Selection and Adaptation:Exploration of Fujian Public Signs Translation
This paper analyses the three typical pragmatic errors in Fujian public signs translation from the perspective of Skopos theory and classifies them into linguistic translation errors, pragmatic translation errors and cultural translation errors. Based on specific examples in the translation of Fujian public signs, it applies Verschueren's Theory of Adaptation to probe into their translation strategies as viewed from linguistic adaptation, cultural adaptation and aesthetic psychology adaptation, and aims to provide a reference frame for similar texts.