For example, birds and insect wings have evolved to support flight, not because birds and insects share a common ancestor with this feature.
The bird ancestor that lived in trees developed wings, which is commonly associated with birds.