Das regionale Gefüge der Drucklösungsdeformation an Geröllen im westlichen Molassebecken
ZusammenfassungDie Drucklösungserscheinungen auf den Oberflächen von Molassegeröllen (Gruben und Harnische) erlauben die Beobachtung der Teilchenverschiebung (Materialwanderung) des Deformationsprozesses. Daraus kann die Deformationssymmetrie ] ermittelt werden (Zwei- oder Emscharige Scherung, Schiefe Pressung, Einachsige Einengung bzw. Dehnung). Zu diesen Untersuchungen werden die Gerölle räumlich orientiert entnommen und in einem Kugelkoordinatensystem vermessen. Die regionale Kartierung liefert ein differenziertes Strukturmuster. Im westlichen Molassebekken ist die Einengungsrichtung parallel zu unverstellter Schichtung und senkrecht zum Alpenrand und den Ketten des Faltenjuras angeordnet, im Hegau liegt Einengung senkrecht zur Schichtung vor. Die Dehnungsrichtung verläuft meistens horizontal parallel zum Alpenrand oder vertikal; es lassen sich Zonen unterschiedlicher Orientierung aushalten. Die Abweichungen der Einengungsrichtung von der Schichtungsebene nehmen erst am Alpenrand deutlich zu.AbstractThe phenomena of pressure-solution on the surfaces of Molasse-pebbles (pits and spherical faults) permit the observation of the particle-displacement (material-movement) of the deformation process. From that the strain-symmetry can be deduced (pure, oblique or simple shear, uniaxial compression or extension). Oriented samples of pebbles were collected and measured in a system of spherical coordinates. Regional mapping permits the evaluation of strain-»trajectories«. In the western Molasse-basin the direction of compression is generally parallel to the bedding-plane and perpendicular of the Alpine border and the ranges of the eastern Faltenjura. In the Hegau area, compression is perpendicular to the bedding-plane. In general, the direction of extension is vertical or horizontal parallel to the Alpine border; areas of different orientation can be distinguished. As the Alps are approached, the direction of compression increasingly deviates from its position parallel to the beddingplane.RésuméLes figures de pression (impressionnements et cassures sphériques) à la surface des galets de la Molasse fournissent des renseignements sur le déplacement des matériaux au cours de la déformation. On peut en déduire la symétrie de la déformation (cisaillement pur, simple ou oblique, aplatissement ou extension uniaxiale). A cette fin, des échantillons orientés de galets ont été prélevés et mesurés dans un système de coordonnées sphériques. La cartographie régionale de ces données a permis de déterminer les trajectoires de la déformation. Dans le bassin molassique occidental, l'aplatissement est en général parallèle à la stratification et perpendiculaire à la bordure des Alpes et à la chaÎne du Jura plissé. Dans la région de l'Hegau cependant, l'aplatissement est perpendiculaire à la stratification. D'une manière générale, l'allongement est vertical ou horizontal et parallèle à la bordure des Alpes; on distingue des zones d'orientations différentes. Lorsqu'on s'approche des Alpes, la direction d'aplatissement s'écarte progressivement de sa position parallèle à la stratification.кРАткОЕ сОДЕРжАНИЕНА пОВЕРхНОстИ МОльс ОВОИ гАлькИ УстАНОВИ лИ МИгРАцИИ МАтЕРИАлА В слЕДстВИ Е РАстВОРЕНИь пОД ДАВ лЕНИЕМ, пРОИсхОДьЩЕМ пРЕИМУ ЩЕстВЕННО НА кОНтАкт Е жЕРЕН. тАкИМ ОБРАжОМ У ДАЕтсь пРОслЕДИть ЧА стИЧНУУ МИгРАцИУ МАтЕРИАлА п РИ пРОцЕссАх ДЕФОРМА цИИ. ЁтИ жЕ ьВлЕНИь РАжРЕшАУт УстАНОВИть НАлИЧИЕ Д ЕФОРМАцИИ:ЧИстыИ, кОсОИ, ИлИ пРОстОИ сДВ Иг, ОДНООсНОЕ сДАВлЕНИЕ, ИлИ РАстьж ЕНИь. Дль ВсЕх ЁтИх Исс лЕДОВАНИИ ОтОБРАлИ пРОстРАНст ВЕННО ОРИЕНтИРОВАНН УУ гАлькУ И ИжМЕРИлИ ЕЕ В сФЕРИЧЕскОИ кООРДИН АтНОИ сИстЕМЕ. пРИ РЕгИОНАл ьНОМ кАРтИРОВАНИИ Ус тАНОВИлИ ИНтЕРЕсНУУ кАРтИНУ О РИЕНтАцИИ стРУктУР. В жАпАДНОМ БАссЕИНЕ МОльссОВ НА пРАВлЕНИЕ сжАтИь пРО ИсхОДИт пАРАллЕльНО к НАплАстОВАНИУ И пЕР пЕНДИкУльРНО к кРАУ Альп И хРЕБтОВ ск лАДОк УРскОгО ВОжРАс тА, В тО ВРЕМь, кАк В гЕгАУ ОНО О РИЕНтИРОВАНО пЕРпЕН ДИкУльРНО к НАплАстОВАНИУ. РАст ьжЕНИЕ пРОИсхОДИлО Ч АЩЕ ВсЕгО пО гОРИжОНтАлИ пАРАллЕльНО к кРАУ Ал ьп, ИлИ жЕ ВЕРтИкАльНО. МОжНО УстАНОВИть жОНы РАжл ИЧНОИ ОРИЕНтАцИИ гАлькИ. От клОНЕНИь От глАВНОгО НАпРАВлЕНИь сжАтИь В плОскОстИ НА плАстОВАНИь УЧАЩАУт сь тОлькО НА кРАУ Альп.