity appears very often on roads upon which the rate of flow is very high and may lack entirely on neighbouring, less crowded, roads.4oThe ants on, the differend roads are very heterogeneous regarding not only their activity but also their agressivity, their learning facilities (Chauvin, 1963–1964); their behaviour differ also according to road age; i. e. time clapsed from the road foundation, at least in the trails between a mother-colony and a daughter-colony.5oOutgoing and ongoing are very irregular and don't occur at the same time in different roads.6oTemperature close to the ground shows only a weak correlation with and activity.
Some meteorological factors affecting the foraging ofFormica subnitens Creighton (Hymenoptera: «Formicidae»)
SummaryAt Westbank, British Columbia, temperatures at and near the soil surface had a notable effect on the foraging activities ofFormica subnitens Creighton; maximum activity occurred at average soil surface temperatures of 82.1° and 93.5°F. for morning and afternoon periods respectively. Relative humidity apparently influenced foraging activity but the methods used for recording data proved unsatisfactory. Evidence that light and atmospheric pressure influenced foraging activities was obtained, but as changes in these factors were associated with changes in temperatures and relative humidity the effects of each were not determined. Evidence was also obtained that the direction of ant travel was influenced to some extent by the compass position of the sun.RésuméA Westbank (Colombie Britannique), les températures au sol et au voisinage de la surface du sol affectent les activités de récolte deFormica subnitens (Creighton; le maximum d'activité se produit lorsque la température moyenne de la surface du sol est de 82,1°F. le matin et 93,5°F. l'après-midi. L'humidité relative influe apparemment sur l'activité de récolte, mais les méthodes employées pour la mesure systématique de ses variations ne furent pas satisfaisantes. Il est évident que la luminosité et la pression atmosphérique influent sur les activités de récolte; mais, comme les variations de ces facteurs s'accompagnent de variations de température et d'humidité relative, ce qui revient à chacun n'a pas été déterminé. On a pu montrer également que la direction du déplacement des Fourmis était influencée par la position astronomique du soleil.
The British Museum (Natural History) — University of London Joint Palæontological Expedition to Northern Rhodesia and Tanganyika, 1963
The British Museum (Natural History) — University of London Joint Palaeontological Expedition to Northern Rhodesia and Tanganyika, 1963