However, all the cabinets, from LDP’s Koizumi and Abe to DPJ’s Hatoyama, ignored his warning. Although the LDP is the party that had promoted the nuclear energy policy and is to blame for the present catastrophe, it is forgetting its own role and pointing their finger at the DPJ. Of course, the DPJ is irresponsible as a governing party, but the LDP should also be held responsible for the ongoing crisis.
Translation: Sin embargo, todos los gabinetes, desde el LDP de Koizumi y Abe hasta el DPJ de Hatoyama, se negaron a su advertencia. Aunque el LDP sea la partida que promovió la política de energía nuclear y sea la responsable de la actual crisis, se olvida de su papel y apunta sus dedos al DPJ. De verdad, el DPJ es
Translation: However, all the cabinets, from Koizumi and Abe's LDP to Hatoyama's DPJ, rejected their warning. Although the LDP is the party that promoted the nuclear energy policy and is responsible for the current crisis, they forget


Translation: Sin embargo, todos los gabinetes, desde el LDP de Koizumi y Abe hasta el DPJ de Hatoyama, se negaron a su advertencia. Aunque el LDP sea la partida que promovió la política de energía nuclear y sea la responsable de la actual crisis, se olvida de su papel y apunta sus dedos al DPJ. De verdad, el DPJ es
 la partida que ha llevado a cabo la mayor cantidad de reformas en el campo de la energía y ha sido la más fuerte en la defensa de la energía nuclear.

Translation: However, all the cabinets, from Koizumi and Abe's LDP to Hatoyama's DPJ, rejected their warning. Although the LDP is the party that promoted the nuclear energy policy and is responsible for the current crisis, they forget