I have alluded in prior posts in the “Waybills” series to the extremely valuable publications issued by many (maybe most) railroads, called a Shipper’s Guide, Industrial Directory, List of Industries, or some similar title. These documents list all on-line shippers and receivers, and are obviously superb resources. These are quite rare in the field of railroad paper items, in original form, and tend to be hard to find, even at railroad museums and archives, but luckily a number have been reprinted in recent years for modelers’ use. I am using reprinted Shipper Guides from Ted Schnepf’s “Rails Unlimited” business, for Great Northern, D&RGW, Union Pacific, Mopac / T&P, and Milwaukee Road. All these except the D&RGW one are available through Rails Unlimited (and here’s a link to their website: http://railsunlimited.ribbonrail.com/Books/shippers.html ; click on Books). There are several posts in which I have commented about these documents (for example, this one: http://modelingthesp.blogspot.com/2012/02/waybills-18-resources.html ).
Translate from English to Spanish: En anteriores publicaciones en la serie "Waybills", he hecho referencia a las publicaciones extremadamente valiosas emitidas por muchos (quizás la mayoría) de ferrocarriles, llamadas Guía de transportadores, Directorio industrial, Lista de industrias o algún título similar. Estos documentos enumeran a todos los transportadores en línea de envío y recep
ción de carga en un ferrocarril, y también a todos los transportadores de carga en un ferrocarril. Estos documentos son de gran utilidad para los ferrocarriles, ya que permiten a los ferrocarriles conocer a todos los transportadores que trabajan en sus líneas y asegurarse de que todos ellos cumplen con las normas de seguridad y las normas de operación. Además,


Translate from English to Spanish: En anteriores publicaciones en la serie "Waybills", he hecho referencia a las publicaciones extremadamente valiosas emitidas por muchos (quizás la mayoría) de ferrocarriles, llamadas Guía de transportadores, Directorio industrial, Lista de industrias o algún título similar. Estos documentos enumeran a todos los transportadores en línea de envío y recep
ción de carga en un ferrocarril, y también a todos los transportadores de carga en un ferrocarril. Estos documentos son de gran utilidad para los ferrocarriles, ya que permiten a los ferrocarriles conocer a todos los transportadores que trabajan en sus líneas y asegurarse de que todos ellos cumplen con las normas de seguridad y las normas de operación. Además,