Erratum: A comparison study of realtime fatality rates: severe acute respiratory syndrome in Hong Kong, Singapore, Taiwan, Toronto and Beijing, China (Journal of the Royal Statistical Society. Series A: Statistics in Society (2005) 168 (233-243))