L'architecture d'un modele hybride pour la normalisation de SMS (A hybrid model architecture for SMS normalization)[In French]
La communication par SMS (Short Message Service) aussi bien que tout autre type de communication virtuelle sous forme de textes courts (mails, microblogs, tweets, etc. presente certaines particularites specifiques (syntaxe irreguliere, fusionnement et phonetisation de mots, formes abregees, etc. A cause de ces caracteristiques, l'application d'outils en Traitement Automatique du Langage (TAL) rend difficile l'exploitation d'informations utiles contenues dans des messages bruites. Nous proposons un modele de normalisation en deux etapes fonde sur une approche symbolique et statistique. La premiere partie vise a produire une representation intermediaire du message SMS par l'application des grammaires locales, tandis que la deuxieme utilise un systeme de traduction automatique a base de regles pour convertir la representation intermediaire vers une forme standard.
JEPTALNRECITAL