La femme orientale dans La vie mysterieuse des Harems: une eternelle recluse?
Le recit de voyage de Henriette Celarie consacre aux harems de Marrakech est subdivise en dix chapitres simulant les differents deplacements de la voyageuse ecrivaine dans cette ville et ses alentours. Des l'incipit Henriette Celarie developpe une vue panoramique de Marrakech lui permettant de segmenter la ville en deux espaces differents ici et ailleurs et constate que cette ville a connu des changements par rapport a ce qu'elle etait trois ans auparavant Je n'avais pas revu Marrakech depuis trois ans. Aux alentours de la place Djmaa el F'na et de la koutoubia la ville indigene a change. Il y a eu des embellissements des constructions nouvelles. Sous des arcades comme celles de certaines rues parisiennes; des magasins europeens, des cafes se sont ouverts. Ailleurs, Allah en soit loue, tout est reste semblable a soi meme. (La vie mysterieuse 5) L'<ici> qui correspond a la ville moderne (ou a ce qui sera appele par la suite Marrakech Gueliz) est apprehende sous l'angle evolutionniste des constructions nouvelles, des cafes et des magasins rappelant <certaines rues parisiennes> ont vu le jour aux alentours de la place Djmaa el F'na.