Auf dem Weg zur Postwachstumsgesellschaft Von der Resonanztheorie zur aleatorischen Demokratie
ZusammenfassungIn den gegenwartigen Routinen demokratischer Politik ist die verspatete Reaktion auf langfristige okologische Probleme strukturell angelegt. Der Beitrag rekonstruiert systematisch Hartmut Rosas Uberlegungen zur Demokratie, der in seiner Resonanztheorie eine fundamentale Kritik der Spatmoderne und ihrer Wachstumslogik mit einem generellen Pladoyer fur eine demokratische Transformation in Richtung Postwachstumsgesellschaft verbindet, und modifiziert sie an drei Punkten. Positiv herausgestellt wird Rosas resonanztheoretisches Konzept der Selbstwirksamkeitserfahrung in der Politik. Von hier ausgehend werden seine Uberlegungen in zweierlei Hinsicht argumentativ weiterentwickelt in Richtung einer aleatorischen Demokratie: Zum einen wird aufgezeigt, wie Praktiken der aleatorischen Demokratie das Erfordernis positiver Selbstwirksamkeitserfahrungen in der Politik erfullen konnen. Zum anderen wird dargelegt, warum Institutionen der aleatorischen Demokratie geeignete Gegengewichte zum kurzfristigen Denken sein konnen, das in den gegenwartigen Routineprozeduren demokratischen Regierens angelegt ist.AbstractCurrent routines in democratic politics seem to foster delayed reactions to long term ecological issues. The article systematically reconstructs Hartmut Rosa's reflections on democracy, who combines in his theory of resonance a fundamental critique of late modernity and its logic of growth with a general plea for a democratic transformation towards a post growth society, and modifies them at three points. It emphasizes Rosa's concept of the experience of self efficacy in politics inspired by resonance theory. From there on, his reflections are developed towards the idea of aleatoric democracy in two respects. First, the paper shows how practices of aleatoric democracy can fulfill the requirement of positive experiences of self efficacy in politics. Second, it explains why institutions of aleatoric democracy can be suitable counterweights to the short termism inherent to the current routine procedures of democratic governance.ResumeLes routines actuelles de la politique democratique sont structurellement portees a reagir tardivement aux problemes ecologiques de long terme. Cet article reconstruit de maniere systematique et modifie sur trois point les reflexions de Hartmut Rosa sur la democratie, dont la theorie de la resonance conjugue une critique fondamentale de la modernite tardive et de sa logique de croissance a un plaidoyer general pour une transformation democratique vers une societe post croissance. Le concept d'experience de l'auto efficacite en politique, qui est mis en avant par Rosa dans le cadre de sa theorie de la resonance, est presente de maniere positive. Sur cette base, les reflexions de Rosa sont developpees de deux manieres dans le sens d'une democratie aleatoire. Il est montre, d'une part, comment les pratiques de la democratie aleatoire peuvent remplir l'exigence d'experience de l'auto efficacite en politique. D'autre part, l'article explique pourquoi les institutions de la democratie aleatoire peuvent constituer des contrepoids appropries a la pensee court termiste favorisee par les procedures routinieres actuelles de la gouvernance democratique.