But his Hepatitis C makes this dangerous behavior, and his doctor was stern: “You can not ever have a drink again. Not even on your birthday,” she told him. “I never have to tell you if I ever have one,” McManus thought to himself.
Translation: Pero su hepatitis C hace este comportamiento peligroso, y su doctor fue severo: “Nunca puedes tomar una copa de vino de nuevo. Ninguna vez en tu cumpleaños,” le dijo ella. “Nunca tienes que contarme si alguna vez lo haces”, pensó McManus a sí mismo. “Solo
Translation: But his hepatitis C makes this behavior dangerous, and his doctor was strict: “You can never take another glass of wine again. Never on your birthday,” he said to her. “You never have to tell me if you ever do it,” McManus thought to himself. “You only have to tell me if you ever do it.”
 “I’ll just keep it to myself.”

Translation: Pero su hepatitis C hace este comportamiento peligroso, y su doctor fue severo: “Nunca puedes tomar una copa de vino de nuevo. Ninguna vez en tu cumpleaños,” le dijo ella. “Nunca tienes que contarme si alguna vez lo haces”, pensó McManus a sí mismo. “Solo
 tienes que contarme si alguna vez lo haces”.

Translation: But his hepatitis C makes this behavior dangerous, and his doctor was strict: “You can never take another glass of wine again. Never on your birthday,” he said to her. “You never have to tell me if you ever do it,” McManus thought to himself. “You only have to tell me if you ever do it.”