«Faço votos para que o prémio que hoje lhe entregamos, além de uma justa e merecida prova de reconhecimento, seja também um estímulo para que a autora prossiga o seu trabalho e continue a escrever obras tão inspiradas como aquelas que publicou até aqui», sustentou o chefe de Estado.
PT-BR 

"I vote for the prize that we are awarding you today, in addition to being a just and deserved recognition, to also be an incentive for the author to continue their work and continue to write such inspired works as those that you have published so far," said the head of state.
<s>[INST] Para os diplomatas ocidentais, a principal questão é que o Irã continua a enriquecer urânio, desafiando as resoluções da ONU. Eles se referem às declarações da AIEA de que a falta de cooperação iraniana não permite que a agência confirme se as intenções do programa nuclear do país são pacíficas, como Teerã alega. [/INST] PT-BR </s> <s>[INST] Para desbloquear o processo, estes advogados pediram-lhes então uma verba de dois milhões - cuja moeda não se recorda ser contos ou libras - tendo João Cabral assumido ter ficado "banzado" e em "estado de choque" por, num processo de 20 milhões, lhes ter sido pedido "dois milhões de contos" para a viabilização, acrescentou o engenheiro civil. [/INST] PT-PT </s> <s>[INST] Absolutamente. É uma pessoa competente. Não por ser meu estagiário. Vi as qualidades que tem. É uma pessoa inteligente que estuda tudo o que faz. Fez uma prova brilhante. Teria dado um bom advogado. [/INST] PT-BR,PT-PT   </s> [INST] «Faço votos para que o prémio que hoje lhe entregamos, além de uma justa e merecida prova de reconhecimento, seja também um estímulo para que a autora prossiga o seu trabalho e continue a escrever obras tão inspiradas como aquelas que publicou até aqui», sustentou o chefe de Estado. [/INST] PT-BR 

"I vote for the prize that we are awarding you today, in addition to being a just and deserved recognition, to also be an incentive for the author to continue their work and continue to write such inspired works as those that you have published so far," said the head of state.