Über permische und tertiäre Magmatite im Untergrund des Mainzer Beckens
ZusammenfassungAuf Grund der in der Bohrung Olm 1–10 km südwestlich von Mainz — gefundenen permischen (rotliegenden) Decken-Basalte und intrusiven tertiären Limburgite wurde eine Untersuchung ähnlicher Gesteine im Raum des Mainzer Beckens i. w. S. angeschlossen. Dabei stellte sich heraus, daß die permischen (rotliegenden) Deckenbasalte der Grenzlagergruppe des Saar-Nahe-Gebietes durch den Oberrheingraben in den Sprendlinger Horst und bis nach Oberhessen zu verfolgen sind. Die Limburgite der Bohrung Olm 1 werden zu den Grabenvulkaniten gerechnet. Für diese Na-betonten Magmatite wird, ausgehend von den Limburgiten der Bohrung Olm 1, ein paleozänes-eozänes, zumindest alttertiäres (prämitteloligozänes) Alter angenommen.AbstractBecause of the Permian plateau basalts and intrusive Tertiary Limburgites found in the well Olm 1, 10 km southwest of Mainz, an investigation of analogous igneous rocks was added in the “Mainzer Becken” area. It turned out that the Permian plateaubasalts of the “Grenzlagergruppe” (Saar-Nahe area) are to be traced through “Oberrheingraben” into “Sprendlinger Horst” as far as “Oberhessen”. The Limburgites of the well Olm 1 rank among the volcanic rocks of the “Oberrheingraben”. On the basis of the Limburgites of the Olm 1 well, for these Na-accentuated igneous rocks a Paleocene-Eocene — at the very least early Tertiary — age is to be concluded.RésuméSuite à la découverte des basaltes des plateaux d'âge permien et des limburgites intrusives d'âge tertiaire dans le sondage Olm 1 (à 10 km au sud-ouest de Mayence) une étude a été consacrée aux roches semblables du bassin de Mayence et de ses confins. Il s'est montré, alors, que les basaltes des plateaux d'âge permien appartenant au groupe du «Grenzlager» du bassin de la Sarre-Nahe se poursuivent à travers du fossé rhénan jusqu'au «Sprendlinger Horst» et à la Hesse méridionale. Les limburgites du sondage Olm 1 par contre appartiennent à la suite volcanique à caractère sodique du fossé rhénan. En se basant sur ces limburgites un âge paléocène à éocène — ou pour le moins antéoligocène moyen — de la suite volcanique du fossé d'effondrement paraît démontré.Краткое содержаниеТ. к. буровой скважино й Ольм 1–10 км на югоаапа д от г. Майнца — установили наличие пермских по кровных базальтов и интрузивных третичных лимбургит ов, то провели исследо вания сходных пород во всей области Майнцкого ба ссейна. Оказалось, что пермские покровные базальты пограничной простир ающейся группы облас ти Саар-Наге проходят через грабен долины верхне го Рейна до Шпрендлин гского горста и до верхнего Гессена. Лимбургиты буровой скважины Оль м I причисляются к вулка нитам грабена. Возраст этих насыщенных натрием м агматитов, по-видимому, палеоценово-эоценов ый, или, по-крайней мере, ранне третичный (предсредн еолигоценовый).