Observations sur le mode de gisement et les conditions de mise en place des coulées volcaniques spilitisées de Peyrebrune (Région de Realmont) Tarn/France
ZusammenfassungIn der Gegend von Peyrebrune sind zahlreiche vulkanische Ergüsse in eine Serie quarzreicher Tonschiefer aus dem Kambro-Silur eingelagert.Die Beziehungen zwischen Sediment und Lava, erläutert an einem detaillierten Profil, sind der Gegenstand einer petrographischen und sedimentologischen Untersuchung:Jeder vulkanische Ausbruch brachte zwei Lavaergüsse, die durch eine dünne Zwischenlage von Miktiten (Gemenge von durch die Eruption aufgearbeiteten Sedimenten und Elementen vulkanischer Herkunft) getrennt sind. Die obere Lavalage ist sehr viel mächtiger als die untere und kann manchmal als Kissenlava ausgebildet sein.Mineralogische Untersuchungen zeigen, daß das Innere des Hauptergusses aus albitischem Dolerit mit Albit und erhaltenem Pyroxen gebildet ist; die Randschichten haben auf etwa 1 m ebenso wie die untere Schicht die Zusammensetzung eines Spilites.In einer vulkanischen Episode, als Beispiel genommen, geben Messungen der spezifischen Dichte Werte von 2,99 für das Innere und 2,81 für die Randschichten.Die chemischen Analysen zeigen, daß das Innere die Zusammensetzung eines hyperaluminösen Basaltes hat und die sehr spilitisierten Teile stark verändert sind, mit-Zufuhr von Na (etwa 60 kg pro m3)-Abtransport von Ca und Mg (entspricht der Möglichkeit zur Bildung von 350 kg Magnesiakalk pro m3 spilitisiertes Gestein).
Diese chemische Bilanz charakterisiert nach unserer Meinung eine Spilitisierung dieser Laven durch Austausch mit dem umgebenden Milieu. Diese Spilitisierung trat im Augenblick des Ergusses selbst ein, und zwar in direktem Zusammenhang mit den Ablagerungsbedingungen.Andererseits scheint eine so erhebliche Umwandlung während eines untermeerischen Lavaergusses geeignet, örtlich die Sedimentationsbedingungen zu verändern.AbstractIn the district of Peyrebrune, several lava-flows are interstratified in a Cambrosilurian aged Schisto-Sandstone Series.The relationships between sediments and lavas, specified by a cut in detail, are the subject of a petrographic and sedimentologic study.According to this study each volcanic eruption is divided in two flows separated by a little amount of “mictites” (mixture of sediments which were rearranged during the eruption, and elements of volcanic origin). The upper flow is much than the lower one and is sometimes thicker cut in pillow-lavas.The mineralogical study shows that the center of the principal flow is made of albitic dolerite with preserved pyroxene and albite and that the boundaries up to one meter and also the lower flow have a spilitic composition.In one flow, taken for example, measurements of density show that the density is 2,99 in the center of the flow, and 2,81 in the boundaries.The chemical analyses indicate that the center has a hyperaluminous basaltic composition and that the more spilitified parts are considerably modified by:-Addition of Na (around 60 Kg by m3)-loss of Ca and Mg (corresponding to the possible formation of 350 Kg of magnesium calcarous by m3 of spilitified stony mass).
This chemical balance-sheet describes, in our opinion, a phenomenon of spilitisation of this lavas through substitution with the outside. This spilitisation occured during the overflow and in direct connexion with the conditions of the setting up.On the other hand, such an important transformation during the submarine overflow seems to be capable of modifying localey the conditions of sedimentation.RésuméDans la région de Peyrebrune (Tarn), de nombreuses coulées volcaniques sont interstratifiées dans une série schisto-gréseuse à laquelle on s'accorde à attribuer un âge Cambro-Silurien.Les relations entre Sédiments et laves, précisées par une coupe de détail, sont l'objet d'une étude pétrographique et sédimentologique.Chaque émission volcanique se scinderait en deux coulées séparées par un petit niveau de mictites (mélange de sédiments remaniés lors de l'éruption et d'éléments d'origine volcanique). La coulée supérieure est beaucoup plus puissante que la coulée inférieure et peut parfois se débiter en pillow-lavas.L'étude minéralogique montre que le centre de la coulée principale est formé de dolérite albitique à pyroxène conservé et albite et que les bordures sur un mètre environ ainsi que la coulée inférieure ont la composition d'une spilite.Dans un épisode volcanique, pris comme exemple, des mesures de densité indiquent des valeurs de 2,99 pour le centre et 2,81 pour la périphérie.Les analyses chimiques montrent que le centre a une composition de basalte saturé, riche en alumine, et que les parties très spilitisées sont fortement modifiées avec:-Apport de Na (environ 60 kg au m3)-Départ de Ca et Mg (correspondant à la formation possible de 350 kg de calcaire magnésien par m3 de roche spilitisée).
Ce bilan chimique caractérise, à notre avis, un phénomène de spilitisation de ces laves par échange avec le milieu extérieur. Cette spilitisation s'est faite au moment de l'épanchement et en relation directe avec les conditions de mise en place.Par ailleurs, une transformation aussi importante, au cours de l'épanchement sous-marin d'une lave, nous semble susceptible de pouvoir modifier localement les conditions normales de la sédimentation.Краткое содержаниеАвторами исследован а взаимосвязь между с едиментами и лавообразованиями кембрийских и силури йских отложений в рай оне Реуrеbrune. Было установлено различи е между содержанием о тдельных минералов в толщах.