YASAM DOYUMU OLCEGININ TURKCE'YE UYARLANMASI: GECERLIK VE GUVENIRLIK CALISMASI
Bu arastirmanin amaci, Diener, Emmons, Larsen ve Griffin (1985) tarafindan gelistirilen "Yasam Doyumu Olcegi"nin(YDO) Turkiye kosullarinda gecerlik ve guvenirlik calismasini yapmaktir. Ozgun olcek Ingilizce olup, tek faktorlu bir yapi altinda toplam 5 maddeden olusmaktadir. Uyarlama calismasi icin oncelikle orijinal olcegin Turkceye cevirisi yapilmis, daha sonra dil, icerik, olcme ve degerlendirme alanlarindaki uzmanlarin goruslerine sunulmustur. Uzmanlarin onerileri dogrultusunda olcek uzerinde bazi degisiklikler yapildiktan sonra Turkce form ile Ingilizce formun ayni anlami tasiyip tasimadiginin uygulamada belirlenmesi amaciyla olcekler iki hafta ara ile bir grup ogretmene uygulanmistir. Her iki olcekten alinan puanlar arsindaki tutarligi test etmek icin Pearson Mometler Carpimi Korelasyon Katsayisi hesaplanmis ve 0,92 olarak saptanmistir. Buna gore, Ingilizce ve Turkce olcekler arasinda yuksek duzeyde, pozitif ve anlamli bir iliski oldugu saptanmistir. Dilsel esdegerligi saglanan olcek, Diyarbakir Il merkezindeki resmi ilkokullarda gorevli 200 ogretmene uygulanmistir. Olcegin Cronbach Alpha ic tutarlik kat sayisi 0,88 ve test tekrar test guvenirligi ise 0,97 olarak saptanmistir. Yapilan faktor analizi sonuclari, Yasam Doyumu Olcegi'nin orijinal olcekte oldugu gibi, tek faktorlu bir yapi gosterdigini ve yine ozgun olcekte oldugu gibi 5 maddeden olustugunu ortaya koymustur. Yapilan gecerlik ve guvenirlik analizleri sonucunda, olcegin Turkiye'de Milli Egitim Bakanligi'na bagli okullarda gorevli ogretmenlerin yasam doyumuna iliskin algilarinin belirlenmesinde kullanilabilecek gecerli ve guvenilir bir arac oldugu tespit edilmistir.