( Or ( simply ( ( ( ( to ( inhale ( ( ( the perfume ) ( of ( ( the ( tiny ( white buds ) ) ) ( of jasmine ) ) ) ) ( that ( ( drifts ( to me ) ) ( across ( the table ) ) ) ) ) ) ) , ) ( moving ( on ( ( one ( of ( ( the streams ) ( of air ) ) ) ) ( that ( ( are always ) ( ( ( flowing ( through ( ( the spaces ) ( of rooms ) ) ) ) , ) ( like ( ( the ( unseen currents ) ) ( that ( meander ( through ( the oceans ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ) ) )
(ROOT (S (CC Or) (ADVP (RB simply)) (S (S (VP (TO to) (VP (VB inhale) (NP (NP (DT the) (NN perfume)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (JJ tiny) (JJ white) (NNS buds)) (PP (IN of) (NP (NN jasmine))))) (SBAR (WHNP (WDT that)) (S (VP (VBZ drifts) (PP (TO to) (NP (PRP me))) (PP (IN across) (NP (DT the) (NN table)))))))))) (, ,) (S (VP (VBG moving) (PP (IN on) (NP (NP (CD one)) (PP (IN of) (NP (NP (DT the) (NN streams)) (PP (IN of) (NP (NN air))))) (SBAR (WHNP (WDT that)) (S (VP (VBP are) (ADVP (RB always)) (VP (VBG flowing) (PP (IN through) (NP (NP (DT the) (NNS spaces)) (PP (IN of) (NP (NNS rooms))))) (, ,) (PP (IN like) (NP (NP (DT the) (ADJP (JJ unseen)) (NNS currents)) (SBAR (WHNP (WDT that)) (S (VP (VBP meander) (PP (IN through) (NP (DT the) (NNS oceans))))))))))))))))) (. .)))
Or simply to inhale the perfume of the tiny white buds of jasmine that drifts to me across the table, moving on one of the streams of air that are always flowing through the spaces of rooms, like the unseen currents that meander through the oceans.
(ROOT (S (NP (DT A) (NN current)) (VP (VBZ is) (NP (NP (DT a) (NN stream)) (PP (IN of) (S (VP (VBG moving) (NP (NP (NN water)) (SBAR (WHNP (WDT that)) (S (VP (VBZ flows) (PP (IN through) (NP (DT the) (NN ocean)))))))))))) (. .)))