They are eventually lost either when they collide with background gas atoms present in the vacuum chamber, or when two trapped atoms collide in such a way that one or both flips over and goes into the untrapped state.