Our first detection of gravitational waves with LIGO changed everything for astronomy. For the first time, we are able to not just look out into the Universe, but “listen” to it as well. So far, we’ve heard the collisions of the remnants of massive stars: black holes and neutron stars. The resulting data has had massive implications in fields from general relativity to nucleosynthesis. Today’s paper proposes a new use for detections of binary black hole (BBH) mergers. Vitale & Farr (2018) make the argument that if we know how often black holes are colliding, we should be able to determine how often stars form to produce these black holes.
Translation from English to Spanish: Nuestra primera detección de ondas gravitacionales con LIGO cambió todo en astronomía. Por primera vez, podemos no solo mirar hacia el universo sino también “escucharlo”. Hasta ahora hemos escuchado las colisiones de los restos de estrellas masivas: agujeros negros
, neutronas y quasares. Pero con LIGO, podemos escuchar también las ondas gravitacionales de otros fenómenos, como la fusión de neutronas en estrellas de carbono y la colisión de ondas de energía de neutrinos. Esto nos permite explorar nuevos fenómenos en el universo y abrir nuevas ventanas de investigación.
 This is a key test of the theory of stellar nucleosynthesis.

Translation from English to Spanish: Nuestra primera detección de ondas gravitacionales con LIGO cambió todo en astronomía. Por primera vez, podemos no solo mirar hacia el universo sino también “escucharlo”. Hasta ahora hemos escuchado las colisiones de los restos de estrellas masivas: agujeros negros
, neutronas y quasares. Pero con LIGO, podemos escuchar también las ondas gravitacionales de otros fenómenos, como la fusión de neutronas en estrellas de carbono y la colisión de ondas de energía de neutrinos. Esto nos permite explorar nuevos fenómenos en el universo y abrir nuevas ventanas de investigación.