( ( Contusion ( of ( ( the ( lower lobe ) ) ( of ( the ( left lung ) ) ) ) ) ) ( ( ( ( ( Multiple perforations ) ( of ( the ( liver ( and ( gallbladder ( Lacerated ( right ( kidney ( and ( retroperitoneal ( haematoma Fragments ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( adjacent ( to ( ( ( the ( abdominal aorta ) ) and ) ( the ( right ( L3 nerve ) ) ) ) ) ) ) ( root ( Delayed ( third-nerve palsy ) ) ) ) . ) )
(ROOT (S (NP (NP (NNP Contusion)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (JJR lower) (NN lobe)) (PP (IN of) (NP (DT the) (JJ left) (NN lung)))))) (VP (ADVP (NP (NP (JJ Multiple) (NNS perforations)) (PP (IN of) (NP (DT the) (NN liver) (CC and) (NN gallbladder) (NNP Lacerated) (NN right) (NN kidney) (CC and) (JJ retroperitoneal) (NN haematoma) (NNS Fragments)))) (JJ adjacent) (PP (TO to) (NP (NP (DT the) (JJ abdominal) (NN aorta)) (CC and) (NP (DT the) (JJ right) (NN L3) (NN nerve))))) (VBP root) (NP (JJ Delayed) (JJ third-nerve) (NN palsy))) (. .)))
Contusion of the lower lobe of the left lung Multiple perforations of the liver and gallbladder Lacerated right kidney and retroperitoneal haematoma Fragments adjacent to the abdominal aorta and the right L3 nerve root Delayed third-nerve palsy.
(ROOT (S (NP (DT The) (NN gallbladder)) (VP (VBZ is) (PP (IN near) (NP (NP (DT the) (JJ right) (NN lobe)) (PP (IN of) (NP (DT the) (NN liver)))))) (. .)))
The gallbladder is near the right lobe of the liver.