Of course, the ion gradients are themselves the product of primary active, ATP-utilizing transport processes, and hence there is an indirect link between cell metabolism and secondary active transport.