Completing usability testing in a short amount of time is a challenge that consultancies and development teams often face. In the first part of a two-part series, Paul Nuschke describes how to cut time out of the preparation leading up to a study. Part two will discuss how to run the study and analyze the findings.
Translate from English to Spanish: Completar pruebas de usabilidad en un corto plazo es un desafío común que enfrentan las consultorías y los equipos de desarrollo. En la primera parte de una serie de dos partes, Paul Nuschke describe cómo cortar tiempo de la preparación previa a un estudio. La parte dos discutirá cómo ejecutar el estudio y analizar
Translation: Completing usability tests in a short time is a common challenge faced by consulting firms and development teams. In the first part of a two-part series, Paul Nuschke describes how to reduce the preparation time for a study. The second part will discuss how to conduct the study and analyze the results.


Translate from English to Spanish: Completar pruebas de usabilidad en un corto plazo es un desafío común que enfrentan las consultorías y los equipos de desarrollo. En la primera parte de una serie de dos partes, Paul Nuschke describe cómo cortar tiempo de la preparación previa a un estudio. La parte dos discutirá cómo ejecutar el estudio y analizar
 los resultados.

Translation: Completing usability tests in a short time is a common challenge faced by consulting firms and development teams. In the first part of a two-part series, Paul Nuschke describes how to reduce the preparation time for a study. The second part will discuss how to conduct the study and analyze the results.