Die geodynamische Entwicklung der Thiersee- und der Karwendelmulde (Nördliche Kalkalpen)
ZusammenfassungDie Thiersee- und die Karwendelmulde in den Nördlichen Kalkalpen sind als zwei getrennte, E-W-verlaufende Synklinen entwickelt. Ihre Länge zwischen Kufstein und Mittenwald beträgt über 70 km.Systematische geologische Aufnahmen — Kartierung, Stratigraphie, Sedimentologie und Gefügekunde — ergaben, daß die Thierseemuide im Raum von Achenkirch nicht — wie früher vermutet wurde — in die Karwendelmulde umbiegt. Die Auswertung von mehr als 45 000 Gefügemessungen mit Hilfe eines EDV-Programms bewies vielmehr, daß Thierseemuide und Karwendelmulde zwei parallele, unabhängige Strukturen sind, die durch die komplizierte tektonische Zone von Achenkirch getrennt werden.Die paläogeographische Entwicklung und der Ablauf der Bewegungen werden im Überblick skizziert.AbstractSystematic geological survey showed that the Thiersee and Karwendel synclines in the Northern Calcareous Alps are two parallel structures, separated by a slightly folded intersection. The synclines do not turn into each other, as was presumed by earlier workers.The tectonic situation in the area of Achenkirch was cleared by evaluation of more than 45,000 field texture data by a computer program. Mapping as well as stratigraphical and sedimentological analysis supports the tectonic model. The paleogeographic development and tectonic history are briefly described.RésuméLes dépressions du «Thiersee» et du «Karwendel», dans les Alpes calcaires du Nord, sont deux synclinaux indépendants de direction Est-Ouest. Elles font 70 km de long entre Kufstein et Mittenwald.Des relevés géologiques systématiques — levés géologiques, stratigraphie, sédimentologie et structurologie — démontrèrent que, dans la région d'Achenkirch, la dépression du «Thiersee» ne contourne pas la dépression du «Karwendel» (comme on l'a longtemps supposé!). L'exploitation par ordinateur de plus de 45.000 mesures structurales révéla au contraire, que ces dépressions sont deux structures parallèles et indépendantes, séparées par la zone tectonique complexe d'Achenkirch.Le développement paléogéographique et le déroulement des mouvements font l'objet d'une vue d'ensemble.Краткое содержаниеМульды Тирзее и Карве нделя в северных изве стковых Альпах развились независимо друг от др уга в виде двух раздел енных, простирающихся с вос тока на запад синклиналей. Длина их между Куфште йном и Миттельвальдом составляет 70 км.Систематическими ге ологическими съемка ми, как-то картирование, изучен ие стратиграфии, седиме нтологии и структуры — установили, что Мульда Тирзее в районе Ахенк ирха не огибает мульд у Карвенделя, как это ду мали ранее. С помощью прогр аммы EDV рассмотрели бол ее чем 45 000 измерений структур и доказали, ч то мульда Тирзее и мул ьда Карвенделя являются двумя самостоятельн ыми параллельными ст руктурными единицами, разобщенн ыми у Ахенкирха сложными тектоническими зона ми.Дается краткий обзор палеогоеграфическо го развития и образования сдвигов.