It’s my hope that this table will be use to modelers who wish to correctly marry their tank car models with appropriate waybills for suitable cargoes. That is the main way I use either one of the two tables (from AC&F or General American), and there are only a few differences in detail between the two.
Translate from English to Spanish: Es mi esperanza que esta mesa se utilice a modeladores que quieren correctamente combinar sus modelos de carga con waybills apropiados para carga adecuada. Eso es lo que uso habitualmente con uno de los dos tablas (de AC&F o General American), y hay solo unos pocos detalles en los que difieren las dos.
Translation from English to Spanish: Mi esperanza es que esta mesa se utilice por modeladores que quieren combinar correctamente sus modelos de carga con


Translate from English to Spanish: Es mi esperanza que esta mesa se utilice a modeladores que quieren correctamente combinar sus modelos de carga con waybills apropiados para carga adecuada. Eso es lo que uso habitualmente con uno de los dos tablas (de AC&F o General American), y hay solo unos pocos detalles en los que difieren las dos.


Translation from Spanish to English: My hope is that this table will be used by modelers who want to correctly combine their load models with appropriate waybills for proper loading. I usually use one of the two tables (AC&F or General American), and there are only a few details where they differ.

Translation from English to Spanish: Mi esperanza es que esta mesa se utilice por modeladores que quieren combinar correctamente sus modelos de carga con