This profit-first policy is driving the present nuclear power industry. Successive governments have also left the entire question of people’s safety up to industry, thus what we are witnessing now in the Fukushima accident is the worst-ever case of “capitalism without rules”. We need to think about whether we can afford to keep the situation as it is or not.
Translation: Esta política de ganancia primero está impulsando la industria nuclear actual. Los gobiernos sucesivos han dejado todo el tema de la seguridad de la gente a la industria, lo que estamos viendo ahora en el accidente de Fukushima es el peor caso de "capitalismo sin reglas". Necesitamos pensar si podemos permitir mantener la situación como está o
Translation: This profit-first policy is driving the nuclear industry forward. Successive governments have left the entire issue of public safety to the industry, which we are now seeing in the Fukushima accident, the worst case of "capitalism without rules". We need to think if we can allow the situation to remain as it is or if we need to do something to change it.


Translation: Esta política de ganancia primero está impulsando la industria nuclear actual. Los gobiernos sucesivos han dejado todo el tema de la seguridad de la gente a la industria, lo que estamos viendo ahora en el accidente de Fukushima es el peor caso de "capitalismo sin reglas". Necesitamos pensar si podemos permitir mantener la situación como está o
 si debemos hacer algo para cambiarlo.

Translation: This profit-first policy is driving the nuclear industry forward. Successive governments have left the entire issue of public safety to the industry, which we are now seeing in the Fukushima accident, the worst case of "capitalism without rules". We need to think if we can allow the situation to remain as it is or if we need to do something to change it.