Sous les yeux du pere, lire le Cahier comme une proposition de retour sur l'enigme Laferriere
Dany Laferriere publie L'enigme du retour (2009) apres Je suis un ecrivain japonais, paradigme, s'il en est, de la litterature monde en francais Le titre renvoie a L'enigme de l'arrivee de V. S. Naipaul, mais l'hypotexte principal est le Cahier d'un retour au pays natal du poete martiniquais Aime Cesaire. La mort du pere, qui etablit une relation d'intratextualite avec Le cri des oiseaux fous et Pays sans chapeau, et l'experience personnelle de trente annees d'exil permettent de relire le manifeste poetique de la negritude les textes cites et la mort du poete, de comprendre la folie de l'exile. L'ecriture du voyage et l'ecriture du deuil procedent d'une poetique de la perception, mise en exergue par la multiplication des figures de peintres. Ni retour en arriere ni reecriture, L'enigme du retour marque un tournant dans l'oeuvre de Dany Laferriere. La mort du pere, mort reelle mise en recit et mort symbolique mise en fiction, devient le principe d'une theorie de la fiction romanesque qui prend place entre les peres fondateurs (Aime Cesaire, Jacques Roumain et Jacques Stephen Alexis) et la fratrie monde (Alain Mabanckou, Yanick Lahens, Edwidge Danticat et Dany Charles, le neveu)