Liberal Democracy in Realizing the Traffic Circulation Plan in Groningen, the Netherlands
The City of Groningen, the Netherlands, introduced the Traffic Circulation Plan (Verkeerscirculatieplan, VCP) in 1977. This plan divided the inner city into four sectors by enforcing one-way traffic restrictions overall. It reduced car traffic by half there, while facilitating the use of public transport. This study examines the planning process of this plan in terms of politicization, polarization, and public participation, all of which were political creeds of the New Left who led the process. It turns out that the VCP was indeed the product of politicization and polarization, but by no means the product of public participation. Therefore, this case suggests the effectiveness of liberal democracy rather than participatory democracy in realizing sustainable transport policies.オランダ・フローニンゲン市は1977年、交通循環計画（VCP）に基づき中心市街地を4セクターに分割し、車がセクター間を移動するには一度、環状線に出なければならないようにした。これによって中心市街地の自動車交通量は半減した。本論文はこのVCP導入の政治的プロセスを分析することで、環境にやさしい交通政策の実現にとって必要な民主主義について、示唆を与えることを目的とする。当時導入を主導したニューレフトは、リベラル・デモクラシーの実現手段である政治化、対極化、及び参加民主主義の実現手段である市民参加を、政治信条として掲げていた。ところが実際のVCPの導入プロセスにおいては、政治化と対極化は明確に見て取ることができたが、市民が参加する機会は極めて限られていた。このことは、環境にやさしい交通政策を実現するうえでは、参加民主主義よりもむしろリベラル・デモクラシーが有効であることを示唆している。
De glazenwassers van het bestuur : lokale overheid, massamedia, burgers en communicatie, Groningen in landelijk perspectief 1945-2001
In 1945 was het aantal overheidsvoorlichters nog op de vingers van een paar handen te tellen. Anno 2001 werken duizenden voorlichters bij Nederlandse overheidsinstellingen. Vanwaar die enorme groei? En waar houden al die voorlichters zich mee bezig? Luuk Hajema, voorlichter bij de gemeente Groningen, promoveert maandag 26 november 2001 aan de Rijksuniversiteit Groningen op een proefschrift waarin hij zijn onderzoek naar veranderingen in verhouding tussen overheid, pers en burger in de periode na de oorlog beschrijft. In het eerste deel van zijn proefschrift schetst Hajema een beeld van de discussie die in het parlement en in de pers sinds 1945 is gevoerd over de overheidsvoorlichting, onder meer aan de hand van de rapporten van drie staatscommissies. De eerste staatscommissie stond onder leiding van G.J. van Heuven Goedhart, hoofdredacteur van Het Parool en oud-minster van Justitie. De tweede werd in de jaren 1968-1970 voorgezeten door de antirevolutionair B.W. Biesheuvel. In augustus 2001 rapporteerde een derde staatscommissie, die werd geleid door de Groningse burgemeester Jacques Wallage. Het rapport van die commissie blijft in het proefschrift buiten beschouwing. In dit landelijke perspectief wordt in het tweede deel de bestuurlijke praktijk van de gemeente Groningen beschouwd. Dat gebeurt aan de hand van een aantal casestudies uit de naoorlogse geschiedenis. Zo komt onder meer de wederopbouwproblematiek aan de orde, wordt de binnenstadspolitiek van wethouder Max van den Berg behandeld en de bouw van het Groninger Museum. Het boek eindigt met een beschouwing over het referendum dat in februari 2001 werd gehouden over een plan voor de Grote Markt. Dit referendum leverde een nederlaag op voor het Groningse gemeentebestuur. In de casestudies gaat het om de verhouding tussen overheid, massamedia en burgers en om de rol die voorlichters daarbij speelden. "Die verhouding is in de loop van vijftig jaar ingrijpend gewijzigd", zegt Hajema. "Overheid en samenleving raakten steeds verder vervlochten, terwijl bestaande, 'verzuilde' maatschappelijk verbanden verdampten. Dat is in het kort de verklaring voor de geweldige toename van het aantal overheidsvoorlichters." Alleen al bij de de werkgever van Hajema, de gemeente Groningen, werken op dit ogenblik bij de ambtelijke diensten ongeveer 45 voorlichters en communicatieadviseurs. Groningen stelde haar eerste gemeentevoorlichter in 1966 aan. Dat was Gerard van den Berg, later bekend geworden als presentator van het NCRV-programma Zo vader, zo zoon. Bron:Rug nieuws
Proliferative kidney disease: first reported outbreak in North America
Abstract. Proliferative kidney disease (PKD) was diagnosed in rainbow trout, Salmo gairdneri Richardson, at the Hagerman, Idaho, State Fish Hatchery. Wild fish from Riley Creek, one of the hatchery water supplies, were infected with PKD organisms. Clinical signs, gross pathology and histopathology of affected fish were typical of those reported for PKD in salmonids from European hatcheries. In addition to lesions normally seen, we observed a severe vasculitis and occlusion of renal and hepatic vessels. Ultrastructure of the PKD organism and possible inclusion body production sites are described. The disease outbreak was complicated by the presence of other infectious diseases. This is the first recorded outbreak of PKD in North America.