Equivoque et Ironie dans la Poesie Satirique Contre la Cantatrice Anna Zamperini a Lisbonne (1772)
Famous Italian singer, Anna Zamperini arrived in Portugal in 1772. She was soon victim of satirical poets who blamed her for being a woman of easy virtue. If this critical appreciation is clearly explained by a certain number of them, it is also enjoyable in ironical poems which ambiguous expression entails a more subtle reading able to spot the equivocal words. 
The double-edged discourse can be discovered not only in the form but also in the political intention of the poet: the satire, which seems to be a free speech, obeys, as a matter of fact, the Pombal’s ideology with regard to morality and national identity, two close concepts in those days. 
 
 
Keywords: Zamperini, equivocal, satirical poetry, irony, national identity, Pombal’s power.
Équivoque, écriture et action : éléments de discussion avec Jean-Pierre Cavaillé
Le nom de la franche France etait contredit par une ecrasante accumulation d'impots. La noblesse gemissait, le peuple blasphemait, et les sages accusaient le duc d'Epernon qui etait alors favori. Un grand predicateur du roi aborda ce point en sa presence, et dit : « Fideles Parisiens, n'accusez point de vos peines sa Majeste tres chretienne, qui est votre pere legitime et veritable. Le coupable est bien connu. Par nom, et Par surnom. » L'auditoire rit beaucoup, et se vengea du meme coup. Qu'e...
Ironie, Satire, Parodie : Une Approche Pragmatique de l'Ironie
Examen de l'integration de l'ironie verbale en tant que trope dans les discours parodique et satirique, dont l'A. precise la specificite structurale et textuelle.