Hospitalized school children: proposition of a data collection instrument in light of Horta's theory.
Objetivo
To build a data collection tool for hospitalized schoolchildren in light of the Theory of Basic Human Needs.


Method
Methodological research developed in a a Teaching Hospital in João Pessoa, with the participation of eight teachers and assistant nurses, from July 2014 to March 2015. Statistical analysis was used to validate the empirical indicators.


Resultados
The indicators were identified from the instrument analysis validated for children, considering the International Nursing Minimum Data Set, which resulted in version 1 of the instrument with 301 indicators. The instrument validation resulted in 288 indicators, which were later revalidated and formatted once the instrument's final version was reached.


Conclusion
The instrument has contributed to data collection in teaching hospitals and has guided the other phases of the nursing process, considering the specific needs of these children, collaborating with the nursing care, education and research.
Cuidados de enfermagem para avaliar, prevenir e tratar a xerose cutânea em pessoas idosas
espanolObjetivo: identificar los cuidados de Enfermeria realizados por enfermeros para evaluar, prevenir y tratar la xerosis cutanea en personas ancianas. Materiales y metodos: estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, realizado con 101 enfermeros asistenciales que ejercen actividades en la clinica medica y la unidad de terapia intensiva de cuatro hospitales de Paraiba, Brasil. La recoleccion de los datos ocurrio entre julio y septiembre del 2018 por medio de un instrumento compuesto por variables sociodemograficas y por items relacionados con los cuidados de Enfermeria. El analisis estadistico se realizo por calculos de distribucion y frecuencia, medidas de tendencia central, desviacion estandar y prueba chi-cuadrado para variables categoricas. Resultados: la mayoria afirmo siempre considerar el rango de edad (84,2 %), evaluar la coloracion de la piel (83,2 %), evaluar el hinchazon y la elasticidad de la piel (64,4 %), buscar la existencia de hendiduras (53, 5 %), observar la existencia de lesiones en la piel (90,1 %). De los profesionales participantes, el 83,2 % dijo nunca haber usado equipo importado para evaluar la hidratacion de la piel. Conclusiones: el estudio encontro que los enfermeros enfatizaron la importancia de considerar el grupo de edad, evaluar la coloracion de la piel, estar atento a areas con hiperemia y observar la existencia de lesiones, asi como la necesidad de la educacion continuada para mejorar la calidad del cuidado. portuguesObjetivo: identificar os cuidados de Enfermagem realizados por enfermeiros para avaliar, prevenir e tratar a xerose cutânea em pessoas idosas. Materiais e metodos: estudo descritivo com abordagem quantitativa, realizado com 101 enfermeiros assistenciais que exercem atividades na clinica medica e na unidade de terapia intensiva de quatro hospitais da Paraiba, Brasil. A coleta dos dados ocorreu entre julho e setembro de 2018 por meio de um instrumento composto por variaveis sociodemograficas e por itens relacionados aos cuidados de Enfermagem. A analise estatistica realizou-se por calculos de distribuicao e frequencia, medidas de tendencia central, desvio-padrao e teste qui-quadrado para variaveis categoricas. Resultados: a maioria afirmou sempre considerar a faixa etaria (84,2 %), avaliar a coloracao da pele (83,2 %), avaliar o turgor e a elasticidade da pele (64,4 %), buscar a existencia de rachaduras (53,5 %), observar a existencia de lesoes na pele (90,1 %). Dos profissionais participantes, 83,2 % disseram nunca ter usado equipamento importado para avaliar a hidratacao da pele. Conclusoes: o estudo demonstrou que os enfermeiros enfatizaram a importância em considerar a faixa etaria, avaliar a coloracao da pele, estar atento a areas com hiperemia e observar a existencia de lesoes, bem como a necessidade da educacao continuada para melhorar a qualidade do cuidado. EnglishObjective: Identify nursing care performed by nurses to evaluate, prevent, and treat cutaneous xerosis in the elderly. Materials and Methods: Descriptive study with quantitative approach, conducted with 101 care nurses working in the medical clinic and in the intensive care units of four hospitals in Paraiba, Brazil. The data collection took place between July and September 2018 through an instrument composed of sociodemographic variables and by items related with nursing care. The statistical analysis was performed by distribution and frequency calculations, central tendency measures, standard deviation, and chi-squared test for categorical variables. Results: The majority stated always considering the age range (84.2 %), assessing skin color (83.2 %), evaluating skin turgor and elasticity (64.4 %), looking for the existence of skin fissures (53.5 %), and noticing the existence of lesions on the skin (90.1 %). Of the participating professionals, 83.2 % reported never having used imported equipment to evaluate skin hydration. Conclusions: The study showed that nurses emphasized the importance of considering age range, assessing skin color, being aware of areas with hyperemia, and noticing the existence of lesions, as well as the need for continuing education to improve the quality of care.
SISTEMATIZAÇÃO DA ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM: reflexões sobre o processo
A Enfermagem pode ser descrita como uma profissao de ajuda, complexa e multifacetada. Ha uma ampla variedade de elementos que entram em sua composicao e em sua pratica. Um desses elementos e o cuidar, um constructo teorico considerado como central para a Enfermagem, haja vista que, para aquelas e aqueles que exercem a profissao, alem de ser um imperativo moral pessoal, comum a todos os seres humanos, e tambem um imperativo moral profissional, nao negociavel (Brykczynska, 1997). Cuidar e um verbo cuja acao se exprime, entre outros modos possiveis, na transitividade relacional que ocorre entre, no minimo, duas pessoas presentes na situacao e no ambiente de cuidado: uma pessoa que assume o papel de cuidador, e outra pessoa que assume o papel de ser cuidado (Garcia, 1996). O verbo cuidar, quando empregado com o sentido denotativo ou discursivo de zelar pelo bem-estar ou pela saude de alguem, tratar da saude de alguem (Michaelis, 1998), indica uma serie de acoes dinâmicas e inter-relacion adas para a realizacao do cuidado; ou seja, indica um processo de trabalho que ocorre (consciente ou inconscientemente) atraves da adocao de um determinado modo de fazer, fundamentado em algum modo de pensar.