In Japan, we have plenty of nuclear scientists and engineers with no direct relations with electric power companies. We also have the Science Council of Japan, a public organisation of socially-responsible scientists. In addition, some people once involved in nuclear energy projects have recognised the collapse of the “safety myth” and are beginning to raise their voices against the blind promotion of nuclear energy. Utilising the expertise of these people, we should establish the best safety system for nuclear energy in the world to control nuclear facilities with safety truly prioritised while at the same time decommissioning the plants.
Translation: En Japón hay muchos científicos y ingenieros nucleares sin relaciones directas con empresas de energía eléctrica. Además, tenemos el Consejo Científico de Japón, una organización pública de científicos responsables socialmente. Además, algunos personas que se involucraron en proyectos de energía nuclear han reconocido el colapso de la
Translation: In Japan, there are many scientists and nuclear engineers who do not have direct relationships with electric power companies. Additionally, we have the Japanese Science Council, a public organization of socially responsible scientists. Furthermore, some people who have been involved in nuclear energy projects have recognized the collapse of nuclear energy in the United States and other countries.


Translation: En Japón hay muchos científicos y ingenieros nucleares sin relaciones directas con empresas de energía eléctrica. Además, tenemos el Consejo Científico de Japón, una organización pública de científicos responsables socialmente. Además, algunos personas que se involucraron en proyectos de energía nuclear han reconocido el colapso de la
 energía nuclear en los Estados Unidos y otros países.

Translation: In Japan, there are many scientists and nuclear engineers who do not have direct relationships with electric power companies. Additionally, we have the Japanese Science Council, a public organization of socially responsible scientists. Furthermore, some people who have been involved in nuclear energy projects have recognized the collapse of nuclear energy in the United States and other countries.